Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O REALIZACI DIVADELNÍHO PŘEDSTAVENÍ
uzavřena dle § 1746 odst. 2 zákona č.89/2012 Sb., občanského zákoníku a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), mezi:
1. Odběratel: Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře Masaryková 128, 284 01 Kutná Hora IČO: 44696159 (není plátce DPH)
č. ú. : 10534161/0100
Zastoupeno ředitelkou Veronikou Lebedovou, (dále jen „pořadatel“)
2. Dodavatel: Agentura DIVINUS Kateřiny Brožové s.r.o.
Sídlo: K Rybníku 401, 252 42 Jesenice
IČO: 098 51 925 DIČ: CZ09851925, plátce DPH
Společnost zapsaná u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 343540
Email: agentura.divinus@gmail.com
Zastoupeno Kateřinou Brožovou, jednatelem společnosti (dále jen „AGENTURA DIVINUS)
I.
Předmět smlouvy
1. AGENTURA DIVINUS se za podmínek uvedených v této smlouvě zavazuje zajistit veřejné předvedení dále specifikovaného divadelního představení v místě a čase určeném touto smlouvou a Pořadatel se zavazuje dle podmínek a v termínech určených touto smlouvou za to zaplatit sjednanou cenu a zároveň poskytnout nutnésouvisející technické plnění.
II.
Specifikace divadelního představení
1. Specifikace divadelního představení (dále jen „DP“) je stanovena v příloze č. 1 této smlouvy.
2. Místo, termín a čas konání jednotlivých DP je stanovena v příloze č. 2 této smlouvy.
III. Technické podmínky pro realizaci DP
1. Pořadatel se zavazuje zajistit pro DP veškeré nezbytné technické podmínky, specifikace technických podmínek pro konání DP jsou uvedena v příloze č. 3 této smlouvy. Případné zajištění technických a ostatních podmínek a dodání, příp. zapůjčení věcí dle přílohy č. 3 této smlouvy je výlučnou povinností Pořadatele a náklady s tím spojené jdou k jeho tíži a nejsou tedy součástí dále sjednané smluvní ceny.
2. Pořadatel se zavazuje plně hradit dopravu účinkujících umělců a dopravutechniky na DP viz. Příloha č. 3.
IV.
Práva a povinnosti smluvních stran
1. AGENTURA DIVINUS
1. AGENTURA DIVINUS, jakožto producent DP specifikovaného v příloze č. 1 této smlouvy, zajistí jeho předvedení v počtu, místě(ch) a čase(ch) sjednanýchv příloze č. č. 2 této smlouvy.
2. AGENTURA DIVINUS tímto prohlašuje, že má pro realizaci DP uzavřené jednotlivé smlouvy s výkonnými umělci.
3. AGENTURA DIVINUS je povinna zajistit, aby se výkonný umělec dostavil na místo konání kulturní akce alespoň 60 minut před uvedeným začátkem vystoupení a aby byl dostatečně připraven pro provedení uměleckého výkonu. AGENTURA DIVINUS je dále povinna zajistit, aby umělec provedl svůj umělecký výkon ve sjednaném rozsahu, sjednaným způsobem a v odpovídající kvalitě.
2. Pořadatel
1. Pořadatel se zavazuje dle podmínek čl. V. této smlouvy zaplatit sjednanou cenu a zároveň poskytnout dle smlouvy nezbytné technické plnění pro realizaci DP.
2. Pořadatel je povinen v souladu s platnými právními předpisy odvést zákonné poplatky příslušným organizacím a institucím, případně, pokud sám není pořadatelem akce ve smyslu právních předpisů, zajistí, aby takovýto pořadatel tyto poplatky odvedl. Pořadatel je povinen provést příslušná hlášení DILIA a uhradit DILIA autorské poplatky dle platných českých právních předpisů. Pokud nebudou příslušné poplatky ze strany Pořadatele řádně odvedeny a AGENTUŘE DIVINUS a/nebo umělci(ům) z toho důvodu vznikne škoda, je Pořadatel povinen tuto škodu v plném rozsahu nahradit.
3. Náklady na provoz, pronájem, zakoupení, rekonstrukci, úpravu či zapůjčení divadelního sálu či jiného prostoru, v němž hodlá Pořadatel DP veřejně předvést, jsou stejně jako všechny ostatní související náklady rovněž výlučnou záležitostí Pořadatele a jdou k jeho tíži a nejsou tedy součástí dále sjednané smluvní ceny.
V.
Smluvní cena
1. Za realizaci každého jednotlivého DP a s tím související poskytnutí součinnosti zaplatí Pořadatel AGENTUŘE DIVINUS částku ve výši XXX,- Kč plus DPH. Tato cena zahrnuje veškeré náklady související s provedením DP podle této smlouvy s výjimkou Tantiemů XXX a dopravy. Doprava bude pořadateli vyúčtována po DP.
2. Sjednanou smluvní cenu dle odst. 1 této smlouvy uhradí Pořadatel na základě AGENTUROU DIVINUS vystavené faktury, kterou je AGENTURA DIVINUS oprávněna vystavit po realizaci DP.
3. Splatnost jakékoliv řádně vystavené faktury dle této smlouvy je dohodou smluvních stran stanovena na deset dní ode dne doručení Pořadateli na emailovou adresu dramaturg@divadlo-kutnahora.cz Pro vyhnutí se jakýchkoliv pochybností smluvní strany sjednávají, že faktura je doručená Pořadateli třetí den po jejím odeslání na předmětnou emailovou adresu Pořadatele.
VI.
Ukončení smlouvy, náhradní plnění
1. Tuto smlouvu je možné ukončit dohodou stran, nebo výpovědí či odstoupením od smlouvy ze zákonných důvodů.
2. Pokud nastane na straně AGENTURY DIVINUS nepředvídatelná situace, pro kterou se plnění smlouvy z její strany stane nemožným (zejména nemoc, úraz, apod. některého z umělců, jehož výkon je součástí DP), je AGENTURA DIVINUS povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit Pořadateli. Obě strany se pokusí sjednat náhradní termín DP, ne však později než do šesti měsíců od původně sjednaného data DP s tím, že ostatní podmínky smlouvy zůstávají v platnosti. Pokud se nepodaří z jakéhokoliv důvodu sjednat náhradní termín DP je AGENTURA DIVINUS oprávněna od této smlouvy odstoupit. Smlouva se v tomto případě ruší v celém rozsahu a žádná ze stran z ní není nikterak zavázána.
3.
Pokud nastane na straně AGENTURY DIVINUS nepředvídatelná situace, pro kterou se plnění smlouvy z její strany stane trvale, příp. dlouhodobě nemožným (zejména např. trvalá nebo dlouhodobá zdravotní indispozice umělce, jehož výkon je součástí DP) je AGENTURA DIVINUS povinna tuto skutečnost neprodleně oznámit Pořadateli.
Tyto skutečnosti jsou důvodem pro odstoupení od smlouvy ze strany AGENTURY DIVINUS. Smlouva se v tomto případě ruší v celém rozsahu a žádná ze stran z ní není nikterak zavázána.
4. Pokud na straně Pořadatele nastane situace, kdy z jakýchkoliv důvodů nebude schopen realizovat akci, jejíž součástí je DP podle této smlouvy, je povinen tuto skutečnost neprodleně prokazatelně oznámit AGENTUŘE DIVINUS. Obě strany se pokusí sjednat náhradní termín DP, ne později než do šesti měsíců od původně sjednaného data výkonu s tím, že ostatní podmínky smlouvy zůstávají v platnosti. Pokud se nepodaří z jakéhokoliv důvodu sjednat náhradní termín DP je AGENTURA DIVINUS oprávněna od této smlouvy odstoupit. Smlouva se v tomto případě ruší v celém rozsahu a žádná ze stran z ní není nikterak zavázána.
5. Pokud Pořadatel poruší podmínky této smlouvy nebo bezpečnostní či jiné předpisy, příp. jiné obecné právní normy v takové míře, že by se realizace DP stala nemožnou, příp. že by bylo pouze možné realizovat DP neodpovídající standardu a uměleckým kvalitám zúčastněných umělců nebo je-li v sále bezprostředně před začátkem DP přítomno méně diváků než činí 10% z celkové kapacity hlediště, jsou umělci, příp. zástupce AGENTURY DIVINUS oprávněni provedení DP na místě odmítnout či jej přerušit nebo ukončit. V tomto případě AGENTUŘE DIVINUS nadále přísluší sjednaná cena podle čl. V. odst. 1 a 3 této smlouvy v plné výši.
VII.
Závěrečná ustanovení
1. Tato smlouva, stejně jako vztahy touto smlouvou přímo neupravené, se řídí českým právním řádem, zejména pak zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník a zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon).
2. Pro účel běžné komunikace (nevyžadující formální písemnou formu) v rámci plnění ustanovení této smlouvy, týkající se zejména provozního charakteru uvádí smluvní strany následující e-mailové kontakty, které budou pro tyto potřeby využívány:
· Pořadatel:
· Michal Trnka - dramaturg, email: dramaturg@divadlo-kutnahora.cz
· mob. 731 408 517
· Agentura:
· Kateřina Brožová, e-mail: agentura.divinus@gmail.com,
3. Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech s platností originálu, z nichž Pořadatel obdrží dva a AGENTURA DIVINUS obdrží jeden.
4. Jakákoliv ústní ujednání uzavřená mezi smluvními stranami ve vztahu k předmětu této smlouvy před datem podpisu této smlouvy se podpisem této smlouvy stávají bezpředmětnými a žádná ze smluvních stran z nich není nadále nikterak zavázána.
5. Veškerá dodatečná ujednání smluvních stran musí být vyhotovena v písemné podobě a formou číslovaného dodatku připojena k této smlouvě, v opačném případě k nim nemůže být v žádném případě přihlíženo.
6. Jakékoliv právo či povinnost z této smlouvy vyplývající nelze postoupit či převést na třetí osobu bez souhlasu druhé smluvní strany.
7. V případě, že některé ustanovení této smlouvy se ukáže neplatným, neúčinným či nevymahatelným anebo některé ustanovení chybí, zůstávají ostatní ustanovení této smlouvy touto skutečností nedotčena. Strany se bezodkladně dohodnou na náhradě takového neplatného, neúčinného či nevymahatelného ustanovení za ustanovení jiné, které nejlépe splňuje tytéž účely jako ustanovení neplatné, neúčinné nebo nevymahatelné.
8. Strany se zavazují nesdělit třetí osobě obsah a podmínky této smlouvy bez souhlasu strany druhé. Obsah této smlouvy a vztahy z ní vyplývající jsou obchodním tajemstvím ve smyslu § 504 občanského zákoníku. AGENTURA DIVINUS bere na vědomí, že smlouva o realizaci divadelního představení budepo jejím podpisu zveřejněna v Registru smluv dle Zákona o registru smluv č. 340/2015 Sb. Odměna (dle bodu V.) je údajem, který se nezveřejňuje ve smyslu
§ 3 odst. 2 písm. j) zákona č. 340/2015 Sb., jakož i neuveřejněnou informací ve smyslu § 3 odst. 1 zákona č. 340/2015 Sb.
9. Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma smluvními stranami.
10. Nedílnou součástí této smlouvy jsou přílohy č. 1, 2, 3.
V Praze dne V Kutné Hoře dne
Agentura DIVINUS s.r.o. Městské Tylovo divadlo v Kutné Hoře Kateřina Brožová Veronika Lebedová
Příloha č. 1
Specifikace divadelního představení:
Divadelní představení: LINDA Autor: Penelope Skinner Překladatel: Hana Nováková Režie: Juraj Deák Dramaturgie: Jan Vedral Kostýmy: T. Ciller
Hudba: Ondřej Brousek
Příloha č. 2
MÍSTO, TERMÍN A ČAS KONÁNÍ JEDNOTLIVÝCH DP
Místo: Městské Tylovo divadlo, Masarykova 128, Kutná Hora
Termín: 11.2. 2024
Čas: 19:00
Příloha č. 3
Technické podmínky pro realizaci DP
Pořadatel se zavazuje, že bude mít v době konání DP na místě pověřeného zástupce pro řešení technických věcí.
Pořadatel pro DP zajistí:
Světla: digitální osvětlovací pult (min. 12 submasterů- samostatně programovatelných skupin světel), min. 10 předních reflektorů a min. 6 reflektorů na jevišti (portály) typu PC o výkonu 1kW (0,5 kW u malých prostorů), 2 kontra reflektory PC nebo PAR, možnost připojení DMX zařízení na jevišti, možnost ovládat stmívání sálu z kabiny osvětlovače, osvětlovací kabina s odposlechem (případně live post) umístěná před jevištěm s přímým výhledem na jeviště.
Zvuk: aparatura výkonově odpovídající velikosti sálu W/1 divák, mixpult – 2 stereofonní nebo 4
monofonnílinkové vstupy, stereofonní výstup, tahové potenciometry s délkou 80mm, logaritmický průběh, tří pásmové korekce.
Ve zvukové kabině reprodukovaný odposlech nebo přímý poslech. V sále přímý výhled z hlediště na jeviště.
Zvuk: Vítězslav Zahradník – XXXX
Světla: Ondřej Kahoun – Tel.: XXXX
Tech. personál: 1 technik – světla, zvuk
- z divadla v Kutné Hoře je potvrzen přístup do výtahu, tudíž není třeba 2 techniků na výpomoc
Technik:
Příjezd techniky - kulis 3 hodiny
před začátkem představení
Šatny: šatny co nejblíže jeviště a WC (samostatné toalety pro účinkující), 1-2 sprchy s tekoucí teplou vodou
Další technické požadavky: 2 x bezdr. mikrofony
Přestávka DP: 20 minut
Doprava:
2 x vůz herci a crew XX Kč/km (DNV) + čekačka
1 x technika XX Kč/km /sklad Sadská + čekačka