Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KUPNÍ SMLOUVA
2023/01b
ÒVWDYRUJDQLFNpFKHPLHDELRFKHPLH$9ý5YYL
se sídlem: )OHPLQJRYRQiP3UDKD
,ý2
',ý &=
zastoupen: 3URI51'U-DQ.RQYDOLQND&6FĜHGLWHO
EDQNRYQtVSRMHQt
GiOHMHQÄ2EMHGQDWHO“ .ĜLYRNOiWVNi3UDKD
a &=
,QJ$OHãHP-DQGtNHPMHGQDWHOHP
OptiXs, s.r.o. YHGHQpP0ČVWVNêPVRXGHPY3UD]HVS]Q&
se sídlem/místem podnikání:
,ý2
',ý
zastoupena:
]DSViQDYREFKRGQtPUHMVWĜtNX
EDQNRYQtVSRMHQt
GiOHMHQÄDodavatel“
X]DYtUDMtY souladu s XVWDQRYHQtPDQiVO]iNRQDþ6EREþDQVNê]iNRQtN
YH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤÄREþDQVNê]iNRQtN³QD]iNODGČSURYHGHQpYHĜHMQp]DNi]N\
s Qi]YHP Ä6SHNWURJUDI V &&' NDPHURX³ Ä=DGiYDFt Ĝt]HQt³ NXSQt VPORXYX ÄVPORXYD“)
Y QiVOHGXMtFtP]QČQt
1. Òý(/$3ě('0ċ760/289<
1.1. 3ĜHGPČWHP WpWR VPORXY\ MH ]iYD]HN 'RGDYDWHOH GRGDW 2EMHGQDWHOL SSHNWURJUDI V
&&'NDPHURX s SĜtVOXãHQVWYtPGOHVSHFLILNDFHY SĜtOR]Hþ WpWRVPORXY\GiOHMHQ
Ä=DĜt]HQt³ D SĜHYpVW QD 2EMHGQDWHOH YODVWQLFNp SUiYR N =DĜt]HQt D ]iYD]HN
2EMHGQDWHOH ]DSODWLW 'RGDYDWHOL ]D ĜiGQČ GRGDQp =DĜt]HQt XMHGQDQRX FHQX GOH
SRGPtQHNVWDQRYHQêFKWRXWRVPORXYRX
1.2. 6RXþiVWt GRGiYN\ 'RGDYDWHOH MH WDNp GRGiYND NRPSOHWQtKR SĜtVOXãHQVWYt =DĜt]HQt
Y UR]VDKX SRWĜHEQpP SUR QDSOQČQt ~þHOX WpWR VPORXY\ GRSUDYD GR PtVWD SOQČQt
LQVWDODFH=DĜt]HQtDMHKRSOQp]SURYR]QČQtY PtVWČXUþHQpP2EMHGQDWHOHP]DãNROHQt
REVOXK\ 2EMHGQDWHOH Y PtVWČ GRGiQt Y UR]VDKX SRWĜHEQpP SUR QDSOQČQt ~þHOX WpWR
VPORXY\ SĜHGiQt GRNODGĤ NWHUp MVRX QXWQp N SĜHY]HWt D XåtYiQt =DĜt]HQt D ]iUXþQt
VHUYLV
1.3. 'RGDYDWHO MH RSUiYQČQ Y\XåtW N SOQČQt GOH WpWR VPORXY\ SRGGRGDYDWHOH SĜLþHPå
VH]QDPSRGGRGDYDWHOĤMH'RGDYDWHOSRYLQHQXYpVWY SĜtOR]HþWpWRVPORXY\3RNXG
'RGDYDWHO QHEXGH Y\XåtYDW N SOQČQt GOH WpWR VPORXY\ SRGGRGDYDWHOH MH SRYLQHQ
SĜLSRMLWMDNRåWR SĜtORKXþNWpWRVPORXYČþHVWQpSURKOiãHQtRWRPåHSRGGRGDYDWHOp
k SOQČQtGOHWpWRVPORXY\Y\XåLWLQHEXGRX
2. 0Ë672 3/1ċ1Ë A DOBA 3/1ċ1Ë
2.1. 0tVWHPSOQČQtMH)OHPLQJRYRQiPČVWt3UDKD
2.2. =DĜt]HQtMH'RGDYDWHOSRYLQHQGRGDWYþHWQČLQVWDODFHDSOQpKR]SURYR]QČQt=DĜt]HQt
do 30 WêGQĤRGHGQH~þLQQRVWLWpWRVPORXY\
2.3. ěiGQRXGRGiYNX=DĜt]HQt2EMHGQDWHOStVHPQČSRWYUGtQDSĜHGiYDFtPSURWRNROXQD
MHKRå]iNODGČMH'RGDYDWHORSUiYQČQY\~þWRYDWGRGiQt=DĜt]HQtDY\VWDYLWSĜtVOXãQRX
IDNWXUX GDĖRYê GRNODG 3ĜHGiYDFt SURWRNRO EXGH SĜtORKRX IDNWXU\ GDĖRYpKR
dokladu).
2EMHGQDWHOQHQtSRYLQHQSĜHY]tW=DĜt]HQtPi-OL=DĜt]HQtMDNpNROLYDG\]HMPpQDYDG\
EUiQtFt Y XåtYiQt ]DĜt]HQt QHER QHVSOQLO-OL 'RGDYDWHO ĜiGQČ NWHURXNROL ]H VYêFK
SRYLQQRVWt VWDQRYHQêFK YH VPORXYČ 9 WDNRYpP SĜtSDGČ 2EMHGQDWHO LQIRUPXMH
'RGDYDWHOHRGĤYRGHFKQHSĜHY]HWt=DĜt]HQt
2EMHGQDWHO YãDN PĤåH SĜHY]tW =DĜt]HQt LWHKG\ QHVSOQLO-OL 'RGDYDWHO ĜiGQČ YãHFKQ\
VYpSRYLQQRVWLGOHWpWRVPORXY\9 WDNRYpPSĜtSDGČ2EMHGQDWHOY\WNQHY SĜHGiYDFtP
SURWRNROX YHãNHUp GRSRVXG ]MLãWČQp YDG\ SOQČQt D GHILQXMH WHUPtQ RGVWUDQČQt
WDNRYêFKWR YDG SOQČQt 9 SĜtSDGČ åH YDG\ Y GRKRGQXWpP WHUPtQX RGVWUDQČQ\
QHEXGRX QiOHåt 2EMHGQDWHOL YH Y]WDKX N Y\WþHQêP YDGiP QiURN\ ] YDG SRGOH WpWR
VPORXY\
2.6. 'RGDYDWHO RGVWUDQt YDG\ Y\WþHQp Y SĜHGiYDFtP SURWRNROX QHER VSOQt MLQê
2EMHGQDWHOHP]YROHQêQiURN] WČFKWRYDGQHMSR]GČMLYHOKĤWČ SUDFRYQtFKGQĤRG
Y\VWDYHQtWRKRWRSURWRNROX
3. 1$%<7Ë 9/$671,&.e+2 35È9$ A 1(%(=3(ýË â.2'< NA 9ċ&,
3.1. 2EMHGQDWHOQDEêYiYODVWQLFNpSUiYRN=DĜt]HQtRNDPåLNHPMHKRSĜHY]HWt'RGDYDWHO
QHVHQHEH]SHþtãNRG\QD=DĜt]HQtGRRNDPåLNXMHKRSĜHY]HWt2EMHGQDWHOHP
4. -$.267 A 9$'< Z$ěË=(1Ë
=DĜt]HQtEXGHGRGiQRY SRåDGRYDQpNYDOLWČDYåG\EXGH
a) PtWYODVWQRVWLSRåDGRYDQpWRXWRVPORXYRXDMHMtPLSĜtORKDPL
b) PtWYODVWQRVWLYVRXODGXV ~þHOHPWpWRVPORXY\MDNWHQWRY\SOêYi]REVDKXWpWR
VPORXY\
F Y\UREHQRDGRGiQRSRGOHYãHFKSODWQêFKQRUHPDWHFKQRORJLFNêFKSĜHGSLVĤ
a
d) YVRXODGXVSODWQêPLSUiYQtPLSĜHGSLV\
'RGDYDWHORGSRYtGi]DYDG\NWHUpPiMtPGRGDQp=DĜt]HQtSĜLSĜHY]HWt2EMHGQDWHOHP
MDNRå L ]D YDG\ NWHUp VH QD =DĜt]HQt Y\VN\WQRX SR MHKR SĜHY]HWt 2EMHGQDWHOHP
Y ]iUXþQtGREČ
=iUXND]DMDNRVW
'RGDYDWHOSRVN\WXMH2EMHGQDWHOL]iUXNX]DMDNRVW=DĜt]HQtMDNêFKNROLYMHKRVRXþiVWt
þL SĜtVOXãHQVWYt QD GREX PČVtFĤ QD YHãNHUp VRXþiVWL RGH GQH SURWRNROiUQtKR
SĜHY]HWt =DĜt]HQt 2EMHGQDWHOHP 'RGDYDWHO RGSRYtGi ]D MDNRXNROLY YDGX MHå VH
Y\VN\WQHY dobČWUYiQt]iUXN\
2/13
=iUXþQtGREDQHEČåtSRGREXSRNWHURX2EMHGQDWHOQHPĤåHXåtYDW=DĜt]HQtQHERMHKR
þiVWSURMHKRYDG\]DNWHUpRGSRYtGi'RGDYDWHO
9SĜtSDGČåHMHSĜHGDQp=DĜt]HQtYDGQpPi2EMHGQDWHOSUiYRGOHYODVWQtKRYêEČUX
භ SRåDGRYDWRGVWUDQČQtYDG\Y WHUPtQHFKSRGOHERGXWpWRVPORXY\
භ SRåDGRYDWSĜLPČĜHQRXVOHYX] FHQ\]D=DĜt]HQtQHER
භ RGWpWRVPORXY\RGVWRXSLW
1HRGVWUDQt-OL 'RGDYDWHO YDGX YH OKĤWČ GOH WpWR VPORXY\ PĤåH 2EMHGQDWHO GOH VYpKR
XYiåHQtEXć]YROLWMLQêQiURN] YDG\GOHWpWRVPORXY\QHERYDGXRGVWUDQLWViPQHER
s SRPRFtWĜHWtRVRE\QDQiNODG\'RGDYDWHOH'RGDYDWHOMHY WDNRYpPSĜtSDGČSRYLQHQ
k Yê]YČ 2EMHGQDWHOH XKUDGLW YHãNHUp QiNODG\ NWHUp 2EMHGQDWHO Y\QDORåLO SĜL
5. RGVWUDĖRYiQtYDG\QHERY VRXYLVORVWLV ní.
=YROLO-OL2EMHGQDWHOMDNRQiURN] YDGVOHYX]NXSQt FHQ\QDYUKQH'RGDYDWHOLStVHPQČ
YêãLVOHY\3RNXG'RGDYDWHOWHQWRQiYUKQHRGPtWQHStVHPQČYHOKĤWČGQĤRGMHKR
GRUXþHQt MH YêãH VOHY\ QDYUåHQi 2EMHGQDWHOHP ]iYD]Qi SUR REČ VPOXYQt VWUDQ\
9 SĜtSDGČåH'RGDYDWHOYþDVRGPtWQHQDYUåHQRXYêãLVOHY\] NXSQtFHQ\SRNXGVH
VPOXYQtVWUDQ\QHGRKRGQRXMLQDNYHOKĤWČGQĤRGXSODWQČQtQiURNXQDVOHYX] kupní
FHQ\ YþHWQČ QiYUKX YêãH VOHY\ 2EMHGQDWHOHP XUþt YêãL VOHY\ ]QDOHF Y\EUDQê
2EMHGQDWHOHP]HVH]QDPX]QDOFĤ=QDOFHPVWDQRYHQiVOHYDEXGH]iYD]QiSURREČ
VPOXYQtVWUDQ\
1iNODG\ QD ]QDOHFNp SRVRX]HQt SRGOH SĜHGFKR]tKR XVWDQRYHQt QHVH 'RGDYDWHO
OHGDåHVHSURNiåHåHVHRYDGXQHMHGQDOR7\WRQiNODG\MH'RGDYDWHOSRYLQHQXKUDGLW
QHMSR]GČMLVSROXV ~KUDGRXVOHY\] NXSQtFHQ\=DĜt]HQt
2EMHGQDWHO VH ]DYD]XMH SRVN\WQRXW 'RGDYDWHOL SĜL RGVWUDĖRYiQt YDG SRWĜHEQRX
VRXþLQQRVW NWHURX SR QČP O]H VSUDYHGOLYČ SRåDGRYDW ]HMPpQD XPRåQLW 'RGDYDWHOL
SURYiGČQtSUDFtQDRGVWUDQČQtYDG
'RGDYDWHO VH ]DYD]XMH åH SĜL RGVWUDĖRYiQt YDG =DĜt]HQt VH EXGH ĜtGLW SURYR]QtPL
SRN\Q\2EMHGQDWHOHEXGRX-OLY\GiQ\DEXGHSRVWXSRYDWWDNRYêP]SĤVREHPDE\FR
QHMPpQČ ]DVDKRYDO GR XåtYiQt =DĜt]HQt 2EMHGQDWHOH D GR EČåQpKR SURYR]X
2EMHGQDWHOH
=iUXþQtPVHUYLVHPVHUR]XPtWDNRYiþLQQRVW'RGDYDWHOHNWHUiSĜHGFKi]tY]QLNXYDG
=DĜt]HQtDVORXåtNXFKRYiQtYODVWQRVWt=DĜt]HQt
'RGDYDWHO]DMLVWtQDVYpQiNODG\EH]SODWQê]iUXþQtVHUYLVQD=DĜt]HQtY PtVWČLQVWDODFH
=DĜt]HQt GOH QtåH XYHGHQêFK SRGPtQHN =iUXþQt YDG\ EXGH 2EMHGQDWHO KOiVLW
'RGDYDWHOLQDHPDLORYRXDGUHVX
=iYD]QpGRE\SURRGVWUDQČQt]iUXþQtFKYDG
*DUDQWRYDQiGREDSĜLMHWtDDNFHSWDFH *DUDQWRYDQiGREDRGVWUDQČQtYDG\
KOiãHQpYDG\QDVWUDQČ'RGDYDWHOH GQĤ
SUDFRYQtFKGQĤ
9RGĤYRGQČQêFKSĜtSDGHFKPĤåHSRGRKRGČ2EMHGQDWHODNFHSWRYDWOKĤWXGHOãt
'RGDYDWHO VH ]DYD]XMH ]DMLVWLW GRVWXSQRVW QiKUDGQtFK GtOĤ =DĜt]HQt L SR XSO\QXWt
]iUXþQtGRE\DWRPLQLPiOQČSRGREXOHWRGXSO\QXWt]iUXþQtGRE\
DALŠÍ 329,11267, '2'$9$7(/(
'RGDYDWHO MH SRYLQHQ GRGUåHW YHãNHUp ]iYD]N\ REVDåHQp Y MHKR QDEtGFH Y UiPFL
=DGiYDFtKRĜt]HQtLNG\åQHMVRXY WpWRVPORXYČYêVORYQČY\MiGĜHQ\
3/13
'RGDYDWHO VRXKODVt V WtP åH YHãNHUp LQIRUPDFH NWHUp VGČOt 2EMHGQDWHOL Y souladu
s WRXWRVPORXYRXDþHVNêPLSUiYQtPLSĜHGSLV\PRKRXEêW2EMHGQDWHOHPXYHĜHMQČQ\
a WRYþHWQČWpWRVPORXY\
'RGDYDWHOVH]DYD]XMHPtWY GREČLQVWDODFH=DĜt]HQtY~þLQQRVWLSRMLVWQRXVPORXYX
MHMtPåSĜHGPČWHPMHSRMLãWČQtRGSRYČGQRVWL]DãNRGX]SĤVREHQRX'RGDYDWHOHPWĜHWt
RVREČ3RMLVWQpNU\WtPXVtþLQLWPLQLPiOQČPLO.þSURMHGHQãNRGQtSĜtSDG'RGDYDWHO
MH SRYLQHQ SĜHGORåLW 2EMHGQDWHOL SRMLVWQp VPORXY\ þL FHUWLILNiW\ SURND]XMtFt H[LVWHQFL
SRMLãWČQtYUR]VDKXXYHGHQpPYWRPWRERGXQDSRåiGiQt2EMHGQDWHOHSĜHGLQVWDODFt
=DĜt]HQt
'RGDYDWHO VL MH YČGRP åH YH VP\VOX XVW StVP H ]iNRQD þ 6E R
ILQDQþQt NRQWUROH YH YHĜHMQp VSUiYČ DR ]PČQČQČNWHUêFK ]iNRQĤ]iNRQ RILQDQþQt
NRQWUROH YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ MH SRYLQHQ VSROXSĤVRELW SĜL YêNRQX ILQDQþQt
NRQWURO\
'RGDYDWHOSRGSLVHPWpWRVPORXY\SURKODãXMHåHQHQtYHVWĜHWX]iMPĤGOHE]iNRQD
þ6ERVWĜHWX]iMPĤYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤGiOHMHQÄ]iNRQRVWĜHWX
]iMPĤ³WHG\åHQHQtREFKRGQtVSROHþQRVWtYHNWHUpYHĜHMQêIXQNFLRQiĜXYHGHQêY
RGVWStVPF]iNRQDRVWĜHWX]iMPĤþOHQYOiG\QHERYHGRXFtMLQpKR~VWĜHGQtKR
VSUiYQtKR~ĜDGXYMHKRåþHOHQHQtþOHQYOiG\QHERMtPRYOiGDQiRVREDYODVWQtSRGtO
SĜHGVWDYXMtFt DOHVSRĖ ~þDVWL VSROHþQtND Y REFKRGQt VSROHþQRVWL SRGGRGDYDWHO
SURVWĜHGQLFWYtP NWHUpKR SURND]XMH NYDOLILNDFL H[LVWXMH-OL WDNRYê QHQt REFKRGQt
VSROHþQRVWtYHNWHUpYHĜHMQêIXQNFLRQiĜXYHGHQêYRGVWStVPF]iNRQDRVWĜHWX
]iMPĤþOHQYOiG\QHERYHGRXFtMLQpKR~VWĜHGQtKRVSUiYQtKR~ĜDGXYMHKRåþHOHQHQt
þOHQYOiG\QHERMtPRYOiGDQiRVREDYODVWQtSRGtOSĜHGVWDYXMtFtDOHVSRĖ~þDVWL
VSROHþQtNDYREFKRGQtVSROHþQRVWL
'RGDYDWHO GiOH VYêP SRGSLVHP WpWR VPORXY\ SURKODãXMH åH VH QD QČM QHY]WDKXMt
RPH]XMtFt RSDWĜHQt PH]LQiURGQt VDQNFH HNRQRPLFNpKR D LQGLYLGXiOQtKR FKDUDNWHUX
SĜLMDWi(YURSVNRXXQLtYĤþL5XVNXD%ČORUXVNXYVRXYLVORVWLVUXVNRXDJUHVtQD~]HPt
8NUDMLQ\ D WR PH]LQiURGQt VDQNFH VWDQRYHQp Y þOiQNX N QDĜt]HQt 5DG\ (8 þ
]H GQH þHUYHQFH R RPH]XMtFtFK RSDWĜHQtFK V RKOHGHP QD NURN\
5XVNDGHVWDELOL]XMtFtVLWXDFLQD8NUDMLQČYH]QČQtSR]PČQČQpPQDĜt]HQtP5DG\(8
þ ]H GQH GXEQD WM 'RGDYDWHO SURKODãXMH åH QHQt L MDNêPNROLY
UXVNêP VWiWQtP SĜtVOXãQtNHP I\]LFNRX þL SUiYQLFNRX RVRERX QHER VXEMHNWHP þL
RUJiQHPVHVtGOHPY5XVNXLLSUiYQLFNRXRVRERXVXEMHNWHPQHERRUJiQHPNWHUp
MVRX]YtFHQHåSĜtPRþLQHSĜtPRYODVWQČQ\QČNWHUêP]HVXEMHNWĤXYHGHQêFKY
StVPHQLLQHERLLLI\]LFNRXQHERSUiYQLFNRXRVRERXVXEMHNWHPQHERRUJiQHPNWHUp
MHGQDMtMPpQHPQHERQDSRN\QQČNWHUpKR]HVXEMHNWĤXYHGHQêFKYStVPHQLLQHERLL
D LY GRGDYDWHOHP NWHUê E\ Y UiPFL SĜHGPČWQp YHĜHMQp ]DNi]N\ Y\XåtYDO
SRGGRGDYDWHOHGRGDYDWHOHQHERVXEMHNW\MHMLFKå]SĤVRELORVWMHY\XåtYiQDYHVP\VOX
VPČUQLF R ]DGiYiQt YHĜHMQêFK ]DNi]HN SRNXG SĜHGVWDYXMt YtFH QHå KRGQRW\
]DNi]N\ D QDSOĖXMt QČNWHURX ] GHILQLF SRGOH StVP L Då LLL YêãH ]iND] QiNXSX
GRYR]X QHER SĜHYiåHQt EOtåH GHILQRYDQpKR ]ERåt NWHUp VH QDFKi]t Y 5XVNX QHER
%ČORUXVNX þL ] 5XVND QHER %ČORUXVND SRFKi]t WM 'RGDYDWHO SURKODãXMH åH
QHREFKRGXMHVHVDQNFLRQRYDQêFK]ERåtPNWHUpVHQDFKi]tY5XVNXQHER%ČORUXVNX
þL]5XVNDQHER%ČORUXVNDSRFKi]tDQHQDEt]tWDNRYp]ERåtYUiPFLSOQČQtYHĜHMQêFK
]DNi]HN ,QGLYLGXiOQt ILQDQþQt VDQNFH WM 'RGDYDWHO SURKODãXMH åH VH QD QČM
QHY]WDKXMt VDQNþQt UHåLP\ SĜLMDWp QDĜt]HQtP 5DG\ (8 þ QDĜt]HQtP UDG\
(8 þ D QDĜt]HQtP 5DG\ (6 þ NWHUi VWDQRYXMt PLPR MLQp L
LQGLYLGXiOQt ILQDQþQt VDQNFH SUR I\]LFNp QHER SUiYQLFNp RVRE\ VXEMHNW\ þL RUJiQ\
XYHGHQpQDVDQNþQtPVH]QDPX
/13
6. &(1$ Z$ěË=(1Ë
6.1. &HONRYiFHQD]D=DĜt]HQtDRVWDWQtSOQČQt'RGDYDWHOHGOHWpWRVPORXY\þLQt
a) 1 .þEH]'3+
b) SURFHQWQtVD]EDþLQtDYêãH'3+Y.þþLQt
F 2 .þV '3+
6.2. 'RGDYDWHO YêVORYQČ SURKODãXMH D XMLãĢXMH 2EMHGQDWHOH åH Y FHQČ =DĜt]HQt MVRX
]DKUQXW\ YHãNHUp QiNODG\ 'RGDYDWHOH VSRMHQp V SOQČQtP GOH WpWR VPORXY\ &HQD
=DĜt]HQtMHFHQRXNRQHþQRX9 FHQČ=DĜt]HQtMH]DKUQXWR]HMPpQD
a) 'RSUDYD GR PtVWD SOQČQt LQVWDODFH D SOQp ]SURYR]QČQt =DĜt]HQt Y PtVWČ
SOQČQt
b) RGPČQD]DXåLWtVRIWZDUHSRWĜHEQpKRN SURYR]X=DĜt]HQt
F ]DãNROHQt REVOXK\ 2EMHGQDWHOH Y QH]E\WQpP UR]VDKX DOHVSRĖ GHQ SUR
ĜiGQpXåLWt=DĜt]HQt2EMHGQDWHOHP
d) ]iUXþQtVHUYLV]DKUQXMtFtQiNODG\QDSUiFLPDWHULiODFHVWRYQpDXSJUDGH
VRIWZDUXN =DĜt]HQtY ]iUXþQtGREČ
e) QiNODG\QDĜiGQpEDOHQt
I FORFHOQtSRSODWN\
g) ]iUXNDYUR]VDKXVWDQRYHQpPWRXWRVPORXYRX
K YHãNHUpMLQpQiNODG\DSRSODWN\QH]E\WQpSURĜiGQpVSOQČQtWpWRVPORXY\
6.3. &HQD ]D =DĜt]HQt MH VWDQRYHQD EH] '3+ SRGOH ]iNRQD þ 6E R GDQL
z SĜLGDQp KRGQRW\ YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ Ä=iNRQ R GDQL ] SĜLGDQp
KRGQRW\³N &HQČ]D=DĜt]HQtEXGHSĜLSRþWHQDþiVWND'3+NWHURXEXGH'RGDYDWHO
SRYLQHQ XKUDGLW SĜtSDGQČ GHNODURYDW þL SĜL]QDW Y MDNpNROL SRGREČ SRGOH ]iNRQD
þ 6E R GDQL ] SĜLGDQp KRGQRW\ YH ]QČQt ~þLQQpP NH GQL ]GDQLWHOQpKR
SOQČQt &HQD ]D =DĜt]HQt MLå ]DKUQXMH YHãNHUp SĜtSDGQp GDQČ D SRSODWN\ N MHMLFKå
~KUDGČ SĜtSDGQČ GHNODURYiQt þL SĜL]QiQt Y MDNpNROL SRGREČ PĤåH EêW 'RGDYDWHO
SRYLQHQQD]iNODGČMDNêFKNROLSĜtVOXãQêFK]DKUDQLþQtFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ
'RGDYDWHOVH]DYD]XMH2EMHGQDWHOHQHSURGOHQČStVHPQČLQIRUPRYDWRVNXWHþQRVWLåH
E\ORY\GiQRUR]KRGQXWtVSUiYFHGDQČRWRPåH'RGDYDWHOMHQHVSROHKOLYêPSOiWFHP
YH VP\VOX XVWDQRYHQt D =iNRQD R GDQL ] SĜLGDQp KRGQRW\ 7RWR R]QiPHQt MH
'RGDYDWHO SRYLQHQ ]DVODW 2EMHGQDWHOL REUDWHP SR GRUXþHQt WDNRYpKR UR]KRGQXWt
VSUiYFHGDQČEH]RKOHGXQDWR]GDWRWRUR]KRGQXWtMLåQDE\ORSUiYQtPRFLVWHMQČMDNR
R ]UXãHQt WDNRYpKR UR]KRGQXWt VSUiYFH GDQČ D R UR]KRGQXWt VSUiYFH GDQČ åH
'RGDYDWHOMLåQHQtQHVSROHKOLYêPSOiWFHPYHYêãHXYHGHQpPVP\VOX
6POXYQtVWUDQ\VHGRKRGO\QDWRPåH2EMHGQDWHOEXGH'RGDYDWHOLKUDGLW]GDQLWHOQi
SOQČQt MDNR SRVN\WRYDWHOL ]GDQLWHOQpKR SOQČQt SRX]H QD ~þHW 'RGDYDWHOH NWHUê MH
]YHĜHMQČQ VSUiYFHP GDQČ ]SĤVREHP XPRåĖXMtFtP GiONRYê SĜtVWXS GR RNDPåLNX
SRVN\WQXWt þtVODWDNRYpKR EDQNRYQtKR ~þWX 'RGDYDWHOHP QHQt ]iYD]HN2EMHGQDWHOH
XKUDGLW FHQX =DĜt]HQt VSODWQê 7RWR XVWDQRYHQt VH QHSRXåLMH SRNXG MH 'RGDYDWHO
RVRERXNWHUiQHQtY ýHVNpUHSXEOLFHUHJLVWURYiQDN dani z SĜLGDQpKRGQRW\
6.6. 9 SĜtSDGČ SRUXãHQt VYp SRYLQQRVWL GOH SĜHGFKR]tFK RGVWDYFĤ WpWR VPORXY\ MH
'RGDYDWHO SRYLQHQ XKUDGLW 2EMHGQDWHOL VPOXYQt SRNXWX YH YêãL ]iYD]NX NWHUê
2EMHGQDWHOL Y]QLNQH ] WLWXOX UXþHQt WM YH YêãL QHXKUD]HQp '3+ ÒKUDGRX WDNRYp
VPOXYQt SRNXW\ QHQt RPH]HQR DQL MLQDN GRWþHQR SUiYR QD QiKUDGX ãNRG\ QHER
QHPDMHWNRYp~MP\Y]QLNOpYSĜtþLQQpVRXYLVORVWLVSRUXãHQtPSRYLQQRVWLQDNWHURXVH
VPOXYQtSRNXWDY]WDKXMH
/13
7. 3/$7(%1Ë 32'0Ë1.<
&HQD ]D =DĜt]HQt EXGH 2EMHGQDWHOHP XKUD]HQD Y þHVNêFK NRUXQiFK &HQD ]D
=DĜt]HQt EXGH XKUD]HQD QD ]iNODGČ IDNWXU\ GDĖRYpKR GRNODGX Y\VWDYHQp
'RGDYDWHOHPY souladu s WRXWRVPORXYRX
9 SĜtSDGČ åH IDNWXUD Y\VWDYHQi 'RGDYDWHOHP QHEXGH PtW RGSRYtGDMtFt QiOHåLWRVWL
Y\åDGRYDQpWRXWRVPORXYRXQHERSUiYQtPLSĜHGSLV\MH2EMHGQDWHORSUiYQČQMLYUiWLW
YH OKĤWČ VSODWQRVWL ]SČW 'RGDYDWHOL N GRSOQČQt DQLå VH WDN GRVWDQH GR SURGOHQt VH
VSODWQRVWt /KĤWD VSODWQRVWL SRþtQi EČåHW ]QRYX RG RSČWRYQpKR GRUXþHQt QiOHåLWČ
GRSOQČQpþLRSUDYHQpIDNWXU\2EMHGQDWHOL
1iOHåLWRVWLIDNWXU\
-DNiNROLIDNWXUDY\VWDYHQi'RGDYDWHOHPSRGOHWpWRVPORXY\PXVtREVDKRYDWDOHVSRĖ
QiVOHGXMtFtQiOHåLWRVWL
RGND]QDWXWRVPORXYX
YãHFKQ\ QiOHåLWRVWL ĜiGQpKR ~þHWQtKR D GDĖRYpKR GRNODGX YH VP\VOX
SĜtVOXãQêFK SUiYQtFK SĜHGSLVĤ ]HMPpQD QLNROL YãDN YêOXþQČ =iNRQD R dani
z SĜLGDQpKRGQRW\
SRSLVIDNWXURYDQpKR=DĜt]HQtDIDNWXURYDQRXFHQX
MDNR SĜtORKX NRSLL SĜtVOXãQpKR SĜHGiYDFtKR SURWRNROX R SĜHY]HWt =DĜt]HQt
2EMHGQDWHOHP
'RGDYDWHOMHSRYLQHQEXGRX-OLVSOQČQ\SĜHGSRNODG\SRGOHWpWRVPORXY\SURY\VWDYHQt
MDNpNROL IDNWXU\ GDĖRYpKR GRNODGX WXWR IDNWXUX GRUXþLW 2EMHGQDWHOL QHSURGOHQČ
QHMSR]GČMLYãDNGRSUDFRYQtFKGQĤ SĜtVOXãQêFKVPOXYQtFKSRGPtQHNSURY\VWDYHQt
IDNWXU\6SODWQRVWIDNWXU\Y\VWDYHQp'RGDYDWHOHPSRGOHWpWRVPORXY\þLQtGQĤRGH
GQHMHMtKRGRUXþHQt2EMHGQDWHOL
%XGH-OL IDNWXUD Y\VWDYHQD Y souladu s WRXWR VPORXYX XKUDGt ML 2EMHGQDWHO YH OKĤWČ
VSODWQRVWL2EMHGQDWHOXKUDGtGOXåQpþiVWN\]DVOiQtPQD~þHW'RGDYDWHOHXYHGHQêQD
IDNWXĜH%DQNRYQtVSRMHQtPQDIDNWXĜHEXGHVKRGQpV EDQNRYQtPVSRMHQtPXYHGHQêP
YHVPORXYČ DEXGHRGSRYtGDWSRGPtQNiPERGX
8. 6$1.&(
9 SĜtSDGČ SURGOHQt 'RGDYDWHOH V SĜHGiQtP =DĜt]HQt YH OKĤWČ N SOQČQt SRGOH WpWR
VPORXY\ MH 'RGDYDWHO SRYLQHQ XKUDGLW 2EMHGQDWHOL VPOXYQt SRNXWX YH YêãL
z FHQ\=DĜt]HQt]DNDåGê]DSRþDWêGHQSURGOHQt
9 SĜtSDGČSURGOHQt'RGDYDWHOHVHVSOQČQtPQiURNX] YDG]YROHQpKR2EMHGQDWHOHPYH
OKĤWČ SUR VSOQČQt QiURNX ] YDG SRGOH WpWR VPORXY\ MH 'RGDYDWHO SRYLQHQ XKUDGLW
2EMHGQDWHOL VPOXYQt SRNXWX YH YêãL ] FHQ\ =DĜt]HQt ]D NDåGê ]DSRþDWê GHQ
SURGOHQtD]DNDåGêMHGQRWOLYêSĜtSDGSURGOHQt
Je-OL 2EMHGQDWHO Y SURGOHQt V ~KUDGRX IDNWXU\ ĜiGQČ Y\VWDYHQp 'RGDYDWHOHP
a GRUXþHQp 2EMHGQDWHOL Y souladu s WRXWR VPORXYRXPi 'RGDYDWHO QiURN QD ~URN ]
SURGOHQtYH YêãL]GOXåQpþiVWN\]DNDåGêL]DSRþDWêGHQSURGOHQt
8SODWQČQtP MDNpNROLY VPOXYQt SRNXW\ QHQt QLMDN GRWþHQR SUiYR QD QiKUDGX Y]QLNOp
ãNRG\D XãOpKR]LVNXY FHOpPUR]VDKX]SĤVREHQpãNRG\
9ê]YDN ~KUDGČSRNXW\PXVtEêW]DVOiQDStVHPQČVPOXYQtSRNXWDMHVSODWQiYH OKĤWČ
NDOHQGiĜQtFKGQĤRGHGQHGRUXþHQtYê]Y\
6/13
9. 9=È-(01È.2081,.$&(675$1
9HãNHUiVGČOHQtþLMLQiMHGQiQtVPOXYQtFKVWUDQSRGOHWpWRVPORXY\EXGRXDGUHVRYiQ\
QtåHXYHGHQêP]iVWXSFĤPVPOXYQtFKVWUDQSRGOHWpWRVPORXY\DWRY þHVNpPMD]\FH
3RNXG WDWR VPORXYD Y\åDGXMH SUR XUþLWp VGČOHQt þL MLQp MHGQiQt VPOXYQtFK VWUDQ
StVHPQRX IRUPX EXGH WDNRYp VGČOHQt ]DVOiQR SURVWĜHGQLFWYtP SRVN\WRYDWHOH
SRãWRYQtFK VOXåHE QD DGUHVX VtGOD SĜtVOXãQp VPOXYQt VWUDQ\ N UXNiP ]iVWXSFH WpWR
VWUDQ\ SRGOH WpWR VPORXY\ QHER WRPXWR ]iVWXSFL RVREQČ SĜHGiQR RSURWL StVHPQpPX
SRWYU]HQtRSĜHY]HWt
=iVWXSFHP 2EMHGQDWHOHSUR~þHO\WpWRVPORXY\MH
YHYČFHFKWHFKQLFNêFK
YH YČFHFK GRGDYDWHOVNR-RGEČUDWHOVNêFK Y]WDKĤ
=iVWXSFHP'RGDYDWHOHSUR~þHO\WpWRVPORXY\MH
10. =0ċ1<$759È1Ë60/289<
10.1.
10.2. 7DWRVPORXYDPĤåHEêWPČQČQDSRX]HþtVORYDQêPLStVHPQêPLGRGDWN\SRGHSVDQêPL
REČPD VPOXYQtPL VWUDQDPL 8VWDQRYHQt RGVW REþDQVNpKR ]iNRQtNX VH
10.3. QHSRXåLMH
7DWR VPORXYD QDEêYi SODWQRVWL GQHP MHMtKR SRGSLVX REČPD VPOXYQtPL VWUDQDPL
a ~þLQQRVWL XYHĜHMQČQtP Y UHJLVWUX VPOXY GOH ]iNRQD þ 6E R ]YOiãWQtFK
SRGPtQNiFK~þLQQRVWLQČNWHUêFKVPOXYXYHĜHMĖRYiQtWČFKWRVPOXYDRUHJLVWUXVPOXY
]iNRQRUHJLVWUXVPOXYYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤ
2GVWRXSHQt
9 SĜtSDGČ SURGOHQt VPOXYQt VWUDQ\ V SOQČQtP VYêFK VPOXYQtFK SRYLQQRVWt MH GUXKi
VWUDQDRSUiYQČQDWXWRVPORXYXXNRQþLWRGVWRXSHQtPY souladu s XVWDQRYHQtP 2001
DQiVOREþDQVNpKR]iNRQtNX9 SĜtSDGČSRGVWDWQpKRSRUXãHQtVPOXYQtFKSRYLQQRVWt
MHGUXKiVWUDQDRSUiYQČQDRGVPORXY\RGVWRXSLWMHVWOLåHWRR]QiPtVWUDQČY SURGOHQt
EH]]E\WHþQpKRRGNODGXSRWpNG\VHRWRPWRSRUXãHQtGRYČGČOD1HRGVWRXSt-OLVWUDQD
Y SĜtSDGHFKSRGVWDWQpKRSRUXãHQtVPORXY\YHOKĤWČEH]]E\WHþQpKRRGNODGXPĤåH
QD]iNODGČVWHMQpVNXWHþQRVWLRGVWRXSLWSRVWXSHPSODWQêPSURQHSRGVWDWQpSRUXãHQt
VPORXY\3RGVWDWQêPSRUXãHQtPVPOXYQtSRYLQQRVWLMH]HMPpQDQLNROLYãDNYêOXþQČ
10.3.1. QD VWUDQČ 'RGDYDWHOH MHVWOLåH 'RGDYDWHO ĜiGQČ QHVSOQt SRYLQQRVW SĜHGDW
=DĜt]HQtYHOKĤWČN SOQČQt
10.3.2. QDVWUDQČ'RGDYDWHOHMHVWOLåH'RGDYDWHOĜiGQČQHRGVWUDQtYDG\QHERQHVSOQt
YãHFKQ\ QiURN\ ] YDG =DĜt]HQt ]YROHQp 2EMHGQDWHOHP QD ]iNODGČ YDG
Y\WþHQêFKY SĜHGiYDFtPSURWRNROXYHOKĤWČSRGOHWpWRVPORXY\
10.3.3. QDVWUDQČ2EMHGQDWHOHSURGOHQtVH]DSODFHQtPFHQ\]D=DĜt]HQtQD]iNODGČ
IDNWXU\ĜiGQČY\VWDYHQpY souladu s WRXWRVPORXYRXGHOãtQHåGQĤ
QDRERXVWUDQiFKSRUXãHQtGDOãtFKSRYLQQRVWtNWHUpWDWRVPORXYDSRYDåXMH
]DSRGVWDWQpSRUXãHQtVPOXYQtFKSRYLQQRVWt
9 SĜtSDGČQHSRGVWDWQpKRSRUXãHQtVPOXYQtFKSRYLQQRVWtMHGUXKiVWUDQDRSUiYQČQD
RGVPORXY\RGVWRXSLWY SĜtSDGČåHVWUDQDNWHUiMHY SURGOHQtQHVSOQtVYRXSRYLQQRVW
DQLY GRGDWHþQpSĜLPČĜHQpOKĤWČNWHUiMtN WRPXE\ODSRVN\WQXWD
/13
3RVWRXSHQtSUiY]HVPORXY\D]DSRþWHQt
'RGDYDWHO QHQt RSUiYQČQ SRVWRXSLW WXWR VPORXYX QHER MHMt þiVW DQL SĜHYpVW
MDNRXNROLYVYRXSRKOHGiYNXY\SOêYDMtFt] WpWRVPORXY\QHERMHMtþiVWQDWĜHWt
RVRE\EH]SĜHGFKR]tKRStVHPQpKRVRXKODVX2EMHGQDWHOH
'RGDYDWHOVRXKODVtV WtPåHMDNpNROLVYpSRKOHGiYN\YĤþL2EMHGQDWHOL] WpWR
VPORXY\QHPĤåH]DSRþtVWMHGQRVWUDQQêP~NRQHP
'RGDYDWHOMHVUR]XPČQV WtPåHVRXKODV2EMHGQDWHOHV SĜHY]HWtPMDNpKRNROL
GOXKX ]iYD]NX 'RGDYDWHOH Y\SOêYDMtFtKR ] WpWR VPORXY\ WĜHWt RVRERX PXVt
EêW2EMHGQDWHOHPXGČOHQY StVHPQpIRUPČ
11. =È9ċ5(ý1È867$129(1Ë
11.1. 7DWR VPORXYD MDNRå L YãHFKQ\ PLPRVPOXYQt ]iYD]NRYp Y]WDK\ V WRXWR VPORXYRX
11.2. VRXYLVHMtFtVHĜtGtþHVNêPSUiYHP
11.3.
3ĜtSDGQp REFKRGQt ]Y\NORVWL WêNDMtFt VH VMHGQDQpKR þL QDYD]XMtFtKR SOQČQt QHPDMt
SĜHGQRVW SĜHG VPOXYQtPL XMHGQiQtPL DQL SĜHG XVWDQRYHQtPL ]iNRQD E\Ģ E\ WDWR
XVWDQRYHQtQHPČODGRQXFXMtFt~þLQN\
11.6.
=PČQt-OL VH SR X]DYĜHQt VPORXY\ RNROQRVWL GR Wp PtU\ åH VH SOQČQt VWDQH SUR
'RGDYDWHOH REWtåQČMãt QHER åH QDVWDQH KUXEê QHSRPČU Y SUiYHFK D SRYLQQRVWHFK
VWUDQQHPČQtWRQLFQDSRYLQQRVWL'RGDYDWHOHVSOQLWVYpSRYLQQRVWLY\SOêYDMtFt]WpWR
VPORXY\ XVWDQRYHQt RGVW D REþDQVNpKR ]iNRQtNX VH QHXSODWQt
11.10. a 'RGDYDWHO QD VHEH YH VP\VOX RGVW REþDQVNpKR ]iNRQtNX SĜHEtUi
QHEH]SHþt]PČQ\RNROQRVWt
6POXYQt VWUDQ\ Y\OXþXMt DSOLNDFL XVWDQRYHQt D REþDQVNpKR ]iNRQtNX
o GRORåNiFKY DGKH]QtFKVPORXYiFK
äiGQi]HVPOXYQtFKVWUDQQHQtRSUiYQČQDYWČOLWMDNpNROLYSUiYRSO\QRXFtMt]HVPORXY\
þLMHMtKRSRUXãHQtGRSRGRE\FHQQpKRSDStUX
'RPQČQND GRE\ GRMLWt SRãWRYQt ]iVLON\ GOH XVWDQRYHQt REþDQVNpKR ]iNRQtNX
VHPH]LVPOXYQtPLVWUDQDPLQHXSODWQt
8VWDQRYHQt WpWR VPORXY\ MVRX RGGČOLWHOQi Y WRP VP\VOX åH SĜtSDGQi QHSODWQRVW
QČNWHUpKR]XVWDQRYHQtWpWRVPORXY\QH]SĤVREXMHQHSODWQRVWFHOpVPORXY\6POXYQt
VWUDQ\ VH Y WRPWR SĜtSDGČ ]DYD]XMt QDKUDGLW QHSODWQp XVWDQRYHQt XVWDQRYHQtP
SODWQêP NWHUp QHMOpSH RGSRYtGi ]DPêãOHQpPX ~þHOX QHSODWQpKR XVWDQRYHQt 'R Wp
GRE\SODWtRGSRYtGDMtFt~SUDYDREHFQČ]iYD]QêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤýHVNpUHSXEOLN\
-DNêNROLYVSRUY]QLNOê] WpWRVPORXY\QHERY VRXYLVORVWLV ní bude spadat do soudní
SUDYRPRFLþHVNpKRVRXGXPtVWQČSĜtVOXãQpKRGOHVtGOD2EMHGQDWHOH
7DWR 6PORXYD MH X]DYtUiQD HOHNWURQLFNêPL SURVWĜHGN\ D MH Y\KRWRYHQD Y MHGQRP
RULJLQiOH
1HGtOQRX VRXþiVWt VPORXY\ MH SĜtORKD þ – 6SHFLILNDFH =DĜt]HQt D SĜtORKD þ –
6H]QDP SRGGRGDYDWHOĤ þL þHVWQp SURKOiãHQt 'RGDYDWHOH R WRP åH SRGGRGDYDWHOp
Y UiPFLSOQČQtGOHVPORXY\Y\XåLWLQHEXGRX
/13
9 3UD]HGQH 9 3UD]H dne:
OptiXs, s.r.o.
ÒVWDYRUJDQLFNpFKHPLHDELRFKHPLH
AV ý5YYL
3URI51'U-DQ.RQYDOLQND&6F Ing. Aleš Jandík
ěHGLWHO MHGQDWHO
/13
3ĜtORKDþ– 6SHFLILNDFH=DĜt]HQt
6SHNWURJUDIV&&'NDPHURX=DĜt]HQtGOHQtåHXYHGHQpVSHFLILNDFH
=$ěË=(1Ë
7KH (TXLSPHQW LV D FRPELQDWLRQ RI D VHQVLWLYH &&' FDPHUD &DPHUD ZLWK KLJK TXDQWXP
HIILFLHQF\ DQG ORZ QRLVH IRU WKH PHDVXUHPHQW RI ZHDN RSWLFDO VLJQDOV DQG D VSHFWURJUDSK
6SHFWURJUDSK,W PXVWPHHWWKHWHFKQLFDO FRQGLWLRQV DQG LQFOXGH FRPSRQHQWV OLVWHG LQWKLV
table.
'HVFULSWLRQDQGPLQLPXPVSHFLILFDWLRQRIWKH(TXLSPHQWDVGHILQHGE\WKH%X\HU
1 6HQVLWLYH&&'FDPHUDIRUSKRWRQGHWHFWLRQLQ-QPZDYHOHQJWKUDQJH
- %DFN-LOOXPLQDWHG&&'ZLWKDQWL-IULQJLQJ WHFKQRORJ\
- 4XDQWXPHIILFLHQF\DWRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH-&
- > LQZDYHOHQJWKUDQJH-QP
- > DWQPZDYHOHQJWK
- 7\SLFDOSURGXFWUHDGRXWQRLVH H–
- &KLSGLPHQVLRQVKHLJKW! PP ZLGWK! PP
- ILOOIDFWRU
- 3L[HOVL]HDWOHDVW[PDQGQRPRUHWKDQ[P
- $FKLHYDEOHGDUNFXUUHQWH– SL[VHF
- 6ZLWFKDEOHLQWHUQDOVHQVLWLYLW\DWOHDVWXSWR[DWDOOUHDGRXWIUHTXHQFLHV
- 7KHUPRHOHFWULFFRROLQJZLWKUHDFKDEOHWHPSHUDWXUH-&RUORZHU
- (TXLSSHGIRUSUH-FRROLQJZLWKZDWHU
- &RROLQJZDWHUSXVK-LQTXLFNFRQQHFWRUVIRUVWDQGDUGPPSODVWLFWXEHV
- 86%- RU(WKHUQHW-FRQWUROVXSSRUWLQJLQGHSHQGHQWRSHUDWLRQIURPVSHFWURJUDSK
- 7ULJJHUDEOHH[SRVLWLRQE\1,0VXLWDEOH%1&-WHUPLQDWHGWULJJHUFDEOLQJ
- 3RZHUVXSSOLHVDQGFDEOLQJ
- )XOOFDPHUDGRFXPHQWDWLRQDQGWHVWVKHHW- 3')DQGSULQWHGPDQXDO
2 6SHFWURJUDSKZLWKGLUHFWRXWSXWWR&&'FDPHUD
- &]HUQ\-7XUQHUW\SHZLWKFRUUHFWLRQRIDVWLJPDWLVP
- )XOO\FRPSDWLEOHZLWKWKH&&'FDPHUDDGDSWHUIODQJHLIQHFHVVDU\
- )RFDOOHQJWK-PPDSHUWXUH)-
- 2XWSXWWZRSDWKVVZLWFKDEOHE\DPRWRUL]HGPLUURU
ILUVWGLUHFWRXWSXWDGDSWHGIRUWKH&&'FDPHUD
VHFRQGRXWSXWHTXLSSHGZLWK;<-PRYDEOHVWDJHIRUVWDQGDUG60$ILEHUVZLWKILEHU
LQWKHIRFDOSODQH
- ,QSXWWZRSDWKVVZLWFKDEOHE\DPRWRUL]HGPLUURU
ILUVWGLUHFWSRUWHTXLSSHGZLWKPPIHUUXOHDGDSWHUPRYDEOHLQ;DQGDPDQXDO
slit 20-XP
VHFRQGLQSXWHTXLSSHGZLWKQR-VOLWDGDSWHUIRUPPRXWHU-GLDPHWHUIHUUXOHV
- 8VHU-DGMXVWDEOHPRWRUL]HGLQWHUQDOIRFXVWXQLQJ
- 6LOYHU-FRDWHGRSWLFDOHOHPHQWVPLUURUVIRUHQKDQFHG4(LQLQIUDUHGUHJLRQ
- 0RWRUL]HGWXUUHWIRUJUDWLQJV
- )XOOVSHFWURJUDSKGRFXPHQWDWLRQ3')DQGWHVWVKHHW
3 $FFHVVRULHV– VLOYHUFRDWHGJUDWLQJVILWWLQJLQWKHWXUUHW
10/13
*UDWLQJ JURRYHVPPEOD]HQP4(!LQ-QPUDQJH
*UDWLQJJURRYHVPPEOD]HQP4(!LQ-QPUDQJH
*UDWLQJJURRYHVPPEOD]HQP4(!LQ-QPUDQJH
*UDWLQJJURRYHVPPEOD]HQP4(!LQ-QPUDQJH
4 6RIWZDUH
- )XOO\-LQWHJUDWHGVRIWZDUHDOORZLQJFRRUGLQDWHGDQGLQGHSHQGHQWFRQWUROPRGHVRIWKH
&DPHUDDQGWKH6SHFWURJUDSK
- 6RIWZDUHGHYHORSPHQWNLWVXSSRUWLQJ3\WKRQ/DEYLHZDOORZLQJLGHQWLFDOIXQFWLRQDOLW\
- 6'.OLEUDULHVKDYHWRVXSSRUW/LQX[5HTXLUHGIXQFWLRQVIRUERWKVRIWZDUHDQG6'.
- FRQILJXUDEOH &&' UHDGRXW H[SRVLWLRQ DYHUDJLQJ SDUDPHWHUV DPSOLILFDWLRQ JDLQ
FDPHUDWLPLQJV
- WULJJHUDEOHH[SRVLWLRQVWDUWHQG
- FRQWURORIVSHFWURJUDSKPLUURUVJUDWLQJVIRFXVLQSXWVRXWSXWV
- DFTXLVLWLRQRIVSHFWUDLQVLQJOHDYHUDJLQJDQGWLPH-VHULHVPRGHV
- ILOHVDYLQJRIWKHVSHFWUDDQGDFTXLVLWLRQSDUDPHWHUVRI&&'DQGVSHFWURJUDSKLQ
DKXPDQ-UHDGDEOHDQGRUSXEOLFO\GRFXPHQWHGIRUPDW
- 5HDGRXWLQIXOO-YHUWLFDODQGFXVWRPELQQLQJPRGHV
- )XOOGRFXPHQWDWLRQ 3')
/LFHQþQtXMHGQiQtN SRXåLWtVRIWZDUH
'RGDYDWHO XGtOt 2EMHGQDWHOL RG RNDPåLNX QDE\Wt YODVWQLFNpKR SUiYD N =DĜt]HQt ]H VWUDQ\
2EMHGQDWHOH SUiYR N XåLWt VRIWZDUH Y UR]VDKX SRWĜHEQpP SUR QDSOQČQt ~þHOX WpWR VPORXY\
'RGDYDWHO XGČOXMH 2EMHGQDWHOL QHYêKUDGQt ~]HPQČ D þDVRYČ QHRPH]HQRX OLFHQFL N XåLWt
VRIWZDUH
'RGDYDWHO SURKODãXMH åH 2EMHGQDWHO QHEXGH SRYLQHQ SURYpVW MDNRXNROLY ~SODWQRX ~SUDYX þL
DNWXDOL]DFLVRIWZDUHNWHUiE\SRGPLĖRYDODQDSOQČQt~þHOXWpWRVPORXY\DIXQNþQRVW=DĜt]HQt
8SJUDGH VRIWZDUH Y ]iUXþQt GREČ VH 'RGDYDWHO ]DYD]XMH SURYpVW EH]~SODWQČ 'RGDYDWHO
SURKODãXMHåHMHRSUiYQČQ2EMHGQDWHOLXGČOLWOLFHQþQtRSUiYQČQtYHYêãHXYHGHQpPUR]VDKX
'RGDYDWHO SURKODãXMH åH =DĜt]HQt VSOĖXMH YêãH XYHGHQp WHFKQLFNp SDUDPHWU\ SĜLþHPå
NRQNUpWQt VSHFLILNDFL =DĜt]HQt YþHWQČ NDWDORJRYpKR OLVWX SURGXNWRYpKR OLVWX QHER MLQpKR
REGREQpKR PDWHULiOX ]H NWHUpKR EXGH SDWUQp VSOQČQt WHFKQLFNêFK SRåDGDYNĤ XYiGt
'RGDYDWHOQtåH
11/13
h
h
12/13
3ĜtORKDþ– 6H]QDPSRGGRGDYDWHOĤþLþHVWQpSURKOiãHQt'RGDYDWHOHRWRPåH
SRGGRGDYDWHOpY UiPFLSOQČQtGOHVPORXY\Y\XåLWLQHEXGRX
ý(671e352+/Èâ(1Ë232''2'$9$7(/Ë&+
13/13