Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
statutární město Plzeň ILUKOSTŘELECKÝ KLUB PLZEŇ 1935, o.s.
2007/000667
DODATEK Č. 1 K NÁJEMNÍ SMLOUVĚ
uzavřené dne 7. ledna 2005
uzavřený na základě usnesení Rady města Plzně č. 961 ze dne 28. 6. 2012
ČI. 1
Smluvní strany
1. Pronajímatel: statutární město Plzeň
IČ: 00075370
adresa: náměstí Republiky 1, Plzeň, PSČ 306 32
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., Plzeň-město
číslo účtu: 19-1120311/0100
zastoupený: Ing. Petrem Rundem, náměstkem primátora na základě plné
moci ze dne 26. 11.2010
za pronajímatele je ve věcech z této smlouvy vyplývajících oprávněn jednat:
ODBOR SPRÁVY INFRASTRUKTURY MAGISTRÁTU MĚSTA PLZNĚ
adresa: Palackého nám. 6, Plzeň, PSČ 306 32
zastoupený: Ing. Miloslavem Soukupem, vedoucím odboru
a
2. Nájemce: 1. LUKOSTŘELECKÝ KLUB PLZEŇ 1935, o. s.
registrovaný dne 4. 4. 2000 u MV ČR č.j. VS/1-19648/93-R
IČ: 45333335
sídlo: Gerská 18, 301 00, Plzeň
zastoupený: JUDr. Oldřichem Helnem, předsedou klubu
ČI. 2
Předmět dodatku
1. Smluvní strany se dohodly na následující změně Nájemní smlouvy ze dne 7. ledna 2005
(dále jen „Nájemnísmlouva"):
a) ČI. 1 - Předmět nájmu nově zní:
„ČI. 1
Předmět nájmu
1. Pronajímatel přenechává touto smlouvou nájemci do užívání tyto své pozemky,
stavby a nebytové prostory nacházející se v Městském sportovním areálu
ve Štruncových sadech a zapsané na LV č. 1 pro obec Plzeň, katastrální území Plzeň
u Katastrálního úřadu Plzeňského kraje, pracoviště Plzeň - město:
část pozemku p.č. 472/5 z celkové výměry 4 479 m2 zastavěná plocha a nádvoří
včetně stavby bez č.p./č.e. na tomto pozemku umístěné (lukostřelnlce),
nebytové prostory o výměře 77,9 m2, v I. NP a 43,5 m2 ve II. NP v budově
„Domečku" bez č.p./č.e. na pozemku p.p.č. 472/7 o výměře 653 m2 zastavěná
plocha a nádvoří.
2. Část pozemku v Městském sportovním areálu ve Štruncových sadech, který je
předmětem nájmu dle této smlouvy, je barevně vyznačen v grafickém plánu, který
tvoří přílohu č. 1 této smlouvy. Nebytové prostory umístěné v Městském sportovním
statutární město Plzeň ILUKOSTŘELECKÝ KLUB PLZEŇ 1935, o.s.
areálu ve Štruncových sadech, které jsou předmětem nájmu dle této smlouvy, jsou
barevně vyznačeny v plánu budovy, který tvoří přílohu č. 2 této smlouvy.
3. Výše uvedený předmět nájmu je přenechán nájemci do užívání včetně všech
součástí a příslušenství ve stavu, který je nájemci dobře znám a se kterým je srozuměn.
4. Nájemce prohlašuje, že je seznámen se stavem předmětu nájmu popsaného
v předchozích odstavcích tohoto článku, a tento do nájmu přijímá.".
b) Článek 5 - Práva a povinnosti nájemce se doplňuje o odst. 4:
Nájemce má možnost užívat tribuny a terasu objektu Domečku při konání svých
sportovních akcí s povinností úklidu těchto prostor bezprostředně po skončení akce.
2. Ostatní ustanovení Nájemní smlouvy, včetně výše nájmu, zůstávají nedotčena.
ČI. 3
Závěrečná ustanovení
1. Tento dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma smluvními
stranami.
2. Tento dodatek je sepsán ve čtyřech vyhotoveních, z nichž pronajímatel obdrží tri
vyhotovení a nájemce jedno vyhotovení.
3. Vůle města k uzavření tohoto dodatku je dána usnesením RMP č. 961 ze dne 28. 6.
2012. Občané města byli se záměrem Plzně rozšířit a změnit předmět nájmu ve smyslu
tohoto dodatku seznámeni jeho publikací na úřední desce Magistrátu města Plzně
v mázhausu radnice od 12. června do 28. června 2012.
4. Smluvní strany shodně prohlašují, že jsou s obsahem tohoto dodatku srozuměny, tento
odpovídá jejich svobodné a pravé vůli a nebyl uzavřen v tísni či za nápadně
nevýhodných podmínek, což níže svými podpisy stvrzují.
Přílohy:
Příloha č. 1 - grafické znázornění pronajatého pozemku v městském sportovním areálu ve
Štruncových sadech
Příloha č. 2 - grafické znázornění pronajatých nebytových prostor v objektu Domečku v
městském sportovním areálu ve Štruncových sadech
Příloha č. 3 - usnesení RMP č. 961 ze dne 28. 6. 2012
Příloha č. 4 - plná moc č. j.: ZM - 162/2010 ze dne 26. 11.2010
v ; . , r , i d n „ ' ' 1 0 12- 2C12 V Plzni dne .. flš.-M .. !?K l/.
fární město Plzeň 1. LUKOSTŘELECKÝ K L U B K Z i^ 1935, o.s.
JUDr. Oldřich Hein
$ig . Petr Rund, předseda klubu
náměstek primátora města Plzně
Usnesení Rady města Plzně
Číslo RMP: 60 Označení návrhu usnesení: OSI/3
Datum konání RMP: 28. 6. 2012
č. 961
I. B e r e na v ě d o m í
1. Důvodovou zprávu ve věci nutnosti uzavření dodatků k nájemním smlouvám mezi 1. SC
Beach Plzeň, o.s., 1. Lukostřeleckým klubem Plzeň 1935, o.s. a HBC Plzeň Litice, o.s. a
statutárním městem Plzeň.
2. Ze v rámci realizace Relax Parku došlo k demolici objektu ,.Domečku“ a výstavbě nového
objektu o jiné výměře a půdorysu na místě původního objektu.
II. S c h v a l u j e
1. Uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě ze dne 7. 1. 2005 mezi pronajímatelem
statutárním městem Plzní, IČ 000 75 370, se sídlem nám. Republiky 1, Plzeň 306 32
a nájemcem 1. Sport Club Beach Plzeň, o.s., IČ 45332738, se sídlem Boettingerova 6,
Plzeň 301 00, jehož předmětem je:
a) změna předmětu nájmu vyplývající z přestavby sportovního areálu ve Štruncových
sadech v rámci realizace Relax Parku.
Předmětem nájmu ve sportovním areálu Strancovy sady bude nově:
- pozemek p.č. 472/6 o výměře 1 855 m2 sportoviště a rekreační plocha, ostatní plocha
(beachvolejbálové kurty),
' nebytové prostory o výměře 76,1 m2 v I.NP a 43,5 m2 ve II.NP v budově Domečku
bez č.p./č.e., postavené na novém pozemku p.p.ě. 472/7.
Nebytové prostory jsou graficky znázorněny v příloze č. 1 tohoto usnesení.
b) doplnění čl. 5 - práva a povinnosti o odst. 4 tohoto znění:
Nájemce má možnost užívat tribuny a terasu objektu Domečku při konání svých
sportovních akcí s povinností úklidu těchto prostor bezprostředně po skončení akce.
Ostatní ustanovení nájemní smlouvy, včetně výše nájmu, zůstávající nedotčena.
Dodatek je platný a účinný dnem podpisu oběma smluvními stranami.
Mgr. Martin B a x a Bc. Eva H e r i n k o v a
primátor města Plzně zástupce primátora
Strana 1 ze 3
Usnesení Rcicly města Plzně
Číslo RMP: 60
Datum konání RAáP: 28. 6. 2012____________ Označení návrhu usnesení: OS1/3__________
Pokračování usn. č, 961
2. Uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě ze dne 7. 1. 2005 mezi pronajímatelem
statutárním městem Plzní, IČ 000 75 370, se sídlem nám. Republiky 1, Plzeň 306 32
a nájemcem 1. Lukostřeleckým klubem 1935 Plzeň, o.s., IČ 45333335, se sídlem Gerská
18, Plzeň 301 00, jehož předmětem je:
a) změna předmětu nájmu vyplývající z přestavby sportovního areálu ve Štruncových
sadech v rámci realizace Relax Parku.
Předmětem nájmu ve sportovním areálu Strancovy sady bude nově:
- část pozemku p.č. 472/5 dle grafického znázornění uvedeného v příloze č. 2 tohoto
usnesení z celkové výměry 4 479 m2 zastavěná plocha a nádvoří včetně stavby bez
č.p./č.e. na tomto pozemku umístěné (lukostřelnice),
- nebytové prostory o výměře 77,9 m2 v I.NP a 43,5 m2 ve II.NP v budově Domečku
bez č.p./č.e., postavené na novém pozemku p.p.č. 472/7.
Nebytové prostory jsou graficky znázorněny v příloze č. 1 tohoto usnesení.
b) doplnění čl. 5 - práva a povinnosti o odst. 4 tohoto znění:
Nájemce má možnost užívat tribuny a terasu objektu Domečku při konání svých
sportovních akcí s povinností úklidu těchto prostor bezprostředně po skončení akce.
Ostatní ustanovení nájemní smlouvy, včetně výše nájmu, zůstávající nedotčena.
Dodatek je platný a účinný dnem podpisu oběma smluvními stranami.
3. Uzavření dodatku č. 1 k nájemní smlouvě schválené usnesením RMP č. 661 dne 3. 5. 2012
mezi pronajímatelem statutárním městem Plzní, IČ 000 75 370, se sídlem nám. Republiky
1, Plzeň 306 32 a nájemcem HBC Plzeň Litice, o.s., IČ 22754083, se sídlem Nad
Přehradou 441/19, Plzeň - Litice 321 00, jehož předmětem je:
a) rozšíření předmětu nájmu vyplývající z přestavby sportovního areálu ve Strancových
sadech v rámci realizace Relax Parku.
Předmětem rozšíření jsou:
- nebytové prostory o výměře 77,3 m2 v I.NP a 43,5 m2 ve II.NP v budově Domečku
bez č.p./č.e., postavené na novém pozemku p.p.č. 472/7.
Nebytové prostory jsou graficky znázorněny v příloze č. 1 tohoto usnesení.
Mgr. Martin B a x a Bc. Eva H e r i n k o v a
primátor města Plzně zástupce primátora
Strana 2 ze 3
Usnesení Rady města Plzně
Číslo RMP: 60 Označení návrhu usnesení: OS1/3
Datum konání RMP: 28. 6. 2012 Pokračování usn. č. 961
b) doplnění čl. 5 - práva a povinnosti o odst. 4 tohoto znění:
Nájemce má možnost užívat tribuny a terasu objektu Domečku při konání svých
sportovních akcí s povinností úklidu těchto prostor bezprostředně po skončení akce.
Ostatní ustanovení nájemní smlouvy, včetně výše nájmu, zůstávající nedotčena.
Dodatek je platný a účinný dnem podpisu oběma smluvními stranami.
III. U k l á d á
tajemnici MMP Zodpovídá: Ing. Soukup
zajistit vypracování a uzavření dodatků k nájemním smlouvám.
Termín: 30. 9. 2012
Mgr. Martin B a x a Bc. Eva H e r i n k o v á
primátor města Plzně zástupce primátora
Strana 3 ze 3