Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
" 111l 04ř/ZoZ¶
Níže uvedeného dne. mčsice a roku byla mezi stranami:
Městská část Praha-Ďáblice
se sídlem: Osinalická 1104/13. 182 00 Praha 8 - Ďáblice
IČO: 00231266
č. účtu: 501855998/6000
zastoupena: Ing. Mgr. Martinem Tumpachem. starostou MČ
dále jen ,.poskytovateľ' na štranC jedné.
a
SK Ďáblice, zs.
se sídlem: Kokoři'nská 400,'34. 182 00 Praha 8 - Ďáblicc
IČO: 00550574
č. účtu:
zastoupena: Michalem Mošničkou, předsedou SK
dále jen společně ..příjemce"" na straně druhé
v souladu s ust. § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb., správni řád. vc znčni pozdějších
předpisů uzavřena lalo
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace
ČI. 1
Úvodní ustanoveni
l. Zastupitelstvo Městské části Praha-Ďáblice rozhodlo na svém zasedání dne 20.12.2023
v souladu se zákonem č. 131,'2000 Sb. o hlavním mčstě Praze. ve znění pozdějších předpisů
a zákonem č. 250/2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znění
pozdějších předpisů o poskytnutí finanční dotace ve výši a za podmínek dále určených v této
smlouvě. Toto prohlášeni se činí podle ustanoveni § 43 zákona č. 131/2000 Sb., o hl. in.
Praze. v platném znčni a považuje se za doložku potvrzující splnění podmínek tohoto
zákona.
2. Dotace je ve smyslu zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrok ve veřejné správě. ve znění
pozdějších předpisů. veřejnou finanční podporou a vztahují se na ni všechna ustanovení
tohoto zákona. Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora poskytnutá z
rozpočtu Městské části Praha-Ďáblice.
ČI. 2
Účel dotace
l. Předmětem této smlouvy je poskytnuti neinvestiční finanční dotace za účelem zpřístupnění
sponu obyvatelům Ďáblic a hrazeni nákladů souvisejících s provozem oddílů fotbal a tenis.
2. Dotace je poskytována na základě žádosti čj.: 3107/2023 MCPD ze dne l. ll. 2023.
3. Dotace nesmí být užita na hrazení nákladů vynaloženýc"h na zpracováni žádosti o dotaci.
pokuty a penále. pohoštěni a dary. nájem. pořizování dlouhodobého investičního majetku.
financování podnikatelských aktivit a leasing.
4. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude účel dotace realizovat na svou vlastni
zodpovědnost. v souladu s právními předpisy a podmínkami této smlouvy.
Čl.3
výše dotace a zpusob poskytnutí
l. přijcmci je poskytována dotace ve výši: 450.000. - Kč (slovy: Čtyři sta padesát tisíc korun
českých) na realizaci účelu uvedeného v ČI. 2. této smlouvy.
2. Dotace bude poukázána jednorázově bankovním převodem na účet příjemce uvedený v
záhlaví smlouvy nejpozději do 30 ti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními
stranami.
3. Pokud příjemce uznatelnými výdaji dotaci ve stanovené době nevyčerpá k
účelu uvedenému v ČI. 2. této smlouvy. je povinen vrátit poskytovateli finanční prostředky
dotace. které přesáhnou částku odpovídající součtu uznatelných výdajů. a to stejným
způsobem jakým byla dotace poskytnuta a v termínu určeném pro předložení finančního
vyúčtováni dotace dle ČI. 4 této smlouvy.
ČI. 4
Pravidla použití
l. Příjemce je oprávněn čerpat dotaci k realizaci účelu na dobu od l. l. 2024 do 31. 12. 2024.
Prostředky dotace nelze převádět do období náslcdujiciho. Prostředky poskytnuté dle této
smlouvy podléhají vyúčtováni.
2. výdaje musí být vzniklé v období realizace účelu.
3. Příjemce je povinen použit dotaci maximálně hospodárným způsobem a výhradnč k účelu
uvedenému v ČI. 2. této smlouvy.
4. Příjemce je povinen zajistit, že realizaci záměru, anebo jinou svou činnosti nebo
prohlášením. neohrozí či neporuší pověst. dobré jméno a důvěryhodnost poskytovatele.
5. výdaj na úhradu zálohové faktury není uznatelným výdajem.
6. Příjemce je povinen zajistit, aby příslušné doklady vztahující se k dotaci, splňovaly
náležitosti účetního dokladu ve smyslu zákona o účetnictví a aby předmětné doklady byly
správné. úplné. průkazné. srozumitelné. vedené v písemné formč chronologicky a
způsobem zaručujícím jejich trvanlivost a aby uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny
analyticky ve vztahu k dotaci (na dokladech musí být jednoznačně uvedeno. že se vážou k
dotaci).
7. Ph'jemce se zavazuje řádně a viditclnč označit originály účetních dokladů prokazujících
použití dotace uvedením ,,Hrazeno z dotace MČ Praha-Ďáblice" a dále se zavazuje, že tyto
prostředky nebude uplatňovat vůči jinému zdroji financování Budou-li doklady z dotace
hrazeny pouze částečně. příjemce uvede ..Hrazeno z dotace MČ Praha-Ďáblice do výše ...
.-Kč".
8. Příjemce se zavazuje nejpozději do 30.6.2024 po konci období uvedeného v bodě l) tohoto
článku předložit poskytovateli vyúčtováni dotace. K tomuto vyúčtováni je příjemce povinen
předložit kopie všech uznatelných účetních dokladů. včetně dokladů o platbě - kopie výpisů
z účtů. kopie pokladních dokladů, které příjemce uplatňuje jako hrazené k realizaci účelu
dotace v souladu s touto smlouvou.
9. Příjemce se zavazuje. že nepřevede svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou osobu.
Čl.5
Kontrola
l. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zvláštním právním předpisem-
zákonem č. 320/2001 Sb., o ňnančni kontrole ve veřejné správě. ve znění pozdějších
předpisů. zákonem č. 131/200OSb.. o hl. mčstč Praze. ve znění pozdějších předpisů.
7ákonem č. 250/2000Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znění
pozdějších předpisů. kdykoli kontrolovat dodrženi podmínek, za kterých byla dotace
poskytnuta a čerpána. Poskytovatel a další příslušné orgány jsou zejména oprávnčny
provádět kontrolu účetnictví.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. l tohoto
článku. z¢jmcna předložit kontrolním orgánům kdykoliv k nahlédnuti originály všech
účetních dokladů prokazujících vznik uznatelných výdajů akce a využiti prostředků v
souladu s účelem akce.
3. přijcmcc jc povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu, jak v průbčhu. tak i po
ukončeni realizace účelu. a to ještě po dobu deseti let od ukončeni financováni akce ze
strany poskytovatele.
4. Pňjemce je povinen zajistit. aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména
dodavatelé zboží a služeb, příp. stavebních prací pro přijcmce) umožnily kontrolnímu
orgánu provčřit jejich účetnictví a účetní doklady v roz4u nezbytném ke splnění účelu
kontroly.
5. Za pravdivost i správnost finančního vyúčtování dotace odpovídá osoba opnávnčná jednat
jménem příjemce. která tuto skutcčnost v závěrečné zprávě a ve finančním vyúčtování
dotace písemně potvrdí.
ČI. 6
Důsledky porušení povinností
l. Pokud se příjemce dopustí porušeni rozpočtové kázně. ve smyslu ust. § 22 úkona č.
250/2000 Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve mění pozdějších předpisů.
bude postupováno podle tohoto zákona. Zejména se v takovém případč zavazuje příjemce
provést odvod za porušení rozpočtové káznč do rozpočtu z něhož byly prostředky
poukázány.
2. Prokáže-li se po poskytnutí dotace, že tato naplňuje maky veřejné podpory dle ČI. 87 až 89
Smlouvy o založení Evropského společenství, zavazuje se příjemce poskytnutou dotaci
neprodleně vrátit zpět na účet poskytovatele.
3. VeškcrC platby jako důsledky porušeni Uvwků. anebo ukončení této smlouvy. provede
příjemce IÓrrnou bezhotovostního převodu na účet poskytovatele, v termínu a na číslo účtu.
které poskytovatel příjemci sdělí.
4. Pokud příjemce Fk)ruší jakoukoli .jinou povinnost vyplývající pro nčj z této smlouvy, a toto
není porušením rozpočtové kázně, je povinen zaplatit poskytovateli smluvní pokutu vc výši
1 % z poskytnuté dotace. Smluvní pokutu jc příjemce povinen zaplatit poskytovateli na
základč výzvy. ve lhůtě do 15 dnů. počítané ode dne následujícího po doručeni této výzvy
příjemci.
ČI. 7
Závěrečná ustanoveni
l. Tato smlouva nabývá účinnosti dncm wavNní.
2. Příjemce prohlašuje. že je seznámen s právem a povinnosti poskytovatele svobodnč
vyhledávat. přijímat. poskytovat a rozšiřovat inlÔrmace dostupné mu z jeho úřední činnosti
ve smyslu ustanovení ČI. 17 Listiny základních práv a svobod. Poskytovatel bere na včdoini
úmysl a cíl příjemce vytvářct transparentní majetkoprávní poměrv a poskytovat otevřené
informace o jeho nakládáni s majetkem směrem k veřejnosti. "
3. Ph'jemce tímto uděluje poskytovateli souhlas se zpracováním osobních údajů příjcmcc v
souladu se zákonem č. 101/2000 Sb.. o ochraně osobních údajů. ve znčni pozdčjšich
předpisů. Příjemce tímto také výslovnč uděluje poskytovateli souhlas sc zpřistupněnim a
zveřejnčnim této smlouvy. jakož i všech právních jednání a okolnosti souvisejících s touto
smlouvou.
4. Vzájemná práva a povinnosti účastníků, výslovně v této smlouvě neupravená, sc řídí
příslušnými právními předpisy, zejména zákonem č. 250/2000 Sb.. o rozpočtových
pravidlech územních rozpočtů. v platném znčni.
5. Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými. vzestupně číslovanými,
dodatky. podepsanými oběma smluvními stranami.
6. Smluvní strany po přečteni této smlouvy prohlašuji. že byla uzavřena po vzájemném
projednání. určitě a srozumitelně, na základč jejich pravé, vážnč minčnC a svobodné vůle.
Na důkaz uvedených skutečnosti připojuji vlastnoruční podpisy své. svých oprávněných
osob či zástupců.
7. Tato smlouva je sepsána v 3 vyhotoveních, z nichž každé má platnost originálu. Z tohoto
počtu obdrží příjemce l a poskytovatel 2 vyhotovení.
V P d,, & 01. m V Praze d"" ·"""75, 01.
Ing. Mgr. Martin Tum " " ...,X '
starosta MČ
Michal Mošnička ""'
předseda SK
Městská část Praha - Ďáblice
Zastupitelstvo městské části
10.zasedáni
dne 20.12.2023
USNESENÍ Č. 73/23/ZMČ
k Veřejnoprávní smlouvě - SK Ďáblice 2024
Zastupitelstvo městské části po projednáni
I. schvaluje
Veřejnoprávní smlouvu o poskytnutí neinvestiční účelové dotace SK Ďáblice z.s., se
sídlem Kokořínská 400/34. 182 00 Praha 8 - Ďáblice, IČO: 00550574, ve výši 450.000,-
KČ. Tyto prostředky budou využity na úhradu provozních nákladů a činnost oddílů
fotbalu a tenisu v roce 2024.
Il. pověřuje
starostu uzavřením smlouvy dle odst. l, která je přílohou tohoto usneseni.
Martina Postupová Martin Tumpach
1. mistostarostka starosta
Niže uvedeného dne. měsíce a roku byla mezi stranami:
Městská část Praha-Ďáblice
se sídlem: Osinalická l 104/13. 182 00 Praha 8 - Ďáblice
IČO: 00231266
č. Účru: 501855998/6000
zastoupcna: Ing. Mgr. Martinem Tumpachem, starostou MČ
dále jen ,.poskytovateľ" na straně j¢dné,
a
SK Ďáblice, es.
se sídlem: Kokořínská 400/34, 182 00 Praha 8 - Ďáblice
IČO: 00550574
č. účtu:
zastoupena: Michalem Mošničkou. předsedou SK
dále jen spokčnč ..příjemce'" na straně druhé
v souladu $ ust. § 159 a násl. zákona č. 500/2004 Sb.. správni řád. ve znění pozdčjšich předpisů
uzavřena tato
Veřejnoprávní smlouva o poskytnutí neinvestiční účelové dotace
ČI. l
Úvodní ustanovení
]. Zas|upild$tvo Městské části Praha-Ďáblice rozhodlo na svém zasedání dne 20.12.2023 v souladu se
zákonem č. 131/2000 Sb. o hlavním městě Praze. ve znění pozdčjších předpisů a zákonem č. 250/2000
Sb.. o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znčni pozdějších předpisů o poskytnuti
finanční dotace ve výši a za podmínek dále určených v této smlouvě. Toto prohlášeni se činí podle
ustanoveni § 43 zákona č. 13 1/2000 Sb., o hl. m. Praze. v platnán znění a považuje se za doložku
potvrzujicí splněni podmínek tohoto zákona.
2. Dotace ,je ve smyslu zákona č. 320Q001 Sb., o finanční kontrole ve veřejné správě. ve znění
pozdčjšich předpisů. veřejnou finanční podporou a vztahuji se na ni všechna ustanoveni tohoto
äkona. Dotace podle této smlouvy je veřejná finanční podpora poskytnutá 2! rozpočtu Městské části
Praha-Ďáblicc.
ČI. 2
ÚČel dotace
l. Přcdmčtcm této smlouvy je poskytnuti neinvesiični finanční dotace za účelem zpřistupnčni sportu
obyvatdůin Ďáblic a hrazeni nákladů souviscjicich s provozem oddílů foibd a tenis.
2. Dotace je poskytována na základě žádosti čj.: 3107/2023 MCPD ze dne I. íl. 2023.
3, Dotace nesmí být užita na hrazeni nákladů vynaloženýc"h na zpracováni žádosti o dotaci. pokuty a
penále, pohoštění a dary. nájem, pořizováni dlouhodobého invmičniho majetku, financováni
podnikatelských aktivit a leasing.
4. Příjemce dotaci přijímá a zavazuje se, že bude účel dotace realizovat na svou vlastni zodpovědňosL
v souladu s právními předpisy a podmínkami této smlouvy.
ČI. 3
výše dotace a způsob poskytnutí
j. přjjcmci je poskytována dotace ve výši: 450.000. - Kč (slovy: Čtyři sta padesát tisíc korun českých)
na realizaci účelu uvedeného v ČI. 2. télo smlouvy.
2. Dotace bude poukázána jednorázovč bankovním převodem na účet příjemce uvedený v záhlaví
smlouvy nejpozději do 30 ti dnů ode dne podpisu této smlouvy oběma smluvními stranami.
3. Pokud příjemce uznatelnými výdaji dotaci ve stanovené dobč nevyčerpá k účelu uvedenému v ČI. 2.
této smlouvy. je povinen vrátit poskytovateli finanční prostředky dotacc, které přesáhnou částku
odpovidajici součtu uznatelných výdajů. a to stejným způsobem jakým byla dotace poskytnuta a v
terminu určeném pro předloženi finančního vyúčtováni dotace dle ČI. 4 této snilouvy.
ČI. 4
Pravidla použití
l. Příjemce je oprávnčn čerpat dotaci k realizaci účelu na dobu od l. l. 2024 do 31. 12. 2024. Prostředky
dotace nelze převádět do období následujicjho. Prostředky poskytnuté dle této smlouvy podléhají
vyúčtováni.
2. výdaje musí být vzniklé v období realizace účelu.
3. Příjemce je povinen použit dotaci nmximálně hospodárným způsobem a vý'hradnč k účelu uvedenému
v ČI. 2. této smlouvy.
4. příjemce je povinen zajiscit, že realizaci záměru, anebo .jinou svou činnosti nebo prohlášením.
neohrozí či neporuší povčsl dobré jméno a důvěryhodnost poskytovatele.
5. výdaj na úhradu zálohové faktury není uznatelným výdajem.
6. Příjemce je povinen zajistit. aby příslušné doklady vztahující se k dotaci. splňovaly náležitosti
účetního dokladu vc smyslu zákona o účetnictví a aby předmětné doklady byly správné. úplné.
průkazné. srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zaručujícím jejich
trvanlivost a aby uskutečnčnC příjmy a výdaje byly vedeny analyticky ve vztahu k dotaci (na
dokladech musí být jednoznačně uvedeno. že se vážou k dotaci).
7. Příjemce se zavazuje řádně a viditelně označit originály účetních dokladů prokazujících použiti dotace
uvedením ..Hno z dotace MČ Praha-Ďáblice" a dále se zavazuje. že tyto prostředky nebude
uplatňovat vůči jinému zdroji financováni. Budou-li doklady z dotace hrazeny pouze částečně.
příjemce uvede ,.Hrazeno z dotace MČ Praha-Ďáblice do výše ... .-Kč".
8. Příjemce se zavazuje nejpozději do 30.6.2024 po konci období uvedeného v bodě l) tohoto článku
předložit poskytovateli vyúčtováni dotace. K tomuto vyúčtováni je příjemce povinen předložit kopie
všech uznatelných účetních dokladZ včctnč dokladů o platbě - kopie výpisů z účtů. kopie pokladních
dokladů. které příjemce uplatňuje jako hrazené k realizaci účelu dotace v souladu s touto smlouvou.
9. Příjemce se zavazuje. že nepřevede svá práva a povinnosti z této smlouvy na jinou osobu.
ČI. 5
Kontrola
l. Příslušné orgány poskytovatele jsou oprávněny v souladu se zvláštním právním předpisem-zákonein
č. 320/2001 Sb.. o finanční kontrole ve veřejné správě, ve mění pozdějších předpisů, zákonem č.
131/2000Sb.. o hl. městě Praze. ve znčni pozdějších předpisů. zákonem č. 250/2000Sb.. o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. kdykoli kontrdovat
dodrženi podmínek. za kterých byla dotace poskytnuta a čerpána. Poskytovatel a další příslušné
orgány jsou zejména oprávněny provádět kontrolu účetnictví.
2. Příjemce je povinen poskytnout součinnost při výkonu kontrolní činnosti dle odst. l tohoto článku,
zejména předložit kontrolním oWánům kdykoliv k nahlédnuti originály všech účetních dokladů
prokazujícich vznik uznatelných výdaiů akce a využití prostředků v souladu s účelem akce.
3. Příjemce je povinen umožnit poskytovateli provést kontrolu. jak v průběhu. tak i po ukončeni
realizace účela a to jcštč po dobu deseti let od ukončení financování akce ze strany poskyovatek.
4. přijcmcc je povinen zajistit, aby osoby povinné spolupůsobit při kontrole (zejména dodavatelé zboží
a služeb. příp. stavebních prací pro příjemce) umožnily kontrolnímu orgánu prověřit jejich účetnictví
a účetní doklady v rozsahu nezbytnétn kc splnčni účelu kontroly.
5. Za pravdivost i správnost finančního vyúčtováni dotace odpovídá osoba oprávněná jednat jménem
příjemce, která tuto skutečnost v závěrečné zprávě a ve finančním vyúčtováni dotace písemně potvrdí.
Čl.6
Důsledky porušení povinnosti
l. Pokud se příjemce dopusti porušeni rozpočtové káznč. ve smyslu ust. § 22 zákona č. 250/2000 Sb.. o
rozpočtových pravidlech územních rozpočtů. ve znčni pozdčjšich předpisů. bude postupováno podle
tohoto zákona. Zejména se v takovém případě zavazuje příjemce provést odvod za porušení
rozpočtové kázně do rozpočtu. z něhož byly prostředky poukázány.
Q
2. Prokáže-li se po poskytnuti dotace. že tato naplňuje znaky veřejné podpory dle ČI. 87 až 89 Smlouvy
o založeni Evropského společenství. zavazuje sc přijeince poskytnutou dotaci neprodleně vrátit zpčt
na účet poskytovatele.
3. Veškeré platby jako důsledky porušeni závazků. anebo ukončeni této smlouvy. provede příjemce
formou bezhotovostního převodu na Účet poskytovatele. v terminu a na číslo účtu, které poskytovatcl
přijcmci sdělí.
4. Pokud příjemce poruší jakoukoli jinou povinnost vyplývajici pro nčj z této smlouvy. a lOto není
porušením rozpočtové káznč. je povinen zaplatit poskytovatcli smluvní pokutu ve výši l % z
poskytnuté dotace. Smluvní pokutu je příjemce povinen zaplatit poskytovateli na základě výzvy, ve
lhůtě do IS dnů. počítané ode dne následujícího po doručeni této výzvy příjemci.
ČI. 7
Závěrečná ustanovení
l. Tato smlouva nabývá účinnosti dnem uzavřeni.
2. Příjemce prohlašuje. že je seznámen s právem a povinnosti poskytovatele svobodně vyhledávat.
přijímat. poskytovat a r'o7šiřovat informace dostupné mu z jeho úřcdní činnosti ve smyslu ustanovcnÍ
ČI. 17 Lisiiny základních práv a svobod. Poskytovatel bere na vědomí úmysl a cil příjemce vyvářet
transparentní majetkoprávní poměry a poskytoval owvřeňC informace o jeho nakládáni s majctkcm
směrem k veřejnosti.
3. Příjemce tiinto uděluje poskytovateli souhlas se zpracováním osobních údajů příjemce v souladu se
zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. ve znění pozdějších předpisů. Příjemce tímto
také výslovně uděluje poskytovateli souhlas se zpňstupněním a zveřejněním této smlouvy. jakož i
všech právních jednání a okolnosti souvisejicich s touto smlouvou.
4. Vzájemná práva a povinnosti účastníků. výslovně v této smlouvě neupravená. se řídí pňslušnými
právními předpisy. zejména zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech úminnich rozpočtů.
v platném znění.
5. Tato smlouva může být měněna a doplňována pouze písemnými. vzestupně číslovanými, dodatky.
podepsanými oběma smluvními stranami.
6. Smluvní strany po přečteni této smlouvy prohlašuji, že byla uzavřena po vzájemném projednáni.
určitě a srozumitelně. na základč jejich pravé. vážně míněné a svobodné vůle. Na důkaz uvedených
skutečnosti připojuji vlastnoruční podpisy své, svých oprávněných osob či zástupců.
7. Tato smlouva je sepsána v 3 vyhotoveních. z nichž každé n)á platnost originálu. Z tohoto počtu obdrží
příjemce l a poskytovatel 2 vyhotoveni.
V Praze dne .......... V Praze dne .........
Ing. Mgr. Manín Tumpach Michal Mošnička
starosta MČ předseda SK