Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce č. 2013/2171
Níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavřeli účastníci
Městská část Praha 1
se sídlem: Praha 1, Vodičkova 18
IČO:00063410
DIČ: CZ 00063410
zastoupená Mgr. Pavlem Čižinským, starostou
dále jen „půjčitel"
a
Společenství vlastníků Hroznová /5, Praha 1
se sídlem: Praha 1 - Malá Strana, Hroznová 493/5, PSČ 118 00
IČO: 27615979
zastoupeno paní Helenou Charvátovou, předsedou výboru SVJ
panem Janem Flieglem, místopředsedou výboru SVJ
dále jen „vypůjčitel"
tento Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce č. CES: 2013/2171 ze dne 31.12. 2013
I.
Článek II., Předmět smlouvy, se mění takto:
1. Půjčitel touto smlouvou půjčuje na základě usnesení Rady MČ Praha 1 ze dne 5. listopadu 2013,
č. UR13_1598 a usnesení Rady MČ Praha 1 č. UR18_1400 ze dne 11. prosince 2018 (Příloha č. 1
této smlouvy) vypůjčiteli pozemek č. pare. 770 o výměře 323 m2 zapsané na LV č. 484 pro kú
Malá Strana a obec Praha specifikovaný v čl. I. této smlouvy, který je uveden v příloze č. 1 této
smlouvy (dále „Předmět výpůjčky") za účelem oddechu vlastníků a oprávněných uživatelů
jednotek a zajištění péče o tento pozemek.
2. Půjčitel půjčuje Předmět výpůjčky uvedený v čl. II. odst. 1 této smlouvy na dobu do 31.12. 2023.
II.
Závěrečná ustanovení
1. Vypůjčitel bere na vědomí, že půjčitel je povinen na dotaz třetí osoby poskytovat informace ve
smyslu zákona č.106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění, a souhlasí s
tím, aby veškeré informace v dodatku č. 1 a základní smlouvě obsažené, s výjimkou osobních
údajů, byly poskytnuty třetím osobám, pokud si je vyžádají.
2. Smluvní strany výslovně souhlasí s tím, aby tento dodatek včetně základní smlouvy byl uveden v
evidenci smluv vedené v Centrální evidenci smluv (CES), vedené MČ Praha 1, která obsahuje
údaje o smluvních stranách, předmětu Dodatku a Smlouvy, číselné označení Dodatku a Smlouvy a
datum podpisu. Smluvní strany prohlašují, že tyto skutečnosti nepovažují za obchodní tajemství
CES: 2013/2171/Dl
ve smyslu § 504 z. č. 89/2012 Sb. v platném znění a udělují svolení k jejich užití a zveřejnění bez
stanovení jakýchkoliv dalších podmínek.
3. Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž každý má platnost originálu, po dvou
obdrží každá ze smluvních stran.
4. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu druhou ze smluvních stran.
5. Pokud některé vztahy, práva a povinnosti mezi smluvními stranami tento dodatek nebo základní
smlouva č. CES: 2013/2171 neupravuje, řídí se právní vztahy obou smluvních stran napříště z. č.
89/2012 Sb. v platném znění.
6. Uzavřením tohoto dodatku zaniká bez dalšího smlouva o výpůjčce č. CES: 2014/0010, když
pozemek č. pare. 770 v kú Malá Strana je ke dni uzavření tohoto dodatku pozemkem vzniklým
sloučením pozemků č. pare. 770 a 771, oba v kú Malá Strana, které bylo vyvoláno na žádost
příslušného katastrálního úřadu v souvislosti s digitalizací a optimalizací katastrálního operátu.
Podpisem tohoto dodatku vyslovuje vypůjčitel se zánikem smlouvy č. CES: 2014/0010 svůj
souhlas.
7. Smluvní strany prohlašují, že si tento dodatek ke smlouvě o výpůjčce č. CES: 2013/2171 přečetly,
s jeho obsahem souhlasí a na důkaz toho připojují své podpisy.
8. Nedílnou součástí tohoto dodatku jsou:
Příloha č. 1 - usnesení RMČ PÍ ze dne 11.12. 2018 č. UR18_1400
Příloha č. 2 - kopie výpisu z listu vlastnictví č. 484 pro kú Malá strana a obec Praha s nově zapsanou
výměrou předmětu výpůjčky
V Praze dne 2 8 12- - 2018 V Praze dne
Za půjčítele: Za vypůjčitele:
Helena Charvátová
předseda výboru SVJ
CES: 2013/2171/Dl
;;yy \ C. iio o\\7 74 4// 22. ii ^^
Městská část Praha 1
Rada městské části
USNESENÍ
3377..sscchhůůzeze
číslo UR18_1400
ze dne 11.12.2018
Výpůjčka pozemku č. pare. 770 v k. ú. Malá Strana, Praha 1 pro
Společenství vlastníků Hroznová //55,, Praha 1
Rada městské části
1. bere na vědomí
• žádost Společennství vlastníků Hroznová //55,, Praha 1, IČ: 27615979 o prodloužení
smlouvy o výpůjčce čč.. CES: 2013/2171 pozemku č. pare. 770 v k.ú. Malá Strana, Praha
11 doručenou pod čj. UMCP1 233406/2018 dne 08.10.2018, uvedenou v příloze tohoto
usnesení uložené v OVO
• zveřejněný záměr č. 32/2018/OSN/DU, ÚMČ PÍ 271081/2018
2. schvaluje
dodatek ke smlouvě oo výpůjčce č. CES: 2013/2171, kterým dojde k prodloužení doby
výpůjčky pozemku č. pare. 770 v k.ú. Malá Strana, Praha 1, pro Společenství vlastníků
Hroznová //55,, Praha 1, IČ: 27615979, za účelem odpočinku aa oddechu vlastníků aa
oprávněných uživatelů jednotek v domě čp. 493, Hroznová 5, Praha 11 o dalších 5 let, tj.
do 31.12.2023
3. ukládá Termín: 31.12.2018
zajistit uzavření dodatku ve smyslu tohoto usnesení
3.1 Zodpovídá: Mgr. David Bodeček,
člen RMČ PÍ
Mgr. Pavel Čižinský Ing. Petr Hejma
starrosta měěssttsské ččássttii PPrrahha 1 1. m mííssttostarrosta m měěssttské ččássttii PPrrahha 1
zpracoval: Mgr. Kateřina Dubská, Vedoucí odd. správy nemovitostí
předkládá: Mgr. David Bodeček, člen RMČ PÍ
bod jednání: BJ2018/2171
--??
VVYYPPIIŠŠ ZZ KKAATTAASSTTRRUU NNEEMMOOVVIITTOOSSTTII
pprrookkaazzuujíjícc!! ssttaavv eevviiddoovvaannýý kk ddaattuu 2222..1100..22001188 1122::3355::0022
VVyyhhoottoovveennoo bbeezzúúppllaattnněě ddáállkkoovvýýmm ppřřííssttuuppeemm pprroo úúččeell:: SSpprráávvaa mmaajjeettkkuu,, čč..jj..:: 22 pprroo MMěěssttsskkáá ččáásstt PPrraahhaa 11
O Okkrreess:: CCZZ00110000 HHllaavvnnii mměěssttoo PPrraahhaa OObbeecc:: 555544778822 PPrraahhaa
KKaatt..úúzzeemmii:: 772277009911 MMaalláá SSttrraannaa LLiisstt vvllaassttnniiccttvvíí:: 448844
VV kkaatt.. úúzzeemmii jjssoouu ppoozzeemmkkyy vveeddeennyy vv jjeeddnnéé ččíísseellnnéé řřaadděě PPooddííll
IIddeennttiiffiikkááttoorr
VVllaassttnnííkk,, jjiinnýý oopprráávvnněěnnýý
VVllaassttnniicckkéé pprráávvoo MMaarriiáánnsskkéé nnáámměěstsiti 22//22,, SSttaarréé M Měěssttoo,, 0000006644558811
HHLLAAVVNNÍÍ MMĚĚSSTTOO PPRRAAHHAA,,
1111000000 PPrraahhaa 11
SSvvěěřřeennáá sspprráávvaa nneemmovoivtitoossttíí vvee vvllaassttnniiccttvvii oobbccee 0000006633441100
MMěěssttsskkáá ččáásstt PPrraahhaa 11,, VVooddiiččkkoovvaa 668811//1188,, NNoovvéé MMěěssttoo,,
1111000000 PPrraahhaa 11
ČČÁÁSSTTEEČČNNÝÝ VVÝÝPPIISS
BB NNeemmovoivtiotossttii VVýýmměěrraa[[mm22]] DDrruuhh ppoozzeemmkkuu ZZppůůssoobb vvyyuužžititíí ZZppůůssoobb oocchhrraannyy
PPoozzeemmkkyy 332233 oossttaattnnii pplloocchhaa zzeelleeňň ppaamm.. rreezzeerrvvaaccee --
PPaarrcceellaa bbuuddoovvaa,, ppoozzeemmeekk vv
777700 ppaammááttkkoovvéé rreezzeerrvvaaccii
BB11 VVěěccnnáá pprráávvaa sslloouužžííccíí vvee pprroossppěěcchh nneemmovoivtitoossttíí vv ččáássttii BB zzee ddnnee 0033..0055..22000066..
TTyypp vvzzttaahhuu VV--2299555544//22000066--110011
oo VVěěccnnéé bbřřeemmeennoo ((ppooddllee lliissttiinnyy))
pprráávvoo pprrůůcchhoodduu ddoommeemm čč.. 449933 zzaa úúččeelleemm uužžíívváánnii aa úúddrržžbbyy ppoozzeemmkkuu
OOpprráávvnněěnníí pprroo
PPaarrcceellaa:: 777700
PPoovviinnnnoosstt kk
JJeeddnnoottkkaa:: 449933//1155
LLiissttiinnaa SSmmlloouuvvaa kkuuppnnii,, oo zzřřiizzeennii vvěěccnnééhhoo bbřřeemmeennee -- bbeezzúúppllaattnnáá
PPrráávvnnii úúččiinnkkyy vvkkllaadduu pprráávvaa kkee ddnnii 2277..0066..22000066..
PPoořřaaddíí kk ddaattuu ppooddllee pprráávvnnii úúpprraavvyy úúččiinnnnéé vv ddoobběě vvzznniikkuu pprráávvaa
CC VVěěccnnáá pprráávvaa zzaattěěžžuujíjíccíí nneemmovoivtiotossttii vv ččáássttii BB vvččeettnněě ssoouuvviisseejjííccíícchh úúddaajjůů -- BBeezz zzááppiissuu
DD PPoozznnáámmkkyy aa ddaallššíí oobbddoobbnnéé úúddaajjee -- BBeezz zzááppiissuu
PPlloommbbyy aa uuppoozzoorrnněěnníí -- BBeezz zzááppiissuu
EE NNaabbýývvaaccíí ttiittuullyy aa jjiinnéé ppooddkkllaaddyy zzááppiissuu
LLiissttiinnaa
oo VVzznniikk pprráávvaa zzee zzáákkoonnaa zzáákkoonn čč.. 117722//11999911..
PPrroo:: MMěěssttsskkáá ččáásstt PPOOLLVVZZ::110022//11999966 ZZ--1133990000110022//11999966--110011
PPrraahhaa 11 PPrraahhaa 11,, VVooddiiččkkoovvaa 668811//1188,, NNoovvéé M Měěssttoo,, 1111000000 RRČČ//IIČČOO:: 0000006633441100
HHLLAAVVNNÍÍ MMĚĚSSTTOO PPRRAAHHAA,, M Maarriiáánnsskkéé nnáámměěstsiti 22//22,, SSttaarréé M Měěssttoo,, 1111000000
PPrraahhaa 11 0000006644558811
FF VVzzttaahh bboonniittoovvaannýýcchh ppůůddnněě eekkoollooggiicckkýýcchh jjeeddnnootteekk ((BBPPEEJJ)) kk ppaarrcceelláámm -- BBeezz zzááppiissuu
NNeemmovoivtiotossttii jjssoouu vv úúzzeemmnníímm oobbvvoodduu,, vvee kktteerréémm vvyykkoonnáávváá ssttááttnníí sspprráávvuu kkaattaassttrruu nneemmovoivtitoossttíí CCRR
K Kaattaassttrráállnníí úúřřaadd pprroo hhllaavvnnii mměěssttoo PPrraahhuu,, KKaattaassttrráállnníí pprraaccoovviiššttěě PPrraahhaa,, kkóódd:: 110011..
ssttrraannaa 11
ff OOkkrreess VVYYPPIIŠŠ ZZ KKAATTAASSTTRRUU NNEEMMOOVVIITTOOSSTTII
KKaatt..úúzzeemmii pprrookkaazzuujíjícc!! ssttaavv eevviiddoovvaannýý kk ddaattuu 2222..1100..22001188 1122::3355::0022
CCZZ00110000 HHllaavvnnii mměěssttoo PPrraahhaa OObbeecc:: 555544778822 PPrraahhaa
772277009911
MMaalláá SSttrraannaa LLiisstt vvllaassttnniiccttvvíí:: 448844
VV kkaatt.. úúzzeemmii jjssoouu ppoozzeemmkkyy vveeddeennyy vv jjeeddnnéé ččíísseellnnéé řřaadděě
NNeemmovoivtiotosstiti jjssoouu vv úúzzeemmnníímm oobbvvoodduu,, vvee kktteerréémm vvyykkoonnáávváá ssttááttnníí sspprráávvuu kkaattaassttrruu nneemmovoivtitoossttíí ČČRR..
KKaattaassttrráállnníí úřřaad pro hhllaavnníí mměěsstto PPrrahhuu,, KKaattaassttrráállnníí pprraaccoovviiššttěě PPrrahhaa,, kóódd:: 10011..
VVyyhhoototovivlil:: VVyyhhoottoovveennoo:: 2222..1100..22001188 1122::4466::1133
ČČeesskkýý úúřřaadd zzeemměěmměřěiřicckkýý aa kkaattaassttrráállnníí -- SSCCDD
NNeemmovoivtiotossttii jjssoouu vv úúzzeemmnníímm oobbvvoodduu,, vvee kktteerréémm vvyykkoonnáávváá ssttááttnníí sspprráávvuu kkaattaassttrruu nneemmovoivtitoossttíí ČČRR
K Kaattaassttrráállnníí úúřřaadd pprroo hhllaavvnníí mměěssttoo PPrraahhuu,, KKaattaassttrráállnníí pprraaccoovviiššttěě PPrraahhaa,, kkóódd:: 110011..
ssttrraannaa 22