Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
tiště
aha
Darovací smlouva
ev. č. smlouvy Dárce:
Smluvní strany:
Letiště Praha, a. s. K letišti 1019/6, Ruzyně, 161 00 Praha 6
se sídlem: 282 44 532
IČO: CZ699003361
DIČ: Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 14003
zápis v OR: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s.
bankovní spojení: 801812025/2700
č. účtu:
(dále jen „Dárce“)
a
SUCHDOL ŽIJE z.s. Armádní 770/10, Suchdol, 165 00 Praha 6
se sídlem: 8723834
IČO: Městský soud v Praze, oddíl L, vložka 72805
zápis v OR: Fio banka a.s.
bankovní spojení: 2701739077/2010
č. účtu:
(dále jen „Obdarovaný“)
(Dárce a Obdarovaný dále společně jen jako „Smluvní strany“ nebo každý jednotlivě dále jen
„Smluvní strana“)
Smluvní strany uzavírají podle § 2055 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník,
v platném a účinném znění (dále jen „Občanský zákoník“) tuto
darovací smlouvu
(dále jen „Smlouva“):
L
Úvodní ustanovení
1. Smluvní strany prohlašují, že jsou způsobilé uzavřít tuto Smlouvu, stejně jako jsou způsobilé
nabývat v rámci právního řádu vlastním právním jednáním práva a zavazovat
se k povinnostem.
2. Dárce prohlašuje, že obdržel ke dni 30. 6. 2023 žádost Obdarovaného o poskytnutí daru, a
že tato žádost splňuje veškeré náležitosti stanovené v dokumentu Program Biodiverzita -
podmínky programu (dále jen „Podmínky“) a specifikované dokumentem Program
Biodiverzita - vyhlášení 1. výzvy programu (dále jen „Výzva“).
!L
Předmět Smlouvy
1. Předmětem této Smlouvy je závazek Dárce poskytnout Obdarovanému peněžitý dar
ve výši 264 000,- Kč (slovy: dvě stě šedesát čtyři tisíc korun českých), spolu
s příkazem užít tyto prostředky výhradně k účelu stanovenému v čl. III. této Smlouvy
(dále jen „Dar“).
2. Dárce se zavazuje tento peněžitý Dar odevzdat bezhotovostním převodem na účet
Obdarovaného, který je uveden v záhlaví této Smlouvy, a to nejpozději do 30 dnů ode dne
nabytí platnosti a účinnosti této Smlouvy.
3. Obdarovaný tento Dar přijímá a zavazuje se ho použít v souladu s příkazem Dárce, kterým
se rozumí použití Daru pouze k účelu a za podmínek stanovených v čl. III této Smlouvy
a pro projekty splňující náležitosti uvedené v Podmínkách a specifikované ve Výzvě (vydáno
společností Letiště Praha, a. s.).
III.
Účel poskytnutí Daru
1. Obdarovaný se zavazuje, že Dar použije pouze za účelem realizace projektu
specifikovaného v Příloze č. 1 této Smlouvy (dále jen „Projekt“), spadajícího do okruhů
podporovaných opatření stanovených v Podmínkách, a to nejpozději do 31. 12. 2024.
2. Obdarovaný je povinen Dárci prokazatelně doložit, zda byl Dar použit na účel stanovený
v čl. III. odst. 1 této Smlouvy. Použití Daru Obdarovaný doloží např. kopiemi účetních
dokladů a právních dokumentů (zejména fakturami, smlouvami, bankovními výpisy apod.)
a dále pracovními výkazy, fotodokumentací stavu v elektronické podobě před a po realizaci
projektu, informativními výpisy z katastru nemovitostí. Použití Daru je Obdarovaný povinen
doložit Dárci nejpozději do konce prvního měsíce, následujícího po měsíci, v němž byla
realizace Projektu ukončena. V tomto termínu má Obdarovaný rovněž povinnost vrátit na
bankovní účet Dárce nevyužité finanční prostředky Daru, pokud:
nesplnil povinnosti uvedené v této Smlouvě
nesplnil další zákonné požadavky (vyplývající např. ze zákona č. 114/1992 Sb.)
realizace projektu, na nějž byl Dar určen, byla levnější,- než předpokládal původní
rozpočet.
3. Obdarovaný musí Dar nebo jeho odpovídající část vrátit zpět Dárci formou bezhotovostního
převodu na bankovní účet Dárce uvedený v záhlaví Smlouvy, a to ve výši, jejíž použití nebyl
schopen řádně doložit či v tom rozsahu, v jakém byl Dar použit v rozporu s čl. III. odst. 1 této
Smlouvy nebo ve výši, v níž nebylo nutné Dar na realizaci projektu čerpat Nejzazší termín
pro doložení využití Daru je 31. 1. 2025, k tomuto datu musí být i vráceny nevyužité části
Daru na bankovní účet Dárce.
4. Obdarovaný je povinen na vyžádání umožnit Dárci, nebo jím písemně pověřené osobě,
finanční a účetní kontrolu v průběhu realizace i po jejím dokončení, včetně nahlédnutí do
účetnictví a další dokumentace, v rozsahu, aby mohly být objasněny všechny okolnosti této
Smlouvy a za účelem ověření splnění zásad pro poskytnutí Daru.
2
5. Obdarovaný je povinen umožnit osobám pověřeným Dárcem provádět fyzickou kontrolu
provedení realizace Projektu na místě jeho realizace, včetně kontroly souvisejících
dokumentů.
6. Obdarovaný je povinen bez zbytečného odkladu a před uplynutím smluvního termínu
požádat Dárce o změnu Smlouvy v případě takových změn skutečností či podmínek
předpokládaných ve Smlouvě, které by Obdarovanému znemožnily dodržet podmínky
Smlouvy (splnit jeho povinnosti stanovené podle této Smlouvy, Podmínek nebo Výzvy).
Nápravu situace vzniklé odchýlením od Projektu má obdarovaný povinnost sjednat ve lhůtě
do 2 měsíců od vyúčtování Projektu, ve které povede s Dárcem jednání o doplnění, nápravě
či úpravě Projektu.
7. Obdarovanýje povinen informovat Dárce o všech změnách a dalších okolnostech, které mají
nebo by mohly mít vliv na plnění povinností Obdarovaného podle této Smlouvy nebo
Podmínek.
8. Obdarovaný zabezpečí, že účel, pro který je Dar podle této smlouvy poskytnut, bude řádně
plněn a zachován po dobu minimálně 5 let od dokončení realizace podpořeného záměru,
tzn., že podporované opatření bude po uvedenou dobu ze strany příjemce příspěvku řádně
a efektivně spravováno (tzv. udržitelnost).
IV.
Zveřejnění smlouvy
1. Smluvní strany berou na vědomí, že Dárce je osobou podléhající zákonu č. 340/2015 Sb.,
o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv
a o registru smluv (zákon o registru smluv), v platném znění. Tato smlouva bude uveřejněna
v registru smluv.
2. Smluvní strany výslovně prohlašují, že žádné skutečnosti uvedené v této Smlouvě netvoří
obchodní tajemství ve smyslu § 504 Občanského zákoníku.
V.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva a právní vztahy z ní vyplývající, které tato Smlouva výslovně neupravuje, se
řídí příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku.
2. Smluvní strany se zavazují postupovat při plnění této Smlouvy v souladu s nařízením
Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických
osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o
zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) - (dále jen
„Nařízení“), jakož i v souladu se zákonem č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů,
v platném znění.
3
3. Tato Smlouva se uzavírá ve třech (3) vyhotoveních, dvě (2) vyhotovení obdrží Dárce
a jedno (1) vyhotovení obdrží Obdarovaný.
4. Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma Smluvními stranami.
Stanoví-li však zvláštní právní předpis jako den nabytí účinnosti Smlouvy den pozdější než
ten, který je stanoven v předchozí větě, nabyde Smlouva účinnosti teprve tímto pozdějším
dnem.
5. Smlouva může být měněna nebo doplňována pouze písemnými dodatky podepsanými
Smluvními stranami. Změna této Smlouvy v jiné než písemné formě je tímto vyloučena. Za
písemnou formu nebude pro tento účel považována výměna e-mailových či jiných
elektronických zpráv.
6. Tato Smlouva obsahuje úplné ujednání o předmětu Smlouvy a všech náležitostech, které
Smluvní strany měly a chtěly ve Smlouvě ujednat, a které považují za důležité pro závaznost
této Smlouvy. Smluvní strany si sdělily všechny skutkové a právní okolnosti,
o nichž k datu podpisu této Smlouvy věděly nebo vědět musely, a které jsou relevantní ve
vztahu k uzavření této Smlouvy.
7. Smluvní strany prohlašují, že tato Smlouva nebyla uzavřena v tísni, nebo za jinak
jednostranně nevýhodných podmínek, a že byla uzavřena svobodně, vážně, určitě
a srozumitelně.
8. Příloha této Smlouvy tvoří její nedílnou součást, přičemž seznam příloh je následující:
Příloha č. 1: Projekt (Pestrý dešťový záhon ve Starém Suchdole)
Na důkaz souhlasu s jejím obsahem připojují Smluvní strany své podpisy.
Dárce: Obdarovaný:
V Praze dne ZJf- 4 - 'Lf/LQ V ........ dne/>. •//
předsedkyně Výboru
Letiště Praha, a.s.
SCHVÁLENO
Přílohy:
1. Popis a identifikace rpjektu (Pestrý dešťový záhon ve Starém Suchdole)
letiště Žádost o finanční podporu Letiště Praha, a.s. v
rámci dotačního programu Biodiverzita
Číslo žádosti (vyplní Letiště Praha, a.s.):
Žadatel:
Suchdol žije, z.s.
Se sídlem:
Armádní 770/10, 165 00 Praha - Suchdol
IČO?
8723834
ID datové schránky:
Hwziht9
Název banky, číslo bankovního účtu a kód banky:
Fio banka, č.ú. 2701739077 / 2010
Plátce DPH ve vztahu k projektu (nehodící se škrtněte): NE
Jméno a příjmení:
Funkce:
Osoba oprávněná jednat za žadatele
Jméno a příjmení:
Funkce:
Telefon:
Letiště Žádost o finanční podporu Letiště Praha, a.s. v
z / > Praha rámci dotačního programu Biodiverzita
Číslo žádosti (vyplní Letiště Praha, a.s.):
Základní náležitosti projektu ___________
Název projektu:
Pestrý dešťový záhon ve Starém Suchdole
Specifikace umístění projektu (katastrální území, parcelní čísla, vlastnictví pozemku):
Řešeným územím je plocha veřejné zeleně v ul. V Údolí, pare. č. 2325/1, katastrální území Suchdol (kód k. ú. 729981)
Vlastní slovní popis projektu a způsobu realizace:
Předmětem návrhu je realizace zasakovacíchprvků (zatravněná plocha a dva průlehy) s výsadbou přírodě blízkého
trvalkového záhonu v řešené lokalitě jako součásti komplexu opatření modrozelené infrastruktury (MZI), které městská část
plánuje a postupně realizuje na svém území. Zasakovací průleh je přitom přírodě blízké, snadno realizovatelné,
nízkonákladové opatření; jedná se o nejpřirozenější způsob zasakování.Navržené opatření sleduje několik cílů. Prvním z nich
je zadržení srážkové vody z přilehlých zpevněných ploch (chodníky) a její využití pro zeleň, výpar (evapotranspiraci)
přispívající ke zlepšení mikroklimatu v místě a vsakování dešťové vody v místě. Dalším cílem je podpora biodiverzity
vytvořením nového stanoviště s dostupností srážkové vody z okolních ploch a výsadbou přírodně laděného trvalkového
záhonu s využitím druhů přitažlivých pro hmyz vč. nektarodárných rostlin, s ohledem mj. na prodloužení sezóny kvetení.
Důležitým výstupem bude i zvýšení atraktivity místa s potenciálem lokálního veřejného prostranství a v neposlední řadě i
vzdělávací (edukativní) funkce - vytvoření dobrého příkladu drobného řešení pro místní obyvatele a návštěvníky procházející
místem do údolí Únětického potoka.
Předpokládaný termín realizace:
1.1. 2024- 31.12. 2024
Odborné náležitosti projektu __________________________________
Zdůvodnění výběru lokality + popis jejího současného stavu:
Mírně svažitý pozemek ukloněný k severu, dle územně plánovací dokumentace se jedná o zeleň v zástavbě - veřejná zeleň. V
současnosti tuto funkci plocha plní jen v omezené míře. V SZ části umístěna trafostanice, pozemkem procházejí inženýrské
f * í + X / rl r-X Iz K*'x I ■ -r **zx r- z4 X I zx» f-x t t z x z J z x z x í »*x zx z4 zx rx t x / z x z J z x r x f M M \ / K I zx zx t*xv* i>xX i / Z X z J z x zx I* t zx zxi »zx zJ *x t- kx I "X X I z z x t t Á lz*x zx "x I ■"X *x zzx \ /zx
s n e ( u c s i u v a mii i a i i z . a c e , i u e i u v d t i v e u e m , p u u 4 t i 11111v e u e m n n a vím, p u m a n e v t u c p i y n u v w u ci s p i a a r v u v a i \ a i l a n t a u c / . v e
středu plochy umístěna trojice vzrostlých smrků se sníženou vitalitou, v horní části zasazeny 2 mladé lípy, z nichž jedna dobře
odrůstá a druhá má nižší dynamiku růstu (čerstvější výsadba).
Popis cílového stavu, způsob realizace, popis přínosů realizace záměru:
V rámci prvků MZI je přednostním způsobem povrchové vsakování přes souvislou zatravněnou (či jinak osázenou) vrstvu s
přítomností humusu, plošně v zeleni či v průlehu (sníženině), jejíž retenční objem slouží k dočasnému zadržení srážkové vody
před tím, než se stihne vsáknout do podloží. Tento způsob je vhodný z hlediska čistící schopnosti ohumusované vrstvy a je
vhodný pro odstraňování všech běžných druhů znečištění obsažených ve srážkových vodách. Výhodou tohoto řešení je dále
jeho jednoduchost, nízké investiční náklady, nenáročnost na údržbu a jednoduché začlenění do okolního prostředí.
Z důvodu prostorových podmínek a stavu řešeného území je navržena kombinace výše uvedených opatření: soustavy dvou
dešťových záhonů a plochy pro plošný vsak. Do horního dešťového záhonu (průlehu) bude odváděna srážková voda z výše
položených zpevněných ploch (ul. Do Vrchu) pomocí svodného žlabu v kombinaci s vytvořením mezer mezi obrubníky.
Přelivem přes spodní hranu poldru se dále při vydatné srážcepřebytečná voda z dešťového záhonu rozprostře do navazující
travnaté plochy, kde se bude přirozeně plošně zasakovat. Přebytečnou vodu, jíž nebude svažitá zatravněná plocha schopna
vsáknout, bude dále svedena do spodního dešťového záhonu s přepadem do dešťové kanalizace. Podrobný popis realizace se
nachází v dokumentu v příloze.
Návaznost na koncepční dokumenty řešící uspořádání krajiny, návaznost na provedené průzkumy
Realizace dešťového záhonu mezi ulicemi Do Vrchu a V údolí bude vycházet z odborné studie AKUMULACE VODY V POVODÍ
SUCHOLSKÉHOPOTOKA a MOŽNOST JEJÍHO VYUŽITÍ,která v současné době vzniká a jejímž zadavatelem je MČ Praha
Suchdol. Odbornou spolupráci na projektu zajišťuje Mgr. Ing. Eva Jeníková a Ing. Miroslav Pácl.
Popis opatření k zajištění udržitelnosti záměru ze strany žadatele:
Péče o záhon bude zajištěna odborně ve spolupráci s MČ Praha - Suchdol a zároveň ve spolupráci s obyvateli okolních
nemovitostí. Náklady na údržbu jsou zahrnuty v rozpočtu projektu.
letiště Ekonomická část žádosti o finanční
z / t Praha podporu Letiště Praha, a.s. v rámci
dotačního programu Biodiverzita
Číslo žádosti (vyplní Letiště Praha, a.s.)
Rozpočet
Základní finanční členění realizovaného záměru (slouží pro snazší orientaci p ř i vyúčtování akce).
Plánované náklady ________________________Hodnota (Kč) ________ ________
15 000 Kč
vsakovací zkouška 85 000 Kč
140 000 Kč
frézování drážek v chodníku, vyříznutí 24 000 Kč
spár v obrubníku, osazení žlabu, spolek není plátce DPH
zaústění do kanalizace DPH nárokováno v rámci
přiznání k DPH: ano/ne
průlehy s trvalkovým záhonem
(dešťový záhon) 40 m2
úprava zatravněné plochy pro plošný
údržba zatravněných ploch - 5 let 400 cOn o n< n< <<0)W == o. o.
m2 oo oo NQ. NQ. rt> rt>
oo
údržba dešťových záhonů po dobu 5 0)
Celkové náklady bez DPH S+
Celkové náklady s DPH
Výše finanční podpory ze strany 364 000 Kč
Letiště Praha, a.s. 364 000 Kč
264 000 Kč
Výše finanční podpory ze strany jiné
instituce
Vlastní náklady 100 000 Kč
Faktury
Faktury, na jejichž proplacení byly využity finanční prostředky Letiště Praha, a.s.
Faktura č. Základ daně DPH Hodnota faktury (Kč)
Seznam příloh k žádosti o finanční podporu
Číslo žádosti (vyplní Letiště Praha, a.s.
Seznam povinných příloh žádosti:
1. Mapový zákres lokalizující zamýšlený projekt
2 Souhlas statutárního zástupce s realizací projektu (včetně podpisu)
3 Souhlas vlastníka pozemku/pozemků s realizací projektu
4, Doložení vlastnictví/pronájmu
5 Výpis s katastru nemovitostí u dotčených pozemků
6. Fotodokumentace stavu lokality před realizací projektu
7. Faktury, na jejichž proplacení byly využity prostředky Letiště Praha, a.s.
8. Neziskové organizace: zakládací dokument, účetní závěrka, zpráva o činnosti
9. Popis realizace projektu - podrobný
10. Referenční fotografie dešťové záhony
letiště
Praha