Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o dílo Č. zakázky:
Regionální vzdělávací a informační středisko, příspěvková organizace
společnost zapsaná: v obchodního rejstříku, vedeném Krajským soudem v Plzni, oddíl Pr, vložka 637
se sídlem: Školní 1094, 347 01 Tachov
IČO: 71234608
DIČ: CZ 71234608
bankovní spojení: 194580321/0300
zastoupená: Mgr. Alexandrou Hruškovou, ředitelka
kontaktní osoba: Ing. Markéta Hubenou, manažerka vzdělávání
kontaktní tel.: +420 775 744 827, +420 374 774 412
(dále jen zhotovitel)
a
Název společnosti BHS Corrugated Fertigungs, Montage, Service s.r.o.
se sídlem: U Ctiboře 1989, 347 01 Tachov
IČ: 61172103
DIČ: CZ61172103
bankovní spojení: 2113272079/2700 vedený u Komerční banky
zastoupená: jednatel VÁCLAV HRUDIČKA
Kateřina Krutinová
kontaktní osoba: +420 374 219 011
kontaktní tel.:
(dále jen objednavatel)
uzavírají smlouvu následujícího znění:
I. Předmět smlouvy
1. Zhotovitel bude pro objednavatele zajišťovat jazykové kurzy Češtiny pro cizince, Němčiny a
Angličtiny ve firemní praxi podle Přílohy 1 (Termíny výuky jazykových kurzů).
II. Cenové ujednání a platební podmínky
1. Cena za 1 vyučovací hodinu a délka trvání jedné vyučovací hodiny pro jednotlivé kurzy je uvedena v
Příloze 2 a bude navýšena o příslušnou sazbu DPH.
2. Fakturace kurzů bude probíhat vždy zpětně, a to k poslednímu dni uplynulého kalendářního měsíce
na základě faktury vystavené zhotovitelem – daňového dokladu. Podkladem k vystavení faktury
budou podepsané docházkové listy z jednotlivých kurzů.
3. K vyúčtování případných nedoplatků či přeplatků za poskytnuté služby dojde vždy společně s fakturací
za další kalendářní měsíc výuky.
4. Splatnost faktury je 14 dnů.
5. V případě nezaplacení faktury do 40 dnů od data vystavení faktury je zhotovitel oprávněn vypovědět
smlouvu s okamžitou platností, a to výpovědí zaslanou doporučenou poštou na výše uvedenou adresu
zadavatele, aniž by tím bylo nějak dotčeno právo zhotovitele na vymáhání pohledávek soudní cestou.
III. Práva a povinnosti smluvních stran
1. Výuka češtiny pro cizince bude probíhat od 2.1.2024 do 17.12.2024 v prostorách objednavatele na
adrese: BHS Corrugated Fertigungs, Montage, Service s.r.o., U Ctiboře 1989, 347 01 Tachov. Výuka
u německého jazyka bude probíhat od 2.1.2024 do 17.12.2024 v prostorách objednavatele na adrese:
BHS Corrugated Fertigungs, Montage, Service s.r.o., U Ctiboře 1989, 347 01 Tachov, anebo na
adrese Stadtrodská 1251, 347 01 Tachov. Výuka u anglického jazyka bude probíhat 2.1.2024 do
18.12.2024 v prostorách objednavatele na adrese: BHS Corrugated Fertigungs, Montage, Service
s.r.o., U Ctiboře 1989, 347 01 Tachov. Objednavatel se zavazuje na vlastní náklady zajistit vhodnou
místnost pro výuku jazyka a zpřístupnit ji min. 10 min. před začátkem lekce.
2. Veškerá jednání o ujednání v průběhu spolupráce vedou se zhotovitelem kontaktní osoby
objednavatele uvedené v záhlaví smlouvy.
3. Objednavatel má právo na řádné poskytnutí služeb lektorem, dodaným zhotovitelem.
4. Lektoři, které zajišťuje zhotovitel, budou vyučovat v termínech stanovených v Příloze 1.
5. Den i čas, případně rozsah vyučovacích hodin se mohou po vzájemné dohodě změnit, avšak je nutné
je vždy konzultovat v dostatečném předstihu, nejpozději však týden před plánovanými změnami.
6. Učební materiály zajistí zhotovitel po dohodě s objednavatelem. Náklady na učební materiály hradí
objednavatel.
7. Zástupce zhotovitele i objednavatele se mohou po vzájemné dohodě zúčastnit výuky za účelem
provedení observace.
8. Objednavatel se zavazuje k tomu, že bez výslovného souhlasu zhotovitele nebude kontaktovat
lektora, zvláště pokud se jedná o dodávání veškerých služeb souvisejících s předmětem podnikání
zhotovitele.
9. Pokud dojde se souhlasem zhotovitele ke kontaktu mezi objednavatelem a lektorem, zavazuje se
objednavatel neprojednávat záležitosti týkající se obchodních podmínek zakázky. Objednavatel se
dále zavazuje informovat zhotovitele o každém novém ujednání s lektorem.
10. V případě, že objednavatel výše uvedené ustanovení v bodě 8 a 9 článku III poruší, jedná se o hrubé
porušení této smlouvy a zhotovitel je oprávněn vypovědět smlouvu s okamžitou platností. Tato lhůta
počíná běžet v den doručení výpovědi objednavateli. Zároveň se sjednává smluvní pokuta ve výši
trojnásobku měsíční výuky. Splatnost smluvní pokuty je 14 dní. Tím není nijak dotčeno právo
zhotovitele na vymáhání ušlého zisku a na náhradu škody tímto utrpěné.
IV. Podmínky rušení hodin:
1. Jestliže je výuka odvolána objednavatelem 24 a více hodin před zahájením, má objednavatel právo na
náhradní plnění výuky. To bude realizováno formou prodloužení celého kurzu o odvolané hodiny –
konkrétní termíny musí být však odsouhlaseny oběma stranami.
2. Jestliže je výuka objednavatelem odvolána méně než 24 hodin před zahájením, propadá tato výuka
bez nároku na náhradu a je uhrazena stejným způsobem jako výuka odučená.
3. Objednavatel má právo zrušit podle bodu č. 1 maximálně 25 % nasmlouvaných vyučovacích hodin v
každém jednotlivém měsíci.
4. Veškeré rušení hodin je oprávněna provádět kontaktní osoba nejprve telefonicky s následným
písemným potvrzením a musí probíhat prostřednictvím zhotovitele, nikoli cestou objednavatel –
lektor/ka.
5. V případě neuskutečnění vyučování, které zaviní zhotovitel (například nemoc lektora/ky), budou
neodučené hodiny nahrazeny v náhradním termínu po vzájemné dohodě – opět formou prodloužení
celého kurzu o zrušené hodiny.
6. V případě, že výuka standardně neprobíhá během sobot a nedělí, počítají se do časů rušení hodin
pouze pracovní dny.
7. Zhotovitel má právo v případě neočekávaných dlouhodobých překážek pro realizaci výuky ze strany
lektora (např. dlouhodobá nemoc či přestěhování apod.) vyměnit tohoto lektora za jiného.
V. Závěrečná ujednání
1. Smlouva se v ustanoveních zde neupravených řídí Všeobecnými obchodními podmínkami zhotovitele a
zákonem č. 89/2012 Sb. Nový občanský zákoník podle § 2586 a následujících.
2. Tato smlouva je uzavřena na dobu určitou, a to od 2.1.2024 do 31.12.2024. Obě strany si vyhrazují
právo dvouměsíční výpovědi této smlouvy. Výpovědní doba začíná běžet 1. den následujícího měsíce,
ve kterém je písemná výpověď doručena druhé straně.
3. Zhotovitel může okamžitě odstoupit od smlouvy v případě povinností vyplývajících z ustanovení článku
II odst. 5 a článku III odst. 8 a 9.
4. Objednavatel svým podpisem dává souhlas se zpracováním osobních údajů a s uveřejněním smlouvy
v registru smluv, pokud má náležitosti k uveřejnění v registru smluv podle zákona č. 340/2015 Sb.
Zveřejnění v registru smluv provede zhotovitel.
5. V případě, že smlouva splňuje podmínky uveřejnění v Registru smluv, platnost smlouvy nabývá
účinnosti až po uveřejnění v registru smluv.
6. Účastníci této smlouvy prohlašují, že souhlasí s jejím obsahem, že tato byla sepsána na základě
pravdivých údajů, jejich pravé a svobodné vůle a nebyla ujednána v tísni ani za jinak jednostranně
nevýhodných podmínek. Na důkaz toho připojují své podpisy a firemní razítko. Tato smlouva je
vyhotovena ve dvou provedeních, jedno obdrží objednavatel, druhé zhotovitel.
V Tachově dne 1.11.2023
_________________________________ ___________________________
zhotovitel objednavatel
Příloha č. 1:
Termíny výuky jazykových kurzů
Termíny češtiny pro cizince pro BHS
lekce / Poznámky, pokyny
lesson
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Termíny německého jazyka pro BHS
Lekce Poznámky, pokyny
Místo
výuky
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
lekce / Termíny anglického jazyka pro BHS
lesson
Poznámky, pokyny
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
Příloha č. 2:
Cenová kalkulace
CENOVÁ KALKULACE
(ceny nezahrnují DPH v platné výši)
Název kurzu Den a místo Čas výuky Lektor Kalkulace - cena Cestovné Počet Celkem za Celkem za všechny
výuky za 60 min. výuky lekcí uvedený počet kurzy
Němčina ve firemní
praxi bez DPH lekcí
Němčina ve firemní
praxi 691,85 Kč celé cestovné 42 29 057,70 Kč
691,85 Kč celé cestovné 42 29 057,70 Kč
Angličtina ve firemní 641,85 Kč celé cestovné 40 25 674,00 Kč 156 250,74 Kč
praxi 1 029,49 Kč celé cestovné 42 43 238,58 Kč
Čeština pro cizince 695,78 Kč celé cestovné 42 29 222,76 Kč
KALKULACE - REALIZACE KURZŮ
Cena za 60 min. výuky v sobě zahrnuje:
odměna lektorovi
cestovné z Tachova a okolí do sídla BHS Corrugated Fertigungs, Montage, Service s.r.o.
garance za odbornou náplň programu
kompletní vedení administrativy kurzu včetně evidence docházky účastníků
koordinace souvisejících úkolů a případných změn včetně komunikace s lektorem
vystavení závěrečné zprávy pro zadavatele (na žádost objednavatele)
STUDIJNÍ MATERIÁLY a DALŠÍ NÁKLADY – pohyblivé dle počtu účastníků
á ---,- Kč – učebnice dle domluvy
1 ks učebnice
(bez 10% DPH)
á 15,- Kč (ve vašem případě lze realizovat ve firmě a minimalizovat náklady => 0 Kč)
příprava a tisk doplňkových materiálů pro 1 účastníka na 1 lekci
celkem 0,- Kč (bez 21% DPH)
á 25,- Kč vystavení závěrečného osvědčení o absolvování