Textová podoba smlouvy Smlouva č. 26330879: Dodatek ke smlouvě o spolupráci

                        Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřely:

Základní umělecká škola Václava Pichla, Bechyně, Klášterní 39
se sídlem: Klášterní 39, 391 65 Bechyně
IČ: 70848335
zastoupená ředitelkou školy Mgr. Ivanou Blažkovou
kontaktní osoba: Mgr. Ivana Blažková, tel.: xxx xxx xxx, email: xxxxxxxxx.xxxxx@xxxxxxx.xx
(dále jako „ZUŠ“)

a

Portedo o.p.s.
se sídlem: Moskevská 967/34, 101 00 Praha 10 – Vršovice
zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl O, vložka 1180
IČ: 019 45 289, DIČ: neplátce DPH
číslo účtu Portedo o.p.s.: xxxxxxxxxx/xxxx u Fio banky, a.s.
zastoupená MgA. Robertem Mimrou
(dále jako „Společnost“)

                                    na základě vzájemného konsenzu tuto

            dodatek ke smlouvě o spolupráci

                                               (dále jen „Dodatek“)

Společnost a ZUŠ jsou strany smlouvy o spolupráci (dále jen "Smlouva"), která byla uzavřena dne
22. 11. 2022. Tento Dodatek má za cíl upřesnit parametry aplikace uvedené v Čl. II Smlouvy a
upravit podmínky týkající se ochrany osobních údajů, které jsou zpracovávány v rámci
spolupráce mezi stranami, a zajistit soulad s nařízením Evropské unie o ochraně osobních údajů
(GDPR).

                       Tímto dodatkem se doplňuje Čl. II. o body 11 až 17, které zní:

11. Společnost v souladu se Smlouvu zajišťuje přístup oprávněných pracovníků ZUŠ do aplikace
    Sorbina (dále „Aplikace“), která je přístupna na https://sorbina.cz/.

12. ZUŠ poskytne Společnosti údaje potřebné pro vykazování monitorovacích zpráv, které buď
    pracovník ZUŠ, nebo pracovník Společnosti vloží do Aplikace. Mimo jiné to jsou tyto údaje
    pracovníků ZUŠ: jméno a titul, datum narození, adresa trvalého bydliště a nejvyšší dosažené
    vzdělávání.

13. Sběrem údajů je pověřen Robert Mimra, ředitel Společnosti, který je vázán mlčenlivostí. ZUŠ
    povoluje Společnosti zapojit do zpracování osobních údajů také další pracovníky Společnosti,
    kteří budou vázáni mlčenlivostí.

14. Společnost se zavazuje zajistit odpovídající technické a organizační opatření k ochraně
    osobních údajů, včetně ochrany před neoprávněným nebo nezákonným zpracováním a
    náhodnou ztrátou, zničením nebo poškozením osobních údajů. V případě úniku dat bude
    Společnost bezodkladně informovat ZUŠ.

15. Technické zajištění aplikace mohou poskytovat externí subdodavatelé, se kterými má
    Společnost písemnou smlouvu vymezující parametry spolupráce.

                                                             1
16. Osobní údaje budou uchovávány pouze po dobu nezbytnou k dosažení účelu Smlouvy.
17. ZUŠ bude informovat Společnost o všech zvláštních požadavcích týkajících se zpracování

    osobních údajů, které by mohly mít vliv na splnění povinností vyplývajících z GDPR.

                                             Závěrečná ustanovení

1. Tento Dodatek je součástí Smlouvy a má účinnost od data podpisu obou smluvních stran.
2. Změny a doplňky tohoto Dodatku mohou být prováděny pouze písemnou formou.
3. Společnost vloží anonymizovanou verzi Dodatku nejpozději 30 dní od podpisu obou smluvních

    stran do Registru smluv.
4. Tento dodatek je vyhotovena v elektronické podobě ve formátu PDF podepsaném

    elektronickými podpisy statutárních zástupců obou smluvních stran. Každá ze smluvních stran
    obdrží Dodatek v PDF s podpisy obou smluvních stran.
5. Smluvní strany prohlašují, že si text Dodatku přečetly, s jeho obsahem bezvýhradně souhlasí
    a na důkaz toho připojují podpisy statutárních zástupců.

V Bechyni, dne 16. 10. 2023     V Praze, dne 16. 10. 2023
ZUŠ                             Společnost

                             2