Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Číslosmlouvy o bjednatele Číslosmlouvy zhotovitele : 32802997 -O1
SMLoUVA o DÍLo
uzavřená podle $ 2586 a následujících zákona č. 89t2O12 Sb.' občanský zákoník'
sMLUVNí srRRruy
Zhotovitel: DHIa.s.
obchodnífirma
Sídlo: Na Vrších1490/5
100 00 Praha 10
Zapsán
v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B,
lČo: vloŽka 3604
DlČ:
Název a adresa banky: 64948200 Plátce daně: ANo
Čísloúčtu:
Cz64948200
ffiKomerčníbanka, a.s., Praha 1 0, Vladivostocká 2
zastoupený lng. Karlem Prylem, předsedou představenstva
lng. Vendulou Lipovou, Členkou představenstva
Kontaktní osoby v záleŽitostech plnění lng. Petr DolejŠ,Ph.D
této smlouvy ve věcech technických a
organizačních:
(dále jen zhotovitel)
Objednatel: Vodovody a kanalizace Pardubice, a. s.
obchodnífirma Teplého 2014' 530 02 Pardubice, Zelené předměstí
Sídlo:
Zapsán: ve Veřejném rejstříku, vedeném Krajským soudem v Hradci
Králové, oddíl B, vloŽka 999
lČo:
DlČ: 601 08631 Plátce daně: ano
Název a adresa banky:
Čísloúčtu: cz60108631
Čsog, a.s.
zastoupený: |ng. Martin Charvát - místopředseda představenstva
Kontaktníosoby v záleŽitostech plnění lng. l
této smlouvy ve věcech technických:
lffi Kontaktníosoby v záleŽitostech plnění
této smlouvy ve věcech organizačních
a obchodních:
-
(dále jen objednatel)
uzavírajínásleduj ícísm louvu : -
1. Z^KLADNí UsTANoVENí
Touto smlouvou se zhotovitel zavazuje na svůj náklad a nebezpečíprovést pro objednatele dílo specifikované
v článku 2 (této smlouvy) a objednatel se zavazuje dílo převzít a zaplatit cenu pódle článku 6 smlouvy' a to
za podmínek dále ve smlouvě uvedených.
soD_2íl'l1 strana 1 z 7
Císlo smlouvy obiednatele Číslosmlouvy zhotovitele: 32802997_01
uČelsMLoUV! oín ryÝzNAM A PŘEDruĚr 2.
(1) Úeetem této smlouvy je zpracování komplexní sluŽby k dosaŽení implementace digitálního dvojČete na gČoV
aPzaárdrouvbeicňe, pproropúročvoezlynpířepdrparxoijeinktteonvzéifikpořívparnaévyginČteonzvifPikaarcdeub(irceek.onstrukce) BČoV dle poŽadavkŮ objednatele
(2) Předmětem dkítlae,ýtedby uFdázee l a Fáze pll'rjoe vtyepcrhancoovloágníickvéariaonpttnimíhaolimzaacteemsattáicvkaéjíhcoihmoodsetlauvvučeatněnájevhrho
ka!ibrace, slouŽit
intenzlfikace/rekonstrukce Čov a nalezení optimální varianty; a zároveň bude zpracovaný
matematický model základní komponentou (výpočetnínástroj) digitálního dvojčete (Fáze lll, lV a V).
Matematický model vytvořen v software WEST bude kompatibilní s různými platformami digitálního
dvojčete dle volby klienta.
(3) Dílo má následujícíČásti:
l. Fáze: Analytická a přípravná f áze
." ll. Fáze:
A' Tvorba matematické.ho modelu včetně submodelů a jeho kalibrace a validace pro stávající stav
B. Simulace v matematickém modelu a vyhodnocení KPl
c' Hydrotechnické výpočtypro projekt intenzifikace BČoV
(4) Rozsah projektu je definován v Příloze 1, která je nedílnou součástítéto smlouvy.
3. zPŮsoB PRovÁoĚttí oíl.n -z^vAzKY sMLUVNícH sTRAN
(1) Dílo musí být provedeno tak, aby odpovídalo smlouvě. Zhotovitel dále odpovídá objednateliza to, Že pouŽitím
díla nedojde k ohroŽení čiporuŠenípráva třetích osob z průmyslového čijiného duševníhovlastnictví.
(2) Zhotovitel provede dílo s potřebnou péčív ujednaném čase; zejména je povinen:
a) Zpracovat předmět díla v rozsahu dle článku 2 do termínůstanovených dle článku 4'
b) Na vyŽádání objednatele informovat o stavu rozpracovanosti předmětu díla a jeho pracovních
výstupech.
c) Neposkytovat předané podklady, informace a výstupy předmětu díla třetím stranám bez předchozího
písemnéhosouhlasu objednatele. (Výjimku z tohoto ustanovení činípřípad, kdy třetí stranu představuje
spoleČnost DHl A/s (CVR: 36466871), jakoŽto mateřská společnost Zhotovitele).
d) Písemně informovat objednatele o skutečnostech majícíchvliv na plnění smlouvy, a to neprodleně,
nejpozději následujícípracovní den poté, kdy přÍsluŠnáskutečnost nastane nebo zhotovitel zjistí, Že by
nastat mohla.
(3) K provedení díla je nutná součinnost objednatele. objednatel je podle této smlouvy zejména povinen:
a) Dodat současně dosaŽitelný soubor dat potřebných pro práce prováděné v rámci této smlouvy do 40
pracovních dnů od podpisu této smlouvy . Zejména se jedná o:
-Výsledky provozního sledování a provozní záznamy ČoV za minimálně 3 roky nazpět
-VeŠkerédostupné výsledky sledování kvality a kvantity vod, kalů a chemikálií na Čov za minimálně 3 roky
nazpět
-Na vyŽádání poskytnout Zhotoviteli vybrané provozní záznamy z ASŘ ČoV (automatický systém řízení
Čov; za poslední 3 roky nazpět
b) Za poskytnutá data a jejich kvalitu je plně odpovědný objednatel a podpisem této smlouvy je plně
srozuměn s tím, Že kvalita a přesnost dodaných vstupních dat přímo ovlivňuje výslednou kvalitu
předmětu díla.
c) Zajistit zhotoviteli co nejvhodnějŠípodmínky pro rekognoskaci terénu a seznámit se se simulovanou
oblastí a zajistit (umoŽnit) přístup k předmětné Části simulované infrastruktury (zejména areál čistírny
odpadních vod Pardubice).
d) Zajistit zhotoviteli pracovní kontakty pro operativní řeŠenívzniklých problémůnebo nejasností.
soD-21/11 strana 227
Číslosmlouvy ob|ednatele Číslosmlouvy zhotovitele . 32802997 -O1
e) Poskytnout v nezbytně nutném rozsahu zhotoviteli pomoc při zajiŠtěnípodkladů, doplňujících údajů,
upřesnění vyjádření a stanovisek, jejichŽ potřeba vznikne v průběhu plnění. Tuto pomoc poskytne
zhotovitelive lhůtě a rozsahu dojednaném oběma stranami.
4. PRoVEDENI DiLA A DoBA PLNĚNí
(1) Dílo je provedeno, je-li dokončeno a předáno. Zhotovitelje povinen dílo provést do 31.1 '2025. objednatelje
povinen bez zbytečnéhoodkladu, nejpozději vŠakv tomto termínu dokončenédílo převzít. Zatím účelemho
zhotovitelvyzve k převzetídílaalespoň (5)dnů před určeným termÍnem předání resp. posledním dnem lhůty
pro provedení díla.
(2) Zhotovitel není v prodlení s provedením díla, jestliŽe mu objednatel neposkytl v dohodnutých termínech dIe
smlouvy potřebné podklady pro řádné provedení díla příp. dalŠípotřebnou souČinnost. Nedohodnou-li se
strany na novém konkrétním termínu plnění, prodluŽuje se zhotoviteli termín k provedení díla o dobu
objednatelova prodlení s dodáním podkladů číjiné souČinnosti'
(3) Zhotovitel můŽe rovněŽ odstoupit od smlouvy nebo si zajistit náhradní plnění na Účet objednatele, jestliŽe mu
objednatel v přiměřené lhůtě neposkytne potřebnou součinnost.
(4) Lhůta pro dokončenídíla se prodluŽuje ve smyslu ust. $ 2594 občanského zákoníku rovněŽ v případě,
přeruŠil-li zhotovitel za podmínek daných tímto ustanovením provádění díla z důvodu předání nevhodných
podkladů čijinévěci nebo pokynu ze strany objednatele. Trvá_li objednatel na provedení díla podle zřejmě
nevhodného příkazu nebo s pouŽitím zřejmě nevhodné věci i po zhotovitelově upozornění, je zhotovitel
oprávněn odstoupit od smlouvy'
(5) Pro přÍpad prodlení zhotovitele s provedením díla se sjednává pokuta za prodlení s plněním ve výŠiO,O25 o/o
za každý den prodlení z ceny té části díla, která je v prodlení.
(4) Místem zpracování díla je sídlo zhotovitele'
(5) objednatel převezme dokončenédílo s výhradami nebo bez výhrad' Drobné vady nebrání převzetí díla'
Místo předání a převzetí díla stanovuje v dostatečnémpředstihu objednatel tak, aby byl průběh předání
a převzetí díla pro oba účastníkyco nejefektivnějŠí'Nestane-li se tak, platí, Že místem předání a převzetí
díla je sídlo zhotovitele.
(6) Zhotovitel splní svou povinnost předat dílo tím, Že objednateli umoŽní s dílem nakládat v místě plnění a včas
mu to oznámí'
(7) Zhotovitel je oprávněn zhotovenou věc prodat, jestliŽe si ji objednatel nepřevezme ani v náhradní lhůtě
k převzetív délce alespoň deset dnů.
(8) o předání a převzetí díla sepíŠúí častnícpi ísemný protokol o předání a převzetí (předávací protokol),
ve kterém potvrdí stav díla a případné závady nebránící uŽíváníspolu s termíny odstranění těchto závad'
Protokol o předánía převzetídílase vyhotovuje ve dvou výtiscích' jeden obdrŽí objednatel a jeden zhotovitel.
5. VLAsTNlcKE PRAVo K PŘEDMĚTU DÍLA
(1) Vlastníkem předmětu díla se stává okamŽikem jeho vzniku zhotovitel'
(2) Vlastnické právo k jednotlivým částem díla a dalšímdokumentům, které jsou předmětem díla a nebezpeČí
škody na nich přechází na objednatele dnem jejich převzetíobjednatelem.
(3) Část předmětu díla nebo dílo celé je určeno jako Dílo s nehmotným výsledkem, pak platí ustanovení s 2632
zákona B9l2012 Sb. občanský zákoník'
(4) Konkrétnídokumenty (zpráva, shrnutí informací, analýza, výsledky simulací, posouzení, technologická
schémata, grafy pouŽité zdrojové soubory softwaru WEST finálního modelu nebo podobně) produkované
společnostíDHl v souvislosti se sluŽbami a právy duŠevníhovlastnictví nutnými pro vyuŽití takových
dokumentů, se stanou majetkem objednatele.
(5) Know-how, nástroje, skripty, metody a ostatní nehmotná práva duševníhovlastníctvívytvořená nebo zjiŠtěná
DHl v souvislosti s plněním sluŽby budou výhradnÍm vlastnictvím DHl. Bez ohledu na jakékolijinéustaňovení
v této dohodě, bude jakékoli pouŽití DHl Software (WEST nebo podobně) podléhat podmínkám stanoveným
v přísluŠnélicenčnísmlouvě'
soD-21/'t1 strana 3 z 7
Číslosmlouvy objednatele: Číslosmlouvy zhotovitele: 32802997-01
6. CENA ZA DILO
(1) Právo na zaplacení ceny vzniká provedením díla
(2) Cena sjednaná zdaenprouvsekduetneÍčdníělančízindía1n4it9e2ln5é0h0o'-Kpčlnběenzí.DPPřHi .uKzatvéítroácneínsěmbluoduevypřijpeočztáeknoanDnPáH vvýzŠákeoDnPnHé
výŠi'platné v
za zpracování díla 21 0/o.
(3) Cena díla je stanovena pro dokumentaci tří paré závěrečnétechnické zprávy včetně tabulkových a grafických
výstupů'
(4) Bude-li objednatel poŽadovat dokumentaci ve více vyhotoveních, neŽ je uvedeno ve smlouvě, k dohodnuté
ceně budou připočteny náklady za vícetisky. Cena vícetiskůse sjednává dohodou ve výŠi1,50 KČbez DPH
za jednu černobíloustranu formátu A4. Pokud budou v dokumentaci pouŽity jiné formáty nebo jiné
planografické techniky (např. velkoploŠnýtisk, barevný tisk), budou tyto vícetisky ÚČtovány podle ceníku
planografie nebo subdodavatele.
(5) Bude-li objednatel poŽadovat zhotovení vícetiskůdodatečně (po předání dohodnutého počtu vyhotovení),
bude k ceně za vícetisky připoČtena částka zazpracovánívícetisků(dle aktuální hodinové sazby zhotovitele)'
(6) Součástí díla bude digitální soubor výpoČetníhomodelu Čov ve zdrojovém formátu. V případě více variant
výpočetníchmodelů (tzv. scénářů) bude početodevzdaných zdrojových souborů výpočetníchmodelů
odpovídat počtu simulovaných scénářů. Název, počet, formát a velikost digitálních souborů bude vŽdy
uveden na předávacím protokolu.
7. PLATEBN! PODMINKY
(1) Platby za předmět díla budou uhrazeny na základě vydaných faktur podle následujícího splátkového
kalendáře. NíŽe uvedené částky dílčíchfakturacíjsou bez DPH' Ke kaŽdé níŽe uvedené dílčífakturacbi ude
připočtena DPH v zákonné výŠi,platné ke dnizdanitelného plnění:
a) první dílčífakturace ve výŠi317 250,- Kčbude provedena po dokončenía předání Fáze l, tedy
k29.2.2024
b) druhá dílčífakturace ve výŠi683 250,- Kčbude provedena po dokonČenía předání Fáze ll.A, tedy
k31.8.2024
c) třetí dílčífakturace ve výŠi357 750,- Kčbude provedena po dokončenía předání Fáze ll'B, tedy
k 30.11 .2024
d) čtvrtá dílčífakturace ve výŠi134 250,- Kč bude provedena po dokončenía předání Fáze ll.C' tedy
k31.1.2025
(2) Splatnost faktury je vŽdy 30 (třicet) kalendářních dnŮ ode dne doruČeníobjednateli. V pochybnostech platí,
Že faktura byla doručena objednateli třetího dne po odeslání. V případě, Že faktura nebude obsahovat
některou z náleŽitostí stanovených právními předpisy, je objednatel oprávněn ji bez zbytečnéhoodkladu
vrátit zhotoviteli k doplnění. Nová lhůta splatnosti počínáběŽet ode dne opětovného doručenífaktury
objednateli.
(3) Doručenífaktury se provede elektronicky na e-mailovou adresu 1-
(4) Pokud dojde po uzavření této smlouvy ke změně daňových, celních čijiných předpisů, bude k ceně dÍla
připočteno veŠkeréaktuální daňové, celní a poplatkové zatíŽení,kterému bude provedení díla podléhat'
8' oDPoVĚDNosT ZAVADY DíLA
(1) Dílo má vadu, neodpovídá-li smlouvě.
(2) objednatel nemá právo z vadného plnění, neoznámil-li vady díla bez zbytečnéhoodkladu poté, kdy je zjistil
nebo při náleŽité pozornosti zjistit měl, nejpozději však do dvou let od předání díla.
soD-21/11 strana 4 z7
Číslosmlouvy objednatele CÍslo smlouvy zhotovitele: 32802997-01
(3) Práva objednatele z vadného plnění rovněŽ nevznikají, způsobilo-li vadu pouŽití věci čichybné údaje nebo
nevhodný příkaz, které objednatel předal zhotoviteli ve smyslu ust. $ 2594. V ostatním se úprava práv
a povinnostismluvnÍch stran Z vadného plnění řídíust.s 2615 odst. 2 občanskéhozákoníku.
(4) Bez ohledu na cokoli v této smlouvě uvedené, je odpovědnost DHl (s výjimkou případů hrubé nedbalosti
nebo úmyslnéhopochybení) omezena na částku do výŠeodpovídajícíčásti díla, jehoŽ se poŽadované
odškodnění týká a limitována předloŽením poŽadavku na jakýkoliv dalŠínárok na odŠkodněnído 2 let
po dodání sluŽeb objednateli. Dále platí, Že DHl nenese odpovědnost za žádnénepřímé, náhodné nebo
následné Škody'uŠlýzisk, ztráIy v obchodní činnostr, ztrátu dat nebo jakékoliv jiné formy nepřímé ztráty nebo
za jakékoli nároky' ztráty nebo Škody,které vznikly objednateli nebo jakékoliv třetí straně, pokud byly sluŽby
změněny jakýmkoliv zpŮsobem bez předchozího písemného souh|asu společnosti DHl nebo pokud byly
sluŽby vyuŽity pro cokoliv jiného, neŽ konkrétnía zamýŠlenépouŽití, pro které byly dodané sluŽby vytvořeny'
9. SMLUVNí PoKUTA
(1) Pro případ prodlení objednatele se zaplacením ceny díla sjednávají smluvní strany smluvní pokutu ve výŠi
0,025% denně za prvých 30 dnů prodlení, dále pak 0,05% za každý dalŠíden prodlení.
(2) Věřite| má právo poŽadovat sjednanou smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu poruŠenímutvrzené
povinnosti vznikla Škoda'
(3) ZaplacenÍ smluvní pokuty nezbavuje dluŽníka povinnosti splnit dluh smluvní pokutou utvrzený'
(4) Věřitel nemá právo na náhradu škody vzniklé z poruŠenípovinnosti, ke kterému se výŠesjednaná smluvní
pokuta vztahuje.
10. ŘeŠeruÍsPoRŮ
(1) objednatel a zhotovitel vynaloŽí veŠkeréúsilí,aby všechny spory, které případně vyplynou ztéto smlouvy
nebo v souvislosti s ní, byly urovnány předevŠímoboustrannou dohodou'
(2) Pokud objednatel nestanoví jinak, předloŽení sporu k řeŠenípodle ustanovení tohoto článku neopravňuje
zhotovitele k přeruŠeníplnění povínnostídaných mu touto smlouvou; tím není dotčeno právo zhotovitele
přerušit provádění díla vyplývajícíze zákona.
11. zÁvĚneČruÁ UsTANoVENí
('l) SmlouvanabýváplatnostivdenpodpisuposlednízesmluvníchstranaÚčinnostidnemuveřejněnívregistru
smluv. Vyhotovuje se Ve třech stejnopisech s platností originálu podepsaných oprávněnými zástupci
smluvních stran' přiČemŽ objednatel obdrŽí dvě a zhotoviteljedno vyhotovení.
(2) Tuto smlouvu lze měnit, doplnit nebo zruŠitpouze písemnými průběŽně Číslovanýmismluvními dodatky, jeŽ
musí být jako takové označeny a podepsány oběma účastníkysmlouvy. Tyto dodatky podléhajítémuŽ
smluvnímu reŽimu jako tato smlouva a stanou se její součástí. Smluvní strany neakceptují práVní jednání
protistrany učiněnéelektronicky nebo jinými technickými prostředky. Smluvní strany vylučujípřijetí nabídky
s dodatkem nebo odchylkou, tedy odpověd'strany této Smlouvy, ve smyslu s 1740, odst.3 zákona ě,.B9l2o12
Sb', občanského zákoníku, s dodatkem nebo odchylkou, která podstatně nemění podmínky nabídky, není
přijetím nabídky na uzavřenítéto Smlouvy.
(3) Právní vztahy vzniklé z této smlouvy nebo s touto smlouvou souvisejícíse řídí,pokud z této smlouvy
nevyplývá jinak, zejména ustanoveními zákona Č.89/2012 sb., obČanský zákoník, a dalŠímpi rávními
předpisy. V případě, Že by se stalo některé ustanovení smlouvy neplatným, zůstávají ostatní ustanovení
i nadále v platnosti, ledaŽe právní předpis stanovíjinak. Práva a povinnosti smluvních stran z této smlouvy
přecházejí na jejich právní nástupce.
(4) V případě, Že smluvní stranou je subjekt uvedený v $2 zákona č.34ot2}15 Sb., o zvláštníchpodmínkách
účinnostiněkterých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), sdělí tato
strana tuto informaci v souladu s $172B odst. 2 společnosti DHI a.s. Smluvní strany pak výslovně souhlasí
s uveřejněním této smlouvy svbr.e,gizstarujisstmí lzuvveřdeljenězánkíonsma lčou.3v4yot2zao1s5láSnbí.mStproanŽaa,dokvtearnáýjcehsuúbdjeakjtůu(vvelodŽeennýí
č'34012015
V s2 zákona
soD-21/11 strana 5 z 7
Číslosmlouvy obtednatele Číslosmlouvy zhotovitele : 32802997 -O1
elektronického obrazu textového obsahu smlouvy a metadat) správci registru smluv nejpozději ve lhŮtě do 30
dnů od podpisu smlouvy oběma smluvními stranami, a informuje DHl a.s. o splnění této povinnosti.
(5) Smluvní strany dále prohlaŠují,Že se před odesláním smlouvy k uveřejnění v registru dohodnou na textu
smlouvy, který bude uveřejněn, tedy na případném znečitelněníněkterých údajůve smyslu $504 (obchodní
tajemství)občanskéhozákoníku a $9 zákona o svobodném přístupu k informacím; a dále na tom, které části
smlouvy vyčlenído separátních příloh.
o (6) Smluvní strany se dohodly, Že objednatel bezodkladně po uzavřenítéto smlouvy odešle smlouvu k řádnému
uveřejnění do registru smluv vedeného Ministerstvem vnitra ČR. uveřejnění smlouvy objednatel
bezodkladně informuje druhou smluvní stranu, nebyl_li kontaktní Údaj této smluvní strany uveden přímo
do registru smluv jako kontakt pro notifikaci o uveřejnění
(7) Smluvní strany dále prohlaŠují,Že skutečnosti uvedené vtéto smlouvě nepovaŽují za obchodní tajemství
ve smyslu ustanovení$504 občanskéhozákoníku a udělují svolení k jejich uŽití azveřejnění bez stanovení
jakýchkoliv dalŠíchpodmínek'
(8) Smluvní strany potvrzují níŽe připojenými podpisy, Že si smlouvu přeČetly, Že smlouva vyjadřuje jejich pravou
a svobodnou vůli a Že není uzavírána v tísni, pod nátlakem čiza jinakjednostranně výhodných podmínek.
Přílohy: digitálního dvojčete gČov Pardubice - Projektové fázel a ll' harmonogram
Příloha 1 - lmplementace
a rozpočet
V PardubicÍch dne 6i;- ,, , o^ V Praze dne 3 0 -10- 2023
Za objednatele Za zhotovitele' Ž
/
Vodovody a ka Pardubice, a. s DH
lng. Martin charvát
m ístopředseda představenstva !ng. P
předseda
DH
lng. Vendula Lipová
Členka představenstva
ri=+s,
fiŤlř.{1";i 'j "l:
1''' ;;]l;ir;.,,, l",t'' )i5,r.,. t''''ň''l
e ]ři:Ju* oI i;t'ia, Ůi{: {'"7Í'"i};;'ii1}{)
A strana 6 z 7
soD,21l't 1