Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o výpůjčce nebytových prostor
uzavřená podle ustanovení § 2193 až 2200 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů
Smluvní strany
1.1. Půjčitel: Statutární město Mladá Boleslav
se sídlem: Komenského nám. 61/11
293 01 Mladá Boleslav
zastoup. náměstkem primátora, na
základě plné moci ze dne 22.8.2023
IČO: 002 38 295
DIČ: CZ00238295v
bankovní spojení: ČSOB a.s., pobočka Mladá Boleslav
číslo účtu: 3050505/0300
1.2. Vypůjčitel: Klub vojenské historie Výsadkáři 8280, z.s.
se sídlem Palackého 831, 293 01 Mladá Boleslav
zastoup. ředsedou KVH Výsadkáři 8280 soudu
IČO: 093 11 807
bankovní spojení: ČSOB Mladá Boleslav
Číslo účtu: 295032797/0300
zapsaná ve spolkovém rejstříku u Městského
v Praze, oddíl L, vložka 73648
II.
Předmět a úěel výpůjčky
2.1 Půjčitel má ve svém vlastnictví mimo jiné stavbu občanského vybavení - veřejných WC o
celkové výměře podlahové plochy 66 m2, které se nacházejí v objektu bez čp. na
Komenského náměstí v Mladé Boleslavi na stp. č. 295/2, v části obce Mladá Boleslav
I, v k.ú. Mladá Boleslav (dále jen ,,dům“).
2.2. Půjčitel přenechává vypůjčiteli do užívání předmět výpůjčky a vypůjčitel tento předmět
výpůjčky přebírá na dobu a za podmínek sjednaných v této smlouvě. Předmět výpůjčky se
vypůjčitel zavazuje užívat výhradně jako sklad a depozit muzea historie českých
speciálních sil. .
2.3. Vypůjčitel předmět výpůjčky přebírá od půjčitele při uzavření této smlouvy, což strany
stvrzují svým podpisem.
2.4. Obě smluvní strany potvrzují, že si předmět výpůjčky před jeho předáním vypůjčiteli k užívání
pečlivě prohlédly a konstatují, že na něm nejsou žádné nedostatky, které by bránily jeho
řádnému užívání v souladu s účelem výpůjčky.
1
III.
Úhrada za služby
3.1. Vypůjčitel se zavazuje jako obvyklé náklady spojené s užíváním předmětu výpůjčky platit
půjčiteli tyto služby, resp. tyto zálohy za služby, jejichž poskytování je s výpůjčkou spojeno:
Zálohy na služby:
studená voda__________ - 2 400.- Kč r o č n ě ___________ 200.— Kč/měs
Smlouvy na odběry elektrické energie a plynu si zajistí vypůjčitel.
Náklady na vodu a stočné:
I. Vypůjčitel se zavazuje, že na úhradu nákladů za spotřebovanou studenou vodu a stočné
zaplatí půjčiteli finanční částku, která bude stanovena v souladu s platnou legislativou
týkající se rozúčtování vody.
II. Na úhradu nákladů za spotřebovanou studenou vodu a stočné se vypůjčitel zavazuje platit
půjčiteli finanční zálohu v částce 2 400,'- Kč ročně.
IILÚhrada ve výši jedné dvanáctiny roční zálohy, tj. v částce 200,- Kč, bude placena
pravidelně měsíčně.
Rekapitulace:
I. Záloha na úhradu za služby, jejichž poskytování je s užíváním prostoru spojeno, byly
smluvními stranami ujednány v celkové částce 2 400,- Kč za rok, tj. 200,- Kč měsíčně.
II. Úhrada za služby, jejichž poskytování je s výpůjčkou předmětu výpůjčky spojeno
bude vypůjčitel platit bezhotovostními převody ve prospěch účtu pronajímatele, který
je veden u CSOB a.s., pobočka mladá Boleslav, pod č. účtu , konstantní
symbol 379, variabilní symbol 8830000233. J '4 -§ OtfOO
III. Smluvní strany berou na vědomí, že peněžitý závazek placený prostřednictvím banky je
splněn připsáním placené finanční částky na účet pronajímatele u jeho banky.
IV. Půjčitel se zavazuje, že náklady na služby, jejichž poskytování je s výpůjčkou spojeno,
vypůjčiteli vyúčtuje ve lhůtách stanovených příslušnými právními předpisy.
V. Půjčitel se zavazuje, že případný nedoplatek na těchto nákladech zaplatí vypůjčiteli bez
zbytečného odkladu, nejpozději ve lhůtě do patnácti dnů od doručení jejich vyúčtování.
VLPůjčitel se zavazuje, že případný přeplatek na úhradách těchto nákladů vypůjčiteli zaplatí
bez zbytečného odkladu, nejpozději ve lhůtě do patnácti dnů po provedení jejich vyúčtování.
IV.
Práva a povinnosti půjčitele a vypůjčitele
4.1. Vypůjčitel nese ze svého veškeré náklady na eventuální stavební úpravy předmětu výpůjčky,
které jsou třeba pro zajištění využití předmětu výpůjčky k účelu dle této smlouvy, tj. zejména
změna užívání v souladu se stavebním zákonem nebo technické potřeby pro technologie
umístěné v prostoru sloužícím podnikání. K veškerým úpravám, ať již stavebním nebo při
změně užívání je bezpodmínečně nutné vyžádat si předchozí písemný souhlas půjčitele.
4.2. Půjčitel souhlasí s tím, aby takto odsouhlasené technické zhodnocení odepisoval vypůjčitel.
4.3. Vypůjčitel je oprávněn užívat předmět výpůjčky pouze v rozsahu a k účelu dohodnutém v této
smlouvě.
4.4. Vypůjčitel je povinen hradit náklady spojené s běžným udržováním a drobnými opravami
předmětu výpůjčky. Přitom si strany ujednaly, že za tyto náklady pro účel této smlouvy
považují náklady ve smyslu ustanovení nařízení vlády č. 308/2015 Sb. a vymezení pojmu
nezbytné opravy zahrnuje činnosti mimo činnosti vymezené pod pojmem drobné opravy ve
výše uvedeném nařízení vlády.
2
4.5. Vypůjčitel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit půjčiteli potřebu oprav, které má
půjčitel provést, a umožnit mu provedení těchto i jiných nezbytných oprav, jinak vypůjčitel
odpovídá za škodu, která nesplněním povinnosti vznikla.
4.6. Vypůjčitel je povinen umožnit půjčiteli prohlídku technického stavu předmětu výpůjčky, a to
na základě předchozího sdělení nebo výzvy půjčitele.
4.7. Vypůjčitel není oprávněn přenechat předmět výpůjčky nebo jeho část třetí osobě.
4.8. Vypůjčitel se zavazuje, že provedením vhodných technických a organizačních opatření,
realizovaných podle zákona č. 133/1985 Sb., o požární ochraně, ve znění jeho změn a
doplňků, zajistí na své náklady přiměřenou ochranu předmětu výpůjčky před vznikem požáru.
4.9. Při skončení výpůjčky je vypůjčitel povinen vrátit předmět výpůjčky ve stavu v jakém jej
převzal.
4.10 Předání a převzetí předmětu výpůjčky při zahájení i při ukončení výpůjčky bude provedeno za
účasti obou smluvních stran. O předání a převzetí předmětu výpůjčky bude pořízen písemný
protokol, ve kterém bude podrobně zachycen technický stav předmětu výpůjčky.
V.
Smluvní pokuty
5.1. Vypůjčitel se zavazuje, že v případě prodlení s úhradou za služby včetně eventuálního
nedoplatku za vyúčtování služeb, jejichž poskytování je s výpůjčkou spojeno, delším než 5
dní, zaplatí pronajímateli poplatek z prodlení ve výši 0,1 % z dlužné částky za každý den
prodlení, nejméně však 10,- Kč za každý i započatý měsíc prodlení.
5.2 Půjčitel se zavazuje, že v případě prodlení s vyklizením a předáním prostorů po skončení,
resp. zániku výpůjčky zaplatí půjčiteli smluvní pokutu v částce rovnající se dvojnásobku
výměry prostoru a sazby 138,55 Kč za 1 m2 ujednaného v této smlouvě, za každý den
prodlení.
5.3 Půjčitel se zavazuje, že v případě prodlení s vrácením přeplatku na úhradách za služby, jejichž
poskytování je s nájmem spojeno delším než 5 dní, zaplatí vypůjčiteli poplatek z prodlení ve
výši 0,1 % z dlužné částky za každý den prodlení, nejméně však 10,- Kč za každý i započatý
měsíc prodlení.
5.4 Lhůta splatnosti smluvní pokuty byla ujednána v délce patnácti dnů od doručení vyúčtování
smluvní pokuty druhé smluvní straně. V pochybnostech se má za to, že vyúčtování smluvní
pokuty bylo doručeno třetího pracovního dne po jejím odeslání..
VI.
Zahájení a skončení výpůjčky
6. 1. Výpůjčka prostorů se sjednává na dobu neurčitou. Výpůjčka prostorů bude zahájena dne
1.11.2023.
6.2 Půjčitel i vypůjčitel mají. právo tuto smlouvu ukončit výpovědí bez uvedení důvodu. V
takovém případě je výpovědní doba tříměsíční a začíná běžet 1. den měsíce následujícího po
doručení výpovědi v písemné formě.
6.3 Smluvní strany mohou písemně ukončit smluvní vztah dohodou.
6.4 V případě zániku nájmu je vypůjčitel povinen prostory vyklidit a vyklizené předat půjčiteli
bez zbytečného odkladu, nejpozději ve lhůtě do patnácti dnů od doručení výzvy půjčitele k
vyklizení prostorů.
3
6.5 Skončení výpůjčky se ve věcech výslovně neupravených v tomto čl. VII, smlouvy řídí
ustanoveními § 2193 až 2200 občanského zákoníku.
VII.
Zveřejnění smlouvy
7.1. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva, při dodržení podmínek
stanovených nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení
směrnice 95/46/ES a zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, v platném znění,
může být bez jakéhokoliv omezení uveřejněna v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015
Sb. o registru smluv, v platném znění.
7.2. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu v registru smluv uveřejní půjčitel. Smluvní strany dále
prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní tajemství ve smyslu
příslušných ustanovení právních předpisů a udělují souhlas k jejich užití a uveřejnění bez
stanovení dalších podmínek. .
VIII.
Závěrečná ujednání
8.1. Tato smlouva o výpůjčce byla sepsána ve třech stejnopisech, z nichž jedno vyhotovení obdrží
vypůjčitel a dvě půjčitel.
8.2. Veškeré dodatky ktéto smlouvě budou provedeny písemně, označeny pořadovými čísly a
podepsány smluvními stranami.
8.3. Práva a povinnosti smluvních stran, touto smlouvou výslovně neupravená, se řídí příslušnými
ustanoveními § 2193 až 2200 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, jakož i ustanoveními
dalších obecně závazných právních předpisů a dále zákonem o obcích.
8.4. Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetli, že byla
uzavřena po vzájemném projednání podle jejich pravé a svobodné vůle, určitě, vážně a
srozumitelně, nikoliv v tísni a za rozumové slabosti nebo lehkomyslnosti. Na důkaz svého
souhlasu s jejím obsahem připojují své vlastnoruční podpisy.
V Mladé Boleslavi, dne 3 1, 10. 2023
Za půjčitele:
Za vypůjčitele:
1. náměstek primátora
KJute vojenské historie
VÝSADKÁŘI 8280 z.s.
PalecHého S3j 293 01 Mladá.Bóleslav
předseda KVH Výsadkáři 8280
DOLOOŽŽKKAA
Toto právní jednáníí Statutárního města MMllaadá Boleslav bylo v souladu s ustanovením § 102 odst. 3
zákona o obcích schváleno Radou města MMllaadá Bolleeslav usneseenníím č. 1342 ze dne 31.10.2023.
V MMllaadé Boleslaavvi, dne J ^? IQ 2QQ2323
vedoucí odboru
Odbor spráávvy majetku města
MMaagistrát města MMllaadáá Bolleeslav