Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
DODATEK č. 3
ke Smlouvě o podnájmu prostor sloužících podnikání v Pražské tržnici
číslo smlouvy: T/OBCH/NEBYT/018
uzavíraný stranami podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
(dále jen „NOZ“)
(dále jen „Dodatek“)
I. SMLUVNÍ STRANY
Výstaviště Praha, a. s. Výstaviště 67, Bubeneč, 170 00 Praha 7
se sídlem: 256 49 329
IČ: CZ25649329 (je plátcem DPH)
DIČ: Tomášem Hüblem, předsedou představenstva
zastoupená: a Ing. Václavem Novotným, místopředsedou představenstva
Městský soud v Praze, oddíl B, vložka 5231
registrace v OR: 201 534 0111/6000 vedený u PPF Banka, a.s.
bankovní spojení:
(dále jen „nájemce" na straně jedné)
a
Hoan Nguyen Van
se sídlem: Argentinská 868/5, 170 00, Praha - Holešovice
IČ: 654 34 544
DIČ: není plátce DPH
zastoupená: Hoan Nguyen Van
registrace v ŽR: Úřad příslušný podle §71 odst.2 živnostenského zákona: Úřad městské části
Praha 7
bankovní spojení: 4244168043/0800, Česká spořitelna a.s.
(dále jen „podnájemce" na straně druhé)
Nájemce a podnájemce jsou dále společně označováni jako „Smluvní strany“ nebo „Strany“
II. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1. Nájemce a Podnájemce činí nesporným, že spolu dne 26.5.2022 uzavřeli Smlouvu o
podnájmu prostor sloužících podnikání v Pražské tržnici číslo smlouvy: T/OBCH/NEBYT/018
Dodatek k podnájemní smlouvě – Holešovická tržnice 1 | S t r á n k a
/dále jen „Smlouva“/, na základě které Nájemce přenechal Podnájemci do podnájmu prostory
sloužící podnikání podrobně specifikované v čl. III odst. 1 Smlouvy pro účel podnájmu
definovaný v čl. IV Smlouvy, a to konkrétně prostory nacházející se v areálu Holešovické
tržnice (dříve Pražské tržnice), a to konkrétně prostory nacházející se v obci Praha,
kat.území Holešovice.
2. Smluvní strany se dohodly provést následující změny a úpravy Smlouvy tak, jak stanoví
tento dodatek.
III. PŘEDMĚT DODATKU
1. Článek III. PŘEDMĚT PODNÁJMU, bod 1. Smlouvy se mění následovně:
Nájemce touto Smlouvou přenechává podnájemci do podnájmu prostory sloužící podnikání
nacházející se v areálu Pražské tržnice na dobu neurčitou s účinností ode dne 01.01.2024,
a to konkrétně prostory:
Označení prostoru: Účel užití: Výměra (m2):
Hala 29 Prodejna textilu a doplňků 28,31
(dále jen společně ”předmět podnájmu”)
Předmět podnájmu je vyznačen na plánku, který tvoří nedílnou Přílohu č. 1 tohoto Dodatku
2. Článek VIII. ÚHRADA ZA PODNÁJEM A ÚHRADA ZA SLUŽBY, JEJICHŽ POSKYTOVÁNÍ
JE SPOJENO S PODNÁJMEM, bod 2. Smlouvy se mění následovně:
Měsíční podnájemné za předmět podnájmu včetně jeho zařízení (mobiliáře) se sjednává
na částku ve výši:
xxx,- Kč bez DPH
(slovy: xxx)
(dále jen „cena podnájmu“ nebo „podnájemné“).
3. Ostatní ustanovení Smlouvy zůstávají nedotčena.
IV. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Pokud není v tomto Dodatku uvedeno jinak, řídí se právní vztahy jím založené příslušnými
ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění.
2. Dodatek nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami.
3. Zveřejnění Dodatku ve smyslu příslušných ustanovení zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv
(zákon o registru smluv), v platném znění (dále jen „zákon č. 340/2015 Sb.“) zajistí
nájemce.
Dodatek k podnájemní smlouvě – Holešovická tržnice 2 | S t r á n k a
4. Dodatek je vyhotoven ve dvou (2) výtiscích s platností originálu, po jednom (1) výtisku pro
každou Smluvní stranu.
5. Jakékoliv změny tohoto Dodatku musí být uzavřeny písemně, číslovány v postupné řadě za
sebou a podepsány oprávněnými zástupci Smluvních stran na téže listině.
6. Smluvní strany po přečtení tohoto Dodatku prohlašují, že tento byl uzavřen na základě jejich
svobodné vůle a s jeho obsahem bez výhrad souhlasí a na důkaz jej podepisují svými k tomu
oprávněnými zástupci.
Přílohy: V Praze dne________________________
Příloha č. 1: Plánek předmětu podnájmu
Příloha č. 2 : Evidenční list
V Praze dne
Nájemce: Podnájemce:
Výstaviště Praha, a.s. Hoan Nguyen Van
________________________________ ______________________________
Jméno: Tomáš Hübl Jméno: Hoan Nguyen Van
Funkce: předseda představenstva
_________________________________
Jméno: Ing. Václav Novotný
Funkce: místopředseda představenstva
Dodatek k podnájemní smlouvě – Holešovická tržnice 3 | S t r á n k a
Příloha č. 1
Plánek předmětu podnájmu
Dodatek k podnájemní smlouvě – Holešovická tržnice 4 | S t r á n k a
Příloha č. 2
Evidenční list
Dodatek k podnájemní smlouvě – Holešovická tržnice 5 | S t r á n k a
Podnájemce Hoan Nguyen Van Evidenční list - dodávka médií a provozní služby - HALA 29 Celková plocha m2
IČO 654 34 544 Pražská tržnice 28,3
Kč platnost
Účel Platby/Vyúčtování Způsob rozúčtování Poznámka
Základní služby
není
Elektrická energie po dobu trvání
podnájemní není
Teplo 0,00 Kč smlouvy
po dobu trvání není
TUV podnájemní technickým výpočtem dle
0,00 Kč smlouvy Vyhl. 428/2001 Sb., příloha 12
Voda a odvádění odpadních vod měsíční záloha/kvartálně V ceně vody dle aktuálního ceníku PVK / měsíční záloha xxx po dobu trvání 1,46% spotřeby naměřené
podnájemní podružným plynoměrem č.733
V jednotkové ceně plynu z faktury PP, a.s., dle spotřeby na 0,00 Kč smlouvy
po dobu trvání
Plyn měsíční záloha/kvartálně měřidle č.733 / měsíční záloha xxx podnájemní
smlouvy
Ostatní provozní služby ve po dobu trvání
sjednané částce podnájemní
smlouvy
0,00 Kč
xxxKč / m2
Úklid společných prostor měsíčně po dobu trvání
podnájemní
Osvětlení společných prostor měsíčně smlouvy
po dobu trvání
Vybavení společných prostor měsíčně podnájemní
smlouvy
Úklid komunikací areálu měsíčně po dobu trvání
Odvoz komunální odpadu a měsíčně podnájemní
smlouvy
tříděného odpadu (vyjma gastro po dobu trvání
podnájemní
odpadu) smlouvy
po dobu trvání
Služba vjezdové vrátnice měsíčně podnájemní
Služba ostrahy areálu (nezahrnuje měsíčně smlouvy
po dobu trvání
podnájemní
smlouvy
ostrahu vnitřních prostor předmětu
podnájmu a ostrahu před
provozovnou podnájemce, kterou si po dobu trvání
podnájemní
zajištuje podnájemce na vlastní smlouvy
po dobu trvání
náklady) podnájemní
smlouvy
Deratizace, dezinsekce měsíčně po dobu trvání
podnájemní
Rozhlas měsíčně smlouvy
Služba požární hlídky areálu měsíčně po dobu trvání
podnájemní
Parkovací karta měsíčně smlouvy
po dobu trvání
CELKOVÁ SJEDNANÁ ČÁSTKA podnájemní
smlouvy
Internet měsíčně Dle platného ceníku správy areálu
xxx
Parkovací karty ročně Dle platného ceníku parkovného a vjezdových karet po dobu trvání
Datum podpisu: Podpis podnájemce: podnájemní
- Kč smlouvy
po dobu trvání
podnájemní
- Kč smlouvy