Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
JlL_ Pf,lER5TASHKAAeÁs5T
ilililMililCiltiOlilll 5X 0zsłxY lllllllilllilľlillllllllililllľllil
l
Daľovací smlouva ve foľmě spolupořadatelství
č,. 0264l0/ovKl23
čl.l Smluvní stľany
1) Městská část Pľaha 5
sídlo: Praha 5, nám. 14. tíjna 138Il4, PSČ150 22
zastoupená: Mgr. Radkou Šimkovou,starostkou MČPraha 5
ICO:00063631
DIČ CZ0006363l
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s.
čísloúčtu:2000857329/0800
(dále jen ,,dárce" nebo ',spolupořadatel..)
a
2) Moderní tľžištěs.ľ.o.
Sídlo: Kaprova 14142,l10 00 Praha 1
zastoupen: Elen Janotou, jednatelkou
ICO: 06035311
bankovní spojení: Fio banka, a.s.
čísloúčtu:280208532412010
(dále jen,,obdarovaný" nebo,,hlavní pořadatel..)
(dále také společně ',smluvní strany")
lzavíraji podle ustanovení $ 2055 a násl. zákona č,. 89l2O1Ż Sb., občanský zákoník'
ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,občanský zákonik"), tuto darovací smlouw.
Čl. n
Předmět a účelsmlouly
1) Předmětem této smlouvy je poskytnutí finančníchprostředků ve výši 25 000,_ Kč
tj. slovy: dvacet pět tisíc korun českých (dále jen ,,dar") dáľcem jako spolupořadatelem
obdarovanému jako hlavnímu pořadateli.
2) Dar je poskýován jako příspěvek spolupořadatele za uč,elem podpory akce ,,Malá Strana
záŤi (dále jen,,akce").
3) Místem konání akce je uzemíměstské části Prahy 5 v oblasti Malé Stľany.
čl nI
Smluvní vztah
1)
čDá1r.cile prohlašuje, že bezplatně převádí vlastnické právo k daru tak, že dar ve výši dle
odst' 1 této smlouvy poukaže obdarovanému formou bezhotovostního
pŕevodu
zuětu dárce na v záhlaví uvedený účetobdarovaného nejpozději do třiceti (:o) anr:
od podpisu této smlouvy, a to s příkazem spočívajícímv povinnosti obdarovaného využít
předmět daru výhradně k účeluuvedenému v čl.II odst. 2 této smlouvy a povinnosti
obdarovaného splnit dalšípovinnosti hlavního pořadatele uvedené včl.lÝ odśt.l,2 a3
Jlt _ MPERsTAsxHÁ AčA5sI
této smlouvy. Dárce se jako spolupořađatelzavazuje splnit dalšípovinnosti
spolupořadatele stanovené v čl. IV odst. 4 této smlouvy.
2) uovbedđ aroevnaénmý uvprčohll.aišl uoj des, tž. e2datér ptořisjímmloáudvoy svého vlastnictví, pouŽije ho ýhradně k účelu
hlavního pořadatele
a splní dalšípovinnosti
stanovené v čl.IV odst. 1,2 a 3 této smlouvy.
3) Za dárce jako spolupořadatele ve věcech administľativnícha technických jedná
odbor vnějšíchvztahi a komunikace Úřadu městské části Praha 5, Štef;ínikova246115,
Praha 5.
Člry Dalšípovinnosti hlavního pořadatele a spolupořadatele
1) Obdarovaný se jako hlavní pořadatel akce zavazvje: akce k její
a) zajistit potřebné otganizačně technické a administľativní podmínky
přípľavě, uskutečnění,přípravu a pľovedeníakce na odpovídajícíorganizaćni,
společenskéa odboľné úrovni;
b) vyhledat dalšíspolupořadatele a Sponzory k plnému finančnímukľytínákladů akce;
c) zajistit řádnou pľopagaci akce, uvádět městskou část Praha 5 jako spolupořadatele
akce na všech pľopagačníchmateľiálech a při všech veřejných vystoupeních k akci se
vážicich;
d) uvádět na všech propagačnícha ľeklamníchmatęriálech následující logo městské části
Ll I PRAI{A Praha 5:
MEsTsxÁ ČAsĺ
5
J e) hospodámě nakládat s poskýnutými finančnímiprostředky v souladu s účelem,
pľo který byly poskýnuty a řádně je vést v účetníevidenci;
f) písemně oznámit spolupořadateli neprodleně jakoukoliv změnu progľamu/námětu
akce;
g) neprodleně písemně oznźlmit spolupořadateli skutečnost, Že se akce neuskuteční;
h) umožnit spolupořadateli, nebo jím písemně pověřené osobě, nahlédnout do účetnictví
a dalšídokumentace za účelemověření, Že s poskýnut1imi ťrnančnímipľostředky bylo
naloŽeno hospodáľně a v souladu s účelem,na který byly tyto pľostředky poskytnuty.
2) Hlavní pořadatel je povinen předložit spolupořadatęli řádné vyúčtováníposkýnutého
daru včetně kopií účetníchdokladů podle přílohy č.1, a současně hodnotícízprávu akce,
vše podle přílohy č.1 a to do 30 (třiceti) dnů od posledního dne konání akce. Hlavní
pořadatel současně podpisem smlouvy potvľzuje svůj souhlas s tím, že Hodnotíci zpráva
akce bude zveřejněna na webových stránkách městské části Praha 5, popřípadě jiným
způsobem dle uváŽení dárce.
3) Účetní doklady předloŽené hlavním pořadatelem musí obsahovat veškeréúčetní
náležitosti dle ustanovení zákona č.5631199l Sb., o účetnictví,ve znění pozdějších
předpisů a musí znichbý patľno' že dar byl využit na akci.
4) Dáľce se jako spolupořadatel zavazuje v přiměřené době připravit plochu/prostoľ místa
konání akce uvedeného v čl.II odst. 3 této smlouvy do stavu způsobiléhopľo konání akce
před jejím zahájením a po jejím ukončeníuvést místo konání akce do původníhostavu.
JtL_ PMÉR5AT5HÍÁAcÁs5T
CLV
Pľávo dáľce na vľácení daru
1) Pokud obdarovaný nesplní povinnost hlavního pořadatele uvedenou v čl.IV odst. 2 této
smlouvy, tj. nepředloŽí spolupořadateli ve stanóvené lhůtě písemnou zpravudle přílohy
dźtrcinárok navrácení đaru'obdarovaný je poté povin.n du. vrátit d'árci
č'l, vzniká
na jeho účetuvedený v záhlaví této smlouvy, ato do patnácti (15) dnů ode dne uplynutí
lhůty pro splnění povinnosti stanovené v čl.V odst. 2 teto smlouvy.
2) Dojde-li ke zrušeníakce před jejím zahájením, je obdarovaný povin en vrátit dar,
a to do třiceti (30) dnů ode dne doručenío známění podle ustínoveníčl.1y odst. l
písm' g) této smlouvy, nebylo-li takové oznźtmeni obdaľovaným učiněno' pak do
(l5) dnů ode dnę plánovaného teľmínu akce uvedeného v čl.11 odst. 2 této smlouvy. patnácti
3) V případě' kdy rĺčetnídoklady předloŽené hlavním pořadatelem v souvislosti s plněním
povinnosti dle čl. IV odst. 3 této smlouvy nebudou splňovat poŽadavky uvedené
v čl'V odst' 3.této
sryl'ouvy, nepovažuje se povinnost hlávního pärudut.l. dle čl. JV
aodsdté' l2rctiévztnoiskmálonuávľyokohnleadnvrěácčeánsíikdyaurvuévdenľéozi satahkuoovédpmovdíadňaojvíécĺrmľdtaotkolavdoumuzansepslnpělnněonuí
pzpoůvisnonboesmti uovbeddaernoývmanév hood.sot.bd1atroohvoatonýčljĺeánpkouté. povin"'' ôdporrĺdajícíčást daľu vľátit dárci
4) Vpřípadě, kdy__obdaľovaný jako hlavní pořadatel nesp1ní povinnosti stanovené
vspuoslutapnoořavdeantíelče l'IkVje9ji9c.ht. 1 písm. "v)z'n9i)ká1d!á)rctie]onásrmoklounvay'vľaáncieptorípdíasreum. onbédiiárrrocvdaánľýcjee jako
splnění, poté
unvaedzeánk1laýmdě. písemnévýzvy dáľce povinen d'ar vrátit, a to ve lhůtě a způsobem ve výzvě
po.,ĺr,.,Í1' *II', on..,,
1) Smluvní stľany berou na vědomí, že k nabytí účinnostitéto smlouvy je nezbytné její
uveřejnění v Registru smluv podle $ 5 odsi. 2) zákona č,. 34Ol2015-St., o zvláštních
podmínkách účinnostiněkteľých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o ľegistru smluv,
ve znění pozdějŠíchpředpisů, a to bezodkladně nejpozději však ve lhůtě ĺä:o
dne podpisu smlouvy poslední smluvní stľanou, Ĺieré p.orrede Městská dnů ode
část Praha 5'
Smluvní strany berou na vědomí, Že uveřejnění osobnícĹ údajůve smlouvě uveřejněné
v Registru smluv podle věty první se děje v souladu s tímto źákorr"*
(EU) 20161679. a s čl.6 odst. 1)
písm' c) nařízeníEvropského parlamentu a Rady Smluvní strany
prohlašují, Že skutečnosti obsaženéve
smyslu $ 504 občanskéhozákoníku a smlouvě nópovaŽují za obchodní tajemství ve
udělují svoliní k jejich
stanovení jakýchkoliv dalšíchpodmínek. užitíauveřejnění bez
Smluvní stľany se dohodly na uveřejnění smlouvy
2) v Registru smluv podle předchozího
odstavce, přestože^ se zSźblk.,ononázpvolváišntnnoíscthupvoeareńjnĺint t.a-c'inouúuču invnRoesgtii'sntěľkutśeýmclhusvmpoludvle,
zákona č'.34012015
uveřejňování těchto smluv a o ľegistľusmluv' ve
smluvní vzĄah znění pozdějších piedpisů' na
z'aložený touto smlouvou nevztahuje.
3) Tímto se ve smyslu ustanovení $ 43 odst. 1) zákőna č,. l3l/2OO0 Sb., o hlavním městě
Praze, vę znění pozdějšíchpředpisů, potvľzuje, že byly splněny podmínky pro platnost
Jlt_ PMÉR5AT5HKÁAčÁs5T
46/ł'26/*za16y xffiłwze právního jednĺíníMěstské částiPľaha 5, a to usnesením Rady městské části Pľaha 5 č.
dne 25.9.2023.
',I ČL
Závěreč,ná ustanovení
1) Smlouva nabyvá platnosti dnem jejího podpisu všemi smluvními stľanami a účinnosti
dnem jejího zveřejnění v registru smluv.
2) Yzájemná prźxa a povinnosti neupravené v této smlouvě se řídíplatnými právními
předpisy.
3) Změny a doplňky této smlouvy mohou bý provedeny pouze formou písemného dodatku
podepsaného oběma smluvními stranami'
4) Smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, znichž dáľce obdržítři stejnopisy
a obdarovaný jeden stejnopis.
5) Nedílnou součást této smlouvy tvoří Příloha č. 1 - Závěreěná zprálva - vyúčtování
finančníchpľostřeđkůpřiděleného daru.
6)
aSmslvuovbnoídsntréanyvůprleo,hnlaiškuojlíi,Žvetsímsnloiuavnui sepsaly na základě pravdivých údajů,jejich pravé
za nápadně nevýhodných podmin"Ĺ'- ,-l,orrug
si přečetly, s jejím obsahem souhlasí anađtlkaztohopřipojují své podpisy.
Y Prazedne2. 3.. .l!. . .2023 y praze d^" P. : .ft., Z o t5
Městská část Praha 5 ÍÍb,(
Mgr.Radka Š
dárcę Modęrní trŽiště s.
Elen Janota, jednatelka
obdaľovaná
Jlt_ MPERSTA5KHÁ AČÁ5sT
Příloha č,.1 - Závéľečnázpráva- vyúčtováníťrnaněních prostředků přiděleného daru
Závěrečná zpľáva - wúčtováníÍinančníchpľostředků přĺdělenéhodaľu
I. Zprána o užitídaľu:
Název pľojektu: ....
Termín a místo Lonani
Účel daru:
il. Zpráxa o pľůběhuakce - krátké zhodnocení pľůběhua přínosu pľojektu.
vočbdeatrnoěvpařníýpasdpnolýuchsviynúfočrmtoavcánííompcřeeldkloovžéímdéprcoi tčaktuénpáívsšemtěnvonuíkzůpľaákvcueoaprufobtěohduokaukmcee,ntaactio
dokládajícípropagaci akce (případně ľozveďte v příloze - není třeba u příspěvku na pľovozní
náklady):
III. Vyúčtovánídaľu:
čet
Celkové M Praha 5
náklady částka
Výčtovánípřidělených finančnĺchpľostředků - čerpání z daru (vyplňte tabulku a v příloze přiloŽte očíslované
čitelnéa dle pořadí seřazené kopie daňových dokladů, zekteých bude patľný přímý vztah k daru):
Rozpočtová položka _ účelplatby - konkrétně Doklad číslo* Kč
Cęlkem
Nevyčerpanéfinančníprostředky z đaru
Vráceno do rozpočtu MC Praha 5
IY. Zpracovatel (jméno a příjmení osoby, která vyhotovila tęnto materiál):
Jméno a příjmení:
Telefon:
Fax: .
E-mail:
Mobilní telefon:
Web**:
JlL_ PtĚRsTAsl(HÁ AčAs5T
Přesný název a adresa organizace včetně PSČ:
Datum a podpis
Za spránnost vyúčtování:
P o dpi s statutárního zástup ce or garlizace, r azitko or ganizace
Datum:
Přílohy: (očíslovata seřadit)
*Uved\e webovłźstľónlE, kde lze dohledąt podrobnosti o uskutečněném pľojektu včetně případné
fotodokumentace (neplatí u dąru na provoz).