Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
Komerční banka, a.s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1360 (dále jen „Banka“)
a
Cataps, s.r.o., se sídlem Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, PSČ 120 00, IČO: 03633144, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 235160 (dále jen „KB SmartPay“)
(Banka a KB SmartPay každý dále také jen „Poskytovatel služeb“ nebo společně jako „Poskytovatelé služeb“)
a
právnická osoba (dále jen „Obchodník“)
Obchodní firma* / název**: NEMOCNICE NYMBURK S.R.O.
Sídlo: BOLESLAVSKÁ 425, 288 01 NYMBURK, Česká republika
IČO: 28762886
Zápis v obchodním rejstříku či jiné výpis z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl C,
evidenci, včetně spisové značky: vložka 151633
*je-li Obchodník zapsán v obchodním rejstříku; **není-li Obchodník zapsán v obchodním rejstříku
(Poskytovatelé služeb a Obchodník společně dále také jen „Smluvní strany“)
uzavírají podle § 1746 odst. 2 z.č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu
o přijímání platebních karet – Profi platební terminál KB (dále jen „Smlouva“).
1. Úvodní ustanovení
1.1 Poskytovatelé služeb a Obchodník se dohodli, že Poskytovatelé služeb budou za podmínek stanovených touto
Smlouvou provádět Autorizaci a zúčtování transakcí prováděných v provozovnách Obchodníka Platebními kartami
elektronicky prostřednictvím platebních terminálů a poskytovat s tím související služby (dále jen „Služby“).
1.2 V souladu s § 1751 občanského zákoníku jsou nedílnou součástí této Smlouvy Všeobecné obchodní podmínky
přijímání platebních karet (dále jen „Všeobecné podmínky“) a příslušná Oznámení Poskytovatelů služeb,
tj. Pravidla pořadí úhrad pohledávek Poskytovatelů služeb, a Pokyny. Podpisem této Smlouvy Obchodník potvrzuje,
že se seznámil s obsahem a významem dokumentů uvedených v předchozí větě, jakož i dalších dokumentů, na
které se ve Všeobecných podmínkách a Pokynech odkazuje, a výslovně s jejich zněním souhlasí.
Obchodník tímto prohlašuje, že ho Poskytovatelé služeb upozornili na ustanovení, která odkazují na shora uvedené
dokumenty stojící mimo vlastní text Smlouvy a jejich význam mu byl dostatečně vysvětlen. Obchodník bere na
vědomí, že je vázán nejen Smlouvou, ale i těmito dokumenty a bere na vědomí, že nesplnění povinností či
podmínek uvedených v těchto dokumentech může mít stejné právní následky jako nesplnění povinností a
podmínek vyplývajících ze Smlouvy.
Článek 28 Všeobecných podmínek upravuje potřebné souhlasy Obchodníka, zejména souhlas se zpracováním
Osobních údajů.
Obchodník souhlasí s tím, že Poskytovatelé služeb jsou oprávněni započítávat své pohledávky za Obchodníkem
v rozsahu a způsobem stanoveným ve Všeobecných podmínkách a v této Smlouvě.
Na smluvní vztah založený na základě Smlouvy se vylučuje uplatnění ustanovení § 1799 a § 1800 občanského
zákoníku o adhezních smlouvách.
1.3 Tato Smlouva je uzavřena v souladu s Nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/751 ze dne 29. dubna
2015 o mezibankovních poplatcích za karetní platební transakce („MIF nařízení“) a se zákonem č. 284/2009 Sb.,
o platebním styku.
1.4 Pojmy s velkým počátečním písmenem mají v této Smlouvě následující význam nebo význam stanovený
ve Všeobecných podmínkách a Pokynech. V případě rozporu mezi Všeobecnými podmínkami a Pokyny mají
přednost významy stanovené ve Všeobecných podmínkách:
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 1/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
„Autorizace“ je proces, během kterého je ověřována platnost Platební karty, skutečnost zda není Platební karta
blokována nebo stoplistována, zda je Platební karta určena k provádění dané transakce a zda je na účtu, ke kterému
byla Platební karta vydána, dostatek volných prostředků k úhradě platby.
„Debetní karta“ je kategorie platebního prostředku, který je vydáván k běžnému účtu plátce a jejím používáním plátce
čerpá finanční prostředky uložené na jeho běžném účtu; nejedná se o Předplacenou kartu.
„Dodavatel“ je obchodní společnost Global Payments Europe, s.r.o., se sídlem V olšinách 626/80, Praha 10, IČO:
27088936 nebo obchodní společnost SONET, společnost s.r.o., se sídlem Lužická 9, Brno, IČO: 15527107 nebo
obchodní společnost PRINTEC CZECH REPUBLIC, s.r.o., se sídlem Ohradní 1394/61, Praha 4, IČO: 28886755.
„Dotazník“ je formulář Poskytovatelů služeb, jehož prostřednictvím žádá Obchodník o uzavření Smlouvy nebo o
zařazení další provozovny na seznam provozoven, které mohou přijímat Platební karty.
„Kreditní karta“ je kategorie platebního prostředku, který je navázán na úvěrový účet plátce a jejímž používáním čerpá
plátce nebo jím pověřená osoba volné finanční prostředky – úvěr od banky v předem sjednaném limitu, a to i opakovaně.
„Měsíční cena“ je měsíční poplatek za každý nainstalovaný platební terminál Banky. Výše Měsíční ceny je stanovena
v Sazebníku a Obchodník je povinen platit Měsíční cenu každý kalendářní měsíc.
„Mezinárodní karetní společnosti“ jsou MasterCard Inc., VISA Inc., Diners Club Int. nebo JCB, poskytující bankám
oprávnění pro zúčtování transakcí platebními kartami vydávanými podle pravidel těchto jednotlivých karetních
společností.
„MIF (Multilateral Interchange Fee)“ je mezibankovní poplatek , placený bankou Obchodníka vydavateli Platební karty
stanovovaný v rámci limitů daných MIF nařízením Mezinárodním karetním společnostem MasterCard a VISA za každou
přímou nebo nepřímou transakci mezi bankou Obchodníka a vydavatelem Platební karty. Tento poplatek tvoří součást
ceny za zúčtování transakcí dle této Smlouvy, avšak není předmětem dohody mezi Poskytovateli služeb a
Obchodníkem.
„MIF++“ je poplatek, skládající se ze tří složek:
a) MIF
b) Poplatky karetních společností VISA a MasterCard za uskutečněné transakce.
c) Transakční poplatek účtovaný Obchodníkovi
„Platební karty“ jsou typy platebních karet uvedené v této Smlouvě. Obchodník je oprávněn přijímat pouze Platební
karty uvedené v článku 5 této Smlouvy, u nichž je doplněna cena a autorizační limit.
„Pokyny“ je dokument Pokyny pro provádění transakcí platebními kartami, který je Oznámením ve smyslu Všeobecných
podmínek. Pokyny jsou umístěny stránkách KB SmartPay: www.kbsmartpay.cz a Obchodník prohlašuje, že se s nimi
seznámil.
„Poplatky karetních společností VISA a MasterCard“ jsou poplatky stanovené sazebníky těchto Mezinárodních
karetních společností placené Poskytovateli služeb těmto Mezinárodním karetním společnostem. Tyto poplatky tvoří
součást ceny za zúčtování transakcí dle této Smlouvy, avšak nejsou předmětem dohody mezi Poskytovateli služeb a
Obchodníkem. Aktuální výše Poplatků karetních společností VISA a MasterCard je zveřejněna na internetových
stránkách KB SmartPay: www.kbsmartpay.cz.
„Předplacená karta“ je kategorie platebního prostředku, na níž jsou uloženy elektronické peníze (elektronická
peněženka).
„Služební karta“ je jakýkoli platební prostředek založený na platební kartě vydaný podnikům, subjektům veřejného
sektoru nebo osobám samostatně výdělečně činným, jehož použití je omezeno na úhradu služebních výdajů, přičemž
platby uskutečněné takovou kartou jsou přímo odepsány z účtu dotčeného podniku, subjektu veřejného sektoru nebo
osoby samostatně výdělečně činné.
„Technická příloha“ je dokument, který obdržel Obchodník před účinností této Smlouvy, obsahující technické
požadavky pro instalaci platebního terminálu.
„Transakční poplatek účtovaný Obchodníkovi“ je poplatek, jejž hradí Obchodník Poskytovateli služeb v souvislosti
s karetními platebními transakcemi. Tento poplatek je předmětem ujednání mezi Poskytovateli služeb a Obchodníkem a
odráží náklady a marže Poskytovatelů služeb.
„Účet“ je kterýkoliv z běžných účtů Obchodníka vedených u Banky, který je uveden v příloze této Smlouvy nebo který
Obchodník Poskytovatelům služeb v souladu s touto Smlouvou písemně oznámí. Poskytovatelé služeb zúčtovávají
transakce provedené v určité provozovně Obchodníka ve prospěch Účtu, který je uveden u příslušné provozovny
Obchodníka v příloze této Smlouvy.
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 2/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
„Vybavení“ má význam uvedený v článku 2.3 této Smlouvy.
2. Povinnosti Poskytovatelů služeb
2.1 Služby budou poskytovány Poskytovateli služeb společně na základě této Smlouvy a v rámci platných právních
předpisů s tím, že každý Poskytovatel služeb je zodpovědný pouze za ty Služby, které sám poskytuje, a to v
rozsahu, v jakém je poskytuje; užití ustanovení § 1874 občanského zákoníku je tímto výslovně vyloučeno.
S ohledem na postavení Banky jako osoby oprávněné z titulu své bankovní licence poskytovat platební služby
podle zákona č. 284/2009 Sb., o platebním styku, bude Smlouva provozně plněna KB SmartPay – jako subjektem
poskytujícím technické služby v souvislosti se Službami – pokud nebude podle právních předpisů či pravidel
Mezinárodních karetních společností vyžadováno, aby byla plněna přímo Bankou.
2.2 Banka bude – jako osoba oprávněná z titulu své bankovní licence poskytovat platební služby – poskytovat jako
součást Služeb následující služby:
a) zajištění procesu Autorizace;
b) převod částek dlužných Obchodníkovi za dodané zboží nebo poskytnuté služby a uhrazené
zákazníkem Obchodníka za použití Platební karty na příslušný Účet;
c) započtení částek, včetně tzv. zpětné platby (chargeback) dlužných Obchodníkem proti prostředkům
náležejících Obchodníkovi podle Smlouvy, a to na základě vlastního uvážení nebo dle pokynu KB
SmartPay;
d) zadržení platby náležející Obchodníkovi podle Smlouvy, a to na základě vlastního uvážení nebo dle
pokynu KB SmartPay (např. podezření na podvodné jednání, případy neplnění finančních závazků
Obchodníka);
e) všechny Služby, které musí být poskytnuty Bankou jako osobou oprávněnou z titulu své bankovní
licence poskytovat platební služby a/nebo jako držitelem licence Mezinárodní karetní společnosti,
dle platných právních předpisů nebo pravidel Mezinárodních karetních společností.
KB SmartPay bude jako součást Služeb poskytovat všechny služby, které nebudou poskytovány Bankou,
zahrnující:
a) zajištění procesu karetní platební transakce;
b) identifikace karetní platební transakce, která splňuje kritéria podezřelé transakce;
c) blokování karetní platební transakce identifikované jako potenciálně nestandardní transakce;
d) zajištění vyřízení stížností u Mezinárodních karetních společností; a
e) udílení pokynů Bance dle bodu c) a d) podle odstavce výše.
KB Smartpay bude vybrané Služby poskytovat též jako zástupce Banky.
2.3 KB SmartPay předá Obchodníkovi do bezplatného užívání platební terminály pro provádění elektronických
transakcí Platebními kartami (dále jen „Vybavení") pro jednotlivé provozovny. Vybavení je majetkem KB SmartPay.
Platební terminály určené pro jednotlivé provozovny Obchodníka, včetně adres provozoven jsou uvedeny v příloze
této Smlouvy. Poskytovatelé služeb Obchodníkovi dále předají potřebné propagační materiály a znaky Platebních
karet pro jednotlivé provozovny Obchodníka.
2.4 Poskytovatelé služeb zajistí instalaci platebních terminálů v jednotlivých provozovnách Obchodníka Dodavatelem.
2.5 Poskytovatelé služeb zajistí, že Dodavatel bude odstraňovat nahlášené závady platebních terminálů v těchto
časech:
a) do 4 hodin na území hlavního města Prahy, pokud je závada nahlášena od 8:00 do 13:00 pracovního dne,
b) do 8 hodin mimo území hlavního města Prahy, pokud je závada nahlášena od 8:00 do 13:00 pracovního dne,
c) v průběhu následujícího pracovní dne, pokud je závada nahlášena po 13:00 pracovního dne, nebo v den,
který není pracovním dnem.
2.6 Poskytovatelé služeb budou hradit náklady na běžnou údržbu a opravy platebního terminálu prováděné v pracovní
dny od 7:00 hodin do 18:00 hodin. V rámci běžné údržby a oprav Poskytovatelé služeb hradí odstranění závad
vzniklých běžným provozem platebního terminálu, dodávku náhradních dílů, odbornou práci techniků, cestovní
náhrady, 1x ročně preventivní prohlídku platebního terminálu, službu HOT LINE (telefonní číslo služby je uvedeno
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 3/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
na platebním terminálu) a v případě nefunkčnosti platebního terminálu provedení výměny terminálu do 24 hodin za
nový terminál stejné konfigurace.
2.7 Poskytovatelé služeb vyškolí zaměstnance Obchodníka pro práci s Platebními kartami a zabezpečí vyškolení
zaměstnanců Obchodníka pro obsluhu platebních terminálů.
2.8 Poskytovatelé služeb budou Obchodníkovi poskytovat odměnu za zadržené Platební karty za podmínek uvedených
v Pokynech.
3. Povinnosti Obchodníka
3.1 Obchodník jako podnikatel je povinen mít Bankou veden alespoň jeden běžný Účet v Kč. Obchodník je povinen
informovat v předstihu Poskytovatele služeb o všech změnách v seznamu Účtů, zejména o skutečnosti, že dochází
k ukončení některé ze smluv o zřízení a vedení Účtu.
3.2 Obchodník se zavazuje používat platební terminál v souladu s touto Smlouvou, Pokyny a dalšími pokyny
Dodavatele a Poskytovatelů služeb. Při používání platebního terminálu je Obchodník povinen postupovat rovněž
podle pokynů zobrazených na terminálu.
3.3 Obchodník je povinen bez zbytečného odkladu převzít platební terminál od Dodavatele a umožnit jeho instalaci
v určené provozovně na místě přístupném držitelům Platebních karet.
3.4 Obchodník je povinen využívat Vybavení výhradně pro zúčtování úhrad za zboží a služby uvedené v příslušném
Dotazníku. Obchodník nesmí používat Vybavení k zúčtování transakcí třetích stran.
3.5 Obchodník je povinen chránit platební terminál před poškozením, ztrátou, zcizením nebo zničením.
3.6 Obchodník není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatelů služeb přemísťovat platební
terminál mimo určenou provozovnu.
3.7 Obchodník není oprávněn bez písemného souhlasu Poskytovatelů služeb provádět žádné zásahy do softwaru
platebního terminálu, zhotovovat jeho kopie ani tento software žádným jiným způsobem rozšiřovat nebo
distribuovat.
3.8 Obchodník je povinen umožnit zaměstnancům Banky v obvyklou denní dobu vstup do provozoven Obchodníka za
účelem kontroly používání Vybavení.
3.9 Obchodník je povinen udržovat platební terminál funkční a v případě jakékoliv jeho závady je povinen neprodleně
informovat Dodavatele tak, aby závada mohla být co nejdříve odstraněna.
3.10 Obchodník hradí Dodavateli veškeré náklady na opravu platebního terminálu, pokud byla závada platebního
terminálu způsobena nesprávnou manipulací s terminálem.
3.11 Obchodník je povinen umožnit instalaci platebního terminálu v určené provozovně a zajistit na vlastní náklady
připojení platebního terminálu k autorizačnímu středisku Poskytovatelů služeb prostřednictvím telefonní linky nebo
veřejné datové sítě. Obchodní místo / určená provozovna musí být pro instalaci platebního terminálu technicky
připravena podle Technické přílohy. Obchodník stvrzuje, že se před účinností Smlouvy seznámil s Technickou
přílohou, která mu byla předána a souhlasí s tím, že se bude řídit jejími ustanoveními. V případě, že obchodní
místo / určená provozovna nesplní požadavky a podmínky dle Technické přílohy nejpozději do dohodnutého
termínu instalace platebního terminálu s Dodavatelem, zavazuje se Obchodník, že uhradí náklady související
s marným výjezdem technika. Obchodník bude dále na vlastní náklady zajišťovat provoz platebního terminálu,
zejména hradit telekomunikační poplatky a náklady na spotřební materiál např. papírové kotoučky do tiskárny
platebního terminálu.
3.12 Obchodník bude Dodavateli dále hradit zejména následující jednorázové technické úkony na platebním terminálu:
změna stávajícího připojení platebního terminálu, opětovná instalace platebního terminálu při jeho přemístění,
změny na platebním terminálu (např. změna účtenky) na místě nebo dálkově, dodání supervizor karty, dodatečné
proškolení Obchodníka.
3.13 Obchodník není oprávněn stanovit minimální částku transakce, která může být hrazena prostřednictvím Platebních
karet.
3.14 Obchodník je povinen uchovávat doklady o provedených transakcích prostřednictvím Platebních karet po dobu 2 let
od provedení transakce a poskytnout Poskytovatelům služeb jejich kopie nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne
doručení písemné žádosti o jejich poskytnutí.
3.15 Obchodník je povinen písemně oznamovat Poskytovatelům služeb v dostatečném předstihu všechny změny, které
mohou mít vliv na řádné plnění povinností podle této Smlouvy; zejména změny právní formy Obchodníka, změny
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 4/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
názvu/obchodní firmy Obchodníka, změny bankovního spojení, zrušení nebo změnu adresy provozovny přijímající
Platební karty, změnu kontaktních osob a osob oprávněných jednat za Obchodníka nebo změnu jeho telefonního
spojení.
3.16 Obchodník je povinen uplatnit veškeré reklamace, které se týkají Poskytovatelů služeb zúčtovaných transakcí,
nejpozději do 30 kalendářních dnů od data, kdy Poskytovatelé služeb připsali nebo poukázali částku příslušné
transakce v souladu s touto Smlouvou na Účet.
3.17 Obchodník je povinen viditelně umístit znaky Platebních karet dodané Poskytovateli služeb v určené provozovně.
4. Autorizace a zúčtování transakcí
4.1 Poskytovatelé služeb budou provádět Autorizaci transakcí v souladu s Pokyny.
4.2 Poskytovatelé služeb budou zúčtovávat transakce provedené s použitím Platebních karet ve prospěch příslušného
Účtu.
4.3 Poskytovatelé služeb připíší na Účet částky transakcí provedených prostřednictvím platebního terminálu do 3
Obchodních dnů ode dne uskutečnění příslušné transakce.
4.4 Obchodník souhlasí s tím, aby Poskytovatelé služeb byli oprávněni, v rozsahu a v případech dle této Smlouvy, bez
jakýchkoliv omezení inkasovat ceny, poplatky, výlohy a jakékoliv jiné platby z příslušného účtu Obchodníka a aby
tyto poplatky a jakékoliv jiné platby byly připsány Poskytovateli služeb na účet č. 107-4649060217/0100, vedený u
Banky. Souhlas Obchodníka s inkasováním cen, poplatků, výloh a jakýchkoliv jiných plateb Poskytovateli služeb je
poskytnut na celou dobu trvání Smlouvy a dále na dobu následujících 13 měsíců od jejího ukončení. V případě, že
Obchodník nemá veden Účet u Banky, zavazuje se Obchodník poskytnout Poskytovatelům služeb svůj souhlas
způsobem určeným příslušnou osobou, která vede Účet Obchodníka.
4.5 Poskytovatelé služeb předají transakce provedené s použitím Platebních karet k zúčtování bance plátce nejpozději
do 3 Obchodních dnů ode dne uskutečnění příslušné transakce prostřednictvím platebního terminálu. Pokud
nedošlo k připsání částky transakce Obchodníkovi dříve podle článku 4.3, připíší Posykovatelé služeb prostředky
transakce na Účet v den, kdy je obdrží od banky plátce.
5. Cena
5.1 Obchodník bude Poskytovatelům služeb platit ceny za zúčtování transakcí ve výši:
Produkt Typ karty
debetní 1,99 %
1,99 %
MasterCard kreditní 1,99 %
1,99 %
služební 1,99 %
1,99 %
debetní 1,99 %
1,99 %
VISA a VISA Electron kreditní 3,00 %
3,20 %
služební
Maestro
V Pay
JCB
Diners Club a Discover
z hodnoty transakcí uskutečněných jednotlivými typy Platebních karet prostřednictvím platebních terminálů,
přičemž minimální cena za zúčtování jednotlivé transakce činí 2,- Kč.
5.2 Obchodník souhlasí s tím, že Poskytovatelé služeb budou Obchodníkovi na výpisech z akceptace Platebních karet
zobrazovat údaje o výši poplatků za každou karetní transakcí v podobě jedné celkové ceny účtované souhrnně za
všechny kategorie a různé značky Platebních karet zahrnující: (i) MIF, (ii) Poplatky karetních společností VISA a
MasterCard a (iii) Transakční poplatky účtované Obchodníkovi.
5.3 Na základě žádosti Obchodníka a jeho souhlasu je dále ujednáno, že Poskytovatelé služeb budou Obchodníkovi
nabízet a účtovat poplatky za danou karetní transakci v podobě jedné celkové ceny účtované souhrnně za všechny
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 5/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
kategorie a různé značky Platebních karet zahrnující: (i) MIF, (ii) Poplatky karetních společností VISA a MasterCard
a (iii) Transakční poplatky účtované Obchodníkovi.
5.4 Poskytovatelé služeb budou inkasovat příslušnou cenu vždy při zúčtování transakce z prostředků transakce před
jejich připsáním na Účet bez dalšího souhlasu Obchodníka.
5.5 Obchodník je povinen platit Poskytovatelům služeb Měsíční cenu, a to od začátku třetího kalendářního měsíce
následujícího po měsíci, v němž byla provedena instalace příslušného platebního terminálu. Měsíční cena je
splatná poslední den příslušného kalendářního měsíce, za který se Měsíční cena platí. Poskytovatelé služeb budou
inkasovat Měsíční cenu na vrub Účtu, v jehož prospěch Poskytovatelé služeb zúčtovávávájí transakce provedené
prostřednictvím příslušného platebního terminálu, za který se Měsíční cena platí, bez dalšího souhlasu
Obchodníka. Výše Měsíční ceny je stanovena podle výše obratu dosaženého prostřednictvím platebních karet na
příslušném platebním terminálu a do obratu jsou zahrnuty všechny Poskytovateli služeb zúčtované transakce od
prvního do posledního dne příslušného kalendářního měsíce.
5.6 Obchodník je povinen platit Poskytovatelům služeb cenu za odinstalaci platebního terminálu stanovenou v
Sazebníku. Poskytovatelé služeb budou inkasovat cenu za odinstalaci příslušného platebního terminálu na vrub
Účtu, v jehož prospěch Poskytovatelé služeb zúčtovávají transakce provedené prostřednictvím příslušného
platebního terminálu, bez dalšího souhlasu Obchodníka.
6. Autorizační limity
6.1 Obchodníkovi se stanovuje nulový autorizační limit pro elektronické realizace plateb uskutečněné Platebními
kartami v platebním terminálu.
7. Mlčenlivost
7.1 Obchodník i Poskytovatelé služeb se zavazují zachovávat mlčenlivost o skutečnostech vyplývajících z této
Smlouvy.
8. Změna provozoven a účtů
8.1 Poskytovatelé služeb a Obchodník se mohou dohodnout na změně provozoven uvedených v příloze této Smlouvy.
Obchodník žádá Poskytovatele služeb o změnu provozoven, které přijímají Platební karty formou nově vyplněného
Dotazníku, který doručí Poskytovatelům služeb. Poskytovatelé služeb přidělí novým provozovnám Obchodníka
identifikační číslo. Změna provozoven je účinná podpisem příslušné přílohy této Smlouvy obsahující provozovny
Obchodníka schválené Poskytovateli služeb. Poskytovatelé služeb si vyhrazují právo žádosti Obchodníka o
rozšíření počtu provozoven nevyhovět.
8.2 Obchodník je oprávněn Poskytovatele služeb písemně požádat o změnu Účtu, s uvedením příslušné provozovny,
v jehož prospěch Poskytovatelé služeb podle této Smlouvy zúčtovávají transakce provedené Platebními kartami.
Poskytovatelé služeb provedou změnu bez zbytečného odkladu a písemně Obchodníkovi změnu potvrdí.
9. Závěrečná ustanovení
9.1 Poskytovatelé služeb i Obchodník jsou oprávněni tuto Smlouvu kdykoliv písemně vypovědět, a to i bez uvedení
důvodu. Výpovědní doba při výpovědi dané Obchodníkem činí 30 kalendářních dnů a počíná běžet dnem doručení
výpovědi Poskytovatelům služeb. Výpovědní doba při výpovědi dané Poskytovateli služeb činí 2 měsíce a počíná
běžet dnem doručení výpovědi Obchodníkovi.
9.2 Poskytovatelé služeb jsou oprávněni od této Smlouvy odstoupit s okamžitou účinností v případech stanovených
Všeobecnými podmínkami a dále, pokud:
a) Obchodník poruší jakýmkoliv způsobem tuto Smlouvu, nebo
b) v provozovně Obchodníka dojde k uskutečnění podvodných transakcí s Platebními kartami, nebo
c) v provozovně Obchodníka nebyla v průběhu 12 měsíců provedena žádná transakce prostřednictvím Platební
karty.
V případech uvedených pod písmenem b) nebo c) výše jsou Poskytovatelé služeb oprávněni určit, že Smlouva
zaniká pouze ve vztahu k provozovně Obchodníka, kde došlo ke skutečnosti podle písmene b) nebo c).
9.3 Poskytovatelé služeb ve výpovědi, případně v oznámení o odstoupení, Obchodníkovi sdělí den, ke kterému bude
ukončen provoz platebních terminálů.
9.4 Doručování výpovědi a oznámení o odstoupení se řídí ustanoveními Všeobecných podmínek.
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 6/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
9.5 Obchodník je povinen bezodkladně po zániku této Smlouvy vrátit KB SmartPayposkytnuté Vybavení ve stavu,
v jakém je převzal, s přihlédnutím k obvyklému opotřebení, a odstranit znaky Platebních karet v provozovnách.
9.6 Ukončení Smlouvy se nedotýká práva Poskytovatelů služeb na náhradu škody vzniklé z porušení této Smlouvy,
rovněž se Obchodník nezbavuje povinnosti vyrovnat své dluhy vzniklé nedodržením povinností, včetně dluhů
vzniklých po dobu platnosti této Smlouvy.
9.7 Obchodník i Poskytovatelé služeb na sebe přebírají nebezpečí změny okolností v souvislosti s právy a povinnostmi
smluvních stran vzniklými na základě a v souvislosti se Smlouvou. Obchodník i Poskytovatelé služeb vylučují
uplatnění ustanovení § 1765 odst. 1 a § 1766 občanského zákoníku na svůj smluvní vztah založený Smlouvou.
9.8 Tato Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou a ruší a nahrazuje smlouvu ze dne 3.7.2017
9.9 Smlouva je vyhotovena ve třech vyhotoveních, z nichž každý z účastníků obdrží jedno vyhotovení.
9.10 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem uzavření.
V Nymburce dne 21.07.2017 V Kolíně dne 21.7.2017
NEMOCNICE NYMBURK S.R.O. Komerční banka, a.s.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis vlastnoruční podpis
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
Osobní údaje zkontroloval(a) dne 21.07.2017 ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________ vlastnoruční podpis
vlastnoruční podpis zaměstnance Komerční banky, a.s. Jméno:
Funkce:
V Kolíně dne 21.7.2017
KB v zastoupení Cataps, s.r.o.
_______________________________________________________________________________________________________
vlastnoruční podpis
Jméno:
Funkce:
na základě plné moci udělené Cataps s.r.o. společnosti
Komerční banka, a.s
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 7/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
Příloha č. 1 ke Smlouvě o přijímání platebních karet – Profi platební terminál KB
SmartPay
Komerční banka, a.s., se sídlem Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969, PSČ 114 07, IČO: 45317054, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. B 1360 (dále jen „Banka“)
a
Cataps, s.r.o., se sídlem Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, PSČ 120 00, IČO: 03633144, zapsaná v obchodním
rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 235160 (dále jen „KB SmartPay“)
(Banka a KB SmartPay každý dále také jen „Poskytovatel služeb“ nebo společně jako „Poskytovatelé služeb“)
a
právnická osoba (dále jen „Obchodník“)
Obchodní firma* / název**: NEMOCNICE NYMBURK S.R.O.
Sídlo: BOLESLAVSKÁ 425, 288 01 NYMBURK, Česká republika
IČO: 28762886
Zápis v obchodním rejstříku či jiné výpis z obchodního rejstříku vedeného Městským soudem v Praze, oddíl C,
evidenci, včetně spisové značky: vložka 151633
*je-li Obchodník zapsán v obchodním rejstříku; **není-li Obchodník zapsán v obchodním rejstříku
(Poskytovatelé služeb a Obchodník společně dále také jen „Smluvní strany“)
Název a adresa provozovny včetně PSČ Číslo Účtu provozovny / kód banky Měna Počet platebních
účtu terminálů v majetku
NEMOCNICE NYMBURK S.R.O., BOLESLAVSKÁ 107-7705330247/0100
425, 288 01 NYMBURK Cataps, s.r.o.
CZK 1
V Nymburce dne 21.07.2017 V Kolíně dne 21.7.2017
NEMOCNICE NYMBURK S.R.O. Komerční banka, a.s.
___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________
vlastnoruční podpis vlastnoruční podpis
Jméno: Jméno:
Funkce: Funkce:
Osobní údaje zkontroloval(a) dne 21.07.2017 ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________ vlastnoruční podpis
vlastnoruční podpis zaměstnance Komerční banky, a.s. Jméno:
Funkce:
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 8/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
V Kolíně dne 21.7.2017
KB v zastoupení Cataps, s.r.o.
_______________________________________________________________________________________________________
vlastnoruční podpis
Jméno:
Funkce:
na základě plné moci udělené Cataps s.r.o. společnosti
Komerční banka, a.s
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 9/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
Technická příloha – specifikace pro instalaci platebního terminálu
Komunikace platebních terminálů na koncové systémy Dodavatele - Telefonní linka
Telefonní linka - požadované podmínky pro instalaci terminálu, které je obchodník povinen zajistit
■ Dostupnost silového napájení (230 V) do vzdálenosti 2 m od stanoviště terminálu (zásuvka 230V)
■ Dostupnost telefonní zásuvky RJ-11 do vzdálenosti 2 m od stanoviště terminálu
■ Funkční telefonní linka, případně analogová telefonní ústředna poskytovatele telefonního připojení
■ Platební terminál je možné připojit prostřednictvím pobočkové telefonní linky přes analogovou telefonní ústřednu
■ Umožnit provolbu na veřejnou telefonní síť (např. prostřednictvím provolby „0“) pokud se nejedná o přímou telefonní
linku. Číslo předvolby na přímou linku uloží servisní technik do POS.
■ Platební terminál není možné připojit prostřednictvím telefonní linky přes digitální ústřednu
■ V případě telefonní linky s pulzní volbou může trvat vlastní sestavení spojení déle a platební terminál může
opakovaně vytáčet příslušné telefonní číslo. Vhodnější je telefonní linka s tónovou volbou.
Pro zajištění bezproblémové funkčnosti platebního terminálu je třeba na obchodním místě zpřístupnit telefonní
linku a povolit telefonní čísla na Dodavatele, která zajišťují řádnou funkcionalitu terminálu.
DODAVATEL HELP LINE HELP LINE PRIMÁRNÍ ZÁLOŽNÍ
TELEFON EMAIL AUTORIZACE AUTORIZACE
Global Payments 267 197 197 help.pos@gpe.cz (telefon) (telefon)
Europe 976 061 130 267 990 930
SONET 543 423 555 helpdesk@sonet.cz 842 111 351 284 021 872
PRINTEC 246 029 997 kb.objednavky@printecgroup.com Tech 266 701 130
nická
podpora:
Odpovědi na obecné dotazy týkající se přípravy instalačního místa lze získat na telefonu určeném pro HELP DESK
Dodavatele. Odpovědi na odborné technické dotazy týkající se potřebného nastavení infrastruktury na instalačním místě
lze získat na e-mailové adrese určené pro HELP DESK Dodavatele.
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 10/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.
Smlouva o přijímání platebních karet
- Profi platební terminál KB SmartPay
Technická příloha – specifikace pro instalaci platebního terminálu
Komunikace platebních terminálů na koncové systémy Dodavatele – IP připojení
Datová linka - požadované podmínky pro instalaci terminálu, které je obchodník povinen zajistit
■ Dostupnost silového napájení (230 V) do vzdálenosti 2 m od stanoviště terminálu (zásuvka 230V)
■ Dostupnost internetové zásuvky (internetového připojení) RJ-45 do vzdálenosti 2 m od stanoviště terminálu
■ Minimální garantovaná rychlost připojení musí být 64 Kb/s
■ Na poskytovateli internetového připojení nezáleží, pokud dodává standardní služby (např. ADSL od O2, České
Radiokomunikace, Volný nebo kabelový UPC od Karnevalu)
■ Před platební terminál lze připojit komunikační prvek – router, switch, HUB
■ Platební terminál umí pracovat se statickou i dynamicky přidělovanou IP adresou. Adresa platebního terminálu je
tvořena následovně - local IP, gateway, maska - volí zákazník resp. jeho IT oddělení. Platební terminál neumí
adresovat prostřednictvím služby DNS.
■ Platební terminál je vybaven TCP/IP kartou 10 MBps. Komunikuje po portu 443 (SSL)
Technická podpora:
Odpovědi na obecné dotazy týkající se přípravy instalačního místa lze získat na telefonu určeném pro HELP DESK
Dodavatele. Odpovědi na odborné technické dotazy týkající se potřebného nastavení infrastruktury na instalačním místě
lze získat na e-mailové adrese určené pro HELP DESK Dodavatele.
Cataps s.r.o., se sídlem: Komerční banka, a.s., se sídlem: 11/11
Praha 2 – Nové Město, Lazarská 11/6, Praha 1, Na Příkopě 33 čp. 969,
PSČ 120 00, IČO: 03633144 PSČ 114 07, IČO: 45317054 DATUM ÚČINNOSTI
ŠABLONY 12. 6. 2017
ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝM SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 235160 ZAPSANÁ V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU VEDENÉM MĚSTSKÝm SOUDEM V PRAZE, ODDÍL B, VLOŽKA 1360
VER F SMLPPT.DOT 1.8.2017
5:59 DOP.