Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Cıslo smlouvy poskytovatele: 2023-0494/OSK
VEŘEJNOPRÁVNÍ SMLOUVA o POSKYTNUTÍ DOTACE uzavřená v souladu s ust. §159 a nasi. zákona Č. 500/2004 Sb.. správní řád, ve Znění pozdějších předpisů
I. Subjekty smlouvy
Statutární město Děčín, lČ: 002 61 238, Mírové nám. 1175/5, 405 38 Děčín IV,
pobočka Děčín, zastoupené
lng. Jiřím Andělem, CSc., primátorem, dále jen jako „poskytovatel dotace“.
Spolek Artczech IČ: 190 70 616, Zámecká 1097/7, Děčín I-Děčín, 405 02 Děčín, č.
zastoupen/á Dmitrijem Pljonkinem,
dále jen jako „příjemce dotace“.
Il. Předmět smlouvy
Předmětem smlouvy je poskytnutí peněžní dotace za účelem podpory akcí ve výši
99.500,00 Kč Z rozpočtu statutárního města Děčín, kapitoly Školství a kultury,
V souladu s ustanovením § 102 zakona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení),
ve znění pozdějších předpisů, a ustanovením § 9 odst. 1 písm. h) zákona
č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších
předpisů, na základě žádosti O dotaci na podporu aktivit v oblasti kultury ve městě
Děčín v roce 2023.
Dotace nenaplňuje znaky veřejně podpory ve smyslu čl. 107 Smlouvy o fungování
Evropské unie.
O poskytnutí dotace a O uzavření smlouvy rozhodla rada města usnesením
č. RM 23 07 39 09 ze dne 11.04.2023.
Poskytovatel dotace se zavazuje poskytnout peněžní plnění ve výši 99.500,00 Kč na
podporu akcí ve lhůtě do 30 dnů od dne podpisu této smlouvy bezhotovostně,
převodem na účet uvedený v čl. l., odst. 2) této Smlouvy.
Přidělená dotace může být použita pouze na krytí nákladů vynaložených V období
od 01.01.2023 do 31.12.2023. V této době také bude dosaženo účelu dotace.
Účelem dotace je podpora subjektů, zajišťujících kulturní aktivity pro veřejnost
a reprezentaci města Děčín V oblasti kultury. Finanční prostředky budou použity dle
rozpočtů jednotlivých projektů, které jsou přílohou této smlouvy na tyto jednotlivé
projekty:
Společný plenér ~ 20.000,00 Kč,
Erbenova Kytice očima umělé inteligence - 29.500,00 Kč,
Sochaři Děčínu 23 - 50.000,00 Kč.
Ill. Povinnosti příjemce
Dotace je poskytována za těchto podmínek: Příjemce dotace:
a) je oprávněn použít dotaci výlučně kúčelu, uvedeném včlánku ll. této
smlouvy, dle předloženého projektu, vsouladu s položkami nákladového
% členění předloženého rozpočtu, ve výši schválené dotace. K jakýmkoliv
změnám projektu nad povolených 30 Z výše přidělené dotace na projekt
mezi položkami rozpočtuje nezbytný předchozí písemný souhlas
poskytovatele dotace,
1
b) odpovídá poskytovateli dotace za hospodárný způsob využití finančních
prostředků, vedouci k dosažení cíle uvedeného v projektu,
c) je povinen V případě financování projektu Z více zdrojů vést účetnictví
O poskytnuté dotaci odděleně pod samostatnou účetní řadou,
d) je povinen vést evidenci O čerpání dotace a předložit poskytovateli dotace
závěrečnou Zprávu a závěrečné vyúčtování za rok 2023 nejpozději do
15.01.2024 (pokud tento den připadne na den pracovního volna, ještě pn/ní
následující pracovní den) ,
e) je povinen umožnit poskytovateli dotace provedení kontroly správnosti
(zejména hospodárnosti a účelnosti) použití dotace, včetně kvality
poskytnutých služeb,
f) je povinen předložit oprávněným kontrolním orgánům veškeré účetní doklady
o použití finančních prostředků poskytnutých V souladu s touto smlouvou,
g) nesmí poskytovat finanční prostředky jiným fyzickým a právnickým
osobám, pokud nejde O úhradu spojenou s realizací projektu, na který byly
poskytnuty,
h) nesmí použít dotaci na nezpůsobilé náklady, kdy Z poskytnuté dotace nelze
hradit:
0 výdaje na pořízení hmotného, nehmotného a jiného majetku nebo
technického zhodnocení podle zákona o daních Z příjmu nebo
hmotného a nehmotného majetku nebo technického zhodnocení
podle předpisů upravujících účetnictví
0 reprezentativní náklady (rautové, cateringové, alkohol atp.),
0 odměny za výkon funkce v orgánech žadatele,
0 náklady na mzdy pracovníků, kteří se nepodílejí přímo na plnění
projektu, dále příplatky, odměny, prémie a přesčasy,
splátky finančních závazků (úvěry, půjčky apod.)
leasingové splátky,
odpisy majetku,
pojištění osob a majetku,
výzkum a vývoj,
provedení účetního auditu,
nenárokové složky mzdy,
psychologické pohovory pracovníků,
pokuty a sankce,
úroky a poplatky Z prodlení,
úhrady soudních poplatků,
Ztráty Z devizových kurzů,
0 cla,
i) smí dotaci použít na způsobilý náklad, který Splňuje následující podmínky:
0 vyhovuje zásadám efektivnosti, účelnosti a hospodárnosti,
0 vznikl příjemci v přímé souvislosti S prováděním projektu a v rámci
termínu realizace projektu,
0 byl skutečně uhrazen v rámci termínu realizace projektu a zachycen
v účetnictví příjemce na jeho účetních dokladech, je
identifikovatelný, ovéřitelný a podložený prvotními podpůrnými
doklady.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15. ledna roku následujícího po roku, na
který mu byla dotace poskytnuta, vrátit poskytovateli dotace nevyčerpanou část
dotace na č. ú. 19-921402389/0800 vedeného u Ceské spořitelny, a. s., pobočka
Děčín.
S vrácením dotace je příjemce dotace povinen zaslat poskytovateli dotace avízo
2
ovrácených finančních prostředcích na účet poskytovatele dotace. AVÍZO musí
obsahovat název příjemce dotace, název projektu, číslo účtu, ze kterého byly
prostředky zaslány, číslo účtu, na které byly prostředky zaslány, variabilní symbol
(IČ), pod kterým byly prostředky zaslány a datum odeslání. Avízo je příjemce dotace
povinen doručit prostřednictvím podatelny Magistrátu města Děčín, Mírové nám.
1175/5, 405 38 Děčín 4.
Příjemce dotace je povinen ve lhůtě do 15 dnú ode dne obdržení výzvy vrátit
poskytovateli dotace neuznatelné náklady zjištěné při kontrole předloženého
vyúčtování na č. ú. 19-921402389/0800, vedeného uČeské spořitelny. a. s.,
pobočka Děčín.
Příjemce dotace je v případě zrušení právnické osoby s likvidací povinen předložit
poskytovateli vyúčtování dotace a nevyčerpané finanční prostředky ke dni zrušení
právnické osoby s likvidací vrátit na č. ú. 921402389/0800 vedeného u České
spořitelny, a. s., pobočka Děčín. V případě přeměny právnické osoby je příjemce
dotace povinen informovat poskytovatele dotace písemnou formou do pěti dnú od
této přeměny o tom, na který subjekt přejdou práva a povinnosti Ztéto
smlouvy. Pokud takto příjemce neučíní při rozdělení právnické osoby a poskytovatele
neinformuje, na který subjekt přejdou práva a povinností Z této smlouvy, je povinen
provést závěrečné vyúčtování, a to ke dni rozdělení právnické
osoby, a nevyčerpanou část dotace vrátit poskytovateli na výše uvedený účet, a to
do 15 dnù - ktomuto jsou Zavázáni jak nástupce právnické osoby, tak samotná
právnická osoba.
Příjemce dotace se zavazuje vprúběhu realizace akce prokazatelně a vhodným
Zpúsobem prezentovat statutární město Děčín. Příjemce dotace má povinnost
odvysílat během akce informační video o statutárním městě Děčín.
Příjemce dotace má dále povinnost dodržet minimálně tři způsoby prezentace
statutárního města Děčín zuvedených (použití znaku města je pro tyto účely
povoleno bez předchozího souhlasu v radě města):
a) vrámci prezentace akce zajistit aktivní odkaz na webové stránky města
Děčín,
b) prezentace na sociálních sítích (v události k akcí, v samostatném příspěvku
na stránce, v placené reklamě),
c) v místě konání akce zajistit viditelné umístění informace, že akce je
podpořena statutárním městem Děčín,
d) příjemce dotace je povinen vpřípadě informování sdělovacích prostředků
o akci uvést fakt, že akce byla podpořena statutárním městem Děčín.
IV. Ostatní a Závěrečná ustanovení
Smluvní strany berou na vědomí, že vsouvislosti stouto smlouvou dochází ke
zpracovávání osobních údajù především na základě právního titulu plnění smlouvy
ve smyslu čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR. V souvislosti s touto smlouvou je třeba plnit
celou řadu zákonných povinností. Jedná se zejména O daňové, účetní a archivační
povinnosti dle příslušných Zákonú. Protože je smluvní stranou veřejný subjekt,
osobní údaje mohou být zároveň předmětem žádosti O informace podle Zákona
o svobodném přístupu k informacím nebo mohou být zveřejněny v registru
smluv. Řadu povinností stanoví také zákon o zadávání veřejných zakázek. Při plnění
těchto povinností dochází ke zpracování osobních údajù na základě titulu plnění
právních povinností v souladu S čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Poskytovatel dotace je oprávněn vypovědět tuto smlouvu s výpovědní dobou O délce
15 dnú v případě, že:
a) dotace byla příjemci dotace poskytnuta na základě nepravdívých údajú,
b) příjemce dotace použije dotaci v rozporu s účelem uvedeným V čl. ll. této
smlouvy.
3
Vpřípadě, že poskytovatel dotace učiní výpověd' smlouvy, je příjemce dotace
povinen vrátit celou výši poskytnuté dotace do 15 dnů ode dne, kdy obdržel dopis
obsahující projev vùle poskytovatele tuto smlouvu vypovědět.
Příjemce dotace bere na vědomí, že na poskytnutou dotaci se vztahuje
zákona č. 250/2000 Sb., orozpočtových pravidlech územních rozpočtu, ve Znění
pozdějších předpisů. Nedodržení podmínek a nesplnění povinností stanovených
touto smlouvou příjemcem bude posuzováno jako porušení rozpočtové kázně
ve smyslu §22 zákona č. 250/2000 Sb., O rozpočtových pravidlech územních
rozpočtů, ve znění pozdějších předpisu. Příjemce dotace je vtakověm případě
povinen odvést neoprávněné použité nebo Zadržené finanční prostředky do rozpočtu
poskytovatele včetně sankce stanovené tímto zákonem.
Za méně závažné porušení rozpočtové kázně je považována skutečnost, že
příjemce Sice v daném termínu nepředložil vyúčtování dotace, ale učinil tak
v náhradním termínu na výzvu poskytovatele. Vtomto případě není příjemce dotace
povinen dotaci vrátit. Pokud příjemce nepředloží vyúčtování ani v náhradní lhůtě
stanovené poskytovatelem je tato skutečnost považována za neoprávněné použití
finančních prostředků a příjemce je povinen vrátit dotaci poskytovateli V plné výši, a
to do 15 dnù po oznámení poskytovatelem.
Smlouva se uzavírá na dobu určitou do 31.12.2023. Smlouvu lze měnit či doplňovat
po dohodě smluvních stran pouze formou písemných očíslovaných
dodatkù. Smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti zveřejněním
v registru smluv.
Tato smlouva byla vyhotcvena ve 3 vyhotoveních, přičemž příjemce obdrží
1vyhotovení a poskytovatel 2 vyhotovení. Smluvní strany prohlašují, že obsah
Smlouvy odpovídá jejich vùli a na důkaz tohoto podepisují.
v Dêčinè dne 12 -05- 2023 v to v Dèćínè dne ììgš _. ž. "`, ı
za poskytovatele dotace za příjemce dotace
if* .
,
,
i
Ä
\
\
4
Rozpočet projektu (neinvestiční náklady) na rok 2023
Žadatel: ARTCZECH
Název projektu: Společný výtvarný plenér 23
Nákladová položka Předpokládané Dotace Z jiných Vlastní podíl na Požadavek od
náklady projektu zdrojů na rok 2023 rok 2023 (Kč)
na rok 2023 (Kč) statutárního
(Kč)
města Děčín na
rok 2023 (Kč)
A. Provozní náklady celkem 25 000 0 5 000 20 000
2 000
1.1 Materiálové náklady celkem O 2 000 O
_
- materiál
ho - věcné ceny
- vybavení (DDHM) do 40 tis.
to
Z ;pohonne' hmoty
2 000 2 000
- Ostatní materiálové náklady
23 000
1.2 Nemateriálové náklady celkem 0 O 3 000 20 000
1.2.1 Energie 0 0 0
__ - elektřina
toho ;plyn _ O
- vodné, stočné
Z 0 O O O
ıiiľlé, O
1.2.2
@ravy a udržování 23 000
-I Ě“ 60 - Ostatní - konkretizujte 20 OOO 0 O 0
Cestovné 3 000
tor - ceslovné zaměstnanců 0
Z
- cestovné Ostatní
1.2.4 Ostatní Služby 0 3 000 20 000
- ubytováni
- Stravování
7
__ ıpropagace
toho -nájemné, j_ V 20 000
DDNM Z _-_právnı' a ekonomické služby V
- školení a vzdělávání
_-pořízení do Kč 60 tis.
± jiné instalace výstav, vernisáž 3 OOO
1.3 Ostatní náklady-konkretizujte 0 0 0
5 - honoráře umělcům
É - ıšøønćnf pøpıznky (OSA,Dııfla)
N
2. Osobní náklady celkem 0 0 0 O
5 - hrubé mzdy včetně odvodů
25 000 0 5 000 20 000
toh - OON na DPČ
Z - OON na DPP
Celkové náklady
B. Výnos celkem
vstupné na akci
02 členské příspěvky
V
toh Ostatní prodej zboží _
Z Ostatní příjem zrpronájmu
I
'iné zdroje dotace
_
Celkové výno§y O
plánované náklady 25 000
plánované výrıosy 2 O
5 OOO
vlastní podfl žadatele 20 OOO
požadavek dotace od města 80% Formát čísla musí být nastaven na "Procenta"
požadavek od města v °/ø
Zpracoval: Dmitrij Pljonkin
Dne:
pozn. Pokud je žadatel plátcem DPH, uvádí ceny bez DPH.
Rozpočet projektu (neinvestiční náklady) na rok 2023
żaaareız ARTCZECH z.š. Ž
Název projektu: Erbenova Kytice očima umělé inteligence
Nákladová položka Prnv edpoklav daneø Dotace Z v Požadavek od
náklady projektu
na rok 2023 (Kč) jinych Ťtatwgìf T110
zdrojů na rok 2023 vlaìtggggdfäna mes a ecınˇna
ro
(Kč) ( c) rok 2023 (Kc)
A. Provozní náklady celkem 37000 0 7 500 29 500
200
1.1 Materiálové náklady celkem 0 0 200
200
- materiál 32 000
" - věcné ceny 0
toho - vybavení (DDHM) do 40 tis.
Z ıpohonné hmoty 200
- ostatní materiálové náklady
1.2 Nemateriálové náklady celkem 0 5 500 26 500
1.2.1 Energie V
O O 0
- elektřina
toho: ;_BlY“
Z i- vodné, stočné 0
-jiné
1.2.2 Opravy a udržování 0 0 0 0
0
-A NQ - Ostatní - konkretizujte 0 0 0
0
Cestoyné
32 000
tolˇ - Cestovné zaměstnanců
8 OOO
Z - cestovné Ostatní
24 OOO
1.2.4 Ostatní služby 4 800 0 5 500 26 500
2 000
- ubytováni
Í 0
- Stravování 2 800
0
~ prOpagace_,práce grafika O 5 500 2 500
37 000
ho: - nájemné
Zto - právní a ekonomické s|už_by
DDNM - Školení a vzdělávání
_~J)0řÍZení do Kč 60 tis.
- jiné ,TlS_l_§ na kapadesttv. 24 000
1.3 Ostatní náklady-konkretizujte 0 2 000 2 800
O" - honoráře umělcům
toh - ıiøenčnr pøpıaıky (OSA,Dııra) Aıij O 2 OOO
N Gigâpixel/~\| program 2 800
2. Osobnı náklady celkem 0 0 0
5 - hrubé mzdy včetně odvodů
toh - OON na DPČ
Z - OON na DPP
Celkové náklady O 7 500 29 500
B. Výnosy celkem _ __
vstupné na akci O
OI členské příspěvky
toh ostatní prodej zboží
Z ostatnípříjem Z pronájmů' `ı
l
l I
jiné Zdroje dotace O
Celkové vý_noSy7__`_ O
_plánované náklady W 37000
_plánované výnosy
j ÍÝ O
vlastní podíl žadatele 7500`
29 506
_požadavek dotace od města 80,00% Formát čísla musi být nastaven na "PrOcenta"
Jıožadavek od města v °/n
Zpracoval: D.PljOnkin
Dne:
pozn. Pokud je žadatel plátcem DPH, uvádí ceny bez DPH.
Rozpočet projektu (neinvestiční náklady) na rok 2023
Žadatel: ARTCZECH Z.s. 7 7
Název projektu: Sochaři Děčínu 23
Nákladová položka Předpokládané Dotace z jiných Vlastní podíl na Požadavek od
náklady projektu zdrojů na rok 2023 rok 2023 (Kč)
na rok 2023 (Kč) statutárního
(Kč)
města Děčín na
rok 2023 (Kč)
A. Provozní nákladycelkem Í 80 000 0 30 000 50 000
30 000
1.1 Materiálové náklady celkem 17 000 0 29 000 1 000
- materiál , dřevo 13000 17 000
20 000
- věcné ceny
0
toho: - vybavení (DDHM) do 40 tis.
0
Z _-__pohonné hmoty, jeřáb 0 12 000 1 000
- Ostatní materiálové náklady 20 000
1.2 Nemateriálové náklady celkem 5 OOO 0 1 000 19 000
1.2.1 Energie 7 y 15 000 0 0 0
30 000
- elektřina 25 000
_
5 000
toho ;plyn
0,
Z - vodné, stočné
80 000
- jine, 0
1.2.2 Opravy a udržování 0 0 0
.A P Ch! - Ostatní - konkretìzujte 0 0 0l
tol Cestovné
- cestovne zaměstnanců
Z
‹ Cestovné Ostatní
1 .2.4 Ostatní služby 0 1 000 19 000
- ubytováníw
- Stravová_ní Z
ıpropagace
- nájemné)/\/C, louka 1 000 4 000
toho
M Z ıprávní a ekonomické Služby
- Š_kole;Qíıa_\gdëlávání
_-_pořÍVze_ni DlJl\lM clo Kč 60 tis
- Zvtąlçahgvètla 15 000
1.3 Ostatní náklacjyęlggnkretizujte 0 0 30 000
- honoráře umělcům 25 000
toho -licenční poplatky (OSA,Dilia) 5 000
N
2. Osobní náklady celkem 0 0 0
6 - hrubé mzdy včetně odvodů
toh - OON na DPČ
Z * OON na DP?
Celkove náklady _ O 30 000 50 000
B. Výnos celkem_ 50001 nájem stánky
vstupné na akci
toho: členské p_ří_spëvky 5 000
Z Ostatní prodej zboží
ostatżnııpříjem Z pronájmu
ìné_šdf0ięQ0tacę , ,
C§_l,<0v.<ˇšì,;/ýJ39ıť`øy 2 _
_plánované nál‹:lž3g_y________ 80 000
5 000
_plánované výnosy 30 000
50 000 l
vlastní podíl žadatele
62,50% Formát čísla musí být nastaven na 'Procenta"
_požadavek dotace od města
_požadavek od města v °/n
_
Zpracoval: Dmitrij Pljonkìn
Dne:
pozn. Pokud je żadšfltei plátcem DPH, uvádı' ceny bez DPH.