Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
KM_C227-20240212164512
KUPNI SMLOUVA
uzavrena nize uvedeného dne mezi
Vodohospodaiské sdruZeni Kolin
se sidlem: Havelcova 70, 280 02 Kolin
ICO: 61882976, DIC: CZ61882976
zapsano u Krajského ufadu Sttedoceského kraje, reg. €. 82/2002/KO
zastoupene:
Mgr. Michael Kaspar, predseda rady svazku
Mgr. Martin S. Charvat, mistoptedseda rady svazku
(dale jen ,,.Kupujici“ nebo ,,VHS Kolin“)
obchodni spoleénost
Energie AG Kolin a.s.
se sidlem: Orebitska 885, Kolin IV, 280 02 Kolin
ICO: 47538457, DIC: CZ.47538457
zapsana v obchodnim rejsttiku vedeném u Méstského soudu v Praze, oddil B, vlozka 24738
zastoupena Ing. Pavlem Linzerem, MBA, péedsedou piedstavenstva a Ing. Lenkou Petragkovou,
clenem piedstavenstva
(dale jen ,,Prodavajici“ nebo ,,EAG Kolin“)
Kupujici a Prodavajici dale spoleéné téz ,,Strany“ a kazdy z nich téz ,,Strana“.
Stranka 1z7
2.2
25
2.4
DEFINICE A VYKLAD POJMU
Pokud neni vyslovné uvedeno jinak nebo z kontextu jednoznacné nevyplyva néco jiného,
maji v této Kupni Smlouvé nize uvedené pojmy, pokud zacinaji velkym pismenem,
nasledujici vyznam:
Kupni znamena ujednani Stran o zalozeni vzajemnych prav a povinnosti obsazené
Smlouva na této listiné
Provozni znamena Smlouvu o provozu vodovodt pro vetejnou potftebu ve mésté
Smlouva Kolin, jeho okoli a v ptilehlych obcich uzavtenou mezi Stranami dne
6.10.2014 (s tim, ze obchodni firma EAG Kolin v této dobé znéla VODOS
s..0.), jejimz ptedmétem je provozovani vodovodt pro verejnou pottebu
ve vlastnictvi nebo spravé VHS Kolin spolecnosti EAG Kolin jako
provozovatelem, a to na dobu 10 let od 1.1.2016 do 31.12.2025, to vse ve
znéni dodatku ¢. 1
Vodoméry = znamena staticka métici zatizeni (vodomér) umozZfujici dalkovy odecet
vody, konkrétné: (i) magneticko-induk¢ni vodomér, typ iPERL 020, 025,
040 a/nebo (ii) pramyslovy vodomér, typ MeiStream T50 MAP16 DN50,
DN80, vé. pfislugenstvi pro dalkovy odeéet, to vSe v poctech a specifikaci
dle Piilohy ¢. 1k této Kupni Smlouvé
ZoVaK zakon €. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacich pro vefejnou pottebu
a o zméné nékterych zakoni (z4kon o vodovodech a kanalizacich),
v platném znéni
ZZVZ zakon ¢. 134/2016 Sb., o zadavani vetejnych zakazek, v platnem znéni
UVODNI USTANOVENI
EAG Kolin coby provozovatel k dne8nimu dni provozuje vodovody pro vetfejnou potiebu
ve viastnictvi nebo spravé VHS Kolin, a to na zakladé Provozni Smlouvy.
Podle § 16 odst. 2 ZoVaK je vlastnikem vodoméru vzdy vlastnik vodovodu, v tomto ptipadé
tedy VHS Kolin. Vzhledem k dynamickému rozvoji lokality Kolina a okoli a postupnému
nastupu digitalizace ve vSech sférach Zivota (ktera ma ve sttednédobém ci dlouhodobém
horizontu vést k Uspofe nakladi za provadéni rutinnich cinnosti, jinak vykonavanych
élovékem) VHS Kolin jiz v minulosti zakoupilo a nechalo v ramct jf vlastnéné (€i spravovane)
vodovodni sité osadit nékolik stovek Vodomért, umozfujicich dalkovy odecet udaju o
spotiebé vody; VHS Kolin se v minulosti rozhodlo pro technologii zn. Sensus, typu iPERL
(resp. MeiStream).
VHS Kolin hodla zakoupit dali Vodomery, které budou umozhovat dalkovy odeéet udajt o
spottebé vody.
Podle ZoVak zajist’uje provadéni investic do vodohospodaiského majetku jeho vlastnik, a
to iv situacich, kdy vlastnik zajistuje provozovani daného vodohospodatského mayetku tteti
osobou — provozovatelem. Vzhledem k tomu, Ze investice do vodohospodaiského majetku
nemuze provadét nikdo jiny neZ vlastnik, je VHS Kolin pro ucely poptavky Vodoméri
vefejnym zadavatelem, ktery potizuje Vodoméry pi vykonu relevantni cinnosti v odvétvi
vodarenstvi. Koupé Vodoméra dle této Kupni smlouvy je proto sektorovou vefejnou
zakazkou na dodavky.
Stranka 2z7
2.5
2.6
3.2
4.2
4.3
44
4.5
4.6
VHS Kolin se rozhodlo zakoupit pouze Vodoméry, které hodla nechat instalovat v pribéhu
roku 2024. K nakupim Vodomért pro delsi obdobi VHS Kolin nepiistoupilo z divodu
mozn¢ého poklesu cen Vodoméri do budoucna s ohledem na o¢ekavany narust konkurence
v oblasti Smart Meteringu vzhledem k roz8itovani IT teSeni do vSech odvétvi trhu.
Celkova hodnota dodavek dle této Kupni Smlouvy je 8 252 262 Ké,- bez DPH. Podle § 158
odst. 1 ZZVZ je vetejny zadavatel povinen zadat sektorovou veiejnou zakazku na dodavky
v rezimu ZZVZ pouze v ptipade, Ze se jedna o zakazku, jejiz ptedpokladana hodnota podle
ustanoveni § 2 odst. 2 natizeni vlady ¢. 172/2016 Sb., v platném znéni, dosahuje alespon
10.989.000 Ke. Vzhledem k tomu, ze hodnota dodavek ve smyslu této Kupni Smlouvy ani
zdaleka nedosahuje financniho limitu stanoveného zakonem pro nadlimitni sektorovou
vetejnou zakazku na dodavky, neni VHS Kolin povinna zadat danou zakazku na dodavky
dle této Kupni Smlouvy v zadavacim rezimu dle ZZVZ.
PREDMET KUPNI SMLOUVY
Touto Kupni Smlouvou VHS Kolin kupuje od EAG Kolin Vodoméry specifikované
v Piiloze €. 1 a VHS Kolin se zavazuje za dodané Vodométy spoleénosti EAG Kolin uhradit
sjednanou kupni cenu.
Prodavajici se zavazuje dodat Kupujicimu Vodoméry v poétech a provedeni dle Piilohy ¢.
1. Kupujici se zavazuje tadné dodané Vodoméry pfevzit a zaplatit za né kupni cenu ve Ihuté
splatnosti dle él. 5 této Kupni Smlouvy.
DODAVKY VODOMERU
Prodavajici je povinen predmétné Vodoméry Kupujicimu dodat na pisemnou vyzvu
Kupujiciho uvadéjici pocet a typ vodomért, a to nejpozdéji do 31. 12. 2024. Smluvni strany
si sjednaly zavazek Prodavajiclho na vyzvu Kupujiclho provadét pribézné dodavky
Vodoméru, a to po raznych cAstech, kdykoli az do uplynuti nejzaz3iho terminu dodani dle
ptedchozi véty.
Mistem dodani je sidlo Prodavajiciho.
Kupujici je povinen od Prodavajiciho protokolarné piewzit dodané Vodoméry do 3 (t#) dna
od obdrzeni vyzvy Prodavajiciho adresované Kupujicimu k jejich vyzvednuti. Ustanoveni
ptedchozi véty plati i pro diléi dodavky. Neptevezme-li Kupujici piisluiné Vodoméry
v stanovené Ihuté, povazujf se Vodoméry marnym uplynutim dané lhaty za dodané
Kupujicimu a Kupujicim ptevzaté.
Dodané Vodoméry budou spliovat vsechny pozadavky specifikované v Pifloze ¢. 1 této Kupni
Smlouvy a budou spliiovat vsechny pravni a technické predpisy platné v CR. Souéasné s dodénim
Vodomeéri je Prodavajici povinen dodat Kupujicimu doklady, které jsou nutné k pievzeti a
uzivani zbozi.
Prodavajici poskytuje Kupujicimu zéruku za jakost Vodoméra po dobu 24 mésica ode dne
prevzeti Vodoméru Kupujicim od Prodavajiciho. Prodavajici se zavazuje, Ze dodané
Vodoméry budou po uvedenou zaruéni dobu zpisobilé k pouziti pro obvykly uéel a Ze si po
stanovenou dobu uchovaji obvyklé vlastnosti.
Opravnéné a véas reklamované vady Vodoméru budou bezplatné opraveny nebo bude
provedena bezplatné vyména reklamovaného zbozi.
Stranka 327
5.2
5.3
5.4
6.3
6.4
KUPNI CENA. SPLATNOST
Celkova kupni cena za dodavku vsech Vodomért dle této Kupni Smlouvy cini 8 252 262 Ke.
Celkova Kupni cena dle pfedchozi véty je souctem jednotkovych cen za jednotlivé
Vodomeéry (vé. jejich piislusenstvi) dle Piilohy ¢. 1. K uvedené Ccastce bude ptipocteno DPH
v souladu s pfislusnymi pravnimi predpisy
Narok na Kupni cenu za Vodomér vznika Prodavajicimu dnem provedent instalace
piislusiného Vodoméru na odbérném misté, tak, jak je dany den uveden v souhrnném
piedavacim protokolu obsahujicim vSechny instalace Vodomért provedené za posledni
kalendaini ¢tvrtleti. Prodavajici vystavi tento ptedavaci protokol vzdy do 15. dne mésice
nasledujicfho po uplynutém kalendainim étvrtleti, v némz byly dané instalace Vodoméri
provedeny. Na zakladé daného protokolu je Prodavajici opravnén vystavit Kupujicimu
danovy doklad/fakturu, pti¢emz splatnost faktury bude cinit 48 mésict. Prvni souhrnny
ptedavaci protokol bude vystaven za obdobi od uzavteni Kupni Smlouvy do 31. 3. 2024
V piipadé, ze nebude Kupujicim uhrazena faktura ve Ihuté splatnosti, aniz budou dany divody
pro odmitnuti jeji uhrady, je Prodavajici opravnén actovat Kupujicimu smluvni trok z prodleni
ve vysi 0,05 % z dluzné castky za kazdy 1 zapocaty den prodleni.
Strany se dohodly, ze promléeci doba pro uplatnéni naroku Prodavajiciho na Kupni cenu
cini 6 let ode dne Ucinnosti této Kupni Smlouvy.
OSTATNI UJEDNANI
Viechna oznameni, z4dosti, odstoupeni nebo jina sdéleni tykajici se této Kupni Smlouvy
budou Strany dinit pisemné; tyto budou povazovany za tadné dorucené druhé Strané pokud:
(i) budou doruéena osobné (kuryrem nebo jinak) a jejich doruceni bude
potvrzeno dorucovateli, nebo;
(ii) budou zaslana doporuéenym dopisem na nize uvedené korespondenéni
adresy;
(iit) budou zaslana emailem na nize uvedené emailove adresy:
Pokud kterakoliv ze Stran odmitne ptevzit néktery z dokumentt uvedenych v odst. 6.1 této
Kupni Smlouvy, povazuje se za den doruceni tieti nasledujici pracovni den po dni odeslani.
Pokud bude kterykoliv z dokumentti uvedenych v odst. 6.1 této Kupni Smlouvy vracen
osobou zaji8tujici jeho doruceni zpét jako nedorucitelny, je odesilatel povinen tento
dokument opétovné odeslat. Pokud bude zasilka vracena i pi druhém pokusu o doruceni
jako nedorucitelna, povazuje se za den jejiho dorucent tteti nasledujici pracovni den po dni
opétovného odeslani.
Korespondenéni adresy ve smyslu ustanovent odst. 6.1 této Smlouvy jsou:
v ptipadé oznameni Kupujicimu:
Nazev: Vodohospodaiské sdruZeni Kolin
k rukam: Ing. Dagmar Slanské, jednatelky
Adresa: Havelcova 70, 280 02 Kolin
Telefon: +420 777 800 168
E-mail: slanska@vhskolin.cz
Stranka 427
6.5
6.6
ds
7.1
12
dS
7.4
fies)
7.6
Let
v _ptipade oznameni Prodavajicimu:
Obchodni firma: Energie AG Kolin a.s.
k rukam: Bc. Tomase Holuba, projektového manazera
Adresa: Orebitska 885, Kolin IV, 280 02 Kolin
Telefon: +420 601 090 846
E-mail: tomas. holub@energieag.cz
O veskerych zménach v adresach, telefonnich Cislech i jinych skuteénostech souvisejicich s
touto Kupni Smlouvou, jsou Strany povinny se vzajemné pisemné informovat v dostateéném
ptedsthu.
V ptipadé pozadavku na pisemnou formu pravniho jednani vyplyvajictho ze zakona, je
pozadavek pisemné formy u dokumentu zasilaného elektronickou poStou zachovan
v pripadé, kdy je email opatien s kvalifikovanym elektronickym podpisem
kontaktni/opravnéné osoby prosttednictvim uvedenych e-mailovych adres.
ZAVERECNA USTANOVENI
Tato Kupni Smlouva nabyva platnosti podpisu obéma Stranami.
Tato Kupni Smlouva nabyva udinnosti dnem jejiho uvetejnéni v registru smluv.
Tato Kupni Smlouva je sepsana ve dvou stejnopisech s platnosti origindlu, z nichz obdrzi
Prodavajici 1 Kupujici po jednom stejnopise.
Ptipadna nicotnost, neplatnost, nevidinnost di nevynutitelnost nékterych ustanoveni Kupni
Smlouvy nema vliv na existenci, platnost, dinnost ¢i vynutitelnost ostatnich ustanoveni,
pokud Ize nicotna, neplatna, nevidinna di nevynutitelnd ustanoveni od ostatnich ustanovent
oddélit, a to za ptedpokladu, ze lze piedpokladat, ze by k pravnimu jednani doglo bez
nicotné, neplatné, neucinné ci nevynutitelné C4sti pravniho jednani, pokud by Strana
nicotnost, neplatnost, netcinnost Gi nevynutitelnost takového pravniho jedndni véas
tozpoznala; v takovém ptipadé bude dané ustanoveni nahrazeno piislusnym_ nejblize
pouzitelnym platnym, ucinnym Ci vynutitelnym ustanovenim podle rozhodného prava
Strany sjednavaji, ze Kupujici je opravnén po dobu trvani Provozni Smlouvy pisemné vyzvat
Prodavajictho k dodavce dal8ich Vodoméra nad ramec rozsahu vymezentho v Piiloze é. 1
této Kupni smlouvy, resp. i pro dal8i kalendaini roky. V pifpadé tadné doruéené pisemné
vyzvy dle ptedchozi véty je Prodavajici povinen s Kupujicim uzaviit bez zbyteéného odkladu
smlouvu na dodavku Kupujicim poptavanych Vodoméri, a to za jednotkové ceny dle této
Kupni Smlouvy, ledaze se Strany pisemné dohodnou na sniZeni pHislu’nych jednotkovych
cen; textace takové kupni smlouvy bude obdobna textaci této Kupni Smlouvy (s identickymi
ustanovenimi jako u odst. 5.2 a2 5.4 této Kupni Smlouvy).
Tato Kupni Smlouva muzZe byt uzaviena vyhradné v pisemné formé, a to teprve v okamziku,
kdy se Strany dohodnou na celém jejim obsahu, véetné vSech jejich ndlezitosti. Bude-li Kupni
Smlouva Stranami vzajemné neptitomnymi uzavirana na zakladé zaslani navrhu jedné Strany
a jeho akceptace druhou Stranou, pak akceptace navrhu druhou Stranou s dodatkem nebo
odchylkou, ackoliv podstatné neméni podminky navrhu, neni ptijetim navrhu, ale povazuje
se za novy navrh. Akceptaci navrhu neni ani odpovéd’, ktera vymezuje obsah navrzené cilové
smlouvy jinymi slovy. Takova odpovéd se povazuje za novy navth.
Tato Kupni Smlouva mize byt ménéna pouze pisemnymi dodatky podepsanymi
opravnénymi zastupci obou smluvnich Stran.
Stranka5z7
7.8
re)
7.10
7.11
Tato smlouva podléha uvetejnéni v registru smluv dle zakona ¢. 340/2015 Sb., o zvlastnich
podminkach ucinnosti nékterych smluv, uvetejfovani téchto smluv a o registru smluv (zakon
o registru smluy) (dale jen ,,registr smluv“). Smluvni strany se dohodly, ze smlouvu v souladu
s timto zakonem uvetejni Vodohospodatské sdruzeni Kolin, a to nejpozdeji do 30 dnt od
podpisu smlouvy. Toto ujednani vsak nebrani tomu, aby smlouvu zvefejnil 1 smluvni partner
Vodohospodafského sdruZeni Kolin. Po uvetejnéni v registru smluv obdrzi smluvni partner
Vodohospodaiského sdruzeni Kolin do datové schranky, anebo v ptipadé neexistence
datové schranky e-mailem, potvrzeni od spravce registru smluv. Potvrzeni obsahuje metadata
a je ve formatu PDF, oznaéeno uznavanou elektronickou znackou a opatteno
kvalifikovanym ¢asovym razitkem. Smluvni strany se dohodly, ze smluvni partner
Vodohospodaiského sdruzeni Kolin nebude, kromé potvrzeni o uvetejnéni smlouvy v
registru smluv od spravce registru smluv, nijak dale o této skutecnosti informovan.
Smluvni strany dale vyslovné souhlasi s tim, aby tato smlouva byla uvedena v pfehledu
nazvaném ,,Ptehled smluv“ vedeném na profilu zadavatele, ktery obsahuje udaje o smluvni
strané, datum uzavfeni smlouvy, predmétu smlouvy a vyse plnéni. Smluvni strany dale
vyslovné souhlasi s tim, ze tato smlouva mize byt bez jakéhokoliv omezent zvetejnéna jak
na oficialnich webovych strankach Vodohospodaiského sdruzeni Kolin, tak 1 v registru
smluv, a to véetné vSech pfipadnych priloh a dodatki. Smluvni strany prohlasuji, ze
skute¢nosti uvedené v této smlouvé nepovazuji za obchodni tajemstvi ve smyslu ptislusnych
ustanoveni pravnich piedpisi a udéluji svoleni k jejich uziti a zvetejnéni bez jakychkoliv
dalsich podminek.
VHS Kolin potvrzuje, ze uzavteni této Kupni Smlouvy bylo ptedem fadné schvaleno
ptislusnymi organy VHS Kolin, konkrétné Radou svazku Vodohospodaiského sdruzeni
Kolin ze dne 13. 12. 2023
Strany prohlaSuji, ze tato Kupni Smlouva byla sepsana podle jejich skutecné, svobodné vile,
urdité, vazné a srozumitelné. Souéasné prohlasuji, Ze si ji precetly, souhlasi s jejim obsahem,
coz stvrzuji svymi podpisy.
V Koliné, dne V Koliné, dne
Datum: 2024.01.15
Linzer 10:32:20 +01'00' a
Digital Digital
y Ing. uneven Ing. Len ka initerschiteben
iy . Pav sy
A Pavel liner = PettrSkov yoring-tenka
Datum: 2024.01.15
11:03:17 +01'00'
Vodohbspodaiské sdruzeni Kolin Energie AG Kolin a.s.
Mer. Michael Kaspar, ptedseda rady svazku Ing. Pavel Linzer, ptedseda predstavenstva
Mgr. Martin S. Charv4f, mistopfedseda rady svazku Ing. Lenka Petraskova, clen ptedstavenstva
- _ Digitalné podepsal
Mor. Ma rt n Mgr. Martin Charvat
La Datum: 2024.01.15
Cha rvat 10:08:02 +01'00'
Stranka 627
Pfiloha é. 1
Specifikace Vodomért vé. jednotkovych a celkovych cen
iPERL 020 L165 G1 Q3_4 R800 433 MHz 2 430,00 Ké| 7970 400,00 Ké
iPERL 025L260 G5/4 Q3_10 R800 433 MHz 49; 4149,00 kKé 203 301,00 Ké
iPERL 040 270/L300 G2 Q3_16 R800 433 MHz 3} 4640,00 Ké 13 920,00 Ké
MeiStream T50 MAP16 DNS5O L270/L300 Q3_40 R100 5 6 335,00 Ké 31 675,00 Ké
MeiStream T50 MAP16 DN80 L270/L300 Q3_100 R100 1} 7 580,00 Ké 7 580,00 Ké
Modul HRI-Mei B4/100L/500ms/40-125/50 °C 6} 2379,00 Ké 14 274,00 Ké
Kabelova spojka IP68 6 335,00 KE 2 010,00 Ké
PulseRF 433MHz — Radiotransponder IP68
pro 1 mérié s impulsnim vystupem 6 1 517,00 Ké 9 102,00 Ké
Celkem za smlouvu 8 252 262,00 KE
Stranka 7z7