Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

mlouva o dílo na změnu frontendu Portálu justice
č. 8/2017-O1-SML

uzavřená podle ustanovení $ 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „Občanský zákoník“)

Smluvní strany:

1. Česká republika — Ministerstvo spravedlnosti

se sídlem: Vyšehradská 16, 128 10 Praha 2

IČO: 00025429

za kterou právně jedná: Ing. Jan Ladin, Ředitel odboru informatiky
bankovní spojení: Česká národní banka

číslo účtu:

(dále jen „Objednatel“)

2. ALTAIR SOFTWARE s.r.o.

se sídlem: Havelkova 90/6, 779 00 Olomouc

IČO: 28350511

DIČ: CZ28350511

zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 61771
zastoupená: Bc. Markem Vávrou, jednatelem

bankovní spojení: Raiffeisenbank CZ a.s.

číslo účtu:

(dále jen „Zhotovitel“)

dále společně označeny jako „smluvní strany“ nebo též jednotlivě jako „smluvní strana“

Smluvní strany uzavírají na základě výsledků veřejné zakázky malého rozsahu s názvem
„Změna frontendu veřejné části portálu justice.cz“ (dále jen „Veřejná zakázka“) vyhlášené dle
zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
Smlouvu o dílo na změnu frontendu Portálu justice (dále jen „Smlouva“):

PREAMBULE

Objednatel provozuje portál resortu justice, který byl vytvořen na základě Smlouvy „Vytvoření
Portálu justice v návaznosti na Portál veřejné správy a agendové portály“ č. MSP-31-2014-
MSP-CES a jehož dodavatelem je společnost COMINT s.r.o., IČO 24810476 (dále jen „Portál
Justice“).

Smluvní strany uzavírají tuto Smlouvu na základě výsledků otevřeného zadávacího řízení
veřejné zakázky malého rozsahu s názvem „Změna front-endu veřejné části portálu justice.cz“
(dále jen „Veřejná zakázka“) vyhlášené dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných
zakázek. Cílem Veřejné zakázky je zejména zajištění co největší přehlednosti veřejné části
Portálu justice a její funkční uživatelnosti a s tím související úprava vzhledu informační
architektury Portálu justice včetně přidání některých uživatelských funkcí Portálu justice.

I.
Účel a předmět Smlouvy

1. Účelem této Smlouvy je realizace Veřejné zakázky dle zádavací dokumentace k této Veřejné
zakázce, tj. realizace změny frontendu veřejné části Portálu justice a zajištění funkčního
zlepšení a zjednodušení funkční uživatelnosti veřejné části Portálu justice.

2. Předmětem této Smlouvy je zejména povinnost Zhotovitele provést Dílo a poskytnout
plnění dle této Smlouvy sestávající zejména z:

a) provedení analýzy požadavků Objednatele na výslednou, respektive cílovou podobu
frontendu Portálu justice a další činnosti specifikované zejména v čl. II této Smlouvy a
promítnutí daných požadavků a skutečností do způsobu provedení Díla (dále jen
„Analýza“), přičemž takto zjištěný způsob provedení Díla bude specifikován ve výstupu
provedení Analýzy, kterým je návrh řešení a detailní specifikace provedení Díla (dále
jen „Návrh řešení“);

b) provedení realizace změny frontendu veřejné části Portálu justice v souladu s Návrhem
řešení a dle požadavků Objednatele;

c) poskytnutí součinnosti při instalaci a implementaci Díla do Portálu justice dle čl. II této
Smlouvy;

d) poskytnutí licencí potřebných pro provedené Dílo, jeho instalaci do stávajícího Portálu
justice a fungování upraveného Portálu justice:

e) vytvoření a zpracování dokumentace k Dílu v souladu s touto Smlouvou.

Požadovaný vzhled Portálu justice je uveden v Příloze č. | (Technická specifikace), která tvoří
nedílnou součást této Smlouvy a v čl. II. této Smlouvy.

3. Předmětem této Smlouvy je rovněž povinnost Zhotovitele poskytovat Objednateli
provedení změnových a rozvojových požadavků Objednatele v maximálním rozsahu 100
člověkodnů (dále jen „Služby rozvoje“). Za člověkoden se považuje 8 člověkohodin. Postup
při zadávání Služeb rozvoje je uveden v čl. III. této Smlouvy. |

4. Předmětem této Smlouvy je povinnost Objednatele zaplatit Zhotoviteli za řádně provedené
a dokončené Dílo a plnění dle této Smlouvy cenu dle čl. V této Smlouvy.

5. Zhotovitel se zavazuje provést Dílo a plnění dle této Smlouvy tak, aby akceptační řízení
všech jednotlivých částí plnění bylo dokončeno a předmět této Smlouvy byl akceptován
v termínech stanovených touto Smlouvou.

l.
Způsob provedení Díla

1. Návrh řešení dle čl. I. odst. 2 písm. a) této Smlouvy musí obsahovat zejména primární
specifické požadavky Objednatele na změnu frontendu Portálu justice, provádějící či
zpřesňující požadavky dle Přílohy č. | (Technická specifikace) a návrh Zhotovitele na

provedení realizace změny frontendu veřejné části Portálu justice včetně detailního popisu
provedení realizace této změny.

Zhotovitel se zavazuje dle pokynů Objednatele poskytovat veškerou potřebnou součinnost
při instalaci a implementaci Díla do Portálu justice spočívající zejména v poskytnutí
dokumentace, zdrojových kódů a potřebných informací. Zhotovitel se zavazuje účastnit se
na základě výzvy Objednatele jednání s Objednatelem a třetími osobami. Zhotovitel se
zavazuje poskytnout součinnost při nasazení Díla do testovacího prostředí a při nasazení
Díla do produkčního prostředí Portálu justice. Cena za součinnost je zahrnuta v ceně za Dílo
uvedené v čl. V. odst. I této Smlouvy.

Předmětem plnění dle čl. I. odst. 2 písm. ©) této Smlouvy je zpracování a vytvoření veškeré
projektové a realizační dokumentace dokládající průběh provádění Díla za účelem
umožnění Objednateli samostatně užívat všechny funkcionality Díla. Dokumentace musí
být vytvořena a musí být v souladu s Návrhem řešení a musí být aktualizována dojde-li
Zhotovitelem k úpravě Díla a to i v návaznosti na Služby rozvoje dle této Smlouvy.

Dílo se považuje za provedené finální akceptací dle čl. VI. této Smlouvy.

NI.

Služby rozvoje

Zhotovitel se zavazuje po dobu trvání této Smlouvy poskytovat Objednateli Služby rozvoje
spočívající v provedení změnových a rozvojových požadavků Objednatele v maximálním
rozsahu uvedeném v čl. I odst. 3 této Smlouvy. Objednatel předpokládá objednání Služeb
rozvoje, tj. případný vývoj, vytvoření a naprogramování zcela nových funkcionalit
frontendu veřejné části Portálu justice či jakékoli jeho změny a úpravy nad rámec Díla a
jejich předání k instalaci a implementaci do Portálu justice. Pro zamezení pochybnostem se
smluvní strany dohodly, že Objednatel není povinen zadat jakékoli Služby rozvoje dle této
Smlouvy.

Služby rozvoje budou Zhotovitelem poskytovány na základě písemných požadavků
Objednatele odsouhlasených Zhotovitelem. Objednatel je oprávněn kdykoli zaslat
Poskytovateli požadavek na poskytnutí Služeb rozvoje, a to formou doručení písemného
požadavku na adresu kontaktní osoby Zhotovitele, datovou zprávou doručenou
prostřednictvím informačního systému datových schránek nebo prostřednictvím e-mailu
(dále jen “Požadavek"). Požadavek bude obsahovat předmět požadovaných Služeb rozvoje
včetně jejich specifikace a předpokládané lhůty plnění.

Neurčí-li Objednatel v Požadavku lhůtu delší, nebo nedohodnou-li se smluvní strany jinak,
zavazuje se Zhotovitel do tří (3) pracovních dnů od doručení Požadavku Zhotoviteli doručit
v písemné formě kontaktní osobě Objednatele nabídku na realizaci Požadavku, která musí
obsahovat minimálně odkaz na tuto Smlouvu, předmět Služeb rozvoje včetně jejich
specifikace, termín plnění, návrh konceptu technického řešení včetně uživatelského a
případně licenčního zajištění Objednatele, požadavky na součinnost Objednatele a třetích
osob, cenu a předpokládaný počet člověkohodin. Cena uvedená v nabídce Zhotovitele bude
vycházet z ceny za jednu (1) člověkohodinu strávenou
na poskytování Služeb rozvoje uvedené v čl. V odst. 2 této Smlouvy, která bude určena na

základě poctivě a v dobré víře Zhotovitelem uskutečněného posouzení pracnosti
poptávaných Služeb rozvoje.

Odsouhlasí-li Objednatel písemnou formou nabídku Zhotovitele na Služby rozvoje,
zavazuje se Zhotovitel poskytovat Služby rozvoje v souladu s Požadavkem Objednatele a
navrženým postupem Zhotovitele. V případě, že mezi smluvními stranami nedojde ke
shodě na počtu člověkohodin nezbytných k provedení Služeb rozvoje uvedených v nabídce
Zhotovitele, zavazují se smluvní strany stanovit počet člověkohodin na základě vzájemné
dohody, a to dohodou osob oprávněných jednat za smluvní strany, nedojde-li ke shodě na
úrovni kontaktních osob obou smluvních stran.

Součástí Služeb rozvoje jsou i taková plnění, která nejsou výslovně uvedena v Požadavku,
ale poskytnutí těchto plnění je nezbytné k realizaci příslušných Služeb rozvoje a Zhotovitel
jako odborník o nutnosti poskytnutí takových plnění věděl, nebo měl vědět; pro vyloučení
pochybností, cena za Služby rozvoje již zahrnuje odměnu za taková dodatečná plnění.

Při akceptaci předmětu plnění Služeb rozvoje bude postupováno obdobně dle čl. VI této
Smlouvy. Požadované Služby rozvoje jsou považovány za provedené finální akceptací dle
čl. VI této Smlouvy.

IV.
Doba a místo plnění

Termín předání Návrhu řešení dle čl. [. odst. 2 písm. a) této Smlouvy je 22 pracovních dnů
ode dne účinnosti této Smlouvy.

Termín realizace změny frontendu, tj. předání upraveného frontendu veřejné části Portálu
justice dle čl. I. odst. 2 písm. b) této Smlouvy k instalaci a implementaci do testovacího
prostředí Portálu justice je 23 pracovních dnů od akceptace Návrhu řešení Objednatelem.
Za předání provedených změn frontendu veřejné části Portálu justice se považuje zejména
předání Zhotovitelem upravených zdrojových kódů odpovídajících akceptovanému Návrhu
řešení v prostředí Liferay.

Dílo je považováno za dokončené a řádně předané oboustranným podpisem závěrečného
akceptačního protokolu (finální akceptace).

Služby rozvoje mohou být poptávány Objednatelem ode dne následujícího po dni účinnosti
této Smlouvy do 31.12.2020.

Místem plnění dle této Smlouvy je sídlo Objednatele.

V
Odměna a platební podmínky

Cena za Dílo dle této Smlouvy činí 339 000,00 Kč bez DPH (slovy třistatřicetdevěttisíc
korun českých), DPH ve výši 21% činí 71 190,00 Kč, cena včetně DPH činí 410 190,00
Kč.

Cena za poskytnutí Služeb rozvoje zahrnující veškeré plnění obsažené v takových Službách
rozvoje bude vypočtena jako součin počtu účelně vynaložených člověkohodin na
poskytování Služeb rozvoje dohodnutého v souladu s čl. III této Smlouvy a sjednané sazby
za člověkohodinu uvedené v tomto odstavci. Za práci všech pracovníků Zhotovitele v rámci
poskytování Služeb rozvoje je sjednána jednotná sazba ve výši 424,00 Kč bez DPH (slovy:
čtyřistadvacetětyři korun českých), DPH ve výši 21% činí 89,04 Kč, cena včetně DPH činí
513,04 Kč za každou člověkohodinu práce bez ohledu na roli příslušného pracovníka
Zhotovitele.

Cena za Dílo a cena za poskytnutí Služeb rozvoje (dále společně také “cena") je sjednána
jako nejvyšší možná a nepřekročitelná a je platná po celou dobu trvání této Smlouvy. Cena
zahrnuje veškeré náklady Zhotovitele spojené s plněním této Smlouvy, dodávky a činnosti
prováděné na základě této Smlouvy včetně odměny za poskytnutí licencí dle této Smlouvy
a náhrady hotových výdajů. Změna ceny je přípustná pouze v případě změny zákonem
stanovené sazby DPH, na základě písemného dodatku, podepsaného k tomu oprávněnými
zástupci obou smluvních stran. Ke sjednané ceně bez DPH se připočte daň z přidané
hodnoty ve výši stanovené právními předpisy v době zdanitelného plnění.

Cena za Dílo bude hrazena na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného
Zhotovitelem po řádném provedení celého Díla a jeho převzetí na základě oboustranně
podepsaného závěrečného akceptačního protokolu. Cena za poskytnutí Služeb rozvoje bude
hrazena na základě daňového dokladu (faktury) vystaveného Zhotovitelem po řádném
provedení Služeb rozvoje na základě jednotlivého Požadavku a jejich převzetí na základě
oboustranně podepsaného závěrečného akceptačního protokolu.

Faktura musí mít náležitosti daňového dokladu stanovené v ustanovení 8 29 zákona č.
235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a v ustanovení $ 435
Občanského zákoníku. Přílohou faktury bude kopie oboustranně podepsaného závěrečného
akceptačního protokolu.

Splatnost faktury se sjednává na 30 kalendářních dnů od jejího doručení Objednateli. V
případě, že faktura nebude mít odpovídající náležitosti, je Objednatel oprávněn ve lhůtě
splatnosti ji vrátit Zhotoviteli, aniž by se dostal do prodlení se splatností. Lhůta splatnosti
počíná běžet znovu od okamžiku doručení opravené či doplněné faktury Objednateli.

Dnem úhrady se rozumí den podání bankovního příkazu k úhradě fakturované částky z účtu
Objednatele ve prospěch účtu Zhotovitele,

Objednatel neposkytuje zálohy na Cenu dle této Smlouvy a ani jedna smluvní strana
neposkytne druhé smluvní straně závdavek.

VI
Předání a převzetí předmětu Smlouvy

Veškeré akceptace předmětu plnění dle této Smlouvy proběhnou prostřednictvím akceptační
procedury, která bude zakončena oboustranným podpisem závěrečného akceptačního
protokolu (finální akceptace). Akceptační protokoly budou vyhotoveny v listinné podobě a
podepisují je obě smluvní strany.

Plnění dle této Smlouvy bude předáno Objednateli k akceptaci nejpozději v termínu
stanoveném touto Smlouvou nebo v termínu uvedeném v akcepto vaném Návrhu řešení.

O předání a převzetí Návrhu řešení dle čl. I. odst. 2 písm. a) této Smlouvy vyhotoví
Zhotovitel dílčí akceptační protokol, který Objednatel nejpozději do 5 pracovních dnů od
předání Návrhu řešení k akceptaci písemně potvrdí nebo písemně sdělí připomínky nebo
návrhy na doplnění k předávanému Návrhu řešení, Zhotovitel je povinen do 5 pracovních
dnů připomínky nebo návrhy na doplnění zapracovat. V případě, že Objednatel souhlasí se
zapracováním připomínek, akceptuje Návrh řešení do 5 pracovních dnů podpisem dílčího
akceptačního protokolu. Tento postup se bude opakovat do konečného schválení
předmětného plnění podpisem Objednatele na dílčím akceptačním protokolu.

O předání a převzetí upraveného frontendu veřejné části Portálu justice dle čl. I. odst. 2
písm. b) této Smlouvy k instalaci a implementaci do testovacího prostředí Portálu justice
vyhotoví Zhotovitel dílčí akceptační protokol a vyzve Objednatele k akceptaci. Objednatel
nejpozději do 5 pracovních dnů od provedení instalace a implementace předaného plnění
do testovacího prostředí písemně potvrdí nebo písemně sdělí připomínky nebo návrhy na
doplnění k předávanému plnění, O nasazení předaného plnění do testovacího prostředí bude
Objednatel Zhotovitele informovat bez zbytečného odkladu. Zhotovitel je povinen do 5
pracovních dnů připomínky nebo návrhy na doplnění zapracovat. V případě, že Objednatel
souhlasí se zapracováním připomínek, akceptuje předávané plnění do 5 pracovních dnů
podpisem dílčího akceptačního protokolu. Tento postup se bude opakovat do konečného
schválení předmětného plnění podpisem Objednatele na dílčím akceptačním protokolu.

O předání a převzetí upraveného frontendu veřejné části Portálu justice dle čl. I. odst. 2
písm. b) této Smlouvy k instalaci a implementaci do produkčního prostředí Portálu justice
vyhotoví Zhotovitel dílčí akceptační protokol a vyzve Objednatele k akceptaci. Objednatel
nejpozději do 5 pracovních dnů od provedení instalace a implementace do produkčního
prostředí písemně potvrdí nebo písemně sdělí připomínky nebo návrhy na doplnění k
předávanému plnění. O nasazení předaného plnění do testovacího prostředí bude Objednatel
Zhotovitele informovat bez zbytečného odkladu Zhotovitel je povinen do 5 pracovních dnů
připomínky nebo návrhy na doplnění zapracovat. V případě, že Objednatel souhlasí se
zapracováním připomínek, akceptuje předávané plnění do 5 pracovních dnů podpisem
dílčího akceptačního protokolu. Tento postup se bude opakovat do konečného schválení
předmětného plnění podpisem Objednatele na dílčím akceptačním protokolu.

Po úspěšné instalaci a implementaci do produkčního prostředí Portálu justice potvrdí
smluvní strany akceptaci Díla oboustranným podpisem závěrečného akceptačního
protokolu.

Dílo je považováno za akceptované okamžikem oboustranného podpisu závěrečného
akceptačního protokolu bez výhrad (finální akceptace). Dílo s vadami a nedodělky není
Objednatel povinen převzít ani podepsat závěrečný akceptační protokol.

Výstupy z realizace této Smlouvy, dokumentace a jiné materiály, které vzniknou v průběhu
a v souvislosti s realizací této Smlouvy se stávají okamžikem jejich předání výlučným
vlastnictvím Objednatele.

—

VII.
Práva a povinnosti smluvních stran

Zhotovitel je povinen při plnění této Smlouvy postupovat s odbornou péčí a respektovat
pokyny Objednatele.

Objednatel se zavazuje poskytovat Zhotoviteli součinnost potřebnou k řádnému
poskytování plnění dle této Smlouvy.

Smluvní strany se zavazují vzájemně spolupracovat a poskytovat si součinnost a veškeré
informace potřebné pro řádné plnění svých závazků. Smluvní strany jsou povinny
informovat druhou smluvní stranu o veškerých skutečnostech, které jsou nebo mohou být
důležité pro řádné plnění této smlouvy.

Smluvní strany se zavazují, že bez zbytečného odkladu po uzavření této Smlouvy sdělí
písemně čí prostřednictvím emailu druhé smluvní straně oprávněné kontaktní osoby, včetně
potřebných kontaktů. V případě změny kontaktních osob jsou smluvní strany povinny
neprodleně písemně či prostřednictvím emailu oznámit tuto změnu druhé smluvní straně.

Zhotovitel prohlašuje, že předmět plnění dle smlouvy nebude zatížen právy třetích osob, ze
kterých by pro Objednatele vyplynuly jakékoliv další finanční nebo jiné nároky ve prospěch
třetích stran. V opačném případě Zhotovitel ponese veškeré důsledky takového porušení
práv třetích osob.

Zhotovitel je povinen dodržovat instrukci Ministerstva spravedlnosti MSP-53/2015-O1-SP
o zajištění bezpečnosti informací v prostředí informačních a komunikačních technologií
resortu spravedlnosti, která bude Zhotoviteli poskytnuta bez zbytečného odkladu po nabytí
účinnosti této Smlouvy.

VIII.
Mlčenlivost

Smluvní strany prohlašují, že všechny informace, které se při plnění předmětu Smlouvy
dozví, jsou důvěrné povahy.

Smluvní strany se zavazují zachovávat o důvěrných informacích mlčenlivost a důvěrné
informace používat pouze k plnění předmětu Smlouvy. Povinnost zachovávat mlčenlivost
znamená zejména povinnost zdržet se jakéhokoliv jednání, kterým by důvěrné informace
byly sděleny nebo zpřístupněny třetí osobě nebo by byly využity v rozporu s jejich účelem
pro vlastní potřeby nebo pro potřeby třetí osoby, případně by bylo umožněno třetí osobě
jakékoliv využití těchto důvěrných informací.

Smluvní strany jsou oprávněny předat důvěrné informace třetí osobě v případě, kdy jim tato
povinnost vyplývá ze zákona nebo jiného právního předpisu nebo z pravomocného
rozhodnutí soudu. Smluvní strany se zavazují v takovém případě spolupracovat a učinit
všechna možná opatření nutná k ochraně zájmů druhé smluvní strany.

Zhotovitel je oprávněn předat důvěrné informace pouze svým zaměstnancům, kteří je
potřebují znát pro plnění předmětu smlouvy, případně poddodavatelům, jejichž služby jsou

nutné pro plnění předmětu Smlouvy. Zhotovitel plně odpovídá za porušení závazku
mlčenlivosti ze strany svých zaměstnanců či subdodavatelů. Této odpovědnosti se nemůže
zprostit.

Zhotovitel je povinen přijmout opatření k ochraně důvěrných informací. Zhotovitel má
povinnost zachovat mlčenlivost i po skončení tohoto smluvního vztahu.

IX.
Vlastnická práva a práva duševního vlastnictví

Dílo a veškeré výstupy Zhotovitele dle této Smlouvy je předmětem autorskoprávní ochrany
podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem
autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „autorský zákon“). Zhotovitel potvrzuje, že autorské dílo bylo vytvořeno v rámci
plnění pro Objednatele a má charakter zaměstnaneckého díla, tj. díla na objednávku ve

smyslu $ 58 odst. 7 autorského zákona.

Zhotovitel prohlašuje, že plnění dle této smlouvy ani jeho část nemá žádné právní vady, že
není zatíženo právy třetích osob týkajících se zejména vlastnického práva a práv duševního
vlastnictví a že Zhotovitel je zcela oprávněn disponovat bez jakéhokoli omezení veškerými
majetkovými právy k plnění a uzavřít s Objednatelem tuto smlouvu na celý rozsah
předmětu plnění dle této smlouvy. V případě, že se uvedené prohlášení Zhotovitele
nezakládá na pravdě, Zhotovitel odpovídá Objednateli za vyplývající důsledky v plném
rozsahu včetně povinnosti nahradit skutečnou škodu a nemajetkovou újmu. Uplatní-li třetí
osoba své právo k předmětu plnění a/nebo jeho části, zavazuje se Zhotovitel bez zbytečného
odkladu a na vlastní náklady učinit potřebná opatření k ochraně výkonu práv Objednatele,
pokud jej k tomu Objednatel zmocní.

Objednatel nabývá dnem předání předmětu plnění této smlouvy vlastnické právo
k jednotlivým věcem a právům, které se mají stát dle této Smlouvy jeho vlastnictvím.

Zhotovitel předá Objednateli zdrojové kódy a kompletní technickou dokumentaci.
Vlastnictví k hmotnému nosiči dat, na němž je plnění dle této Smlouvy zaznamenáno a
k ostatním materiálům, věcem a právům, které tvoří předmět této Smlouvy přechází na
Objednatele okamžikem podpisu závěrečného, popř. dílčího akceptačního protokolu. Cena
hmotného nosiče dat a ostatních materiálů je již zahrnuta v ceně dle čl. III. této Smlouvy.
Smluvní strany tímto výslovně prohlašují, že veškerá finanční vyrovnání za užívání plnění
dle této Smlouvy jsou zahrnuta v ceně uvedené v čl. V této Smlouvy.

Objednatel je oprávněn užívat, a to nejpozději ke dni jeho předání, předmět plnění dle této
Smlouvy jakýmkoli zákonem povoleným způsobem, v neomezeném množstevním i
teritoriálním rozsahu a po neomezenou dobu. Objednatel získává k předmětu plnění
výhradní licenci. Objednatel je zejména oprávněn upravovat Čí jinak měnit obsah předaného
plnění dle této Smlouvy a spojovat je s jinými díly, a to i prostřednictvím třetích osob. Cena
za udělení této výhradní licence včetně zdrojových kódů je již zahrnuta v ceně uvedené v čl.
V této smlouvy. Objednatel je dále oprávněn zasahovat do předmětu plnění a dalších
předaných materiálů, je oprávněn je rozmnožovat neomezeným způsobem, předávat třetím
osobám a umožnit jejich použití třetími osobami.

Zhotovitel nesmí poskytnout žádný z těchto výstupů, dokumentaci, případně další
materiály, třetí straně bez předchozího písemného souhlasu Objednatele. V případě porušení
povinnosti stanovené v předchozí větě se jedná o podstatné porušení smlouvy.

X.
Sankce a úrok z prodlení

V případě prodlení Objednatele s úhradou fakturované ceny je Zhotovitel oprávněn
požadovat úrok z prodlení z neuhrazené dlužné částky podle konkrétní faktury za každý den
prodlení ve výši stanovené zvláštním právním předpisem v platném znění, kterým se stanoví
výše úroků z prodlení (nařízení vlády č. 351/2013 Sb.).

V případě prodlení Zhotovitele s dodáním plnění či jeho části dle této smlouvy, je
Objednatel oprávněn požadovat po Zhotoviteli a Zhotovitel má povinnost uhradit smluvní
pokutu ve výši 3.000,- Kč, a to za každý 1 jen započatý den prodlení.

V případě porušení závazku mlčenlivosti či ochrany důvěrných informací, je Objednatel
oprávněn požadovat kromě náhrady škody zaplacení smluvní pokuty ve výší 5.000.000,-
Kč za každý jednotlivý případ porušení.

Uhradou smluvních pokut není dotčeno právo na náhradu újmy způsobené porušením
povinnosti, pro kterou jsou smluvní pokuty sjednány ani povinnost Zhotovitele řádně
poskytnout plnění dle této Smlouvy.

XI.
Trvání a ukončení smlouvy

Tato Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2020.

Kromě uplynutí doby uvedené v bodě 1. tohoto článku, lze Smlouvu ukončit písemnou
dohodou smluvních stran, odstoupením od smlouvy nebo písemnou výpovědí.

Smluvní strany jsou oprávněny vypovědět Smlouvu bez udání důvodu písemnou výpovědí
doručenou druhé smluvní straně. Výpovědní doba činí jeden měsíc a počíná běžet prvním
dnem měsíce následujícího po doručení výpovědí druhé smluvní straně.

Odstoupit od Smlouvy může kterákoli ze smluvních stran v případě, že nebude druhá ze
stran podstatným způsobem plnit povinnosti stanovené touto Smlouvou, a ani přes písemné
upozornění druhé strany nesjedná ve lhůtě jí poskytnuté nápravu.

Objednatel je oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že v insolvenčním řízení bude
zjištěn úpadek Zhotovitele nebo insolvenční návrh byl zamítnut pro nedostatek majetku
Zhotovitele (v souladu se zněním zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení
(insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů. Objednatel je rovněž oprávněn odstoupit
od této Smlouvy v případě, že Zhotovitel vstoupí do likvidace.

Za den odstoupení od Smlouvy se považuje den, kdy bylo písemné oznámení o odstoupení
oprávněné strany doručeno druhé smluvní straně.

Smluvní strany mohou Smlouvu ukončit písemnou dohodou. V této dohodě bude sjednán
způsob vypořádání vzájemných nároků.

Ukončením Smlouvy nejsou dotčena ustanovení týkající se smluvních pokut, náhrady újmy,
povinnosti mlčenlivosti a ustanovení týkající se takových práv a povinností, z jejichž
povahy vyplývá, že mají trvat i po skončení Smlouvy.

XII.
Ostatní ujednání

Tato Smlouva se řídí právním řádem České republiky. Nestanoví-li některý právní předpis
jinak, budou veškeré spory mezi smluvními stranami vzniklé z této Smlouvy nebo v
Souvislosti s ní řešeny před věcně a místně příslušným soudem České republiky.

Zhotovitel je podle $ 2 písm. e) zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné
správě a o změně některých zákonů (zákon © finanční kontrole), ve znění pozdějších
předpisů, osobou povinnou spolupůsobit při výkonu finanční kontroly prováděné v
souvislosti s úhradou zboží nebo služeb z veřejných výdajů.

Objednatel i Zhotovitel souhlasí s tím, že tato Smlouva bude uveřejněna v registru smluv
v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších
předpisů. Objednatel zašle správci registru smluv elektronický obraz textového obsahu této
Smlouvy v otevřeném a strojově čitelném formátu a metadata vyžadovaná zákonem 0
registru smluv, a to do příslušné datové schránky Ministerstva vnitra určené pro
uveřejňování záznamů v registru smluv prostřednictvím elektronického formuláře
zveřejněného na portálu veřejné správy.

XIII.
Závěrečná ustanovení

Veškeré změny a doplňky této Smlouvy musí být učiněny písemně ve formě číslo vaného
dodatku k této smlouvě, podepsaného k tomu oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva obsahuje veškerý projev jejich shodné vůle a
mimo ni neexistují žádná ujednání v jiné než písemné formě, která by ji doplňovala, měnila
nebo mohla mít význam při jejím výkladu a že se tedy žádná ze smluvních stran nespoléhá
na prohlášení druhé smluvní strany, které není uvedeno v této smlouvě, jejích přílohách či
dodatcích. Tím není dotčen význam komunikace stran, včetně pokynů Objednatele.

Smlouva je vyhotovena ve třech výtiscích s platností originálu, z nichž Objednatel obdrží
po dvou vyhotoveních a Zhotovitel obdrží po jednom vyhotovení.

Tato Smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv.

Stane-li se některé ustanovení této Smlouvy neplatným, zdánlivým čí neúčinným, nemá tato
skutečnost vliv na ostatní ustanovení této Smlouvy, která zůstávají platná a účinná. Smluvní
strany se v tomto případě zavazují písemnou dohodou nahradit ustanovení, které bylo
shledáno neplatným, zdánlivým čí neúčinným novým ustanovením, které po obsahové
stránce nejlépe odpovídá zamýšlenému účelu původního ustanovení. Do té doby platí
odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky.

Vyskytnou-li se události, které jedné nebo oběma smluvním stranám částečně nebo úplně
znemožní plnění jejich povinností podle této Smlouvy, jsou strany povinny se o tomto bez
zbytečného odkladu informovat a společně podniknout kroky k jejich překonání,

Nedílnou součástí této Smlouvy jsou přílohy:
Příloha č. 1 - Technická specifikace
Smluvní strany prohlašují, že Smlouva byla sjednána na základě jejich pravé, vážné a

svobodné vůle, že si její obsah přečetly, bezvýhradně s ním souhlasí, považují jej za zcela
určitý a srozumitelný, což níže stvrzují svými vlastnoručními podpisy.

V Olomouci dne: 24.07.2017 V Praze dne: . KOR -hadi :

za Zhotovitele:

za Objednatele: „-

elkova 90/6, 779 00 Olomouc
28350511, DIČ: CZ28350511

W"3itzirsortware.cz
Bc. Marek Vávra ne. Jan La
jednatel Reditel odboru informatiky

Příloha č. 1 — Technická specifikace:

Cilem redesignu front-endové části portálu justice je změna vzhledu stránek portálu justice.

Nejde o vytvoření nového webu, ale o vylepšení již realizovaného řešení s cílem zvýšit jeho
uživatelskou přívětivost a funkčnost.

Stávající řešení je postaveno na redakčním systému Liferay a obsahuje většinu obsahu původních
stránek justice.cz, Předmětem zadání není změna redakčního systému, ale především vylepšení
vzhledu stránek na straně uživatele a přidání některých uživatelských funkcí.

v ,

Způsoby řešení musí splnit několik podmínek:

Musí být zachován redakční systém Liferay a další vnitřní funkce, které již byly pro stránky
zpracovány.

- © Uživatelské rozhraní a informační architektura budou vycházet z návrhu, který je popsán
níže.

- © Před zahájením realizace zadavatel dodá soubor UI prvků (tlačítka, boxy, ikony atd.), které
budou sloužit jako návod pro. vizuální styl a zároveň jako stavební prvky.

Poptávané řešení

A. Změna informační architektury a vizuální podoby stránek

Poptávané řešení bude založeno na přehledné a jasné architektuře odrážející rozdílnost uživatelů.

Níže je zobrazeno zjednodušené schéma provázanosti wireframů.

Struktura bude cílit na tři rozdílné typy uživatelů stránek justice.cz.

1. Uživatelé, kteří hledají informace o firmách ve Veřejném rejstříku a Insolvenčním rejstříku (90
procent uživatelů). Pro ně bude fungovat především Homepage portálu justice a
nepřehlédnutelné vyhledávací políčko.

Občané - laici, kteří potřebují rychle najít srozumitelné odpovědi na životní situace z oblasti
justice. Jim bude určena Sekce občan.

3.. Odborníci, kteří hledají informace v justičních databázích, na stránkách soudů a ministerstva
spravedlnosti atd. Jim je určena Sekce odborník.

Uživatel typu odborník by měl mít možnost nevstupovat na stránky pokaždé přes úvodní
stránku s vyhledávacím polem. Proto by mu mělo být umožněno např. na základě použití
cookies, aby se mu příště (při napsání www.justice.cz do browseru) již rovnou objevovala
stránka pro odborníka. Při první návštěvě sekce Odborník by se mu například mohlo otevřít
pop-up okno, kde by si mohl zvolit, co bude jeho homepage.

I. Portál justice

Hlavní stránka justice.cz (dále Portál justice) bude primárně sloužit k vyhledání informací © firmách
pro první typ uživatelů.

Druhotně pak bude sloužit jako rozcestník do dvou dalších podstránek (sekce Občan a Odborník).
Informační architektura sekce Portál justice

- © Z hlediska funkce bude Portál justice primárně fungovat jako jednoduchý vyhledávač. Nabídne
vyhledávací funkci, která sdružuje vyhledávání ve veřejném rejstříku (VR), insolvenčním
rejstříku (IR) a v obsahu stránek justice.cz. Tato funkce již funguje ve vyhledávacím poli
v rámci již realizovaného řešení (není tedy předmětem tohoto zadání). Naopak součástí tohoto
zadání bude našeptávač pro toto vyhledávaní (viz sekce C).

- © Jako primární navigace na stránkách budou sloužit zřetelné odkazy/ikony pod vyhledávacím
polem, které uživatele povedou na sekci občan a sekci odborník.

- © Jako sekundární navigace bude sloužit patička s jednoduchou mapou stránek.
Typy layoutů v rámci sekce Portál justice

o Uvodní stránka
o Výsledky vyhledávání

1.1. Úvodní stránka Portálu Justice

1.11. Wireframe úvodní stránky Portálu justice

USTICE CZ

Vitejte na portálu české justice

DČan Odborník

Mirasterstvo sprave cin s
Prorrvr ta

1.1.2. Prvky stránky úvodní stránky Portálu justice
Stránka www.justice.cz bude obsahovat tyto prvky

* | Vyhledávací pole. Funkce tohoto pole je již realizována. Jde tedy především o jeho zakotvení
do nového vzhledu stránek.

« | Patičku s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo spravedlnosti a kontaktní formulář).

1.2. Stránka s výsledky vyhledávání

1.2.1. Wireframe úvodní stránky s výsledky vyhledávání

Většina uživatelů stránek napíše rovnou do vyhledávacího okénka hledaný výraz (jméno firmy,
IČO atd.) Jako odpověď na tento dotaz se zobrazí nová stránka s výsledky vyhledávání:

Verejny rejstřík Insolvenční rejstřík Portál justice

1.2.2. Prvky stránky s výsledky vyhledávání

e © Drobečková navigace.

« Tři sloupce s výsledky vyhledávání (VR, IR a zbytek výsledků v rámci obsahu stránek
justice.cz).

© U sloupce VR budou pod každým nalezeným subjektem tři odkazy (Výpis platných, úplný
výpis a sbírka listin) — podle logiky veřejného rejstříku.

e © Ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce bude tatáž jako u vyhledávacího pole
na stránce justice.cz).

e | Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

2. Sekce „Občan“

Tato sekce je určena pro laiky, kteří hledají řešení pro své právní životní situace. Neodbornost
uživatelů se proto bude odrážet v jednoduchém designu, přehlednosti informací a laickosti textu.

Informační architektura sekce občan

- © Navigační funkci bude mít rozcestník na homepage sekce Občan. Bude to X ikon
odkazujících na X oblastí právních životních situací (dluhy, soud, vězení, hledání právní

pomoci atd.).
- © Každá oblast se bude skládat z několika konkrétních životních situací (např, Jak neupadnout
do dluhové pasti atd.). Ty budou představovat jednotlivé články.
- © Funkci vyhledávání bude plnit také ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce
bude tatáž jako u vyhledávacího pole na stránce justice.cz).

Typy layoutů v rámci sekce občan
- © Sekce občan bude obsahovat 3 typy layoutů:
o Úvodní stránka

o Článek

o. Formulář

2.1. Úvodní stránka sekce Občan

2.1.1. Wireframe úvodní stránky sekce Občan

Vitejte na portálu české justice

Zeptejte se nás Hledáte odpovědi pro právní situace?
o Prohií
+ Prob
jn Situace

pt Ten K pily
4 re Ministerstvo spravedlnosti
h Korrmmu/ar

2.1.2. Prvky úvodní stránky sekce Občan

e Logo justice.cz
e Drobečková navigace

e Tematické kategorie článků s ikonami. Po najetí myši se vždy ukáže několik článků, které
obsahuje konkrétní kategorie.

e Jednoduchý kontaktní formulář zahrnující jméno a příjmení odesílatele, jeho e-mail a výklopné
menu umožňující výběr oblasti, které se dotaz týká.

e Ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce bude tatáž jako u vyhledávacího pole
na stránce justice.cz).

e Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

2.2. Článek v sekci Občan

2.2.1. Wireframe článku v sekci Občan
Při zvolení konkrétní životní situace pod některou z kategorií se uživateli otevře článek s následující
strukturou:

Vitejte na portálu české justice

Zeptejle se naás Jak se nedostat do dluhové pasti?

Lorem ipsum dolor sit amest nsectetur acip:scing

elit tate su aratra ne

Ji5 v putata commodo lectus,

2.2.2. Prvky článku v sekci Občan

e Článek (text, ilustrace)

« | Jednoduchý kontaktní formulář zahrnující jméno a příjmení odesílatele, jeho e-mail, výklopné
menu umožňující výběr oblasti, které se dotaz týká, a text dotazu. Výklopné menu se bude
defaultně nastavovat na tu z kategorií, do které bude spadat příslušný článek.

« | Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

3. Sekce „Odborník“

Sekce odborník cílí na nelaické publikum. Zahrnuje v sobě všechen obsah, který je dnes dostupný na
stránkách justice.cz (rejstříky a databáze, odkazy na justiční instituce, soudy, stránky MSp atd.).

Vzhledem k větší erudovanosti uživatelů může být tato sekce náročnější, ať už jde o design nebo text
stránek.

Informační architektura sekce odborník

V rámci celé sekce zůstává vrchní horizontální navigační menu zcela neměnné.

o Toto menu bude obsahovat několik základních záložek. Některé záložky jsou velmi
robustní (např. Ministerstvo spravedlnosti), a tak bude nutné použít řešení typu
víceúrovňové megamenu (viz např. Amazon, záložka Departments) nebo megamenu
s podkategoriemi (jako tomu je u České pošty — záložka Služby). Záložky se budou
otevírat při najetí myší (hover), nikoli po rozkliknutí.

o Položky menu budou odkazovat jak na vnější odkazy (rejstříkové aplikace, cizí
instituce ...), tak na vnitřní obsah stránek (články s textovým, obrazovým či video
obsahem, stránky jednotlivých soudů atd.).

- © Jednotlivé soudy budou mít své stránky v rámci této sekce Odborník, přibude však sekundární
vertikální navigace vlevo (víz 3.5. Stránka soudu.)

Typy layoutů v rámci sekce odborník

I) Sekce odborník bude obsahovat 5 typů layoutů:
a. Úvodní stránka sekce
b. Rozcestník po tematických kategoriích článků

c. Článek
d. Formulář
e. Stránka jednotlivých soudů

3.7. Úvodní stránka sekce Odborník

3.1.1. Wireframe úvodní stránky sekce Odborník

Asluata Aktuaita kata

3.1.2. Prvky úvodní stránky sekce Odborník

Úvodní stránka sekce Odborník bude obsahovat následující prvky:

Logo justice.cz

Horizontální menu s 9 záložkami, z nichž záložka MSp nabídne dvě úrovně.

Drobečková navigace

Dva | vyhledávací © formuláře © vedoucí — k Veřejnému © a Insolvenčnímu © rejstříku
(viz C2. Vyhledávací formuláře na úvodní stránce sekce odborník).

Widgety pro Facebook a Twitter ministerstva spravedlnosti.

Ikony s odkazem na nejčastěji navštěvované stránky či odkazy v rámci portálu (budou se
ukazovat na základě uživatelovy historie, nebo na základě jeho preference, kterou si sám zvolí).
Nejnovější aktuality — tiskové zprávy a informace z ministerstva a rezortu spravedlnosti.
Ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce bude tatáž jako u vyhledávacího pole
na stránce justice.cz).

Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

3.2. Rozcestník článků v sekci Odborník

V několika případech je potřeba sdružit články do několika kategorií, aby nedocházelo
k nadbytečnému větvení položek v navigačním menu. K tomu bude sloužit tento typ layoutu, který
bude připomínat úvodní stránku sekce občan.

3.2.1. Wireframe rozcestníku článků v sekci Odborník

3.2.2. Prvky rozcestníku článků v sekci Odborník

Rozcestník článků v sekci Odborník bude obsahovat následující prvky:

e © Tematické kategorie článků s ikonami. Po najetí myši se vždy ukáže několik článků, které
obsahuje konkrétní kategorie.

e | Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,

Ministerstvo spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

3.3. Článek v sekci Odborník

3.3.1. Wireframe článku v sekci Odborník

O ministerstvu spravedinosti

Aenean velit od o
»r34 560 tehs soda!

3.3.2. Prvky článku v sekci Odborník

Stránka článku bude obsahovat následující prvky:

s | Obsah článku (text, ikona, video...).

e | Ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce bude tatáž jako u vyhledávacího pole
na stránce justice.cz).

© | Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

3.4. Stránka s kontaktním formulářem v sekci Odborník

3.4.1. Wireframe stránky s kontaktním formulářem v sekci Odborník

Kontaktní formuláí

Zeplejte se nás

3.4.2. Prvky stránky s kontaktním formulářem v sekci Odborník
Stránka bude obsahovat následující prvky:

e | Horizontální menu s 9 záložkami, z nichž záložka MSp nabídne dvě úrovně.

e Kontaktní formulář zahrnující jméno a příjmení odesílatele, jeho e-mail, výklopné menu
umožňující výběr oblasti, které se dotaz týká, a text dotazu.

e © Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

3.5.Stránka soudu (sekce odborník)

3.5.1. Wireframe stránky soudu |

OS v Českých Budějovicích

Adresa a kontaktní informace

Minesterstvo spravaginosh

foripy!a

3.5.2. Prvky stránky soudu

Stránka bude obsahovat následující prvky:

e | Vyhledávací pole pod jménem soudu, kde bude možné vyhledat rychle odkaz na jiný souc

e« | Sekundární navigace — vertikální navigační menu.

e | Obsah článku, informace o soudu atd. (text, ikona, obrázek, mapa, video...).

« | Ukotvená spodní lišta s vyhledávacím polem (její funkce bude tatáž jako u vyhledávacího pole
na stránce justice.cz).

e © Patička s jednoduchou mapou stránek (odkazy na Portál justice, sekci Občan a sekci Odborník,
Ministerstvo Spravedlnosti a také na kontaktní formulář).

B. Mapa soudů

Do nové architektury bude výhledově integrována mapová aplikace Mapa soudů.
C. Vylepšení vyhledávacích funkcí

1. Hlevní vyhledávací pole

Vyhledávací pole již bylo realizováno. V rámci redesignu by však mělo být obohaceno o funkci
automatického doplňování (našeptávání), jehož obsah bude generován z nadpisů článků v rámci obou
sekcí (Občan a Odborník) a jmen soudů. Zároveň by mělo být možné našeptávané položky doplňovat
manuálně v rámci redakčního systému, eventuálně přímo do kódu.

2. Vyhledávací formuláře na úvodní stránce sekce odborník

Současné stránky justice.cz nabízejí uživatelům možnost vyhledávat ve Veřejném rejstříku (VR) a
Insolvenčním rejstříku (IR) pomocí jednoduchých formulářů. Tato možnost bude v sekci Odborník
zachována a stejně jako doposud povede vyhledávání na stránky rejstříku, které nejsou obsahem
redesignu. Novinkou však bude rozšíření možností formuláře VR s cílem zvýšení jeho funkčnosti.

Vyhledávací formulář proto bude nově zahrnovat:

© © Výklopné pole s možností zvolit, zda se bude vyhledávat podle subjektů, právnických osob
v angažmá nebo fyzických osob v angažmá.

e Bude-li to technicky proveditelné, možnost fakultativně zvolit variantu zobrazení výsledku
vyhledávání ve VR (platné údaje, všechny údaje a sbírka listin).

Ve vyhledávacím formuláři IR budou základní funkce zachovány.

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 2675178: Změna frontendu Portálu justice

Příloha 20170725131300760_Redigováno.pdf