Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
U NÁRQDNÍ _
"'ˇ-.L'zˇ- PAMATKOVY
ÚSTAV
Čj. ESS: NPU-440/103102/2023
WAM: 4017H1230025
CastlS: SN-R2023.008
Národní památkový ústav, Státní příspěvková Organizace
IČO: 75032333, DIČ: CZ75032333,
se sídlem: Valdštejnské nám. 162/3, 118 01 Praha 1 - Malá Strana,
Zastoupený: PhDr. Milošem Kadlecem, ředitelem NPÚ ÚPS na Sychrově,
bankovní Spojení: Česká národní banka, číslo účtu: 400004-60039011/0710
Doručovací adresa:
Národní památkový ústav, územní památková správa na Sychrově
Zámek Sychrov 3, 463 44 Sychrov
Zástupce pro věcná jednání:
tel.: , e-mail:
(dále jen „objednatel")
Ateliér Frank, s.r.o. , držitelka licence MK ČR č. 2764/93 Ze dne 12. 3. 1993.
Tychonova 18, Praha 6, 160 00
IČO:09021795
Čísıø účtu: 5678625349/0800
Členkou Ateliéru Frank je
Zastoupený:
(dále jen „zhotovitel")
sMLouvA o DíLo NA RESTAuRovÁNí
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku v Souladu se Zákonem č. 89/2012 Sb., občanský Zákoník, ve Znění
pozdějších předpisů (dále jen „Občanský Zákoník"), a předpisy souvisejícími, mezi výše uvedenými smluvními
stranami.
I. Úvodní ustanovení a předmět smlouvy
1. Objednatelje příslušný hospodařit s níže uvedenou movitou věcí ve vlastnictví České republiky Z mobiliárního
fondu Zámku Slatiňany, a to:
0 SNO4077/001
0 5N06280/001
0 SNO7522/001
0 SN20079/001
(dále jen „předmět restaurování").
i.fl ,_ NÁRODNĚ
PAMÁTKOVÝ
ÚSTAV
Předmětem této smlouvy je úprava podmínek, Za kterých Zhotovitel provede pro objednatele následující dílo:
restaurování předmětu restaurování Za podmínek dle této Smlouvy, a to bez Zajištění transportu předmětu
restaurování, jeho převzetí a vrácení (dále jen „dílo”).
Tuto Smlouvu uzavírá objednatel se Zhotovitelem na Základě přímého Zadání
Zhotovitel Se zavazuje na Své náklady a na své nebezpečí provést dílo řádně, kvalitně a včas. Objednatel Se
zavazuje řádně zhotovené dílo převzít a včas Zaplatit cenu Sjednanou podle této Smlouvy.
Zhotovitel bere na vědomí, že předměty restaurování jsou chráněny dle zákonač.20/1987 Sb, o Státní
památkové péči, ve Znění pozdějších předpisů.
Součástí díla je vyhotovení závěrečné restaurátorské Zprávy v souladu S Metodickým listem Národního
památkového ústavu č. 4/2006 Ze dne 4. 9. 2006, se kterým je Zhotovitel seznámen, což potvrzuje Svým
podpisem této Smlouvy. Závěrečnou restaurátorskou Zprávu Zhotovitel předá objednateli při Zpětném
předání předmětu restaurování v listinné podobě ve dvou vyhotoveních a na digitálním nosiči vjednom
vyhotovení.
Zhotovitel Se Zavazuje, že dílo bude provedeno držitelem platného povolení k restaurování se specializací
restaurování papíru dle § 14a Zákona č. 20/1987 Sb., O státní památkové péči, ve Znění pozdějších předpisů,
kterým je Jarmila Franková (dále jen „restaurátor"). Zhotovitel nesmí bez předchozího písemného souhlasu
objednatele restaurátora změnit. Objednatel nesmí tento Souhlas bez Závažného důvodu Odepřít Za
předpokladu, že nově určený restaurátor Splňuje příslušnou kvalifikaci. V případě porušení této povinnosti
zhotovitelem je objednatel oprávněn požadovat zaplacení Smluvní pokuty ve výši 50.000,- Kč, a to i
opakovaně, nebo od této Smlouvy odstoupit.
Je-li dílo či jeho část autorským dílem ve smyslu autorského Zákona, poskytuje zhotovitel objednateli výhradní
licenci, ke všem způsobům užití vneomezeném rozsahu, bez místního a časového omezení, s právem
objednatele poskytnout tyto práva Získaná touto smlouvou třetím osobám, a to i opakovaně, a s právem
Zhotovitele s užitím autorského díla pro svou profesionální potřebu. Objednatel i Zhotovitel prohlašují, že
odměna za licenci je již obsažena v ceně díla. Objednatel není povinen licenci využít. Objednatel je Oprávněn
upravit Či měnit dílo nebo jeho část takovým Způsobem, který nesnížíjeho hodnotu. V případě Zhotoveníčásti
autorského díla třetí osobou je Zhotovitel povinen zajistit pro objednatele licenci ke všem autorským dílům
takto vzniklým, a to ve Stejném rozsahu, v jakém Zhotovitel poskytuje objednateli licenci dle Smlouvy.
II. Cena díla, způsob platby
Smluvní Strany Se dohodly, že cena Za provedení díla dle této smlouvy činí celkem bez DPH 94 000 Kč, slovy:
Devadesát čtyři tisíce korun českých bez DPH.
K ceně bude připočteno DPH v Sazbě aktuální ke dni uskutečnění zdanitelného plnění. Ke dni podpisu smlouvy
je Zhotovitel plátcem DPH ve snížené sazbě 15%. Celková cena za provedení díla včetně DPH tedy činí:
108 100 Kč, slovy: Jedno Sto osm tisíc jedno Sto korun českých s DPH.
Cena uvedená v odst. 1 tohoto článku je pevná a nepřekročitelná a Zahrnuje veškeré činnosti a náklady
zhotovitele na zhotovení díla dle této Smlouvy, tedy vlastní dílo, fotodokumentaci a další náklady, vztahující
se k předmětu této smlouvy.
Objednatel je povinen zaplatit zhotoviteli cenu Sjednanou v této smlouvě za řádně a včas provedené dílo bez
vad a nedodělků. Objednatel neposkytuje žádné zálohy.
Zhotovitel je oprávněn fakturovat cenu za provedení díla daňovým dokladem -fakturou. Objednatel umožní
zhotoviteli i dílčí fakturaci Za část provedených prací. Poslední daňový doklad (faktura) bude vystaven až po
odevzdání hotového díla, jehož zpětné převzetí objednatelem bude zaznamenáno do protokolu o předání a
zpětném převzetí díla.
Lhůta splatnosti daňového dokladu -faktury, je 21 dní ode dne jejího doručení objednateli.
Daňový doklad musí obsahovat všechny náležitosti řádného účetního a daňového dokladu dle příslušných
právních předpisů, Zejména zákona Č. 235/2004 Sb., o dani Z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů,
dále musí splňovat Smlouvou Stanovené náležitosti, jinakje objednatel oprávněn jej do data splatnosti vrátit
a Zhotovitel je poté povinen vystavit nový doklad S novým termínem splatnosti. V takovém případě není
objednatel v prodlení s úhradou.
n ›_..- RAMATKOVY
USTAV
Fakturační adresa objednatele:
Národní památkový ústav Praha 1 - Malá Strana, Valdštejnské nám. 3, PSČ 118 01
Konečný příjemce, zasílací adresa
Národní památkový ústav, územní památková Správa na Sychrově, Zámek Sychrov 3, 463 44 Sychrov.
Zhotovitel prohlašuje, že ke dni podpisu Smlouvy není nespolehlivým plátcem DPH dle § 106 Zákona č.
235/2004 Sb., o dani Z přidané hodnoty, v platném Znění, a není veden v registru nespolehlivých plátců DPH.
Zhotovitel Se dále Zavazuje uvádět pro účely bezhotovostního převodu pouze účet či účty, které jsou
správcem daně Zveřejněny Způsobem umožňujícím dálkový přístup dle Zákona č. 235/2004 Sb., o dani Z
přidané hodnoty, v platném Znění. V případě, že Se Zhotovitel Stane nespolehlivým plátcem DPH, je povinen
tuto skutečnost oznámit objednateli nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne, kdy tato Skutečnost nastala,
přičemž oznámením Se rozumí den, kdy Objednatel předmětnou informaci prokazatelně obdržel. Zhotovitel
dále souhlasí s tím, aby objednatel provedl Zajišťovací úhradu DPH přímo na účet příslušného finančního
úřadu, jestliže zhotovitel bude ke dni uskutečnění Zdanitelného plnění veden v registru nespolehlivých plátců
DPH.
III. Způsob předání, převzetí díla a doba provádění díla
Transport předmětu restaurování na místo prováděnídíla a zpět Zajistí objednatel. Zhotovitel bude provádět
dílo v místě Svého podnikání, dle dohody Sobjednatelem, a není oprávněn předmět restaurování bez
předchozího písemného Souhlasu objednatele přemístit, či S ním nakládat jinak, než je účelem této smlouvy.
Zhotovitel je povinen dílo dokončit a předat bez vad a nedodělků za podmínek Stanovených touto
smlouvou nejdéle do 31. 10. 2026. Zhotovitel je dílo nebo jeho části Oprávněn provést před tímto Sjednaným
termínem.
Zhotovitel je povinen oznámit objednateli ukončení prací a vyzvat ho k jejich fyzickému převzetí
v dostatečném předstihu. Řádné provedení díla bude písemně potvrzeno Smluvními stranami na posledním
kontrolním dni, který bude Svolán emailem po ukončení restaurátorských prací na výzvu Zhotovitele.
O fyzickém předání předmětu díla Zhotoviteli, jakož i o vrácení předmětu restaurování Zpět na objekt bude
vyhotoven a oboustranně podepsán písemný protokol.
IV. Povinnosti Zhotovitele
Zhotovitel je povinen postupovat při realizaci díla S odbornou péčí. Zhotovitel je povinen při provádění díla
postupovat dle pokynů objednatele S tím, že na případné nevhodné pokyny objednatele je zhotovitel povinen
objednatele bez zbytečného odkladu upozornit.
Zhotovitel Se zavazuje, že na předmětu restaurování ponechá jeho inventární Číslo.
Zhotovitel je povinen při provádění díla průběžně pořizovat fotodokumentaci předmětu restaurování a tuto
fotodokumentaci následně předat objednateli Spolu Se závěrečnou restaurátorskou Zprávou.
Zjistí-li zhotovitel při provádění díla Skryté překážky, týkající Se předmětu restaurování, a tyto překážky
Znemožňují provedení díla dohodnutým Způsobem, je zhotovitel povinen to oznámit bez zbytečného odkladu
objednateli a navrhnout mu Změnu této Smlouvy. Vždy však je třeba postupovat v Souladu se Zákonem o
Zadávání veřejných Zakázek.
Zhotovitel odpovídá Za předmět restaurování Ode dne jeho převzetí do dne jeho vrácení, tedy Za jakékoliv
poškození, Znehodnocení, zkáZu nebo ztrátu předmětu restaurování, ať už vzniklo jakýmkoliv Způsobem.
Smluvní strany Se dohodly, že v případě poškození nebo Znehodnocení Či Ztráty předmětu restaurování, které
nebude možno nahradit uvedením do původního stavu na náklady Zhotovitele, Stanovívýši škody Objednatel,
případně Znalecký posudek, jehož vypracování půjde k tíži Zhotovitele.
Předmět restaurování Smí být fotografován, filmován nebo jinak reprodukován pouze Za účelem Získání
podrobné dokumentace původního stavu a aktuálního Stavu během provádění díla.
Zhotovitel je povinen zajistit po celou dobu, kdy bude předmět restaurování v jeho dispozici, jeho bezpečné
uložení a dodržení klimatických podmínek vhodných pro jeho Skladování.
Objednatel kontroluje postup, Způsob a kvalitu provádění prací při pravidelně konaném Společném jednání
pověřených Zástupců Zhotovitele a objednatele (dále jen „kontrolní den"). Účelem kontrolního dne je
zejména posoudit plnění závazků zhotovitele Z věcného a časového hlediska. Termín konání kontrolního dne
iì'ˇ~=› j NÁRODNÍ
'_ _ -ˇ QAMÁTKOVÝ
ıè--` USTAV
určuje Objednatel pO projednání se Zhotovitelem. Kontrolní dny se budou konat dle potřeby. Místem konání
kontrolních dnů je Zpravidla místo provádění díla.
10. Z jednání kontrolního dne se pořizuje Zápis, v němž jsou Zaznamenány všechny skutečnosti, O jejichž
zaznamenání alespoň jedna Ze smluvních stran požádá. Čistopìs Zápisu Z kontrolního dne všechny Zúčastněné
strany stvrdí svým podpisem. Zápis Z kontrolního dne Steuje Svým podpisem odpovědný Zástupce
objednatele izhotovitele. Zápis Z posledního kontrolního dne obsahuje potvrzení o dokončení díla a možnosti
jeho převozu Zpět na zámek Slatiňany.
11. Zhotovitel se Zavazuje vyhovět žádosti objednatele a kdykoliv předmět restaurování Zpřístupnit ke kontrole
jeho stavu a postupu prací prováděných dle této smlouvy či k provedení inventarizace.
12. Zhotovitel se zavazuje během plnění smlouvy i po ukončení smlouvy, Zachovávat mlčenlivost O všech
skutečnostech, o kterých se dozví Od objednatele v Souvislosti S plněním předmětu této Smlouvy.
V. Záruka Za jakost a záruční podmínky
Zhotovitel odpovídá Za to, že práce dle této smlouvy budou provedeny podle podmínek této smlouvy a v
souladu s účelem této smlouvy a že dílo bude předáno bez vad a nedodělků.
Zhotovitel se dostatečně Seznámil S prostředím, do kterého bude předmět restaurování po dokončení
restaurování umístěn a při doporučení Ohledně péče Zohlední skutečný stav Zdejších klimatických podmínek.
Zhotovitel odpovídá Za vady, jež má dílo v době Odevzdání Objednateli. Zhotovitel neodpovídá za vady díla,
které vzniknou použitím nepravdivých nebo Zkreslených informací a dalších vadných podkladů poskytnutých
objednatelem a zhotovitel nemohl ani při vynaložení veškeré péče Zjistit jejich nevhodnost, nebo na ně
upozornil Objednatele, ale ten na jejich použití trval.
Zhotovitel poskytuje Objednateli Záruku Za jakost díla v délce 60 měsíců Ode dne předání díla (tj. od data
podpisu protokolu O vrácení předmětu restaurování Z restaurování). Záruční doba na reklamovanou Část díla
neběží po dobu počínající dnem uplatnění reklamace a končící dnem odstranění vady.
Zhotovitel se Zavazuje reklamované vady na svůj náklad bezodkladně odstranit, nejpozději však do 30
kalendářních dnů ode dne Oznámení vad objednatelem, nedohodnou-li se strany vzhledem k charakteru vad
na lhůtě delší.
VI. Ukončení smlouvy
Jiným způsobem než Splněním lZe tuto Smlouvu ukončit:
a. písemnou dohodou Smluvních stran,
b. písemnou výpovědí,
c. Odstoupením Od Smlouvy.
Objednatel je Oprávněn Smlouvu písemně kdykoliv vypovědět i bez udání důvodu, a to písemnou výpovědí
doručenou druhé Smluvní straně. Výpovědní doba činí vždy jeden měsíc a počíná běžet prvého dne
kalendářního měsíce následujícího po kalendářním měsíci, v němž byla výpověď druhé smluvní Straně
doručena. V takovém případě má Zhotovitel nárok na Zaplacení prokazatelně vynaložených nákladů.
Objednatel je oprávněn od této smlouvy odstoupit dle Občanského zákoníku a dále Zejména Z následujících
důvodů:
a. Zhotovitel bude v prodlenís prováděním nebo dokončením díla podle této Smlouvy po dobu delší
než 30 kalendářních dnů a k nápravě nedojde ani v přiměřené dodatečné lhůtě uvedené v
písemné výzvě Objednatele k nápravě,
b. Zhotovitel bude provádět dílo v rozporu S touto Smlouvou a nezjedná nápravu, ačkoliv byl
Zhotovitel na toto Své chování nebo porušování povinností Objednatelem písemně upozorněn a
vyzván ke zjednání nápravy, ve lhůtě v písemném upozornění uvedené,
c. Zhotovitel bude v prodlení S odstraněním jakékoliv vady nebo nedodělku díla podle této smlouvy
po dobu delší než 30 kalendářních dnů.
cl. nedodržování technologických postupů Zhotovitelem, které vyplývají Z všeobecně Závazných
norem nebo všeobecně Závazných předpisů, nebo této smlouvy včetně jejich příloh či pokynů
Objednatele.
“ .ž2, NÁRODNÍ
QAMÄTKOVÝ
USTAV
Odstoupení od Smlouvy musí mít písemnou formu S tím, že je účinné dnem následujícím po dni doručení
druhé Smluvní straně.
VII. Smluvní pokuty
Pokud zhotovitel bude provádět dílo v rozporu S touto smlouvou a nezjedná nápravu, ačkoliv byl Zhotovitel
na toto Své chování nebo porušování povinností objednatelem písemně upozorněn a vyzván ke Zjednání
nápravy, sjednává Se Smluvní pokuta ve výši 1.000 Kč Za každé jednotlivé porušení povinnosti.
Smluvní pokuta pro případ prodlení S Odstraněním vad dle této Smlouvy Se Sjednává ve výši1.000 Kč Za každý
den prodlení a každou vadu Od porušení povinnosti.
V případě prodlení Zhotovitele S řádným plněním díla, je tento povinen Zaplatit objednateli Smluvní pokutu
ve výši 0,2 % Z ceny díla bez DPH Za každý den prodlení.
Za porušení povinnosti mlčenlivosti specifikované v této smlouvě Zhotovitel povinen uhradit objednateli
Smluvní pokutu ve výši 5 000,- Kč, a to Za každý jednotlivý případ porušení povinnosti.
V případě porušení některé Z povinnosti včl. II. Odst. 9 Smlouvy je Zhotovitel povinen uhradit Objednateli
Smluvní pokutu ve výši 50 000,- Kč.
Smluvní pokuty dle této Smlouvy jsou Splatné do 21 dnů Od písemného vyúčtování Odeslaněho druhé Smluvní
Straně. UhraZením smluvní pokuty není dotčen nárok na náhradu škody. Nárok na úhradu Smluvní pokuty ani
škody není nikterak dotčen Odstoupením Od Smlouvy.
Objednatel je oprávněn provést Zápočet Svého i nesplatného nároku na Zaplacení Smluvní pokuty proti nároku
Zhotovitele na Zaplacení ceny díla nebo jeho části.
V případě prodlení objednatele Se zaplacením daňového dokladu - faktury je oprávněn Zhotovitel požadovat
úrok Z prodlení v Zákonné výši.
VIII. Závěrečná ustanovení
Právní vztahy touto Smlouvou výslovně neupravené Se řídí příslušnými ustanoveními Občanského Zákoníku a
předpisy SO uvisejícími.
Pokud při řešení předmětu dle Smlouvy budou Zásadně využity vynálezy, Zlepšovací návrhy, případně užitné
vzory, Zůstávají práva a nároky jejich autorů na odměnu Zachovány.
Tato smlouva byla Sepsána ve dvou vyhotoveních. Objednatel obdrží po jednom a Zhotovitel rovněž po jednom
vyhotovení.
Tato Smlouva podléhá povinnosti uveřejnění dle Zákona č. 340/2015 Sb., o Zvláštních podmínkách účinnosti
některých Smluv, uveřejňování těchto smluv a O registru Sqv (Zákon o registru Smluv) a nabude účinnosti
dnem uveřejnění a její uveřejnění Zajistí Objednatel. Smluvní Strany berou na vědomí, že tato Smlouva může
být předmětem Zveřejnění i dle jiných právních předpisů.
Smluvní Strany Se Zavazují spolupůsobit jako Osoba povinná v souladu Se Zákonem č. 320/2001 Sb., O finanční
kontrole ve veřejné Správě a o Změně některých Zákonů (Zákon o finanční kontrole), ve Znění pozdějších
předpisů.
Smlouvu je možno měnit či doplňovat výhradně písemnými ČíSIovanými dodatky.
Smluvní strany prohlašují, že tuto Smlouvu uzavřely podle své pravé a Svobodné vůle prosté OmyIů, nikoliv v
tísni a že vzájemné plnění dle této Smlouvy.
8. Informace k ochraně osobních údajů jsou Ze Strany Objednatele uveřejněny na webových Stránkách
vvvvvv.npu.czv Sekci „Ochrana Osobních údajů".
šum/Aš
V dne #42 Ž07/3
/razítko/