Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
VEREJNOPRAVNI SMLOUVA
o poskytnuti dotace z rozpoctu mesta Odry
c.j. MeUO/S/009/2024
I.
SMLUVNISTRANY
mesto Odry
Masarykovo namesti 25, 742 35 ODRY
IC: 00 29 82 21
DIG: CZ00298221
zastoupene Ing. Liborem Helisem, starostou mesta
bankovnf spojeni: Ceska spofitelna, a.s. pobocka Odry
C.U.: 27-1765068319/0800
jako poskytovatel dotace na strane jedne (dale jen jako „poskytovatel")
nazev: Asociace rodicu a pratel zdravotne postizenych deti v CR, z.s., Klub Zvonecek
se sfdiem: Nadrazni 695/28, 742 35 Odry
pravni forma: spoiek
IC: 65471776
DIG: CZ65471776
Zastoupeny/a: feditelkou Klarou Galetkovou
bankovnf spojenf: Ceska spofitelna, a.s., pobocka Odry
C.U.: 1765123349/0800
jako pnjemce dotace na strane druhe (dale jen jako „pfijemce")
ZAKLADNI USTANOVENI
1. Tato smiouva je vefejnopravnf smiouvou ve smyslu ust. § 10a odst. 5 zakona
c. 250/2000 Sb., o rozpoctovych pravidlech uzemnfch rozpoctu, ve znenf pozdejsfch
pfedpisu.
2. Dotace poskytnuta podle teto smiouvy je ve smyslu pffslusnych ustanoveni zakona
c. 320/2001 Sb., 0 financnf kontrole ve vefejne sprave a zmene nekterych zakonu (zakon
o financnf kontrole), vefejnou financnf podporou se vsemi pravnfmi dusledky s tfm
spojenymi.
3. Kazde neopravnene pouzitf peneznfch prostfedku dotace poskytnute podle teto smiouvy
(napf. pouzitf v rozporu se sjednanym ucelovym urcenfm) nebo zadrzenf prostfedku
patffcfch poskytovatdii je porusenfm rozpoctove kazne die ust. § 22 zakona c. 250/2000
Sb., 0 rozpoctovych pravidlech uzemnfch rozpoctu, ve znenf pozdejsfch pfedpisu, se vsemi
pravnfmi dusledky s tfm spojenymi.
4. Dotace je poskytnuta na zaklade podane zadosti die podmfnek stanovenych vyhlasenym
„Programem" ainebo vnitfnf smernicf c. 7/2023 (v pffpade individuainf dotace).
POSKYTNUTI DOTACE A JEJI CASTKA
1. Poskytovatel poskytne za podmfnek stanovenou touto vefejnopravnf smiouvou ze sveho
rozpoctu pffjemci neinvesticnf dotaci vcastce 160 000,- Kc (slovy:
stosecjpsattisfckorunceskych).
2. Peneznf prostfedky dotace pfevede poskytovatel ve prospech bankovnfho lictu pffjemce
uvedeneho v zahlavf teto smiouvy nejpozdeji do 30 dnu od uzavfenf teto smiouvy.
3. Pnjemce poskytnute penezni prostfedky jako dotaci pfijima a zayazuje se je yyuzit
vsouladu sjejim ucelovym urcenim, s pfedlozenym rozpoctem pfilozenym k zadosti
o dotaci a dalslml podminkami stanovenymi touto smiouvou, podminkami smernice
c. 7/2023, podminkami Programu nebo obecne zavaznymi pfedpisy.
4. Vpffpade, ze dotace je poskytovana ve splatkach, je poskytovatel opravnen zastavit
vyplacenl splatek vpripade, ze pnjemce zavazne porusi ustanovenl teto smiouvy nebo
ustanoveni smernice c. 7/2023 o poskytovani dotaci.
IV.
UCELOVE URCENI DOTACE
1 Penezni prostredky poskytnute dotace jsou urceny vyiucne na tento ucel, kterym je:
poskytovani soclaini sluzby podle zakona c. 108/2006 Sb., osoclalnich sluzbach, ve zneni
pozdejsich pfedplsu (dale jen zakon osoclalnich sluzbach) a to ..Centrum dennich sluzeb"
—Vrozsahu podle ust. § 38 zakona o soclalnich sluzbach vobdobi od 01.01.2024 do
31.12.2024. ,,
2. Ucelu dotace stanoveneho v pfedchozim odstavcl. ma byt v souladu s zadosti pnjemce
o poskytnuti dotace dosazeno nejpozdejl do 31.12.2024.
DALSI PODMINKY POUZITI DOTACE
1. Pnjemce prohlasuje. ze soclaini sluzby podpofene dotaci die teto smiouvy jsou vykonany
Vrezlmu zavazku vefejne sluzby na zaklade povefeni Moravskoslezskeho kraje (agendove
c. smiouvy 03451/2023/SOC, dale jen ..povereni") die Rozhodnuti Komlse c. 2012/21/EU
ze dne 20. proslnce 2011 o pouziti cl. 106 odst. 2 Smiouvy o fungovani Evropske uni^e na
statni podporu ve forme vyrovnavaci platby za zavazek vefejne sluzby udelene urcltym
podnlkum povefenym poskytovanim sluzeb obecneho hospodafskeho zajmu.
2. Poskytovatel dotace pflstupuje kvyse uvedenemu povefeni Moravskoslezskeho kraje a
poskytuje pfijemcl financni prostfedky dotace jako vyrovnavaci platbu die podminek
povefeni. _ ,.
3. Pfijemce se zavazuje dodrzet tyto podminky pouziti peneznich prostfedku dotace:
a) pouzit poskytnutou dotaci vyhradne vsouladu s jejim ucelovym urcenim.
b) vest Vucetni evidenci oddelene udaje o pouziti poskytnute dotace.
c) pouzit poskytnute penezni prostfedky dotace do 31.01.2025.
d) pfedlozlt rocni vyuctovani peneznich prostfedku poskytnute dotace. a to vcetne ucetnich
dokladu. na zaklade kterych byly pouzlty a vynalozeny, zaverecne zpravy a prohlaseni
0 spravnosti a pravdivosti zaverecneho vyuctovani prostfednlctvim datove schranky
nebo na podateinu Mestskeho ufadu Odry. Z duvodu zpracovani rocni zaverky
poskytovatele dotace je nutne pfedlozlt rocni vyuctovani nejpozdejl do 31.01.2025.
vyuctovani musi obsahovat ucetni doklady potvrzujici proflnancovani dotace.
e) vratit nevycerpanou cast poskytnute dotace na ucet poskytovatele cislo
19-1765068319/0800 do 31.01.2025. popf. v hotovosti na pokladne MeU Odry,
f) vratit poskytovatell na ucet uvedeny vzahlavi teto smiouvy prostfedky dotace nebo jejich
pomernou cast, pokud projekt nebo akce. na ktere jsou prostfedky dotace urceny.
nebudou reallzovany cl uskutecneny. a to do 10 dnu od rozhodnuti o nereallzaci projektu
cl neuskutecneni akce, _ . ,,
g) umoznit zamestnancum poskytovatele vsouladu sezakonem c.320/2001 Sb.. ofinancni
kontrole ve vefejne sprave a o zmene nekterych zakonu (zakon o financni kontrole)^ ve
zneni pozdejsich pfedplsu provedeni prubezne a nasledne kontroly hospodafeni
s poskytnutyml financnimi prostfedky dotace a pfedlozlt pfl kontrole vsechny potfebne
uofetni a jine doklady. umoznit zamestnancum poskytovatele provest kontrolu pineni
podminek smiouvy a pouziti financnich prostfedku poskytnutych na zaklade teto
smiouvy (pfistup do prostor. kde se Akce reallzuje. pfedlozi kople dokladu. orlglnaly
k nahlednutf a dalsich potrebnych dokladu ke kontrole pinenf Akce),
h) informovat Poskytovatele o kontrolach, ktere u nej byly v souvislosti s dotacemi
poskytnutymi z vefejnych rozpoctCi provedeny jinymi kontrolnimi organy, vcetne zaveru,
kopii protokolu z kontrol vcetne navrhovanych ci ulozenych napravnych opatfenf a jejich
splneni a to bez zbytecneho odkladu po jejichi ukonceni,
i) neprodlene, nejdele vsak do 15 dnu, informovat poskytovatele o vsecti zmenach
VIdentifikacnfch udajich pfijemce nebo o zmenach v realizaci dotaci podpofeneho
projektu ci akce,
j) pfi realizaci projektu a uskutecnenf akce, podporenych z dotace podle teto smiouvy,
uvadet skutecnost, ze projekt ci akce jsou spolufinancovany mestem Odry,
k) uvadet pro ucely publicity na vsech tistenych i elektronickych materialech souvisejiclch
s realizaci projektu logo mesta Oder. Pfijemce je soucasne povinen pouzivat logo
Vsouladu se Zasadami pouzivani loga mesta a jednotneho vizualniho stylu mesta Odry.
Zasady jsou uvefejneny na webovych strankach mesta Odry,
I) vest a viditelne oznacit ucetni doklady prokazujici pouziti dotace; originaly techto
ucetnich dokladu museji byt viditelne oznaceny textem „Dotace mesta Odry pro rok
2024",
m)v pfipade pfemeny pfijemce, ktery je pravnickou osobou nebo jeho zruseni s likvidaci,
informovat o teto skutecnosti poskytovatele neprodlene po pfijeti rozhodnuti o pfemene
ci zruseni s likvidaci a splnit zavazky die cl. V, odst. 2 teto smiouvy nejpozdeji ke dni
pfemeny ci zruseni pfijemce.
4. Poskytovatel si vyhrazuje pravo vyzadat si od zadatele o dotaci/pfijemce dotace ci kdykoliv
Vprubehu dotacniho fizeni, realizace projektu a v prubehu kontroly daisi dokumenty a
zadatel/pfijemce je povinen poskytnout k tomu soucinnost.
5. Pfijemce je povinen, vyzada-li si to Poskytovatel, pfedlozit originaly dokladu pfedlozenych
Pfijemcem v ramci vyuctovani k nahlednuti. V pfipade, ze doklady pfedlozene Pfijemcem
nebudou splhovat nalezitosti die pozadavku smiouvy, je Poskytovatel opravnen tyto
doklady jako neprukazne z vyuctovani vyioucit.
6. Pfijemce je povinen fadne v souladu s pravnimi pfepisy uschovat originaly vsech ucetnich
dokladu vztahujicich se k pfijate dotaci po dobu 10 let od pfedlozeni vyuctovani.
7. Neopravnene pouziti prostfedku dotace anebo jejich zadrzeni je porusenim rozpoctove
kazne, za ktere bude pfijemci ulozen odvod do rozpoctu poskytovatele ve vysi neopravnen
pouzitych nebo zadrzenych prostfedku nebo v cele vysi poskytnuti dotace die smernice
c. 7/2023 boduc. 12.
VI.
ZAVERECNA USTANOVENI
1. Smiuvni strany berou na sebe prava a povinnosti z teto smiouvy pro ne vyplyvajici, a pokud
by mezi nimi vznikly spory o techto pravech a povinnostech, budou feseny pfednostne
vzajemnou dohodou smiuvnich stran.
2. Pfipadne zmeny a doplhky teto smiouvy budou smiuvni strany fesit pisemnymi, vzestupne
cislovanymi dodatky kteto smiouve, ktere budou vyslovne za dodatky teto smiouvy
oznaceny.
3. Prava a povinnosti zteto smiouvy vyplyvajici pfechazeji na pravni nastupce smiuvnich
stran.
Tato smiouva se vyhotovuje ve 3 vyhotovenich, z nichz kazde ma platnost originalu,
pficemz 2 vyhotoveni si ponecha poskytovatel a 1 vyhotoveni pfijemce.
5. Tato smiouva nabyva platnost! dnem podpisu osob opravnenych jednat za smiuvni strany.
6. Tato smiouva podleha povinnosti uvefejneni podle zakona c. 340/2015 Sb., o zvlastnich
podminkach ucinnosti nekterych smiuv, uvefejhovani techto smiuv a o registru smiuv
(zakon o registru smiuv). Smiouvu k uvefejnenf do registru smiuv odesle poskytovatel
dotace. Tato smiouva nabyva platnosti dnem podpisu osob opravnenych jednat za smiuvni
strany. Ucinnosti nabyva tato smiouva jejfm uvefejnenim v registru smiuv.
7. O poskytnutf dotace a o uzavfeni teto verejnopravni smiouvy rozhodio Zastupitelstvo mesta
Odry svym usnesenim c. ZM/31/10/2023 ze dne 13.12.2023.
V Odrach dne: V Odrach dne: i-
Za poskytovatele: Za pnjemce:
kwlara GUaileettKkOova
rediteika