Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
(. ? A
l‘ . %
„„/Ě Ví [L i ;"
Travel & Hotels & Sport &
É
Smlouva o zajištění zájezdu
Smlouva uzavřená dne 6.12.2023
Dodavatel — Cestovní kancelář (dále CK) Odběratel (dále klient)
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.o. Základní škola bratří Jandusů
Karla Zicha 1375/9 Nám. Bří Jandusů 2/38
104 00 Praha 10 — Uhříněves 104 00 Praha 10 — Uhříněves
IČO: 28448880 IČO: 62933540
Zastoupená: Zastoupená
Mgr. Zbigniew Gajdzica — jednatel Mgr. Jiří Měchura ředitel školy
& 1. Smluvní vztah
Vztah a právní poměr mezi klientem a CK je dán cestovní smlouvou, zákonem č.159/ 1999,
občanským a obchodním zákoníkem. Smluvní vztah mezi klientem a CK o zajištění zájezdu
vzniká po vyplnění a odevzdání cestovní smlouvy a uhrazení dohodnuté zálohy na objednané
služby.
& 2. Předmět smlouvy
CK se zavazuje uspořádat školní poznávací zájezd pro skupinu 66 žáků + 5 učitelů v termínu
15.-17.5.2024 dle programu, který je nedílnou součásti smlouvy
“Cena: 6.690 Kč/osoba (cena vč. DPH)
Celková částka: 441.540 Kč (66 os.)
Cena zájezdu zahrnuje:
dopravu klimatizovaným autobusem
2 X ubytování
2 X snídaně
2 X večeře V hotelové/místní restauraci
1 X oběd V místní restauraci
vstupenky:
hrad Wartburg
lanovka na výšinu Hexentanzplatz
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.vo. — cestovní kangelář v
Karla Zicha 1375/9, 104 00 Praha 10, Ceská republika; IC: 28448880, DIC: CZ28448880
Firma vedená u Městského soudu V Praze — spisová značka: C 142295
(. q »: 6 . 1,41
71/3 ví „L ; ?
Travel & Hotels & Sport 6;
o pojištění CK proti úpadku dle zákona č. 159/1999 Sb.
o pojištění odpovědnosti za škodu subjektů působící V cestovním ruchu
Cena nezahrnuje:
. ceny vstupenek, které nejsou uvedeny V kalkulaci
Pořadatel prohlašuje, Že je pojištěn proti úpadku ve smyslu zákona č. 159/ 1999 sb. Toto
pojištění je zahrnuto V ceně zájezdu. Doklad o pojištění pořadatel zákazníkovi předa při
uzavření smlouvy. Pořadatel po dobu realizace zájezdu nevykonává pedagogický dozor a
nenese zodpovědnost za účastníky zájezdu
Klient se zavazuje zaslat nejpozději týden před odjezdem jmenný seznam účastníků zájezdu
včetně adresy a data narození (rodného čísla), nutné pro zajištění cestovního pojištění
V zahraničí.
& 3. GDPR
Ochrana osobních údajů a souhlas s jejich zpracováním (GDPR): pokud zákazník poskytne
v souvislosti s touto smlouvou pořadateli osobní údaje konkrétních účastníků zájezdu, učiní tak
na základě souhlasu těchto fyzických osob či jejich zákonných zástupců tak, aby společnost
Charm Travel Hotels Sport, s.r.o. tyto osobní údaje zpracovávala v souladu s příslušnými
aktuálně platnými a účinnými právními předpisy České republiky a Evropské unie.
Souhlas se zpracováním osobních údajů: uděluji tímto souhlas ke zpracování mých výše
uvedených osobních údajů správcem společností Charm Travel Hotels Sport, sro. S tím, že
osobní údaje budou zpracovávány V souladu s příslušnými aktuálně platnými á účinnými
právními předpisy České republiky a Evropské unie.
& 4. Platební podmínky
Částka 66.000 Kč — splatná do 15.12.2023
Částka 375.540 Kč — splatná do 28.03.2024
Banka: Komerční banka: Císlo účtu: _
Klient se zavazuje zaplatit celkovou smluvenou cenu uvedenou V cestovní smlouvě. Případné
doplatky za osoby navíc budou řešeny nejpozději do 7.5.2024
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.vo. — cestovní kancelář v
Karla Zicha 1375/9, 104 00 Praha 10, Ceska republika; IC: 28448880, DIC: CZ28448880
Firma vedená u Městského soudu V Praze — spisová značka: C 142295
(. ?A 5 [A
/ . /.
„„/Ě Ví [L i ;"
Travel & Hotels & Sport &
(,
& 5. Odstoupení od smlouvy ze strany klienta
1. Přihlášená osoba (případně celá skupina) má právo kdykoliv svojí účast na zájezdu zrušit
2. Klient je povinen uhradit CK prokazatelně vzniklé náklady spojené se zrušením jeho
objednávky, minimálně však stornovací poplatky.
Stornopoplatky se odvíjí podle data a od výše a terminu uhrazení záloh:
. měsíc před termínem zájezdu — 10% z celkové částky
. 31-22 dnů před termínem zájezdu — 25% z celkové částky
. 21-15 dnů před termínem zájezdu — 50% z celkové částky
. 14-8 dnů před termínem zájezdu -75% z celkové částky
. 7-0 dnů před termínem zájezdu 100% z celkové částky
3. Každý z účastníků může využít služeb cestovní pojišťovny a připojistit se proti neúčasti na
zájezdu (stornú). V případě storna pak pojišťovna vyplácí 80% z dosud uhrazené zálohy
(případně již plné ceny). Pojištění proti stornú je nutné uzavřít současně při první platbě
zálohy. O oprávněnosti storna vždy rozhoduje sama cestovní pojišťovna, u níž bylo
uzavřeno.
4. Storno zájezdu je nutné oznámit na e-mail poskytovatele zájezdu uvedeném V cestovní
smlouvě. Před zahájením zájezdu může klient písemně oznámit CK, že se zájezdu místo něj
zúčastní jiná osoba. Dnem doručení tohoto oznámení se osoba V něm uvedená stává
klientem. Oznámení musí obsahovat prohlášení nového klienta, že souhlasí s uzavřenou
cestovní smlouvou. Původní a nový zákazník společně odpovídají za zaplacení zájezdu.
& 6. Reklamace
Pokud nedojde při realizaci zájezdu k plnění významného podílu dohodnutých služeb, nebo
nebude CK tyto služby schopna zajistit, provede vhodná alternativní opatření, za která nebude
požadovat další platby a tam, kde se sníží kvalita nebo rozsah služeb, poskytne klientovi
náhradu odpovídající rozdílu mezi nabídnutou a uskutečněnou službou. Náhrady plynoucí z
ušlého času se ve výše uvedeném případě neposkytují. Klient může sdělit zástupci CK jakoukoli
závadu či nedostatek, který pocítí, ato písemně nebo jinou formou, nejpozději do 3 měsíců po
skončení zájezdu. V průběhu zájezdu lze vadu služeb reklamovat u průvodce zájezdu. Jestliže
není možné sjednat nápravu ihned, sepíše průvodce s klientem záznam obsahující: osobní údaje
klienta, předmět reklamace a případný požadavek na její vyřízení.
& 7. Pasy a vízové povinnosti
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.vo. — cestovní kancelář v
Karla Zicha 1375/9, 104 00 Praha 10, Ceská republika; IC: 28448880, DIC: CZ28448880
Firma vedená u Městského soudu V Praze — spisová značka: C 142295
(. q »: 6 [A
„ ' /'
71/3 ví Li (5:
Travel & Hotels & Sport 6;
Klient se zavazuje, že V době konání zájezdu bude držitelem platného cestovního pasu. Tento
pas musí splnit mimo jiné i požadavky státu, do kterého klient cestuje. Dále se zavazuje, že
bude dodržovat pasové, celní, zdravotní, devizové a další právní předpisy tohoto státu.
Následky nesplnění těchto povinností nese plně klient a CK nezodpovídá za případné vzniklé
škody.
& 8. Zodpovědnost za klienta na zájezdu
Klient se zúčastňuje zájezdu na vlastní nebezpečí. Klient se zavazuje řídit se během zájezdu
pokyny průvodce a při případném individuálním programu informovat průvodce o plánovaném
programu. V krajním případě může průvodce vyloučit ze zájezdu bez náhrady klienta, který
hrubě ruší jeho průběh nebo ostatní účastníky. CK neručí za majetek zákazníků V případě
poškození, ztráty či krádeže. CK neručí za bezpečnost klientů V dopravních prostředcích
využívaných na trase záj ezdu.
& 9. Závěrečná ustanovení
1. CK neručí za následky válek, nepříznivých povětrnostních podmínek, přírodních katastrof
(včetně záplav), zdržení na hranicích, výjimečných stavů, změn jízdních řádů trajektů a
letových řádů nebo dopravních havárií. Výlohy a škody vzniklé z těchto případů se klientům
nehradí.
2. Obě smluvní strany se zavazují vzájemně se včas informovat o všech důležitých
skutečnostech vyplývajících z plnění smlouvy.
3. Cestovní smlouva se podepisuje ve dvou vyhotoveních, po jednom pro každou ze smluvních
stran.
4. V případě prokázaného výrazného růstu cen za ubytování či další poskytnuté služby dopravu
si dodavatel vyhrazuje právo upravy ceny, o které ovšem musí ihned informovat odběratele.
V případě nezbytného a prokázaného zvýšení ceny zájezdu 0 více než 100,- Kč/osoba má
odběratel právo odstoupit od smlouvy bez jakýchkoliv stornopoplatků a veškeré uhrazené
platby mu musí být nejpozději do lO-ti dnů po oznámení vráceny. Zvýšení ceny zájezdu o
částku do 100,- Kč/ osoba včetně DPH není považováno za důvod k odstoupení od smlouvy.
5. Klient souhlasí s použitím jeho osobních údajů v souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.
uvedených v této smlouvě pro potřeby CK a to výhradně za účelem realizace zájezdu a
zasílání nabídek služeb v cestovním ruchu klientovi. Klient podpisem cestovní smlouvy
potvrzuje, že se seznámil s podmínkami prodeje zájezdů a že s obsahem této smlouvy
souhlasí.
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.vo. — cestovní kancelář v
Karla Zicha 1375/9, 104 00 Praha 10, Ceská republika; IC: 28448880, DIC: CZ28448880
Firma vedená u Městského soudu V Praze — spisová značka: C 142295
(. ?A 5 [A
/ . /.
„„/Ě Ví [L i ;"
Travel & Hotels & Sport &
É
Klient Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.o.
Mgr. Jiří Měchura /
Mgr. Zbigniew Gajdzica
Charm Travel & Hotels & Sport, s.r.vo. — cestovní kangelář v
Karla Zicha 1375/9, 104 00 Praha 10, Ceská republika; IC: 28448880, DIC: CZ28448880
Firma vedená u Městského soudu V Praze — spisová značka: C 142295