Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 5
ke Smlouvě o nájmu prostor sloužících podnikání ze dne 3.7. 2008 ve znění
Dodatku ě. 1 ze dne 27.12. 2012, Dodatku č. 2 ze dne 17.12. 2014, Dodatku č. 3
ze dne 28.6. 2019 a Dodatek ě. 4 ze dne 29.7. 2020.
Smluvní strany:
Statutární město Mladá Boleslav
se sídlem Komenského náměstí 61, 293 01 Mladá Boleslav
zastoupené 1. náměstkem primátora, na základě plné moci ze dne 22.8.2023
IČO: 002 38 295
DIČ: CZ00238295
bankovní spojení: Československá obchodní banka, a. s.
číslo účtu: 3050505/0300
(dále také „pronajímatel44)
a
I CLINIC s.r.o.
IČO: 03316009
se sídlem Jižní 345, Bradlec
zastoupená clnatelkou
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 229978
(dále také „ nájemce44)
1. Preambule
Pronajímatel na základě Smlouvy o nájmu prostor sloužících podnikání ze dne 3.7. 2008 ve znění
těchto dodatků: Dodatku č. 1 ze dne 27.12. 2012, Dodatku č. 2 ze dne 17.12. 2014, Dodatku č. 3
ze dne 28.6. 2019 a Dodatek č. 4 ze dne 29.7. 2020 (dále jen „Nájemní smlouva“) pronajal
společnosti I CLINIC s.r.o., zastoupenou MUDr. Oldřiškou Karabcovou, IČO 03316009 jako
nájemci k užívání prostor sloužící podnikání o celkové výměře 102,70 m2v domě čp. 1320 v ulici
Jiráskova, v obci Mladá Boleslav, který je součástí stavebního pozemku č. 5867, v k.ú. Mladá
Boleslav za účelem provozování ordinace (dále jen „Prostor44).
2. Předmět dodatku ě. 5
Pronajímatel a nájemce se vzhledem ke změně v rozsahu poskytovaných služeb a způsobu úhrady
za poskytované služby (týkající se zejména umístění a likvidace části odpadu z pronajímaných
prostor pronajímatelem a zavedení paušálních plateb za část poskytovaných služeb) dohodli na
změnách stávající nájemní smlouvy, a to tak, že nájemní smlouva po dohodnutých změnách a
sjednocení znění do souladu se směrnicí města QS 72- 02 je od 1.1.2024 účinná ve znění, které je
jako Příloha A přiloženo k tomuto dodatku.
3. Závěrečná ustanovení
v
1. Tento dodatek je vyhotoven ve 2 (slovy: dvou ) stejnopisech s platností originálu, z nichž každá
smluvní strana obdrží po jednom stejnopisu.
2. Tento dodatek nabývá platnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem
uveřejnění v registru smluv.
3. Smluvní strany tímto výslovně souhlasí s tím, že tato smlouva, při dodržení podmínek stanovených
nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se
zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES a
zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, může být bez jakéhokoliv omezení
uveřejněna v souladu s ustanoveními zákona č. 340/2015 Sb. o registru smluv, v platném znění.
4. Smluvní strany se dohodly, že smlouvu v registru smluv uveřejní pronajímatel.
5. Smluvní strany dále prohlašují, že skutečnosti uvedené v této smlouvě nepovažují za obchodní
tajemství ve smyslu příslušných ustanovení právních předpisů a udělují souhlas k jejich užití a
uveřejnění bez stanovení dalších podmínek.
6. Smluvní strany prohlašují, že tento dodatek vyjadřuje jejich úplné a výlučné vzájemné ujednání
týkající se daného předmětu tohoto dodatku. Smluvní strany po přečtení tohoto dodatku prohlašují,
že byl uzavřen po vzájemném projednání, určitě a srozumitelně, na základě jejich pravé, vážně
míněné a svobodné vůle. Na důkaz uvedených skutečností připojují podpisy svých oprávněných osob
či zástupců.
7. Nedílnou součástí dodatku jsou následující přílohy:
Příloha A - úplné znění smlouvy
V Mladé Boleslavi dne V Mladé Boleslavi dne 4 4 * 1V •
za statutární město Mladá Boleslav
DOLOŽKA
Toto právní jednání statutárního města Mladá Boleslav bylo v souladu s ustanovením § 102 odst. 3
zákona o obcích schváleno Radou města Mladá Boleslav usnesením č. 1385 ze dne 13.11.2023.
Příloha A - úplné znění smlouvy
v
Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání
Níže uvedeného dne, měsíce a roku byla mezi smluvními stranami uzavřena podle ustanovení § 2302
a následujících zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, nájemní
smlouva (dále jen „smlouva14) tohoto znění:
I.
Smluvní strany
Pronajímatel:
Statutární město Mladá Boleslav
se sídlem: Komenského nám. 61/1
293 01 Mladá Boleslav
zastoupen 1. náměstkem primátora na základě plné moci ze dne 22.8.2023
IČO: 002 38 295
DIČ: CZ00238295^
bankovní spojení: ČSOB a.s.,
pobočka Mladá Boleslav
číslo účtu: 3050505/0300
(dále jen „pronajímatel44)
a
I CLINIC s.r.o.
IČO: 03316009
se sídlem Jižní 345, Bradlec
zastoupená jednatelkou
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 229978
(dále také „ nájemce11)
II.
Předmět a účel nájmu
1. Pronajímatel je kromě jiného výlučným vlastníkem prostor sloužících podnikání o celkové
výměře podlahové plochy 102,70 m2, který se nachází v domě čp. 1320 v ulici Jiráskova, jenž je
součástí stavebních parcel č. 5867 v obci Mladá Boleslav, v k.ú. Mladá Boleslav, vše zapsané na LV
č. 3704 u Katastrálního úřadu pro Středočeský kraj, katastrální pracoviště Mladá Boleslav.
2. Pronajímatel přenechává uvedený prostor sloužící podnikání nájemci do užívání za účelem užívám
výhradně jako ordinaci lékaře pro dospělé a pro všeobecné a interní lékařství a nájemce pronajatý
prostor sloužící podnikání do užívání přijímá a zavazuje se, že ho bude užívat výhradně k výše
uvedenému účelu.
III.
Nájemné a úhrada za služby
1. Nájemce se zavazuje platit za užívání prostoru sloužícího podnikání pronajímateli nájemné, dle
směrnice QS 72-02 a dle usnesení RM č. 2175 z 16.3. 2020 a na základě Rozhodnutí primátora Č.
2175/58 ze dne 22.4.2020.
4
1. proovvoozzoovvnnaa 39,800 m22
2. skllaadd 26,7700 m22 v
3. spolleeččnnéé proossttoorryy 36,2200 m22
MMěěssííččnníí nájjeemmnnéé celkkeemm:: 3.3611,,-- Kč
Ročnníí nájjeemmnnéé:: 40.33322,,-- Kčč
Náájjeemmnnéé buddee pllaacceennoo pravviiddeelnlněě, , měěssííččnněě,, vždyy nejpoozzdděějjii do desáttééhhoo dnee měěssííccee následujjííccíhíhoo
po kalleennddáářřnnímím měsícii,, za ktteerréé jee nájjeemmnnéé pllaacceennoo,, a to v částtccee rovnnaajjííccíí se výššii měěsííččnnííhhoo
nájjeemmnnééhhoo. .
S ohlleeddeemm na § 56 odst. 3 zák. č. 235//22000044 Sb., o danii z přiiddaannéé hodnottyy,, vee zněníí pozdděějjššícíchh přeeddppiissůů
a s ohlleeddeemm na skutteeččnnoosst,t, že se nájeemmnníí smlloouuvvaa sjeddnnáávváá naa dobbuu dellššíí než 48 hodiinn nepřeettrržžitiětě, ,
jee nájjeemm nebyyttoovvééhhoo proossttoorruu dllee této smloouuvvyy osvoobboozzeenn od daněě z přiiddaannéé hodnotyy..
2. Dallšší platbyy - zálohyy na sslužby:
Paušállnníí pllaattbbaa za služby::
a) MMěěssíčníí paušálníí platbbaa za ssllužby: elekttrriicckkáá energgiiee 1.600,-- Kčč, vooddaa 800,-- Kčč, úkliidd 1.150,--
Kčč a odpaaddyy 680,-- Kčč (směěssnnýý kommuunnáállnníí a tříídděěnnýý - papíírr,, pllaassttyy,, sklo)..
b) Záálloohhoovváá plattbbaa za teplo:
MMěěssííččnníí zálloohhoovváá pllaattbbaa za teploo:: 1292 Kčč
Náákkllaaddyy na vyyttááppěěnníí proossttoorr pronaajjíímmaatetelili uhraadíí nájjeemmccee v částccee,, ktteerráá buddee stanoovveennaa podllee cenyy
účttoovvaannéé dodaavvaatteelelemm tepllaa a podllee obeeccnněě závaazznnýýcchh práávvnníícchh přeedppiissůů.. Smluuvvnníí stranyy beroouu na
vědommíí,, že těmiittoo obeeccnněě závaznýýmmii právnníímmii normmaammii jssoouu ke dni uzavřřeenníí tétoo smloouuvvyy vyyhhlálášškkaa
MMiinnisistetersrstvtvaa pro míísstnníí rozvojj č. 269//22001155 Sb., v pllaattnnéémm zněníí,, ktteerroouu se stanovvíí praviiddlala o rozúú--
ětovváánníí nákllaaddůů na vyyttááppěěnníí a spolleeččnnoouu příípprraavvuu teplléé vody..
Ročnníí zúčttoovvaaccíí obdobbíí začíínnáá dneemm 1. lednnaa..
Naa úhrraadduu nákllaaddůů za vyyttááppěěnníí proossttoorr se nájjeemmccee zavaazzuujeje plaatiitt pronajjíímmaatteelili fiinnaannččnníí zálloohhuu v
částtccee 15.504,,-- Kč za rok.
Úhhrraaddaa vee výššii jeeddnnéé dvaannááccttiinnyy zálohhyy,, tj. v částtccee 1292 Kčč, buddee pllaacceennaa praviiddeelnlněě,, měěssííččnněě,, vždyy
nejppoozzdděějjii do desáttééhhoo dnee kalleennddáářřnníhíhoo měěssííccee,, za ktteerréé jee zálloohhaa pllaacceennaa..
c) Rekapiittuulalaccee
I. Náájjeemmnnéé z proossttoorruu sloužžííccííhhoo podniikkáánní,í, paušállnníí pllaattbbaa za služžbbyy a zálloohhaa za teplloo,, jeejjiicchhžž po
skyttoovváánníí jee s nájjmmeemm spojjeennoo,, byllyy smluvvnníímmii stranamii ujjeeddnnáánnyy v celkkoovvéé částccee 106.59966,,-- Kčč za
rok.
II. Náájjeemmnnéé,, paušállnníí úhrraaddaa za služžbbyy a zálloohhoovváá pllaattbbaa za teplloo,, jejjiicchhžž poskyyttoovváánní í jee s nájmmeemm
proossttoorruu sloužííccííhhoo podniikkáánníí spojjeennoo buddee nájjeemmccee plaatiitt bezhottoovvoosstntnímími i převvooddyy ve prroossppěěcchh
účttuu pronnaajjímímaatetelel,e, kteerýý jee veeddeenn u ČSOBB a.s., pobbooččkkaa MMllaaddáá Boolleessllaavv,, č.ú. 30500550055/0/033000, , konn
stantníí symboll 379, variiaabiillnníí symbooll 42466000000335511,p,praravivdiedlnelěn,ě, měěssííččnněě,, vždyy nejppoozzdděějjii do desáttééhhoo
dnee měěssííccee následujjícícíhíhoo po kalleennddáářřnnímím měsícii,, za ktteerréé jee jssoouu uvveeddeennéé plaattbbyy hrazeenyy..
III. Smluuvvnníí stranyy beroouu na vědoommíí,, že peněžiittýý závvaazzeekk pllaacceennýý prosstřřeeddnniicctvtvímím bankyy jee spllnněěnn
přiippssáánnímím pllaacceennéé fiinnaannččnníí částkyy naa účett pronnaajjímímaatetelele u jeehhoo bankyy..
IV. Náájjeemmccee se zavaazzuujeje,, že přííppaaddnnýý nedoppllaatetekk na těchttoo nákkllaaddeecchh zapllaattíí pronaajjíímmaatetelili bezz zby
tečnnééhhoo odkllaadduu,, nejppoozzdděějjii ve lhůůttěě do čtyřř měěssííccůů od dorruuččeenníí jeejjiicchh vyyúúččttoovváánní.í.
V. Pokkuudd by nájjeemmccee mohll proossttoorr sloužííccíí podniikkáánníí užíívvaatt ommeezzeenněě jeenn prottoo,, že pronnaajjíímmaatetel l
neplnníí svéé poviinnnnoossttii z této smlloouuvvyy neboo poviinnnnoosstiti stanoovveennéé zákoonneemm,, máá nájjeemmccee nárokk naa po
měěrrnnoouu slevvuu z nájjeemmnnééhhoo..
VI.. Smluuvvnníí stranyy se dohoddllyy,, že pronnaajjímímaatetel l jee v přííppaadděě změěnnyy cen kteeréékoollii ze služžeebb neboo výýššee
záloohh,, ktteerréé za službyy plaatíí jeejjiicchh poskyyttoovvaatetelůlůmm či dodaavvaatteelůlůmm, , oprráávvnněěnn změniitt přiimměěřřeennýýmm způ
sobemm výššii paušállnníí plaattbbyy za službbyy podllee tohoottoo ustanoovveenní.í. Pronaajjíímmaatetel l jee povviinneenn takoovvéé zvýý
šení pauššállnníí plaattbbyy za služžbbyy se zdůvvooddnněěnnímím a datumm,, od kdyy zvýýššeenníí paušállnníí plaattbbyy za služžbbyy
5
nastane (dále jen „„ddaatum zvýšení pauššáálluu““), oznáámmit nájemci alespoň deset dní předem. Nájjeemcce jc
povinneen od data zvýšení paušálu platit zvýýšenou paušáállní platbu za služby podle oznámení pronaají
matele."
IV..
Práva a povinnosstti prroonajjíímmaatteele a nájjeemce
1.. Nájjeemce nese ze svého veškeré náklady na eventtuáállní stavebbnníí úpravy prostoru sloužícího
podnikání, které jsou třeba pro zajištění jeho využití dle této smllouuvvyy,, tj. zejména změna užívání
v souladu se stavebním povolením nebo technické potřeby pro technologie umístěné v prostorách.
K veškerým úpravám, ať jiižž stavveebbnníím nebo při změně užívání jee bezpodmínečně nutné vyžžádat sii
předchozí písemný souhlas pronajímatele.
2. K veškerým úpravám, ať jiižž stavveebbnníím nebo při změně užívání, jee bezpodmínečně nutné vyžžádat
sii předchozí písemný souhlas pronajímatele a to formou dodatku kttééttoo smlouvě. Nájemcem
vynalloožžeené náklady na pronajímatelem písemně povolleené úpravy jsou věcným plněním nájemného
vedle sjednaného fiinnaančního nájemného, tzn., že při ukončení nájemního vztahu nemá nájemce právo
na úhradu nákladů, které vynaalložžiii na zhodnocení předmětu nájmu, pokud se strany písemně
nedohodnou jiinnak.
3. Případné technické zhodnocení předmětu nájmu, resp. prokkáázané náklady na jeho pořízení, které
bude chtít pronajímatel po skončenníí nájmu zanechat, budou věcným plněním nájemného vedle
sjednaného fiinnaančního nájemného. To znamená, že prokkáázané náklady na jeho pořízení budou ve
stejné výši jako věcné nájemné. Po právní stránce platí, že pronajímatel se zavázaall k úhradě nákladů
na technické zhodnocení podle § 2220 zákona ě. 89/2012 Sb., občanský zákonníík, v platném znění, a
k úhradě dojde započtením věcného plnění nájemného a prokázaných nákladů nájemce, jak jee výýše
uvedeno. K tomu vystaví pronaajjímateell sppllááttkkový kalendář s vyznačením tohoto zápočtu. Nájjeemce
vystaví fakturu, která nebude propllaacena, ale započtena.
4. Pronaajímatel souhlasí s tím, aby takto odsouhllaasené technické zhodnocení odepisovaall nájemce.
5. Nájjeemce jee oprávněn užívat prostor sloužžííccíí podnikání pouze v rozsahu a k účelu dohodnutém
v této smlouvě.
6. Nájjeemcce bude pronajaté prostory sloužžíící podnikání užívat jako ordinaci lékaře pro dospělé a
pro všeobecné a interní lékařssttví.
7. Nájjeemce jee poviinneen hradit náklady spojené s běžným udržováním a drobnými opravami prostoru
sloužícího podnikání. Přitom si stranyy ujednaallyy,, že za tyto náklady pro účel této smlouvy považuujjí
náklady ve smyslu ustanovení nařízení vlády č. 308/2015 Sb. v platném zněníí.
8. Nájjeemce jee povinen bez zbytečného odkladu oznáámmit pronaajjímateelli potřebu opraavv, které má
pronajímatel provést, a umožnit mu provedení těchto i jiinnýýcchh nezbytných opraavv,, jiinnaak nájemce
odpovídá za škodu, která nessppllněním povinnosstti vznikla.
9. Nájjeemcce není oprávněn přenechat prostor sloužící podnikání nebo jeho čássttii do podnájmu či
k jiinnéémmuu užívání třetí osobě.
10.. Nájjeemcce jee poviinneen umožnit pronaajjímaatteellii prohlídku technického stavu prostoru sloužícího
podnikání alespoň jednouu za tři měsíce.
11.. Nájjeemce zaajjistí na své náklady umístění a odvoz odpadů z pronajatého prostoru, které nejsou
uvedeny v čl. IIIIodst. 2 písm. a) této smlouvy a které vzniknnou v souuvvissllossttii s jeho užíváním tohoto
prostoru sloužícího podnikáníí.
12.. Nájjeemce se zavazuje, že po dobu trvání nájmu prostoru sloužícího podnikání bude průběžně
zajišťovat čistotu a pořádek. Nebudee--lli ujednáno jiinnaak, náklady spojené s udržováním čistottyy,,
pořádku ponese nájemce ze svého..
6
13. Náájjeemmccee se zavaazzuujeje,, že proovveeddeennímím vhooddnnýýcchh techniicckkýýcchh a orgaanniizzaaččnnícíchh opatřřeenníí,,
realiizzoovvaannýýchch podllee zákkoonnaa č. 133/1998855 Sb., o požáárrnníí ochhrraanněě,, ve zněníí jeehhoo změěnn a doplňků** zajiissttíí
na své nákllaaddyy přiimměěřřeennoouu ochrraannuu prossttoorruu sloužžííccííhhoo podniikkáánníí přeedd vzniikkeemm požáárruu..
14. Při skonnččeenníí nájmmuu jee nájjeemmccee povviinneenn vráátiitt prossttoorr sloužžííccíí podniikkáánníí ve stavu,, v jaakkéémm jee
převvzzaall,, s přiihhllééddnnuutítmím k obvyykklélémmuu opottřřeebbeenníí při řádnnéémm užívváánníí.. Předáánníí a přeevvzzeettíí proossttoorruu
sloužžííccííhhoo podniikkáánníí při zahájjeenníí i při ukoonnččeenníí nájmmuu buddee proovveeddeennoo za účastii obouu smlluuvvnnícíchh
stran.. O přeeddáánníí a převvzzeettíí proossttoorruu sloužžííccííhhoo podniikkáánníí buddee pořříízzeenn píísseemmnnýý protookkool,l, vee ktteerréémm
buddee podrroobbnněě zachyycceenn techniicckkýý stav proossttoorruu sloužžííccííhhoo podniikkáánní.í.
V..
SSmmluvní pokuty a úroky z prrodlení
1. Náájjeemmccee se zavaazzuujeje,, že v přííppaadděě proddlleenníí s úhrraaddoouu nájjeemmnnééhhoo zapllaattíí pronaajjíímmaatetelili smluvvnníí
pokkuuttuu vee výššii 0,05 % (slovyy:: pětt setin prroocceennttaa)) z dlluužžnnéé částkyy za každýý den prodlleenníí..
2. Zaapllaacceennímím smluuvvnníí pokuuttyy neníí dottččeenn nárokk pronnaajjímímaatetelele na zákonnnnýý úrokk z proddlleenníí dllee §
1970 obččaannsskkééhhoo zákonííkkuu..
3. Náájjeemmccee se zavaazzuujjee,, že v přííppaadděě proddlleenníí s vykkllizizeennímím a přeedáánníímm proossttoorruu sloužžííccííhhoo podnniikkáánní í
po skonnččeenníí,, resp. zániikkuu nájmmuu zapllaattíí pronaajjíímmaatetelili smluuvvnníí pokkuuttuu v částtccee rovnnaajjííccíí se
dvoojjnnáássoobbkkuu pomměěrrnnéé částii nájjeemmnnééhhoo přiippaaddaajjííccíí naajjeeddeenn kalleennddáářřnníí den za každýý den proddlleenní.í. Při
výýppooččtutu pomměěrrnnéé částii nájjeemmnnééhhoo přiippaaddaajjííccíí na jeeddeenn kalleennddáářřnníí den se buddee vyycchháázzeett z výýššee
ročnnííhhoo nájjeemmnnééhhoo a z počttuu dní v roccee 365.
4. Lhhůůttaa splatnnoossttii smluuvvnníí pokuuttyy byllaa ujjeeddnnáánnaa v déllccee patnáácttii dnůů od dorruuččeenníí vyyúúččttoovváánní í
smluuvvnníí pokuuttyy druuhhéé smluuvvnníí straanněě.. V pochhyybbnnoostsetechch se máá za to, že vyyúúččttoovváánníí smluuvvnníí pokuuttyy
bylloo dorruuččeennoo třetííhhoo praacoovvnníhíhoo dnee po jeehhoo odeslláánníí..
VI.
Zvllááštní ujjeednání
Neebuddee--llii ujjeeddnnáánnoo jiinnaakk,, buddee nájjeemmnnéé uprraavveennoo nejppoozzdděějjii do 1. dubbnnaa tohoo ktteerrééhhoo rokuu podllee
míryy inffllaaccee spotřřeebbiitetelslskkýýchch cen za obdobbíí přeeddcchhoozzíhíhoo kalleennddáářřnníhíhoo rokkuu úřeeddnněě dekllaarroovvaannéé
v Českkéé republlicicee ČSÚ za kalleennddáářřnníí rok a nájeemccii buddee tato úprraavvaa píísseemmnněě oznnáámmeennaa..
VII.
Zahájení a skončení nájmu prostoorr
1. Náájjeemm prossttoorr se sjeeddnnáávváá na dobuu neurčiittoouu..
2. Pronaajjíímmaatetel l i nájjeemmccee majíí právvoo tuto smlloouuvvuu ukonnččiitt výýppoovvěěddíí bez uveeddeenníí důvvoodduu.. V takoovvéémm
přííppaadděě jee výppoovvěěddnníí dobbaa tříímměěssííččnníí a začíínnáá běžeett 1. den měěssííccee následujjííccíhíhoo po dorruuččeenníí výppoovvěěddii
v píísseemmnnéé forrmměě..
3. Smluuvvnníí stranyy mohhoouu píísseemmnněě ukonnččiitt smluvvnníí vzttaahh dohoddoouu..
4. V přííppaadděě zánikkuu nájmmuu jee nájjeemmccee povviinneenn prosstoorryy vyklliiddiitt a vykkllizizeennéé přeeddaatt pronnaajjíímmaatetelili bez
zbyytteeččnnééhhoo odkkllaadduu,, nejpozděějjii ve lhůůttěě do patnáácttii dnů od dorruuččeenníí výzzvvyy pronnaajjímímaatetelele k vykkllizizeenníí
prostorr..
5. Skonnččeenníí nájmmuu se ve věěcceecchh výýsslloovvnněě neupprraavveennýýcchh v tomttoo čl. VII.. smloouuvvyy řídíí ustanovveennímími i
§ 23088 až 23144 obččaannsskkééhhoo zákonnííkkuu
VIIIII..
Zvveeřřeejjňňoovváánní í smlloouuvvyy x
1. Smluuvvnníí stranyy tímttoo výýsslloovvnněě souhllaassíí s tím,, že tato smlloouuvvaa,, při dodrržžeenníí podmmíínneekk stanovveennýýcchh
naříízzeenníímm Evvrrooppsskkééhhoo parllaammeenntutu a Radyy (EU) 20166//667799 o ochhrraanněě fyyzziicckkýýcchh osobb v souviisslloossttii se
zpraaccoovváánnímím osobnníícchh údajjůů a o vollnnéémm pohyybbuu těchttoo údajjůů a o zruuššeenníí směrnniiccee 95/4466//EESS a
zákoonneemm č. 110/2001199 Sb., o zprraaccoovváánníí osobnníícchh údajjůů,, můůžžee býtt bez jaakééhhookkoolilviv omeezzeenníí
uvveeřřeejnjněěnnaa v soullaadduu s ustanovveenníímmi i zákkoonnaa č. 340//22001155 Sb. o regiissttrruu smluv,, v pllaattnnéémm zněníí..
2. Smluuvvnníí stranyy se dohodllyy,, že smlloouuvvuu v regiissttrruu smluuvv uveeřřeejjnníí pronaajjíímmaatetel.l.
3. Smluuvvnníí stranyy dállee prohhllaaššuujjí,í, že skutteeččnnoossttii uvveeddeennéé v této smlloouuvvěě nepovvaažžuujíjí za obchhooddnníí
tajeemmssttvvíí ve smysslluu příísslluuššnnýýcchh ustanoovveenníí právvnníícchh přeeddppiissůů a udělujjíí souhllaass k jeejjiicchh užitíí a
uveeřřeejjnněěnníí bez stanovveenníí dallššíícchh podmíínneekk..
IXX..
Záávvěěrreeččnnáá ujjeeddnnáánníí
1. Tato smlloouuvvaa nabýývváá pllaattnnoossttii dnemm jeehhoo podppiissuu oběěmmaa smluvvnníímmii stranamii a účiinnnnoossttii dnemm
uveeřřeejjnněěnníí v regiissttrruu smluv.
2. Tato smlloouuvvaa můůžžee býtt měěnněěnnaa nebo zrruuššeennaa pouuzzee píísseemmnnoouu forrmmoouu..
3. VVeešškkeerréé dodaattkkyy k téttoo smlloouuvvěě budoouu proovveeddeennyy píísseemmnněě,, oznnaaččeennyy pořadovvýýmmi i číslyy a
poddeeppssáánnyy oběěmmaa smluvvnníímmii stranamii..
4. Práávvaa a poviinnnnoossttii smluuvvnnícíchh stran, touttoo smlloouuvvoouu výýsslloovvnněě neupprraavveennáá, , se řídí příísslluuššnnýýmmi i
ustanovveenníímmi,i, obččaannsskkééhhoo zákonííkkuu,, zejm.. § 2302 anáássll.. obččaannsskkééhhoo zákonnííkkuu,, jaakkoožž i ustanovveenníímmi i
dallššíícchh obeeccnněě závaazznnýýcchh právnníícchh předpiissůů..
5. Smluuvvnníí stranyy shoddnněě prohllaaššuujjí,í, že si tuto smlloouuvvuu přeedd jejjíímm poddppiisseemm přečetllyy,, že byllaa
uzaavvřřeennaa po vzáájjeemmnnéémm projjeeddnnáánníí podllee jeejjiicchh praavvéé a svobbooddnnéé vůllee,, určiittěě,, váážžnněě a srozummiitetelnlněě, ,
nikoolliivv v tíssnii a za rozuummoovvéé slabossttii neboo lehkkoommyysslnlnoosstit.i.