Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
, DUI [(UUURY
NARODNI QUM
LETNI KIN.
Smlouva o spolupréci 6. 08/2023
pfi zajiéténi organizace akce ,,Ustecké Vénoce 2023“ (,,Smlouva“)
Smluvni strany:
Kulturni stf'edisko mésta Usti nad Labem, p. o.
Zfizeni: Usnesenim Zastupitelstva mésta é. 32/3Z/19 A) 1. a) ze dne 18. 2. 2019
Statutérni mésto Usti nad Labem vydalo s L’Iéinnosti od 1. 4. 2019 podle § 84 odst. 2 pism. d)
zékona é. 128/2000 3b., 0 obcich (obecni zfizeni), ve znéni pozdéjél’ch pfedpisfl a § 27
zékona é. 250/2000 8b., 0 rozpoétovy’lch pravidlech Uzemnich rozpoétfl, ve znéni pozdéjél'ch
pfedpisfl zfizovaci listinou
se sidlem: Velké Hradebni 619/33, Usti nad Labem-centrum, 40001
zastoupené: Ing. Janem Kvasniékou,_
IC:
006 73 803
DIC:
CZ00673803
Bankovni spojeni: KB a.s., poboéka Usti nad Labem
éislo Llétu: 33039411/0100
(déle jen ,,Kulturni stfedisko“)
A
CENTROPOL ENERGY, a.s.
se sidlem: Vaniékova 1594/1, Usti nad Labem-centrum, 400 O1 Usti nad Labem
zastoupené: Ing. Jifim Matou§kem, a Ing. Zdefikem
Ié: Martincem,
Dlé:
254 58 302
C225458302
(déle jen ,,Spoleénost”)
1. Preambule
1.1. Kulturni stfedisko je pfispévkovou organizaci Statutérniho mésta Usti nad Labem.
které byla pové/ena uspofédat a zajiét’ovat kulturné-spoleéenskou akci Ustecké Vénoce 2023.
1.2. Spoleénost mé zéjem se na akci Ustecké Vénoce 2023 (déle jen ,,Akce“) podilet a
podpofit tuto Akci poskytnutim finanéniho pfl’spévku dle él. ||| této Smlouvy vyménou za
podporu a propagaci Spoleénosti.
1.3. L'Jéelem této Smlouvy je vzéjemné prospééné spolupréce mezi Spoleénostl' a
Kulturnim stfediskem v oblasti podpory Akce.
. DUI kurgrunv
NARODNI QUM
LETNI KIN.
2. Pfedmét smlouvy
2.1. Kulturnr’ stfedisko touto smlouvou sjednévé se Spoleénostr’ poméry pFi uspofédéni
akce ,,Ustecké vénoce 2023“, konané ve dnech 3.prosince a2 23. prosince 2023 na Lidickém
némésti, Usti nad Labem-centrum, 40001.
2.2. Pfedmétem Smlouvy je vymezeni rozsahu spolupréce mezi Spoleénosti a Kulturm’m
stfediskem vedouci k efektivni propagaci znaéky a produktfl éi sluzeb Spoleénosti po dobu
trvéni Smlouvy v souvislosti s vyée uvedenou Akci, a to v rozsahu a za podminek vymezenych
Smlouvou.
2.3. Kulturni stredisko se zavazuje po dobu trvénl' Smlouvy zajistit reklamu a propagaci
Spoleénosti v rozsahu a za podminek déle specifikovanych Smlouvou.
2.4. Spoleénost se dnem nabyti 06innosti této Smlouvy stévé generélnim partnerem Akce
a Spoleénost tak bude uvédéna na propagaénich materiélech a veékeré komunikaci
k verejnosti v rémci konéni Akce a v souladu s harmonogramem Akce, ktery tvori pfilohu (E. 1
Smlouvy, a to zpflsoby zde uvedenymi.
3. Préva a povinnosti
3.1. Kulturni stredisko mé v rémci této Smlouvy nésledujici préva a povinnosti:
a) uvédét Spoleénostjako Generélniho partnera Akce (napfiklad: ,,Generé|nim partnerem
akce je Centropol Energy a.s. (pfipadné Centropol), Program je uskuteénén za laskavé
podpory generélniho partnera akce spoleénosti Centropol Energy a.s. atd.“);
b) prezentovat loga Spoleénosti na véech tiskovina’ch Akce;
c) prezentovat Ioga Spoleénosti na véech online platforméch pro propagaci Akce;
d) v rémci komunikace s vefejnosti upozorfiovat na podporu Akce ze strany Spoleénosti
na sociélnich sitich;
e) zavazuje se zajistit moderétora hlavnich akci, ktery bude néleiité prezentovat
Spoleénost jako generélniho partnera Akce;
f) zajisti na vlastni néklady program a propagaci Akce;
g) zajisti na vlastnl’ na’klady vyrobu plakétfl pro vylep a zajisti vylep (95 kusfl A1);
h) zajistr’ na vlastni néklady vyrobu tiéténych programfl na Akci v poétu 10 000 kusfl a
zajisti jejich distribuci;
ch) zajisti na vlastni néklady vyrobu backdropu na stage (banner), ktery bude po celou
dobu Akce viditelné vyvééen v misté Akce;
i) zajisti na vlastni néklady reklamu v regionélnl'ch kulturnich a inzertnich periodikéch
(min. velikost A6) po dobu 2 mésicfl;
j) zajisti na vlastni néklady ve spolupréci sgrafickou designérkou a ilustrétorkou
doplnéni loga Spoleénosti do vizuélu Akce v rémci product-placement strategie. Wsledek
bude pfedloien Spoleénosti k odsouhlaseni pied uverejnénim; vizuélni styl akce je souéésti
této Smlouvy a tvor‘i pfilohu it. 2;
DUI KULTURY
NLRooNioL‘JM
LETNIKINO
k) zéstupce Spoleénosti se bude Uéastnit slavnostniho zahéjeni Akce;
zavazuje se poskytnout na iédost Spoleénosti zékladni dokumentaci/report o
I)
propagaci a plnéni svych zévazkfl z této Smlouvy.
3.2. Spoleénost mé v rémci této Smlouvy nésledujici préva a povinnosti:
a) Spoleénost se zavazuje Kulturnimu stfedisku za Oéelem uspofédéni Akce v roce 2023
poskytnout jednorézovy finanéni pfispévek ve vyéi 150 000 Ké bez DPH, tedy ve vy§i 181
500 Ké véetné pfisluéného DPH, a to bezhotovostnim pfevodem na bankovni doet
Kulturniho stfediska uvedeny v zéhlavi této Smlouvy na zékladé fakturaénich dokladfl
pfedloienych Kulturnim stfediskem, a to do 14 dm‘] od ode dne doruéeni fakturaénich dokladl‘]
Spo|eénosti. Pro vylouéeni pochybnosti Kulturnimu stfedisku od Spoleénosti nad rémec vyée
uvedeného nenéleii iédné daléi plnéni za propagaci Akce pied uéinnosti této Smlouvy.
Spo|eénost déle poskytne Kulturnimu sti‘edisku prévo pouil’vat oficiélni nézev,
b)
znaéku/Iogo na vlastnich produktech a sluzbéch, propagaénich materiélech po dobu trvéni
této Smlouvy. Rozsah a zpflsob pouiiti téchto oficiélnich znaéek je podrobné specifikovén v
pfiloze 6. 2 této Smlouvy, pfipadné bude na iédost Kulturniho stfediska upfesnén spoleénosti.
Spo|eénost poskytne Kulturnimu stfedisku veékerou nutnou souéinnost a pfipadné
c)
nutné oprévnéni pfi plnéni zévazkfl Kulturniho stfediska, a to (a) souéinnost specificky
uvedenou vtéto Smlouvé nebo (b) souéinnost, kterou si Kulturni stfedisko specificky v
néleiitém pfedstihu vyiédé a jejii poskytnuti bude Spoleénosti vyslovné odsouhlaseno.
Spoleénost mé prévo na svych internetovych strénkéch, sociélnich sitich a daléich
d)
marketingovych materiélech prezentovat spolupréci s Kulturnim stfediskem na Akci. Pfipadné
pouiiti fotografii, videozéznamfl nebo jinych materiéll‘J vytvofenych Kulturnim stfediskem je
moiné jen po pfedchozim vyslovném souhlasu Kulturniho stfediska.
4. Vzéjemné vypofédéni, smluvni pokuty a sankce
4.1. Tato Smlouva se uzaviré na dobu uréitou ode dne jeji Uéinnosti do 31. 12. 2023.
4.2. V pfipadé nekonéni Akce v plénovaném rozsahu nebo jejiho omezem’ (napfiklad kvfili
pandemii covid-19) bude uéinnost Smlouvy po vzéjemné dohodé adekvétné prodlouiena
pisemnym dodatkem podepsanym obéma smluvnimi stranami.
4.3. Tato Smlouva nabYVé platnosti dnem jejiho podpisu oprévnénymi zéstupci obou
smluvnich stran a Uéinnosti okamiikem jejiho zvefejnéni v registru smluv.
4.4. Platnosti Smlouvy skonél’:
a) Dohodou smluvnich stran;
b) Uplynutim doby;
Odstoupenim kterékoli strany, pokud druhé strana nebude fédné plnit povinnosti
c)
. m)- [(UIJURY
NARODNI DUM
LETNI KIN.
4.5. V pfi'padé, 2e Kulturm’ stfedisko nesplm’ své zévazky (nebo je splm’ jen
tato situace nebude
vyfe§ena adekvétnim prodlouiem’m této éésteéné) a
néhradniho plnénl’, je Smlouvy podle él. 4.2
poskytnutim jiného nebo
Kulturnl' stfedisko povinno vra’tit Spoleénosti
5. Zévéreéné ustanoveni
p5fi.1’s. luénNymesi tuasntoavni-olivetnaitmo i Sobmélaonusvkaéhjionazké,kofnidilk’ u.se prévnl’ vztah mezi smluvm’mi stranami
5.2. Tato Smlouva bude
smluv na Portéle vefejn v plném rozsahu uvefejnéna v informaém’m systému
é sprévy dle zékona é. 340/2015 8b., Registru
06innosti nékterych smluv, uvefejfiovéni téchto
0 zvléétm’ch podminkéch
pfedpisfl. UveFejném’ smlouvy zajistl’ Kulturni smluv a registru smluv, ve zném’ pozdéjél’ch
stFedisko.
5.3. ’ Kontaktnimi osobami smluvm’ch
této Smlouvy jsou: stran pro 1’16e komunikace ohledné
zéleiitostl’ dle
Za Kulturni stfedisko: Za Spoleénost:
lng. Véra Bilkové
5.4. Tato Smlouva je sepséna ve dvou vyhotovenich s platnostl’ origm- a; lu v éeském
pfiéemi kaidé ze smluvm
jazyce,
5.5. Smlouvu lze méni’tchnestbroandoobpdlfirzo'ivpaot jpeodunzoemfovrymhooutovpel’nsie.mnYCh postupné vzestupne
Pfiloha 6. 1 — harmonogram propagace, zpfisoby propagace
Pfiloha 6. 2 — zékladm’ vizuélnl’ styl akce
, DUI [(ULJURY
NARODNI QUM
LETNI KIN.