Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SLATINNÉ
L&ZNĚ
TŘEBOŇ
RÁMCOVÁ SMLOUVA
O PODMÍNKÁCH BUDOUCÍCH SMLUV
PRO LÁZEŇSKÉ DOMY BERTA A AURORA
č. SLT 10SM230352/2023
smlouvu uzavírají následující smluvní strany:
SLATINNÉ LÁZNĚ TŘEBOŇ s.r.o.
se sídlem Lázeňská 1001,379 01 Třeboň
zastoupené jednatelem prof. JUDr. Vilémem Kahounem, Ph.D.
IČ: 25179896
DIČ: CZ25179896
Zapsaná v OR České Budějovice, vložka C8137
Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., pobočka Třeboň
Číslo účtu v CZK:
Číslo účtu €:
(dále jen dodavatel)
a Czech Travel Agency s.r.o.
obchodní firma Dvořákova 118/17,252 19 Rudná
Sídlo a příp. adresa provozovny Libor Stočes, jednatel
Statutární zástupce (zplnomocněná osoba) 27407446
IČO CZ27407446
DIČ
Číslo bankovního účtu info@laznetravel.cz
Telefon Libor Stočes
E-mail
Kontaktní osoba
(dále jen odběratel)
I.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je sjednání podmínek pro poskytování a úhradu léčebných, léčebně
rehabilitačních, wellness pobytů a ostatních sliižeb poskytovaných Slatinnými lázněmi Třeboň
s.r.o. (lázeňské domy Berta a Aurora) klientům odběratele, na základě v budoucnu uzavíraných
smluv.
Pro rok 2024 budou poskytnuty k prodeji následující typy balíčků pobytů:
Lázeňský dům Berta:
Vital, Spa, Chuť Třeboně v Bertě, Třeboňské osvěžení, Rekondice 10, Berta special, Program
pro seniory
Lázeňský dům Aurora:
Vital, Spa, Chuť Třeboně, Harmonie, Relax 10, Viva exklusiv. Senior plus. Beauty balíček.
II.
Práva a povinnosti smluvních stran
1) Dodavatel se zavazuje na základě budoucích smluv uzayřených s odběratelem poskytovat
klientům odběratele lázeňskou péči, kteráje v souladu s jeho zakladatelskou listinou a registrací
v rozsahu sjednaném v budoucích smlouvách a to;
a) potřebné lékařské vyšetření včetně nutných diagnostických výkonů
b) v případě interkurentního onemocněm' poskytovat-paeientovi nezbytné vyšetření a
lečem
c) ubytování ve vlastních zařízeních nebo v ubytovacích zařízeních smluvních partnerů
d) stravování (u pacientů s diagnózou vyžadující dietu bude tato v souladu s platným
dietním systémem)
e) poskytovat druhy lázeňské léčby, ke kterýmje oprávněn na základě zakladatelské listiny
a na základě rozhodnutí o registraci
Q pro klienty na základě jejich požádání vystavit potvrzení o poskytnutých procedurách,
laboratorních yyšetřemch a lékařských prohlídkách
g) poskytovat další služby, na které má příslušné živnostenské či jiné oprávnění
2) Odběratel se zavazuje:
a) uhradit za své klienty objednané služby
b) vysílat své klienty na pobyty v termínech, které předem smluvně dohodne s rezervačním
oddělením lázní
c) konzultovat s lázněmi předem lázeňskou léčbu imobilních pacientů
d) doporučit svým klientům přivézt lékařskou zprávu o aktuálním zdravotním stavu
e) 30 dm' před termínem nástupu skupiny zaslat jmenný seznam klientů s uvedením data
narozem', čísla občanského průkazu nebo cestovního dokladu, místa bydliště a
požadavku na kategorii ubytování. Po tomto termínu jsou další objednávky možné
pouze po předchozí písemné dohodě.
í) vybavit klienta voucherem se specifikací zaplacených služeb
g) zachovávat a respektovat principy korektního jednání, zejména pak nedopouštět se
jednání majícího charakter zneužití a/nebo omezení soutěže (dále jen „nekalosoutěžnflio
jednání"), které je specifikováno v ustanovení § 2972 a násl. občanského zákoníku.
3) Veškeré požadavky na služby oznamuje odběratel dodavateli písemně e-mailem) a potvrzení
ze strany dodavatele musí být rovněž v této formě. Pokud je požadavek dohodnut telefonicky
nebo ústně, je závazný pro obě strany jen tehdy, pokud je nejpozději do dvou pracovních dnů
opět písemně e-mailan potvrzen.
in.
Cenová a platební ujednání
1) Ceny za lázeňskou péči budou odběrateli průběžně účtovány a budou stanoveny dle platného
pultového ceníku, který je nedílnou součástí této dohody. Cena bude smzena o slevy dle níže
uvedené tabulky:
Tabulka 1 Výše slevy
Roční obrat v Kč 2024
0-350000
350 0Ó1-5 000000
5 000 001-16000000
16 000 001 a více
Pro rok 2024 Vám bude poskytnuta sleva ve vySi_____ z veškerých obiednanvch služeb.
2) Dodavatel provádí fakturaci sjednaných a poskytnutých služeb odběrateli do sedmi
pracovních dnů po odjezdu hosta nebo skupiny. Tím nem' dotčenojeho právo požadovat před
poskytnutím služeb na odběrateli zálohu, až do výše 100% ceny, V případě prodlení
s úhradou faktury a/nebo v případě pozdm' úhrady faktury za sjednané a poskytnuté služby
je dodavatel oprávněn přistoupit při všech dalších objednávkách k zálohovým fakturacím ve
výši 100% z ceny objednaných služeb. V případě nezaplacení požadované zálohy je
dodavatel oprávněn od jednotlivé smlouvy odstoupit a služby klientům dodavatele
neposkytnout.
3) Dodavatel je povinen k faktuře přiložit kopii objednávky a voucheru.
4) Odběratel se zavazuje provádět včasné úhrady vystavených faktur tak, aby příslušná částka
byla připsána na účet dodavatele do 15 dnů ode dne vystavení faktury, přičemž tímto účtem
se rozumí v případě plateb v CZK korunový účet a v případě plateb v eurech eurový účet
shora, v záhlaví smlouvy, uvedený. V případě platby na devizový účet nese bankovní
poplatky, s tímto převodem spojené odběratel.
5) Při nedodržem' lhůty splatnosti faktury může dodavatel fakturovat odběrateli úrok z prodlení
ve výši 0,1% z neuhrazené částky za každý den prodlení.
6) Pokud si klient v rámci léčebného pobytu vyžádá vyšetřem' a léčebné výkony, které lékař
lázm' nepovažuje za nezbytné, uhradí si tyto klient sám v hotovosti, přímo na místě a
nebudou součástí fakturace.
7) V případě přerušení léčby z důvodu hospitalizace v místě pobytu, se po dobu nepřítomnosti
klienta v lázních bude účtovat pouze částka za ubytování.
8) Odběratel je povinen ve smlouvách se svými klienty nepřekročit pultové ceny odběratele a
pro další prodej je nenavyšovat. Pokud tak učiní, ztrácí nárok na veškeré slevy v tomto
článku uvedené a dodavateli vzniká právo poskytnuté slevy zpětně doúčtovat.
rv.
Stornovací podmínky
1) V případě stoma rezervace 60 dnů před příjezdem bezplatné storno.
V případě stoma rezervace 59 - 20 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
1000,- Kč za každou osobu.
V případě stoma rezervace 19-16 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
30% z celkové ceny pob5du za každou osobu.
V případě stoma rezervace 15-10 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
50% z eelkové ceny pobytu za každou osobu.
V případě stoma rezervace 9-5 dnů před příjezdem účtujeme storno poplatek ve výši
75% z celkové ceny pobytu za každou osobu.
V případě stoma rezervace 4-0 dny před příjezdem nebo v den příjezdu účtujeme
storno poplatek ve výši 100% z pelkové ceny pobytu za každou osobu.
Při předčasném odjezdu je účtován storno poplatek ve výši 100% ze zbývající ceny
pobytu za nevyčerpané služby za každou osobu.
Při nenastoupení pobytu bez oznámem' stoma je účtován storno poplatek ve výši 100%
z celkové ceny pobytu za každou osobu.
"v.'
Ukončení smlouvy
1) Tuto smlouvu lze rozvázat dohodou obou smluvních stran.
2) Dodavatel je oprávněn od smlouvy odstoupit s účinky od okamžiku odstoupení v těchto
případech:
• odběratel se vůči dodavateli dopouští nekalosoutěžnflio jednání, zejména pak, že se ve
styku s třetími osobami označuje ve svých projevech obchodní firmou dodavatele, nebo
se představuje jako jeho organizační složka apod. nebo nabízí služby jiných subjektů,
které nejsou lázněmi jako lázeňské, apod.
• odběratel je v prodlení s platbou související s touto smlouvou po dobu delší než jeden
měsíc
• odběratel závažně pomšuje ustanovení této smlouvy nebo smlouvy v souvislosti s ní
uzavřené
3) Odběratel je oprávněn od smlouvy odstoupit s účinky od okamžiku odstoupení v případě,
že dodavatel závažně pomšuje ustanovem' této smlouvy nebo smlouvy v souvislosti s ní
uzavrene.
VI.
Ustanovení o jednání odběratele
1) Odběratel bere na vědonoí a výslovně se zavazuje, že se zdrží jakéhokoliv jednání
(nev5jímaje svou marketingovou prezentaci na jakékoliv platformě), které by mohlo
vyvolat dojem, že odběratel jedná jménem nebo na účet dodavatele. Odběratel se zavazuje
v rámci nabízení pobytů a služeb dle této smlouvy jednoznačně vystupovat navenek vůči
potenciálním zákazníkům jako samostatný podnikatelský subjekt. Současně je odběratel
povinen v rámci prezentace navenek jednoznačně a na první pohled zřejmě rozlišit, jakou
službu a v jakém rozsahu poskytuje zákazníkovi přímo odběratel, jakou dodavatel a
popřípadě třetí osoby. Odběratel není dále oprávněn a nebude bez předchozího písemného
souhlasu dodavatele v rámci své činnosti využívat jakákoliv chráněná označení, ochranné
známky, loga, fotografie, psané texty, videa a jiná autorská díla náležející či zveřejněná
dodavatelem, stejně jako nebude využívat podobný grafický styl vyvolávající možnost
záměny s grafickým stylem dodavatele; to platí též pro jakákoliv odvozená díla, texty,
vizuální prvky apod. Povinnost dle předešlé věty se netýká pouze těch materiálů, které
budou za účelem nabízení služeb a plněm' dle této smlouvy přímo poskytnuty odběrateli ze
strany dodavatele.
2) V případě jakékoliv pochybnosti o splnění výše uvedených pravidel je odběratel povinen
obrátit se na dodavatele, který bez zbytečného odkladu sdělí, zda jednání odběratele
odpovídá pravidlům dle této smlouvy.
3) Porušení jednoho či více závazků odběratele uvedených v tomto článku smlouvy se
považuje za závažné porušení smlouvy ve smyslu čl. V. odst. 2 této smlouvy. Pakliže
odběratel poruší jeden či více svých závazků uvedených v tomto článku smlouvy vzniká
současně dodavateli právo na zaplacem' smluvm' pokuty ve výši 15.000,- Kč za každé
jednotlivé porušení povinnosti odběratele. Smluvní strany prohlašují že výši smluvm'
pokuty považují za nespornou a přiměřenou, a to s ohledem na charakter plnění, které
zajišťuje. Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok dodavatele na náhradu škody,
která mu vznikne v důsledku porušení smluvní pokutou utvrzené povinnosti, a to v plné
výši.
VII.
Společná a závěrečná ustanovení
1) Tato smlouva upravuje podmínky smluv, jejichž plnění bude probíhat v roce 2024.
2) Veškeré změny této smlouvy jsou platné pouze tehdy, jestliže budou sjednány písemně a
podepsány oprávněnými osobami obou stran.
3) Obě smluvm' strany si před podpisem této smlouvy navzájem sdělí, považují-li některé údaje
v této smlouvě za obchodní tajemství podle § 504 zákona č 89/2012, občanského zákom'ku.
Takové údaje, s výjimkou vymezení předmětu smlouvy a data uzavření smlouvy, nebudou v
registru smluv uveřejněny. Za obchodní tajemství považují obě smluvní strany výši provize.
4) Smlouvu lze vypovědět kdykoliv ve lhůtě 2 kalendánuch měsíců a to písemnou formou. Běh
výpovědní lhůty počíná běžet prvním dnem následujícího měsíce po doručení výpovědi.
5) Po ukončení smlouvy jsou strany povinny splnit závazky vzniklé a potvrzené do ukončem'
smlouvy.
6) Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž po jednom obdrží každá z(
smluvních stran.
7) Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu smluvních stran.
V Třeboni dne: ........... v ...........
/ ........
Libor Stočes, jednatel
......................... ......... u.......................................
CzechTravelAgency s.r.o.
za dodavatele
prof. JUDr. Vilém Kahorm, Ph.D., jednatel Dvořákova 118
252 19 Rudná u Prahy
Slatinné lázně Třeboň s.r.o.
IČ; 27407446
Lázeňská 1001, 379 01 Třeboň DIČ: CŽ2740744e
(2)
IČ: 25179896, DIČ; CZ25179896
tel.: 384 750 840