Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
H EVROPSKÁ UNIE ■XJřr ministerstvo Školství.
mlAceíe a tělovýchovy
Evropské strukturální a Investiční fondy
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání
SMLOUVA O POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB
uzavřená podle právního řádu České republiky v souladu s ustanovením podle § 1724 a násl. zákona č. 89/2012 Sb.,
občanského zákoníku, v platném znění (dále též jako „Občanský zákoník"), mezi těmito smluvními stranami:
I. SMLUVNÍ STRANY
1. Objednatel:
Název: Plzeňský kraj
IČO: 70890366
Sídlo: Škroupova 1760/18, 306 13 Plzeň
Právní forma: 804 - kraj právnická osoba zřízená ústavním zákonem č.347/1997 Sb.
Statutární zástupce: Rudolf Špoták, hejtman Plzeňského kraje
K jednání a Mgr. Štěpánka Szabó, MBA, ředitelka Krajského úřadu Plzeňského kraje
podepisování ve věci
zakázky oprávněn:
Kontaktní osoba: Mgr. Jana Dvořáková
Tel. na kontaktní osobu: +
E-mail kontaktní osoby: iana.dvorakova@plzenskv-krai.cz
Banka: Raiffeisenbank, a.s.
Číslo účtu: 5003004755/5500
(dále jen „Objednatel")
2. Poskytovatel:
Název: Rodinný hotel Zach s.r.o.
IČO/DIČ: 05620058
Sídlo: Zelená Lhota 57, 340 22 Nýrsko
Adresa pro doručování:
(pokud se liší od sídla)
Statutární zástupce: Josef Zach, jednatel
Kontaktní osoba: Josef Zach
Tel. na kontaktní osobu:
E-mail kontaktní osoby: recepce@hotelzach.cz
Banka:
Číslo účtu: Fio banka, a.s.
(dále jen „Poskytovatel")
uzavřeli níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto smlouvu: (dále jen „Smlouva")
Stránka 1 z 8
11 ÚVVOODDNNÍÍ USTANOVENÍ
1.1. Objednatel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil ss rozsahem a povahou předmětu plnění veřejné
zakázky, že jsou mu známy veškeré technické, kvalitativní aa jiné podmínky a že disponuje takovými
kapacitami aa odbornými znalostmi, které jsou k plnění této Smlouvy nezbytné.
1.2. Poskytovatel výslovně potvrzuje, že prověřil veškeré podklady aa pokyny Objednatele, které obdržel do
dne uzavření této Smlouvy ii pokyny, které jsou obsaženy v zadávacích podmínkách veřejné zakázky, že
je shledal vhodnými, že sjednaná cena a způsob plnění Smlouvy obsahuje a zohledňuje všechny výše
uvedené podmínky a okolnosti.
22 PŘEDMĚT SMLOUVY
2.1. Tato Smlouva byla uzavřena na základě výsledku výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu
ss názvem „„„IITT aa odborné vzdělávací akce pro žáky z projektu Plzeňského kraje 202233""" zadávanou
Objednatelem jako zadavatelem mimo působnost zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek,
ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ")., a to dle nabídky Poskytovatele podané na veřejnou
zakázku, a v souladu se zadávacími podmínkami k této veřejné zakázce. Nabídka Poskytovatele byla
Objednatelem jako zadavatelem veřejné zakázky vybrána jako nejvýhodnější.
2.2. Konkrétně je předmětem této Smlouvy zajištění ubytování, stravování a poskytnutí dalších prostor
zajištění odborných vzdělávacích akcí pro žáky zz projektu Plzeňského kraje období 2023 v termínech:
1. březen - listopad 2023____________________________________________________________________________________________________________________
2.3. Jmenované termíny objednatel upřesní aa potvrdí nejpozději tři měsíce před plánovaným konáním
předmětné akce. Termíny, které nebudou k danému datu ze strany objednatele potvrzeny, může
poskytovatel nabízet jiným zájemcům. Počet ubytovaných osob bude v uvedených termínech cca 65
osob (50 účastníků + 10 lektorů + 5 asistentů. Vše dle velikosti skupiny dětí).
2.4. Upřesněný počet žáků a dospělých v jednotlivých turnusech sdělí objednatel poskytovateli nejpozději
do 14 dnů před konáním turnusu.
2.5. Poskytovatel potvrzuje, že se v plném rozsahu seznámil ss rozsahem a povahou plnění služeb, a že mu
jsou známy veškeré technické, kvalitativní a jiné podmínky, a že disponuje takovými kapacitami a
odbornými znalostmi, které jsou k plnění předmětné veřejné zakázky nezbytné. Prodávající prohlašuje,
že je odborně způsobilý k zajištění předmětu Smlouvy.
2.6. Poskytovatel prohlašuje, že má dostatečné prostorové a personální kapacity a je způsobilý k řádnému
zajištění plnění všech služeb dle čl. 3 této smlouvy.
3 ROZSAH POSKYTOVANÝCH SLUŽEB PLNĚNÍ
3.1. Poskytovatel se zavazuje zajistit kapacitu ubytovacího zařízení a stravování pro cca 65 osob, dle počtu,
které odběratel rezervuje při potvrzení jednotlivých turnusů. Ubytování ii prostory pro stravování budou
- zajištěny v jednom pevném objektu pro všechny osoby. Objednatel si vyhrazuje rezervovat celou
základnu pro realizaci své akce - bez předchozího souhlasu objednatele nesmějí být v části základny, kde
probíhá akce Objednatele, ubytováni jiní lidé aa nesmějí probíhat jiné akce nesouvisející ss akcí
objednatele.
3.2. Spaní účastníků bude zajištěno na pevných postelích s lůžkovinami, v pokojích pro max. 6 osob. Patrové
postele jsou přípustné. Sociální zázemí (WC, sprcha) je na každém pokoji samostatně nebo ve společných
prostorách, aa to min. v počtu 1 WC a 1 sprcha na 6 ubytovaných.
SSttrráánnkkaa 22 zz 88
3.3. Pro vzdělávání žáků budou kk dispozici alespoň 2 stavebně oddělené učebny (každá alespoň pro 25 žáků),
které poskytovatel umožní užívat po dobu pobytu. Cena není zahrnuta v ceně ubytování aa stravování aa
bude uhrazena Objednatelem zvlášť.
3.4. Pro potřeby výuky bude k dispozici po celou dobu ve všech učebnách internetové připojení přes wifi
ss kapacitou dostatečnou pro souběžné připojení více ks počítačů na internet (počítače zajistí zadavatel).
V každé učebně bude kk dispozici minimálně 5 zásuvek pro napájení počítačů (lze řešit prodlužovacími
kabely dostatečné kapacity). Učebny budou vybaveny dataprojektorem.
3.5. Strava bude v průběhu pobytu zajištěna pro všechny účastníky pobytu tak, že v průběhu každého dne
bude postupně podávána snídaně, dopolední svačina, oběd skládající se zz polévky a hlavního jídla,
odpolední svačina aa teplá večeře. Celé skupině je poskytnuta jednotná strava. Současně bude zajištěn
nepřetržitý dostatečný pitný režim po celou dobu pobytu (min. voda ss citrónem nebo mírně slazený čaj).
Množství stravy bude přizpůsobeno cílové věkové skupině žáků, a dle příslušného koeficientu pro
stravovací normu. Vzhledem k večerním vzdělávacím programům bude žákům kk dispozici také tzv. druhá
večeře. Při celodenních exkurzích či výletech lze po předchozí domluvě nahradit oběd, případně ii svačiny
balíčkem na cestu. Poskytované stravování musí být v souladu se zásadami zdravé výživy aa odpovídat
věku žáků základní školy tak, aby podávané pokrmy vyhovovaly mikrobiologickým aa chemickým
požadavkům, měly odpovídající smyslové vlastnosti aa splňovaly výživové požadavky. Z jídelníčku budou
vyloučena smažená jídla. Uzeniny budou použity jako součást jídla maximálně lx během pobytu.
Součástí jídelníčku bude každý den čerstvá, tepelně neupravená zelenina a ovoce. Poskytovatel je
povinen dodržet podmínky stanovené prováděcím právním předpisem kk zákonu č. 258/2000 Sb., který
stanoví potraviny, jež nesmí poskytovatel na zotavovací akci podávat ani používat kk přípravě pokrmů,
- ledaže budou splněny podmínky upravené příslušným prováděcím právním předpisem.
3.6. Objednatel ssii vyhrazuje právo zkontrolovat a schválit jídelníček před zahájením akce - poskytovatel zašle
plánovaný jídelníček odběrateli alespoň ss týdenním předstihem ke kontrole aa je vázán schválený
- jídelníček dodržet. Poskytovatel zajistí ii stravování účastníků se specifickými stravovacími potřebami
(např. bezlepková dieta apod.) - případné zvláštní požadavky na stravování jednotlivých účastníků je
objednatel povinen oznámit poskytovateli nejpozději 2 týdny před začátkem pobytu.
3.7. Pobyt bude začínat obědem aa končit poslední den snídaní aa svačinovým balíčkem na cestu do autobusu,
nebude-li dohodnuto jinak. Den příjezdu aa odjezdu se tedy započítává jako jeden stravovací den.
Objednatel může požádat o dodatečné zajištění oběda v den odjezdu nebo zrušení oběda v den příjezdu.
Cena za stravu bude pak poměrným způsobem navýšena/snížena.
3.8. Poskytovatel umožní objednateli uskladnění výukových pomůcek aa trvanlivých potravin mezi
jednotlivými navazujícími turnusy v uzamykatelném skladu.
3.9. Poskytovatel je povinen mít a dodržovat platný provozní řád ubytovacího zařízení, který je v souladu
ss ustanovením §§ 21a zákona čč. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví aa o změně některých
souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů schválen příslušným orgánem ochrany veřejného
zdraví. Jeho aktuální verzi je povinen objednateli v dostatečném předstihu před započetím prvního
pobytu poskytnout.
3.10. Nástup k pobytu je dopoledne v den příjezdu. Ubytovací prostory (pokoje) budou předány
poskytovateli v den odjezdu do 10 hodin, ostatní prostory základny do 17 hodin, pokud se účastníci této
smlouvy nedohodnou jinak.
3.11. Zařízení poskytovatele aa poskytnuté služby, včetně stravování musí odpovídat hygienickým aa jiným
standardům pro zotavovací akce dle platných obecně závazných právních předpisů aa hygienických aa
jiných norem, zejména zákona čč.. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví aa o změně některých
souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, vyhlášky čč.. 268/2009 Sb., o technických požadavcích
na stavby, ve znění pozdějších předpisů aa vyhlášky č. 106/2001 Sb., o hygienických požadavcích na
SSttrráánnkkaa 33 zz SS
zotavovací akce pro děti, ve znění pozdějších předpisů.
3.12. Poskytovatel zajistí každodenní úklid společných prostor ubytovací základny včetně společných WC
aa koupelen. V průběhu pobytu si pořádek aa úklid na pokojích zajišťují sami ubytovaní.
3.13. Poskytovatel zajistí umístění košů na tříděný odpad ve společných prostorách v každém křídle
každého patra aa v učebnách ubytovací základny. KK dispozici na těchto místech budou koše na papír,
plasty aa netříděný odpad, alespoň na 1 místě ubytovací základny pak bude možné třídit sklo, kovy,
baterie, bioodpad.
3.14. Poskytovatel se zavazuje včas informovat objednatele o skutečnostech majících vliv na plnění jeho
závazků dle této smlouvy, do následujícího pracovního dne poté, kdy příslušná skutečnost nastane nebo
poskytovatel zjistí, že by mohla nastat.
4 CENA, SPLATNOST, PLATEBNÍ PODMÍNKY
4.1. Cena za předmět plnění podle této smlouvy se stanoví dohodou takto:
Termíny roku 2023
Cena v Kč bez DPH DPH v KKčč Cena v Kč včetně DDPPHH
1190,00
Cena ubytování-osoba 1 081,82 108,18
(1 osoba/pobyt 11 noc 681,82 68,18 750,00
vč. poplatku obci) 500,00 50,00 550,00
Cena stravování celodenní strava --
žáci aa dospělí ((11 osoba/ 11 den ss
ubytováním)
Cena stravování celodenní strava --
žáci aa dospělí ((11 osoba/ 11 den bbeezz
ubytování)
4.2. Cena podle odst. 1 tohoto článku smlouvy zahrnuje veškeré náklady, cenu veškerých úkonů, služeb,
plnění ii činností vynaložených či poskytnutých poskytovatelem při plnění jeho závazků dle této smlouvy.
Sjednaná cena je konečná aa je platná po celou dobu trvání této smlouvy.
4.3. Poskytovatel může požadovat zaplacení zálohy, aa to ve výši max. 30 % zz předpokládané ceny každého
jednotlivého pobytu. Záloha je splatná bezhotovostně na účet poskytovatele na základě správně
vystavené zálohové faktury. Splatnost zálohové faktury bude nejdříve 30 dní před datem zahájení daného
pobytu.
4.4. Konečná Faktura bude vystavena po ukončení každého pobytu, aa to podle skutečně realizovaných
služeb. Faktura bude obsahovat podrobný rozpis jednotlivých fakturovaných částek tak, aby cena byla
rozlišena na položek týkající se samotných žáků a položek týkající se dospělých účastníků.
4.5. Poskytovatel bude objednateli fakturovat po uskutečnění pobytu pouze zzaa skutečný počet účastníků.
Za osoby, které účastnili pouze části pobytu, bude poskytovatel fakturovat pouze poměrnou část ceny
dle počtu nocí jejich pobytu.
4.6. Lhůta splatnosti faktury je stanovena dohodou na 30 kalendářních dnů ode dne jejího převzetí
objednatelem.
4.7. Platby budou probíhat výhradně v českých korunách. Rovněž veškeré cenové údaje a platební doklady
budou uváděny v této měně.
SSttrráánnkkaa 44 zz 88
4.8. Cena za poskytování služeb je stanovena v KKčč bez DDPPHH podle zákona čč.. 235/2004 Sb., o dani zz přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů; k ceně bude případně připočtena částka DPH, kterou bude
Poskytovatel povinen uhradit, případně deklarovat ččii přiznat v jakékoli podobě podle zákona čč. 235/2004
Sb., o dani zz přidané hodnoty, ve znění účinném ke dni zdanitelného plnění.
4.9. Faktura (daňový doklad) musí obsahovat všechny náležitosti řádného účetního aa daňového dokladu ve
smyslu příslušných zákonných ustanovení, zejména zákona č. 235/2004 Sb., o dani zz přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů aa současně musí být každá faktura označena číslem projektu, ze kterého
je veřejná zakázka financována.
4.10. V případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je Objednatel oprávněn zaslat ji ve lhůtě
splatnosti zpět Poskytovateli kk doplnění, aniž se tak dostane do prodlení se splatností; lhůta splatnosti
počíná běžet znovu od opětovného doručení náležitě doplněného či opraveného dokladu.
4.11. Daňový doklad musí být vystaven do 15 dnů ode dne ukončení pobytové akce.
4.12. Splatnost faktur je 30 dní.
5. POVINNOSTI A PRÁVA UBYTOVANÝCH OSOB
5.1 Osoby ubytované na základě této smlouvy (dále jen „ubytované osoby") jsou oprávněny řádně užívat
prostory, které jim byly k ubytování vyhrazeny, jakož ii společné prostory ubytovacích zařízení a užívat
služeb, jejichž poskytování je ss ubytováním spojeno. V těchto prostorách nesmí ubytované osoby bez
souhlasu poskytovatele provádět žádné podstatné změny.
5.2 Ubytované osoby jsou povinny dodržovat provozní řád poskytovatele, se kterými je poskytovatel
seznámí na začátku jejich pobytu.
5.3 V celém prostoru ubytovacích objektů je zakázáno manipulovat ss otevřeným ohněm. Používání
případného venkovního ohniště je povoleno.
5.4 Ubytované osoby jsou povinny průběžně udržovat pořádek.
6. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY, SMLUVNÍ POKUTY (SANKCE)
6.1. Tato Smlouva může být ukončena:
• písemnou dohodou smluvních stran,
• odstoupením od Smlouvy zz důvodů stanovených v této Smlouvě nebo zákonem.
6.2. Závazek z této Smlouvy zaniká písemnou dohodou Smluvních stran.
6.3. Objednatel je bez sankcí oprávněn odstoupit od této smlouvy v případě jejího podstatného porušení
druhou smluvní stranou, ss tím, žžee zzaa podstatné porušení smlouvy se považuje zejména neposkytnutí
předmětu plnění, nebo jeho neposkytnutí v dohodnutém rozsahu či kvalitě.
6.4. Odstoupí-li Poskytovatel od smlouvy či odřekne realizaci konkrétního termínu pobytu, může Objednatel
požadovat po poskytovateli stornopoplatek ve výši 20.000,00 KKč za každý takto zmařený pobyt. Zároveň
/ poskytovatel vrátí případnou uhrazenou zálohovou platbu do 14 dnů od sdělení Objednateli, že od
smlouvy / realizace pobytu odstupuje.
6.5. Objednatel se zavazuje v případě prodlení ss úhradou faktury dle čl. 4 této smlouvy zaplatit poskytovateli
smluvní pokutu ve výši 0,05 %% zz dlužné částky zzaa každý den prodlení ss úhradou faktury.
6.6. Smluvní pokuty aa stornopoplatky jsou splatné do 30 kalendářních dní od data, kdy byla povinné straně
oprávněnou stranou doručena písemná výzva kk jejímu zaplacení, a to nnaa účet oprávněné strany uvedený
v písemné výzvě.
SSttrráánnkkaa 55 zz 88
6.7. Smluvní strany považují výše ujednaných smluvních pokut za zcela přiměřené. Zaplacením smluvní
pokuty není dotčeno právo na náhradu škody, která vznikla Smluvní straně požadující smluvní pokutu
v příčinné souvislosti s porušením Smlouvy, se kterým je splněna povinnost platit smluvní pokuty.
6.8. Po zaplacení smluvních sankcí dle této Smlouvy není dotčen nárok Kupujícího na náhradu škody v částce
převyšující zaplacenou smluvní pokutu. Zaplacení smluvní pokuty nemá vliv na trvání závazků, které
vyplývají ze Smlouvy.
6.9. Skončením účinnosti Smlouvy zanikají všechny závazky Smluvních stran ze Smlouvy. Skončením účinnosti
nebo jejím zánikem nezanikají nároky na náhradu škody a zaplacení smluvních pokut sjednaných pro
případ porušení smluvních povinností vzniklé před skončením účinnosti Smlouvy, a ty závazky Smluvních
stran, které podle Smlouvy nebo vzhledem ke své povaze mají trvat i nadále, nebo u kterých tak stanoví
zákon.
6.10. V případě odstoupení od této Smlouvy Kupujícím pro podstatné porušení smluvní povinnosti
Prodávajícím, je Prodávající povinen uhradit Kupujícímu případnou vzniklou újmu (majetkovou i
nemajetkovou).
7. KOMUNIKACE
7.1. Veškerá sdělení či jiná jednání smluvních stran podle této Smlouvy budou adresovány níže uvedeným
zástupcům smluvních stran, a to v českém jazyce.
7.2. Pokud tato Smlouva vyžaduje pro určité sdělení či jiné jednání smluvních stran písemnou formu, bude
takové sdělení zasláno prostřednictvím elektronické pošty (e-mailu) zástupce smluvní strany na e-mail
kontaktní osoby druhé smluvní strany, popř. zasláno prostřednictvím datové schránky nebo
prostřednictvím poskytovatele poštovních služeb na adresu sídla příslušné smluvní strany k rukám
zástupce této strany podle této Smlouvy. Upozornění na porušení Smlouvy a odstoupení od Smlouvy
musí mít písemnou formu a musí být zaslány poštou jako doporučené zásilky a současně elektronicky
kontaktní osobě dle čl. 7.4. Smlouvy.
7.3. Vyžaduje-li tato Smlouva, aby určité sdělení či jiné jednání smluvních stran bylo učiněno písemně v určité
lhůtě, je tato lhůta zachována, pokud je sdělení nebo úkon doručeno elektronicky na e-mail zástupce
druhé smluvní strany podle této Smlouvy. Pokud smluvní strana nepotvrdí doručení, má se za to, že
zpráva byla doručena následující pracovní den po odeslání e-mailu.
7.4. Smluvní strany dohodly, že v komunikaci ve věcech plnění této Smlouvy je budou zastupovat následující
osoby:
Prodávající prohlašuje, že pověřil níže uvedenou osobu k jednání svým jménem ve věcech souvisejících
s realizací této Smlouvy včetně předání předmětu koupě:
Jméno: Josef Zach
E-mail: recepce(5)hotelzach.cz
Tel.:
Kupující prohlašuje, že pověřil níže uvedenou osobu k jednání svým jménem ve věcech souvisejících s
realizací této Smlouvy včetně převzetí předmětu koupě:
Jméno: Mgr. Jana Dvořáková
Telefon: iana.dvorakova (5) plzenskv-krai.cz
E-mail:
Stránka 6 z 8
8. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
8.1. Nastanou-li u některé zzee stran skutečnosti bránící řádnému plnění této Smlouvy, je povinna to ihned bez
zbytečného odkladu oznámit druhé straně aa vyvolat jednání zástupců Objednatele aa Poskytovatele.
8.2. Poskytovatel je povinen spolupůsobit při výkonu finanční kontroly podle zákona č. 320/2001 Sb., o
finanční kontrole, v platném znění. Poskytovatel na vyzvání a ve spolupráci ss Kupujícím (zadavatelem)
poskytne kontrolnímu orgánu jakékoliv dokumenty vztahující se kk realizaci veřejné zakázky aa předmětu
Smlouvy, podá potřebné informace. Poskytovatel poskytne na výzvu kontrolnímu orgánu své účetnictví
nebo daňovou evidenci k nahlédnutí v rozsahu, který souvisí ss veřejnou zakázkou či ss plněním Smlouvy.
Poskytovatel je dále povinen provést v požadovaném termínu, rozsahu a kvalitě opatření kk odstranění
kontrolních zjištění, o čemž bezodkladně informuje kontrolní orgán a Kupujícího. Kontrolními orgány se
rozumí osoby pověřené ke kontrole Evropskou komisí, Evropským účetním dvorem, Nejvyšším
kontrolním úřadem, Ministerstvem financí ČČRR,, jakož ii dalšími orgány oprávněnými kk výkonu kontroly.
Prodávající poskytne potřebnou součinnost v případě kontroly VZ a projektu ze strany MŠMT. Prodávající
je v této souvislosti povinen uchovávat veškerou dokumentaci související ss realizací projektu včetně
účetních dokladů minimálně 10 let, aa to min do konce roku 2033, nestanoví-li české právní předpisy
lhůtu delší. Prodávající je povinen minimálně do konce roku 2033 poskytovat požadované informace aa
dokumentaci související ss realizací projektu (předmětu Smlouvy) zaměstnancům nebo zmocněncům
pověřených orgánů (MŠMT, MF, EK, EÚD, NKÚ, příslušný orgán finanční správy, oprávněné orgány státní
správy) a je povinen vytvořit výše uvedeným osobám podmínky kk provedení kontroly vztahující se kk
realizaci projektu aa poskytnout jim při provádění kontroly součinnost.
8.3. Objednatel je oprávněn užívat Poskytovatelem předanou dokumentaci a materiály pro účely vyplývající
zz této Smlouvy. Prodávající souhlasí ss tím, že ve stejném rozsahu, v jakém je oprávněn tuto dokumentaci
aa materiály užívat Kupující, jsou tuto dokumentaci a materiály oprávněni užívat ii třetí osoby, jež jsou ve
smluvním vztahu ss Kupujícím.
8.4. Poskytovatel se zavazuje, že pokud v souvislosti ss realizací této Smlouvy při plnění svých povinností
přijdou jeho pověření pracovníci do styku ss osobními/citlivými údaji ve smyslu zákona čč.. 101/2000 Sb.,
o ochraně osobních údajů, v platném znění, učiní veškerá opatření, aby nedošlo kk neoprávněnému nebo
nahodilému přístupu kk těmto údajům, kjejich změně, zničení či ztrátě, neoprávněným přenosům,
kk jejich jinému neoprávněnému zpracování, jakož ii kk jejich jinému zneužití.
8.5. Vztahuje-li se důvod neplatnosti na některé ustanovení Smlouvy, je neplatným pouze toto ustanovení,
pokud z jeho povahy, obsahu anebo zz okolností, zzaa nichž bylo sjednáno, nevyplývá, že jej nelze oddělit
od ostatního obsahu Smlouvy.
8.6. Jakékoliv změny či doplnění smlouvy, včetně změny cen (v případě změny sazby DPH), mohou být
učiněny výhradně písemným dodatkem ke smlouvě schváleným oběma smluvními stranami. Takové
8.7. změny či doplnění však musí být v souladu ss relevantními ustanoveními zákona.
Smluvní strany budou vždy usilovat o smírné urovnání případných sporů vzniklých ze Smlouvy. Případné
8.8. spory vzniklé zz této Smlouvy budou řešeny podle platné právní úpravy věcně aa místně příslušnými orgány
České republiky (soudními orgány).
8.9. Obě Smluvní strany souhlasí se všemi ujednáními, která jsou obsažena v této Smlouvě. Veškeré dodatky
aa změny Smlouvy mohou být provedeny pouze po dohodě obou stran, aa to písemnou formou.
8.10. Poskytovatel nemůže bez písemného souhlasu Kupujícího postoupit svá práva aa povinnosti plynoucí ze
Smlouvy třetí osobě.
Tato smlouva je vyhotovena v elektronické podobě ss připojenými zaručenými elektronickými podpisy
osob oprávněných zastupovat smluvní strany. Smlouva může být vyhotovena ii v listinné podobě, aa to ve
SSttrráánnkkaa 77 zz 88
8.11. třech originálních vyhotoveních s připojenými podpisy osob oprávněných zastupovat smluvní strany.
8.12. Dvě vyhotovení Smlouvy obdrží Objednatel a 1 vyhotovení je určeno pro Poskytovatele.
Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smlouva nabývá účinnosti dnem
8.13. uveřejnění v registru smluv vedeným Ministerstvem vnitra ČR podle toho, které datum nastane později.
Smluvní strany prohlašují, že se řádně seznámily s textem Smlouvy, která je výrazem jejich pravé a
svobodné vůle, učiněným nikoli v tísni za nápadně nevýhodných podmínek a na důkaz toho připojují své
podpisy.
Smluvní strany souhlasí s tím, aby tato uzavřená Smlouva vč. jejích změn a dodatků byla uveřejněna
v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o registru smluv, a případně na profilu zadavatele
v souladu se zákonem č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek. Uveřejnění se zavazuje provést
Kupující.
9. PŘÍLOHY, KTERÉ TVOŘÍ NEDÍLNOU SOUČÁST SMLOUVY
1) Technická specifikace (vyplněná Příloha č.l Výzvy)1
2) Krycí list nabídky (vyplněná příloha č. 2 Výzvy)2
V Plzni................................. 2023 to /. V Zelené Lhotě dne .........:........... 2023
Za Objednatele RODINNÝ HOTEL ZACH s.r.o.
ICO; 056 20 058 • DIČ; CZ05620058
sídlo; Zelená Lhota 57,340 22 Nýrsko
tel. 606 115 494
Josef Zach
jednatel
Rodinný hotel Zach s.r.o.
Za Poskytovatele
1 Technická specifikace - viz dodavatelem doplněná příslušná příloha č. 1 Výzvy
2 Kalkulace ceny = Krycí list nabídky - viz dodavatelem doplněná příloha č. 2 Výzvy
Stránka 8 z 8
HH EVROPSKÁ UNIE
Evropská strukturální a invesbám fondy
Operaíru program Výzkum vývoj a vzdělávám
Příloha č. 1. Výzvy:
Technická specifikace
NÁZEV VEŘEJNÉ ZAKÁZKY: „„IIT a odborné vzdělávací akce pro žáky zz
projektu Plzeňského kraje 20233""
Veřejná zakázka malého rozsahu na služby zadávaná mimo působnost zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZZVZ").
DODAVATEL: Rodinný hotel Zach s.r.o.
05620058
IČO/DIČ:
Zelená Lhota 57, 340 22 Nýrsko
SÍDLO: Josef Zach
OSOBA OPRÁVNĚNÁ ZASTUPOVAT
DODAVATELE:
Zadavatelem uvedené technické podmínky představují minimální požadavky zadavatele na plnění veřejné
zakázky „„IIT aa odborné vzdělávací akce pro žáky zz projektu Plzeňského kraje 2023".
V níže uvedené tabulce dodavatel popíše konkrétní údaje aa nabízené služeb tak, aby zadavatel získal konkrétní
představu ojím nabízeném plnění.
Nepřípustná změna stanovené Technické specifikace, Krycího listu nebo porušení dalších požadavků znamená
nesplnění požadavků zadavatele uvedených v zadávacích podmínkách ss důsledkem vyřazení nabídky aa
následného vyloučení dodavatele zz účasti ve výběrovém řízení na danou VZ.
Předmětem této veřejné zakázky je zajištění ubytování, stravování aa poskytnutí dalších prostor pro zajištění
odborných vzdělávacích akcí pro žáky zz projektu Plzeňského kraje v roce 2023.
Počet ubytovaných osob bude v uvedených termínech v rozmezích cca 65 osob (50 účastníků + 10 lektorů + 5
asistentů. Vše dle velikosti skupiny děti).
JJee plánováno 5 vzdělávacích pobytů v roce 2023. Každý v délce v délce 4 dnů (tj. 33 noci). ZZaa celé období plnění
VVZ je tedy plánováno celkem 55 vzdělávacích pobytů.
1. březen -- listopad 2023
Termíny vzdělávacích akcí pro rok 2023 jsou předpokládané aa budou upřesněny zadavatelem po vzájemné
domluvě ss vybraným dodavatelem vždy v dostatečném předstihu v daném kalendářním roce.
Minimální požadavky cílovou destinaci:
Cílová destinace bude umístěna Plzeňském kraji.
Zadavatel požaduje nabídku destinace pouze skladným hodnocením aa recenzemi v předcházejících 22 letech
před uplynutím lhůty pro podání nabídek.
Zadavatel si vyhrazuje možnost odmítnout nabídku destinace (hotelu, penzionu) ss negativním hodnocením, či
na základě negativní zkušenosti.
Hotel či penzion situovaný v oblasti ss menší infrastrukturou, v přírodním prostředí nebo na okraji malé obce,
tak aby nnaa areál základny navazovala volná krajina.
Přímo kk základně je možný příjezd autobusu.
EVROPSKÁ UNIE
Evropská strukturální a investiční fondy
Operační program Výzkum vývoj a vzdélávam
- Ubytovací prostor bude po dobu pořádání akce uzavřen pro veřejnost - vstup možný pouze pro cílovou
skupinu. V budově nebude společně ssee zadavatelem ubytovaná žádná jiná cizí skupina osob.
Poskytovatel se zavazuje realizovat pobyty v zařízení, které odpovídá hygienickým standardům pro školy
v přírodě dle platných obecně závazných právních předpisů aa hygienických aa jiných norem. Ubytování bude
zajištěno v pevném objektu pro všechny žáky, na postelích ss lůžkovinami, v pokojích pro max. 6 osoby.
Ubytování bude zajištěno v jedné budově pro všechny osoby.
Ve stejné budově, jako je zajištěno ubytování, bude umístěna kuchyně aa jídelna. Jídelna bude mít kapacitu pro
všechny ubytované.
Objekt musí být vybaven 22 školícími místnostmi (cena pronájmu nebude zahrnuta v ceně ubytování aa
stravného).
Jako prostor pro výuku není možné započítat místnost ss výčepem aa prodejem lihovin, je-li tento prostor v době
od 8 do 21.00 hod pro tento účel využíván. Je-li součástí areálu místnost ss výčepem aa prodejem lihovin aa je pro
tento účel využívána, musí být stavebně (ev. uzamykatelnými dveřmi) oddělena od prostor, kde jsou ubytováni
žáci.
Školící místnosti aa všechny prostory užívané žáky jsou v nekuřáckém prostředí.
11 sprcha aa 11 WC připadá max. na každých 66 osob. Sociální zázemí může být umístěno na pokojích žáků nebo nnaa
chodbě. Pokoje učitelů mají samostatné WC aa sprchy.
Teplota v pokojích je v topné sezóně udržována na 21,55°°C, v učebnách nnaa 200°°C aa na chodbách na 16°C,
Základna disponuje zázemím pro sušení bot aa svršků žáků.
Osvětlení pokojů aa učeben splňuje normy pro školní provozy.
Dodavatel umožní ubytování zaměstnanců zadavatele zdarma vždy 11 den před zahájením turnusů. Ubytování
proběhne ve večerních hodinách.
Pobyt bude začínat obědem aa končit poslední den snídaní aa svačinovým balíčkem na cestu do autobusu,
nebude-li dohodnuto jinak.
Dodavatel zajistí každodenní úklid společných prostor ubytovacího zařízení včetně společných WC a koupelen.
Dodavatel zajistí umístění košů na tříděný odpad ve společných prostorách v každém křídle každého patra aa ve
všech školících místnostech ubytovacího zařízení. KK dispozici na těchto místech budou koše na papír, plasty aa
netříděný odpad, alespoň na 1 místě ubytovacího zařízení pak bude možné třídit sklo, kovy, baterie, bioodpad.
- V objektu musí být internetové připojení min. 50 Mbit/s.
Stravování musí být zajištěno přímo v objektu - objekt disponuje vlastní kuchyní odpovídající hygienickým
normám.
Strava bude zajištěna pro všechny účastníky pobytu tak, žžee v průběhu každého dne bude postupně podávána
snídaně, dopolední svačina, oběd skládající ssee zz polévky aa hlavního jídla, odpolední svačina a teplá večeře. Celé
skupině je poskytnuta jednotná strava. Současně bude zajištěn nepřetržitý dostatečný pitný režim po celou
dobu pobytu (např. voda ss citrónem nebo mírně slazený čaj). Při celodenních exkurzích či výletech lze po
předchozí domluvě nahradit oběd, případně ii svačiny o balíčkem nnaa cestu.
Poskytované stravování musí být v souladu ssee zásadami zdravé výživy a odpovídat věku žáků základní školy tak,
aby podávané pokrmy vyhovovaly mikrobiologickým aa chemickým požadavkům, měly odpovídající smyslové
vlastnosti aa splňovaly výživové požadavky. ZZ jídelníčku budou vyloučena smažená jídla aa uzeniny. Dodavatel je
povinen dodržet podmínky stanovené prováděcím právním předpisem k zákonu č. 258/2000 Sb., který stanoví
potraviny, jež nesmí dodavatel na vzdělávací akci podávat ani používat kk přípravě pokrmů, ledaže budou
splněny podmínky upravené příslušným prováděcím právním předpisem
Součástí jídelníčku bude každý den čerstvá, tepelně neupravená zelenina aa ovoce v objemu min. 100 g ovoce aa
100 g zeleniny/os/den. Pro pedagogy bude každý den ráno zajištěna káva.
Každý jídelníček musí dodavateli schválit zadavatel.
Dodavatel zajistí také stravování pro žáky aa pedagogický dozor ssee speciálními dietetickými požadavky.
EVROPSKÁ UNIE
Evropská strukturální a tnvesbčni (ondy
Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávám
DODAVATELEM NABÍZENÉ PLNĚNÍ
Poloha destinace Zelená Lhota 57, 340 22 Nýrsko - klidná část malé obce, CHKO
GPS: N 49014'59.269" E 013°10'40.846"
Kategorie a název Pagina 4040951 (přidělené číslo statistickým úřadem)
zařízení Penzion
Popis vybavení Počet pokojů 26, pokoje 2-4 lůžkové, celoroční provoz, vytápěné dle norem ČSN
ubytovacího zařízení Prostory pro usušení oblečení a obuvi
Popis pokojů a školících Pokoje vybaveny sociálním zařízením, TV, Wifi
místností 2 školící místnosti (25 a 45 osob), wifi, projekční zeď, osvětlení škol. prostor dle
normy ČSN-EN 12464-1
Zajištění úklidu Standardní denní úklid dle provozního řádu ubytovacích služeb vydaného KHS
Plzeň
V objektu umístěné nádoby (koše) na tříděný odpad
Zajištění stravování Vlastní kuchyně, splňující normy KHS, skupinám dodáváme 5- denní režim (jídlo
po celý den + balíčky na exkurze)
Káva a čaje - budou zajištěny v souladu s principy Fare Trade.
Zajištění čerstvého ovoce a zeleniny dle sezónní nabídky
Další doplňující údaie 1^ /ložnost využiti venkovních prostor pro doprovodné aktivity (hřiště, ohniště aj.)
Svým podpisem stvrzuji, že výše uvedené údaje o nabízeném plnění jsou správné a závazné.
V Zelené Lhotě dne 1. 3. 2023
IČO; 056 20 058
Rodinný hotel Zach s.r.o., Josetfí<žl0.<2felená Lho
__________________________________tel. 60G
podpis oprávněné osoby
jednatel Rodinný hotel Zach s.r.o.
Příloha č. 2 Výzvy: Krycí list nabídky
Předmět nabídky
Název zakázky: „„IIT a odborné vzdělávací akce pro žáky z projektu Plzeňského kraje 20233""
Druh zakázky: Veřejná zakázka malého rozsahu na služby, zařazená do III. skupiny dle Směrnice PK č.
2/2016 aa zadávaná mimo působnost zákona čč.. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek.
Název: Základní údaje -- ZADAVATEL
IČO/DIC: Plzeňský kraj
70890366/CCZZ7700889903063666
Sídlo: Skroupova 18, 306 13 Plzeň
Rudolf Špoták, hejtman Plzeňského kraje
Statutární zástupce:
Osoba oprávněná kk jednáni aa Mgr. Štěpánka Szabó MBA, ředitelka Krajského úřadu Plzeňského kraje
podepisování ve věci VZ Mgr. Jana Dvořáková
Kontaktní osoba: 377 195 216
Tel. na kontaktní osobu: jana.dvorakova(®plzenskv-krai.cz
E-mail kontaktní osoby:
Název: - Základní údaje - DODAVATEL
ICO/DIC: Rodinný hotel Zach s.r.o.
05620058
Sídlo: Zelená Lhota 57, 340 22 Nýrsko
Zelená Lhota 57, 340 22 Nýrsko
Adresa pro doručování: Josef Zach, jednatel
Statutární zástupce: Josef Zach
Kontaktní osoba:
Tel. na kontaktní osobu: +420606115494
E-mail kontaktní osoby: recepce@botefzach.cz
Dodavatel je povinen v Krycím listu vyplnit položkové nabídkové ceny a výši DPH.. Nabídkové ceny uvedené v Krycím
listu musí být v souladu ss nabídkovými cenami uvedenými v Návrhu Smlouvy.
Položkové nabídkové ceny pro rok 2023
Cena bez DPH DPH Cena včetně DPH
Cena ubytování osoba 11 081,82 Kč 10% 1 190,00 KKčč
(losoba/pobyt 1 noc vč.
poplatku Obci)
- Cena stravování celodenní
strava - žáci a dospělí (1 681,82 Kč 10% 750,00 KKčč
osoba/11 den ss ubytováním)
- Cena stravování celodenní 500,00 Kč 1 1 10% 550,00 KKčč
strava - žáci a dospělí (1
osoba/ 1 den bez ubytování)
Prohlašuji, že:
-- jsem se seznámil se zadávacími podmínkami výše uvedené veřejné zakázky, na kterou podávám nabídku;
-- nabídková cena aa veškeré údaje, informace, doklady aa dokumenty v nabídce jsou pravdivé aa odpovídají skutečnosti;
- jsem si ve lhůtě pro podání nabídek vyjasnil sporná ustanovení a se zadávacími podmínkami souhlasím a respektuji
je;
- v organizaci dodavatele ani v organizacích poddodavatelů prokazujících kvalifikaci nepůsobí veřejný funkcionář podle
§ 4b zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů, v platném znění, který vlastní podíl představující alespoň 25 % účasti
společníka v obchodní společnosti
- dodavatel a jeho případní poddodavatelé splňují podmínky právních předpisů a mezinárodních předpisů ohledně
mezinárodních sankcí proti Rusku a Bělorusku, když plnění této veřejné zakázky nebude ani zčásti realizováno včetně
plateb osobami na sankčních seznamech, a to konkrétně: a) na plnění zakázky se nebude podílet jakýkoli ruský státní
příslušník, fyzická či právnická osoba nebo subjekt či orgán se sídlem v Rusku, b) právnická osoba, subjekt nebo orgán,
které jsou z více než 50 % přímo či nepřímo vlastněny některým ze subjektů uvedených v předchozím písm. a), nebo c)
fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán, které jednají jménem nebo na pokyn některého ze subjektů
uvedených v předchozích písm. a) nebo b); týká se to také poddodavatelů a osob prokazujících kvalifikaci (nad 10 %
hodnoty části VZ)
- přijímám zadávací, technické, administrativní obchodní a platební podmínky včetně návrhu smlouvy ve výše uvedené
veřejné zakázce, včetně Návrhu kupní smlouvy
V Zelené Lhotě dne tt. /, z'h