Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KM_C284e-20231003155616
SMLOUVA OSPOLUPRACI
uzaviena die ustanoveni § 1746 odst. 2 zakona ¢. 89/2012 Sb., obCansky zakonik
(dale jen ,Smlouva")
Smluvni strany
Prague City Tourism a.s.
Se sidlem: Zatecka110/2, Praha 1
Zastoupena: predsedou predstavenstva Mor. Frantiskem Ciprem a mistopredsedkyni
predstavenstva Mgr. Janou Adamcovou
ICO: 07312890
(dale jen ,,Prague City Tourism“)
a
Museum Kampa — Nadace Jana a Medy Mliadkovych
Se sidlem: U Sovovych mlynt 503/2, Praha 1
ICO: 49370499
Zastoupena: reditelem Janem Smetanou
(dale jen ,Museum Kampa‘“)
a
Muzeum paméti XX. stoleti, z. u.
ICO: 08694508
Se sidlem: Marianské namésti 1, Praha 1
Zastoupena: feditelem PhDr. Janem Kalousem, Ph.D.
(dale jen ,Muzeum paméti"),
(Prague City Tourism, Muzeum Kampa a Muzeum paméti budou dale spoleéné
oznacovani jako ,,smluvni strany“)
se dneSniho dne dohodly, ze v souladu s pfrisluSnymi ustanovenimi obecné
zavaznych pravnich pfredpisut, a to zejména v souladu s ustanovenimi § 1746 odst.
2 zakona ¢. 89/2012 Sb., Obéansky zakonik, v platném znéni uzaviraji tuto smlouvu.
Clanek 1
_ Predmét smlouvy ;
1.1 Pfedmétem této smlouvy je stanoveni vzajemnych prav a povinnosti smluvnich
stran v souvislosti s realizaci plenérové vystavy ,Zvony paméti: Oci StB", ktera se
uskuteéni ve dnech 12. 09. 2023 — 15. 12. 2023 (dale jen ,,vystava“) a vydani
souvisejici publikace O¢i StB (dale jen ,,publikace“).
1.2 Smluvni strany se timto v ramci spoluprace zavazuji:
a) Prague City Tourism zajisti financovani vyroby vystavy (v Ceském jazyce a
preklad obsahu do anglického jazyka, korektury anglického textu, grafika, tisk na
vystavni panely se solarnim napajenim), tisk publikace v poctu 300 vytiskt (v
éeském jazyce a preklad obsahu do anglického jazyka, korektury textu, grafika,
tisk), propagace projektu a vystavy a publikace (grafika, tisk letaku a pozvanek)
a honorart za produkci.
b) Muzeum paméti kompletné zajisti a doda obsah pro vystavu a vydani publikace.
Dale poskytne ISBN pro publikaci. V pripadé poZadavkd zajisti prostfednictvim
svych zaméstnancti komentované prohlidky na své naklady v dobé vystavy.
Bude se podilet na propagaci na sv¥ch webovych strankach a socialnich sitich
a vramci akci pofadanych Muzeem paméti. V pripadé potfeby zajisti Muzeum
prostfednictvim zaméstnanct a viastni techniky fotograficky a video zaznam.
c) Museum Kampa zajisti kompletné na své naklady prostory pro venkovni
vystavu na dobu jejiho trvani. Poskytne ISBN pro publikaci a zajisti pokryti
povinnych vytiski publikace. Bude se podilet na propagaci na svych webovych
strankach a socialnich sitich.
1.3 Dale se smluvni strany dohodly na skute¢nosti:
a) Muzeu paméti pripadne 125 vytisku publikace
b) Museu Kampa pfipadne 150 vytiskd publikace
c) Prague City Tourism piipadne 25 vytiskd publikace
d) spoleéné dodaji veSkera poZadovana loga zadavateli tisku s dostate¢nym
éasovym piyedstihem nezbytnym pro zahrnuti do grafické upravy vsech
tisténych materiald.
e) spoleéné dodaji veSkeré potfebné informace pro finanéni pinéni zavazku
k vystavé dle aktivit uvedenych v Clanku 1 odstavec 1.2.
Clanek 2
Zavéreéné ustanoveni
2.1 Tato smlouva se uzavira na dobu uréitou po dobu vystavy dle pfedmétu smlouvy
viz. él. 1 Smlouvy.
2.2 Tato smlouva je vyhotovena ve trech stejnopisech s platnosti originalu. Kazda ze
smluvnich stran obdrzi po jednom vyhotoveni.
2.3 Tato smlouva mtize byt ménéna nebo doplhovana pouze pisemnymi vzestupné
o¢islovanymi dodatky, odsouhlasenymi a podepsanymi opravnénymi zastupci
smluvnich stran uvedenych ve Smlouvé. Tyto dodatky se _ stavaji
nedilnou soucasti této smlouvy.
2.4 Tato smlouva nabyva platnosti dnem jejiho podpisu vSemi smluvnimi stranami a
Uéinnosti dnem zvefejnéni v registru smluv. Smluvni strany berou timto na védomi a
souhlasi s tim, Ze Muzeum paméti uveyejni smlouvu souladu se zakonem €. 340/2015
Sb., o zvla&tnich podminkach ucinnosti nékterych smluv, uvefejhovani téchto smluv a
o registru smluv, ve znéni pozdéjsich predpisu, a to neprodiené po podpisu smlouvy.
2.5 Smluvni strany nize podpisy opravnénych zastupcu stvrzuji, Ze tato smlouva je
projevem jejich pravé a svobodné vile, Ze nebyla ucinéna za litisku a ani pod natlakem
a ani za napadné nevyhodnych podminek, Ze se fadné seznamily s jejim obsahem a
$e tomuto obsahu fadné porozumély a Ze jim nejsou znamy prekazky branici jim v jeji
realizaci.
2.6 Vztahy smluvnich stran blize neupravené se fidi zakonem ©. 89/2012Sb.,
obéansky zakonik, ve znéni pozdéjsich pfedpist a obecné zavaznymi pravnimi
piedpisy CR.
2.7. Na vSech materialech budou uvedena oficialni loga partnert a logo hl. m. Prahy
jako poskytovatele finanéni podpory (na vhodném misté bude uvedeno Projekt je
realizovan s finanéni podporou hi. m. Prahy’*).
2.8. VSechny vztahy vyslovné neupravené touto Smlouvou se ridi €eskymi obecné
zavaznymi predpisy platnymi v dobé poruseni povinnosti, zejména zakonem €.
89/2012 Sb., obéansky zakonik, ve znéni pozdéjsich predpisu) a zakonem
é.121/2000Sb., autorsky zakon, ve znéni pozdéjsich predpisu.
=
V Praze dne...7:./5..52.e eee
“tea ~*=itdiné podepsal
chmilynu 5C3°2 iA fa
tina Strana
PAC ICO: 495ru-- : s921
i, PRD. tire
Privy. oat,
Prague City Tourism Prose | semen wai. Muzeum pameti
MUSE Jana a Medy Miadkovych
UM 2
K