Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
= SPRAVA
ZELEZNIC
SMLOUVA O POSKYTOVANI SLUZEB
na zhotoveni projektové dokumentace
Nazev zakazky: PD - Odstranéni dilni Skody Louky
nad Olsi - Karvina km 326,2-331,7
SMLUVNI STRANY:
Sprava Zeleznic, statni organizace
se sidlem: Dlazdéna 1003/7, 110 00 Praha 1 - Nové Mésto
ICO: 70994234 DIC:CZ70994234
zapsana v obchodnim rejstiiku vedeném Méstskym soudem v Praze, spisova znacka A 48384
zastoupena: Ing. Jiri Macho, reditel Oblastniho freditelstvi Ostrava
osoba opravnéna ve vécech technickych:
Korespondenéni adresa: Sprava Zeleznic, statni organizace, Oblastni feditelstvi Ostrava,
Muglinovska 1038/5, 702 00 Ostrava
Korespondenéni e-mail (vyjma faktur): ePodatelnaOROVA@spravazeleznic.cz
Korespondenéni e-mail pro dorucovani faktur v elektronické podobé:
ePodatelnaCFU@spravazeleznic.cz
(dale jen , Objednatel")
Cislo smlouvy: E635-S-4324/2023
a
TRAMO RAIL, a.s.
se sidlem: Zelezniéni 547/4a, Chvalkovice, 779 00 Olomouc
ICO: 25369610 DIC: CZ25369610
Zapsana v obchodnim rejstfiku vedeném Krajskym soudem v Ostravé, spisova znacka B 1614
zastoupena:
bankovni spojeni: CSOB, a.s., é. Uétu: 377961733/0300
osoba opravnéna ve vécech technickych:
Korespondenéni adresa: Zelezni¢ni 547/4a, Chvalkovice, 779 00 Olomouc
Korespondenéni e-mail: podatelna@tramo-rail.cz
(dale jen ,,Poskytovatel™)
Cislo smlouvy: 96/2023
dneSniho dne uzavrely tuto smlouvu (dale jen ,Smlouva“) v souladu s ust. § 2586 a nasl.
zakona €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, ve znéni pozdé@jSich predpisti (dale jen ,obéansky
zakonik*).
Tato smlouva je uzavrena na zakladé vysledkii' poptavkového fizeni vedeného pod oznaéenim
»PD - Odstranéni dilni Skody Louky nad OISsi - Karvina km 326,2-331,7", ¢.j. protokolu
0 provedeni poptavkového fizeni: 44373/2023-SZ-OR OVA-SEE OVA (dale jen ,,poptavkové
1/4 Sprava Zeleznic, statni organizace Sidlo: Dlazdéna 1003/7, 110 00 Praha 1 Oblastni feditelstvi Ostrava
zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Méstskym IC: 709 94 234 DIC: CZ 709 94 234 Muglinovska 1038/5
soudem v Praze, spisova znacka A 48384 spravazeleznic.cz 702 00 Ostrava
v. 1-21
rizeni‘). Jednotliva ustanoveni této Smlouvy tak budou vykladana v souladu s podminkami a
dokumentaci poptavkového fizeni.
1 PREDMET DILA
1.1 Predmétem plinéni dle této Smlouvy je:
e zpracovani projektové dokumentace ve stupni: projektova dokumentace pro
provadéni stavby podle vyhlaSky o rozsahu a obsahu projektové dokumentace
dopravnich staveb (dale jen ,,PD*),
1.2 Nazev PD: PD - Odstranéni dilni $kody Louky nad Ogi - Karvind km 326,2-331,7, ktery
je Poskytovatel povinen respektovat pri jejim oznacovani.
1.3. Rozsah zpracovani PD:
e vykresova dokumentace + dokladova Cast v pozadovaném mnozstvi dle zadavaci
dokumentace,
e éasovy plan stavby,
e realizaéni rozpocet,
e vykaz/y vymér v pozadovaném Clenéni (neocenény pro Ucely zadavaciho fizeni
na dodavatele stavby),
e = zajist@ni vSech vyjddfeni, doklad&i a podklad& pro zahajeni realizace stavby dle
PD.
1.4 Predmét dila musi byt proveden v souladu s platnymi pravnimi predpisy, normami CSN
a internimi predpisy Objednatele dle podminek poptavkového fizeni.
1.5 Souéasti dila jsou i prace v této Smlouvé nebo zadavaci dokumentaci vyslovné
neuvedené, které jsou vSak k fadnému provedeni dila nezbytné, a o kterych
Poskytovatel vzhledem ke své odborné kvalifikaci a zkuSenostem védél, anebo mél nebo
mohl védét.
1.6 Objednatel umoziuje Poskytovateli pristup ke vSem svym_ internim pfredpisim
nasledujicim zptsobem: https://typdok.tudc.cz/ nebo https://www.spravazeleznic.cz/
(v sekci ,O nas“ -> ,,Vnitfni pfedpisy SZ“ odkaz ,,okumenty a predpisy”).
2 CENA DiLA A PLATEBNi PODMINKY
2.1 Cena bez DPH: 275 000,00 Ké
2.2 Cena véetné DPH: 332 750,00 Ké
2.3. Poskytovatel uzavfenim této Smlouvy prohlaSuje, Ze cena dila obsahuje ocenéni dila
v rozsahu vSech praci a postupti nutnych k Fadnému dokonéeni dila bez vad a je si
védom toho, Ze nebude v pribéhu provadéni dila zvySovana cena za jeho provedeni.
Cena za dilo obsahuje veSkeré naklady Poskytovatele na provedeni dila.
2.4 Faktury (dafové doklady), vé. vSech pfriloh, budou zasilany pouze elektronicky na
e-mailovou adresu pro doruc¢ovani pisemnosti. V pfripadé technickych problémda
s vyhotovenim elektronické podoby danového dokladu ¢éi jeho priloh (napf. necitelnost
skenu) bude Objednatel akceptovat dafovy doklad doruceny v listinné podobé.
2.5 Cena dila véetné DPH bude Objednatelem uhrazena jednorazové po dokonéeni dila na
zakladé dafového dokladu (faktury) vystaveného Poskytovatelem se splatnosti 30
kalendafnich dni od data doruéeni dafového dokladu (faktury) Objednateli, a to
prevodnim pfrikazem na ucet Poskytovatele. Prilohou musi byt stejnopis schvaleného
predavaciho protokolu s potvrzenim pfevzeti o dokonéeni celého Dila bez jakychkoliv
vyhrad/vad Objednatelem.
3 MISTO A DOBA PLNENi
3.1 Misto plnéni: Sprava Zeleznic, statni organizace, Oblastni feditelstvi Ostrava,
Muglinovska 1038/5, 702 00 Ostrava.
3.2 Poskytovatel je povinen provést a predat dilo nejpozdéji do: 1.12.2023.
4
4.1
5
5.1
5.2
5.3
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
ue
~
ZARUCNI DOBA
Zaruéni doba Gini 60 mésict.
PRAVA A POVINNOSTI SMLUVNICH STRAN
Poskytovatel se zavazuje provést dilo v souladu s podminkami stanovenymi touto
Smlouvou, vé. jejich soucasti a priloh. Poskytovatel prohlaSuje, Ze se seznamil s
rozsahem a povahou predmétu dila, ze jsou mu znamy veskeré kvalitativni a jiné
podminky nutné k realizaci Dila.
V pfipadé zmény v oznaceni smluvnich stran, zmén povéfenych osob, statutarnich
organi a dalgich Udaji uvedenych v éasti ,Smluvni strany” se nepouzije ustanoveni
élanku 7.7 této Smlouvy. Ke zméné t&€chto udajti uvedenych, posta¢uje ozndameni druhé
smluvni strané ve formé doporucéeného dopisu s doru¢enkou nebo prokazatelnou
e-mailovou zpravou doruéenou na kontaktni e-mail uvedeny v této Smlouvé. Ustanoveni
tohoto ¢lanku se pouZije iv pripadé zmény pravni formy nékteré ze smluvnich stran,
zaniku smluvni strany s likvidaci nebo bez likvidace, kdy prava a povinnosti podle obecné
zavaznych pravnich predpist’ prechazi na pravniho nastupce smluvni strany.
Pripadné zmény, tykajici se provadéni dila, je mozZné projednat pouze s osobami
opravnénymi ve vécech technickych uvedenych u oznaceni Smluvnich stran této
Smlouvy.
DALSi UJEDNANi
Poskytovatel prohlaSuje, Ze je zpusobily k faédnému a véasnému provedeni Dila a Ze
disponuje takovymi kapacitami a odbornymi znalostmi, které jsou treba k Fadnému
provedeni Dila.
Smluvni strany berou na védomi, ze tato Smlouva podléha uverejnéni v registru smluv
podle zakona ¢€. 340/2015 Sb., o zvlaStnich podminkach ucinnosti nékterych smluv,
uverejiovani téchto smluv a o registru smluv, ve znéni pozdéjich predpist' (dale jen
nZRS“), a souéasné souhlasi se zverfejnénim tdaji o identifikaci Smluvnich stran,
predmétu Smlouvy, jeho cené ¢i hodnoté a datu uzavireni této Smlouvy.
Zaslani Smlouvy spravci registru smluv kuvefejnéni vregistru smluv zajiStuje
Objednatel. Nebude-li tato Smlouva zaslana kuverejnéni a/nebo uverejnéna
prostfednictvim registru smluv, neni Zadna ze Smluvnich stran opravnéna pozadovat po
druhé Smluvni strané nahradu Skody ani jiné Ujmy, ktera by ji v této souvislosti vznikla
nebo vzniknout mohla.
Smluvni strany vyslovné prohlasuji, Ze Udaje a dalsi skutecnosti uvedené v této Smlouvé
nepovazuji za obchodni tajemstvi ve smyslu ustanoveni § 504 Obéanského zakoniku
(dale jen ,obchodni tajemstvi"), a Ze se nejedna ani o informace, které nemohou byt
v registru smluv uverejnény na zakladé ustanoveni § 3 odst. 1 ZRS.
Osoby uzavirajici tuto Smlouvu za Smluvni strany souhlasi s uverejnénim svych osobnich
Udaji, které jsou uvedeny v této Smlouvé, spolu se Smlouvou v registru smluv. Tento
souhlas je udélen na dobu neurCitou.
V pripadé poskytnuti osobnich Udaji v ramci plnéni Smluvniho vztahu se Poskytovatel
zavazuje prijmout vhodna technicka a organizatni opatieni podle Nafizeni Evropského
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochrané fyzickych osob
v souvislosti se zpracovanim osobnich Udaji, které se na néj jako na Poskytovatele
vztahuji a pInéni téchto povinnosti na vyZadani dolozit Objednateli.
Smluvni strany stvrzuji, Ze pri uzavirani této Smlouvy jednaly a postupovaly Cestné a
transparentné a zavazuji se tak jednat i pri uzavirani a plInéni dilcich smluv zadavanych
na zakladé této Smlouvy, a dale pri veSkerych Cinnostech, které stémito dilcimi
smlouvami souviseji. Kazda ze smluvnich stran se zavazuje jednat v souladu se
zasadami, hodnotami a cili compliance program& a etickych hodnot druhé smluvni
strany, paklize témito dokumenty dotcené smluvni strany disponuji, a jsou uverejnény
na webovych stradnkach smluvnich stran (spolecnosti). Sprava Zeleznic, statni
organizace, ma vySe uvedené dokumenty k dispozici na webovych strankach:
https://www.spravazeleznic.cz/o-nas/nazadouci-jednani-a-boj-s-korupci
7 ZAVERECNA UJEDNANi
7.1. Tato Smlouva se fidi Obchodnimi podminkami (dale jen ,Obchodni podminky"). OdchyIna
ujednani ve Smlouvé o dilo maji pfed znénim Obchodnich podminek pfednost.
7.2. Poskytovatel prohlaSuje, ze
Tedek se znénim Obchodnich podminek se pred podpisem této Smlouvy seznamil,
7.3. Tato Smlouva je vyhotovena ve trech stejnopisech s platnosti originalu, pric¢emz
Objednatel obdrzi dva stejnopisy a Poskytovatel obdrzi jeden stejnopis.
7.4 VeSkera prava a povinnosti Smluvnich stran vyplyvajici ze Smlouvy o dilo a Obchodnich
podminek se fidi Cceskym pravnim Fadem.
7.5 Smluvni vztahy neupravené Smlouvou o dilo a Obchodnimi podminkami se _ fidi
Obéanskym zakonikem a dalsimi pravnimi predpisy.
7.6 V&echny spory vznikajici ze Smlouvy o dilo a v souvislosti s ni budou dle ville Smluvnich
stran rozhodovany soudy Ceské republiky, jakoZto soudy vylucné piisluSnymi.
7.7. Smlouvu o dilo Ize ménit pouze pisemnymi dodatky.
7.8 Poté, co Poskytovatel poprvé obdrzi spolu se Smlouvou o dilo i Obchodni podminky
v pisemné formé, postaci pro veSkeré dalsi pripady Smluv o dilo mezi Smluvnimi
stranami pro to, aby se Smlouva o dilo Fidila Obchodnimi podminkami, pokud Smlouva o
dilo na Obchodni podminky pouze odkaze, aniz by bylo tfeba Obchodni podminky Ginit
fyzickou souédasti vyhotoveni Smlouvy o dilo, nebot Poskytovateli jiz bude obsah
Obchodnich podminek znamy.
7.9 Pokud néktera ustanoveni Obchodnich podminek nebo jejich Cast nelze vzhledem
k povaze Dila objektivné a zcela zfejmé pouzit, pak z takovych ustanoveni nebo jejich
€asti prava ani povinnosti Smluvnim stranam nevznikaji.
7.10 Tato Smlouva nabyva platnosti okamzikem podpisu posledni ze Smluvnich stran. Je-li
Smlouva uvefejiovana v registru smluv, nabyva Ucinnosti dnem uvefejnéni v registru
smluv, jinak je Ucinna od okamZiku uzavfeni.
7.11. Pfilohy tvofici nedilnou soucast této Smlouvy:
hh, taf 4 4d fi CIE4
V Ostravé dne B, th fod 3 V Olomouci dne ...............
Objednatel: Poskytovatel:
Sprava Zeleznic, statni organizace TRAMO RAIL, a.s.
Tato Smlouva byla uverejnéna prostiednictvim registru smluv dne:
2023-11-13T08:06:45+0000