Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Státní fond podpory investic
1128110083
registračni' číslo smlouvy
Smlouva o poskytnutí dotace
Smluvní strany:
Státní fond podpory investic
IČO: 708 56 788
se si'dlem: Vinohradská 1896/46, Vinohrady,120 00 Praha
zastupuje: Mgr. Daniel Ryšávka, ředitel Státni'ho fondu podpory investic
(dále jen ,,Poskytovatel``),
a
Město Česká Kamenice
IČO: 00261220
se si'dlem: Náměstí Mi'ru 219 407 21 Česká Kamenice
zastupuje: Mgr. Jan Papajanovský, starosta
datová schránka: cu5bsdg
(dále jen „Při'jemce``),
(společně také jen ,,Smluvní strany"),
uzavi'rají ve smyslu zákona č. 211/2000 Sb., o Státni'm fondu podpory investic, ve znění pozdějších předpisů,
naři'zení vlády č. 112/2019 Sb., o podmínkách použití finančni'ch prostředků Státního fondu rozvoje bydlení
na pořízení sociálni'ch a dostupných bytů a sociálních, smišených a dostupných domů, ve zněni' pozdějši'ch
předpisů a ve smyslu § i746 odst. 2 zákona č, 89/2012 Sb,, občanský zákoni'k, v platném zněni', tuto Smlouvu
o poskytnuti' dotace (dále jen ,,Smlouva``), Poskytovatel se zavazuje poskytnout Při'jemci peněžní prostředky
do výše dotace, to vše v souladu s touto Smlouvou a výše uvedenými právními předpisy,
Preambule
Výklad pojmů
Pro účely této Smlouvy se rozumi':
a) Naři'zeni'm nařízeni' vlády č. 112/2019 Sb. ze dne 15. dubna 2019, o podmínkách použití finančních
prostředků Státního fondu rozvoje bydleni' na poři'zeni' sociálních a dostupných bytů a sociálních,
smsených a dostupných domů, ve zněni' pozdějších předpisů;
b) Způsobilými náklady účelně vynaložené náklady na poři'zení domu nebo bytu podle § 4 Nařízeni', jejichž
ťs.eceJne.vuaríFn:ajgtkkou,ntžeš''z:ěcn:nšo:áeě::,::ép#p:sůzaceJ:í'C:2vvyyf!e:;eod::a:á#:Č.Č|le5nlě/nl,9::k,:i.á
doloženém k žádosti o dotaci;
c,ťn::::,::íh,áTámněárkj::ey],cshežÝýgščT=,s:aá#vdeynan;dč,er:Fn:,cnázk7aůáůbá,oý,%te:Í#af§ááá3tíťndýocthac,ír:a,,zac,
d) Čerpáním dotace odepsáni' příslušné částky z účtu Poskytovatele za účelem jeji'ho převodu na Cerpací
účet Při'jemce;
ů,Íáá%::,:,:Íe#:aTn,,úč3:apcř:]3Fdcoestupčř:%íÉž:á:oS:,;,eb:EÉ#,:á#gtťébmudf::mhurFázř:npyosč:+poavnaéteíésťÉ:{něvšech
g)Ba;'áĚitp°ási';=8ř:'|::e(f8:Tp#ířját:€::U#:y;nmaswewc:i.Í:%C#;čerpanáčástkadotacedorovnámaximáinívýši
poskytnuté dotace;
Stránka 1 z 9
h) Ukončeni'm čerpáni' Dočerpání dotace nebo jakékoliv jiné Čerpání dotace, kterým nedojde k Dočerpáni'
dotace, ale po kterém bude čerpání na žádost Příjemce nebo na základě oprávnění Poskytovatele
ukončeno;
i) Způsobilou domácností společně hospodaříci' domácnost, která má nízký příjem a nevyhovujíci' bydleni' dle
§ 2 písm. a), b), c) a e) Nařízeni'; při'slušným
j) Udržitelnosti' doba, po kterou je žadatel povinen dodržovat podmi'nky Naři'zeni';
k) Ukončeni'm realizace investičního záměru přepis vlastnjckého práva k nemovité věci
katastrálni'm úřadem na líst vlastnictví Při'jemce.
Článek 1.
Předmět smlouvy
1) Výše dotace
Dotace je poskytnuta :
ve vÝšj maximálně: 2 200 000 Kč
slovy: (dvamiliónydvěstětisi'c korun českých)
maximálně do výše Způsobilých nákladů.
2) Účel dotace
Příjemce se zavazuje použi't dotaci výhradně za účelem poři'zení sociálni'ho bytu formou koupě:
•:#y::esdpno,:Í#áh8,člásyeThezneeníovvEgzveěT,kš3č,,:.očŠ:,t.733Z)5,4J|e3h6o;Sk:::aéset:Jkeásk::bean::E;3bz:chrčneusJtc:,
Kamenice, vedené Katastrálni'm úřadem pro Ústecký kraj, Katastrální pracoviště Děčín (dále také jen
Nemovitost").
Realizace investičního záměru Bytový dům ul. Pivovarská č.p. 8 - pořízeni' sociálni'ho bytu (dále jen
Investični' záměr") bude probit`at v souladu s podmínkami Nařízení.
3) Při'jemce se zavazuje, že poskytnutou dotaci použije výhradně na výše uvedený účel, a to zcela v souladu
s podmi'nkami Nařízení. Toto Naři'zeni' je závazné pro obě Smluvni' strany a Příjemce podpisem této
Smlouvy stvrzuje, že se s ti'mto Naři'zením seznámil.
4) Příjemce se zavazuje Ukončit realizaci investični'ho záměru do 3 Iet od dne nabyti' účinnosti této Smlouvy,
5) Poskytovatel pověřuje Při'jemce výkonem služby obecného hospodářského zájmu (dále jen ,,SOHZ``)
v souladu s podmi'nkami vÝzvy po dobu 20 let. SOHZ je v tomto při'padě poskytování sociálního bydlení
pro Způsobilé domácnosti a za podmi'nek stanovených v Naři'zení. Příjemce je povinen v době výkonu
SOHZ sociálni'ho bydlení zachovat účel, na kteri mu byla dotace poskytnuta, a dodržet podmi'nky
pro nakládání se sociálními byty uvedené v Nařízeni'. V při'padě nezachování účelu a nedodrženi' podmi'nek
pro nakládání se sociálními byty bude postupováno dle článku V. a článku VI. této Smlouvy.
článek 11.
Podpora de minimis a její výše
1) Při'jemce potvrzuje, že uzavřeni'm této Smlouvy se stal příjemcem veřejné podpory malého rozsahu,
tzv. podpory ,,de mjnimis`` ve smyslu naři'zeni'm Komise č, 360/2012 ze dne 25, dubna 2012 o použiti'
článků 107 a 108 SFEU na podporu de minimis udi'lenou podnikům poskytu].ícím služby obecného
hospodářského zájmu (Uř. vest. L 114, 26. 04. 2012, s. 8) (dále jen „Naři'zeni' 360/2012``).
Stránka 2 z 9
2) Výše podpory nesmi' v kterémkoliv tříletém obdobi' přesáhnout limit de minimis (tj. 500 tis. EUR)
stanovený Nařízeni'm 360/2012.
3) Výše podpory de minimis činí podle předpokládaného průběhu Čerpáni' dotace uvedené v článku 1. této
Smlouvy maximálně 2 200 000 Kč. Pro určeni' dosaženi' limitu podpory de minimis je rozhodná částka
v EUR, kurz přepočtu se přitom odvíji' od kurzu devizového trhu vyhlášeného ke dni účinnosti této
Smlouvy Evropskou centrálni' bankou pro poměr mezi CZK a EUR. Při'jemce odpovi'dá za řádné čerpáni'
veřejné podpory.
4) Při'jemce ztráci' nárok na podporu v rozsahu, ve kterém tato podpora přesahuje maximální limit podpory
de minlmis dle odst. 3 tohoto článku,
5) V při'padě, že v obdobi' tří účetních let od nabyti' účinnosti této Smlouvy dojde k rozděleni' příjemce
podpory na dva či vi'ce samostatné podniky (podnikem se rozumí každý subjekt vykonávající
hospodářskou činnost, bez ohledu na jeho právni' formu), respektive v při'padě sloučení při'jemce podpory
s jiným podnikem, je Při'jemce povinen neprodleně informovat Poskytovatele o rozdělení podniku,
respektive sloučeni' podniku a poskytnout mu informace nezbytné pro úpravu záznamu podpory
de minimis poskytnuté dle této Smlouvy v centrálním registru podpor malého rozsahu. Při nesplnění této
povinnosti se při'jemce podpory vystavuje riziku při'padného odejmutí předmětné podpory.
6) Při'jemce se zavazuje vrátit Poskytovateli bez zbytečného odkladu vyplacenou hodnotu dotace, pokud
Evropská komise (dále jen ,,Komise``) rozhodne podle přímo použitelného právního předpisu EU o vráceni'
podpory. Hodnotu dotace Při'jemce vraci' včetně úroků určených v rozhodnutí Komise. Poskytovatel si
vyhrazuje právo, v při'padě rozhodnuti' Komise o navráceni' podpory, pozastavit proplácení finančních
prostředků dotace. Pokud Komise rozhodne o vrácení podpory a nedošlo-li k vyplaceni' celé hodnoty
dotace, nebude doposud nevyplacená část hodnoty dotace Při'jemci vyplacena.
7) Příjemce dotace bere na vědomi', že Komíse může uložit Při'jemci navrácení veřejné podpory spolu
s při'slušným úrokem zpět Poskytovateli, pokud shledá, že poskytnutá dotace představuje zakázanou
veřejnou podporu neslučitelnou s vnitřni'm trhem,
Článek 111-
Čerpání dotace
1 ' i;Íei;p;ot:eiijn:ya2v;.pií;:r:;#oÉ::i;a;;a::díí:a:Ííii::d;;i:t:;;oírií:í::js:t;:i:u!,ii2Sn::::aíks::iiř!eih:íjpířííĚe:r;estnrííz::vr:::aii!
o čerpání dotace.
2) Při'jemce se zavazuje uplatnit nárok na čerpáni'dotace nejpozději do l roku ode dne nabytí účinnosti
::g:azsu#?u#,ně:?.,pž.edmp:íJskmc:rJoepčoevr'pnasnn,,vdáťaecdeene:%teordmsíTu|Pořed[g:`át:OSč#nokvuate:d2á:a.dst
o čerpáni' dotace. Požadovaný termi'n zahájeni' a zároveň i Dočerpání dotace uvedený v Žádosti
o čerpání dotace nesmi' přesáhnout lhůtu 1 roku ode dne nabytí účinnosti této Smlou`/y.
Pokud nebude Žádost o čerpání dotace řádně vyplněna (nepřesné, neúplné, chybné údaje atd.) nebo
bude v rozporu s touto Smlouvou, Poskytovatel není povinen dotaci poskytnout.
3) Při'jemce se zavazuje k Čerpáni' dotace v souladu s ustanoveními této Smlouvy dle Žádosti o čerpání
dotace, nikoliv na Nezpůsobilé náklady.
4 ' :3:.#uoX:tá: rppoásn#3tea áeot;c: , #uJic:, ZZ:éť.řesdmpF.kjať ua, zžů apřiíJánT.c;.S#:vvaš,ee##r:tTé':#.uspk'#Š:í
dotaci v při`padě, že Při'jemce nedodržel podmi'nky této Smlouvy nebo Naři'zeni'.
Stránka 3 z 9
5) #oš{=zr:j,,Ě,::P!:Í,odv°::tcečeJrepáT:á::acper.°Vést P°Uze na Základě Žádosti o čerpání dotace a dokiadů
6)::á#tovavtežápdošsk,ťcnhedo.tac,čtárkjážn:,čerdp.atE:ečástč?,.uhračdé'r(pP.řťLt%oe)núaftču:rpaf:Í:át.pi,'|::ceg;,,,peo::nee;
#dn%S#n:nčoe:Pžáánjods:t:Cčeerupváen:,edno°t::ne:č''S'°účtuínežJestanovenovpředchozívětě,]ednáseo
7) V při'padě použiti' dotace, které neodpovi'dá při'slušné Žádosti o čerpáni' dotace je Poskytovatel oprávněn
požadovat vrácení těchto prostředků v plné výši.
8) Nedodrženi' podmi'nek použití dotace je porušením rozpočtové kázně ve smyslu zákona č, 218/2000 Sb.,
o rozpočtových pravidlech a o změně některich souvisejíci'ch zákonů, ve zněni' pozdějši'ch předpisů
(rozpočtová pravidla); vtakovém při'padě postupuje při'slušný finanční úřad podle zákona
č. 280/2009 Sb., daňový řád, ve zněni' pozdějších předpisů.
9) Příjemce zabezpečí v účetnictví, pro kontrolu čerpáni' státní podpory, označováni' finančni'ch prostředků
poskytnutých podle článku 1. odst. 1 této Smlouvy nezaměnitelným účelovým znakem
-92502.
10) Při'jemce předloži' před zahájením Čerpáni' dotace pojistnou smlouvu týkajíci' se Nemovjtosti pro při'pad
živelni' události a současně předloži' listiny prokazuji'ci' vinkulaci pojistného plněni' ve prospěch
Poskytovatele vyplývaji'ci' z této pojistné smlouvy potvrzené příslušnou pojišťovnou dle podmínek § 7
odst. 2 písm. e) Naři'zeni'.
Článek IV.
Prohlášení Příjemce a poskytování dokumentů
1) Při'jemce ti'mto prohlašuje, že:
a) splňuje podmi'nky podle § 3 odst. 2 pi'sm. a), b) a c) Nařízení,
b) splňuje podmi'nky podle § 7 odst. 1 pi'sm. d) a e) a f) Naři'zení,
c) splňuje podmi'nky podle § 9 Naři'zeni' a
d) ke dni 09.01.2024 obdržel součtem za současné a dvě předcházeji'cí účetní období podpory malého
rozsahu ,,de minimis`` (mimo podporu poskytnutou Při'jemcem) ve výši 198 621,23 EUR.
2) Při'jemce se ti'mto zavazuje:
a) po celou dobu Udržitelnosti plnit podmi'nky podle § 7 odst. 2 pi'sm. a), c), d) a e) Nařízení,
b) po celou dobu Udržitelnosti, uzavi'rat nájemni' smlouvy k sociálni'm bytům podle podmi'nek § 19
a § 20 odst. 1, 2 a 3 Naři'zeni',
c) použít dotaci pouze na sjednaný účel dle článku 1. této Smlouvy a dodržet další podmínky použiti'
dotace stanovené v článku 111. této Smlouvy,
d) bezodkladně informovat Poskytovatele o všech změnách lnvestičnit`o záměru a
Stránka 4 z 9
e) archivovat veškerou dokumentaci vztahuji'ci' se k realizaci lnvestičního záměru a umožnit
Poskytovateli kontrolu realizace lnvestični'ho záměru včetně uvedené dokumentace.
3) Příjemce se zavazuje doložit poskytovateli tyto dokumenty:
a) doklad o nabyti' vlastnictvi' Nemovité věci, tj. zejména výpis z katastru nemovitostí, který dokládá
jeho vlastnické právo k Nemovitosti, a to nejpozději ve lhůtě 12 měsi'ců od data účinnosti této
Smlouvy,
b) vždy do 31. 03. přehled nájemni'ků sociálni'ch bytů k 31. 12. předchozího roku, pro účely kontroly
splněni' příslušných podmínek dle § 19 odst. 2 Naři'zeni'.
4) Příjemce dotace je povinen nejpozději do 6 měsi'ců Ukončení realizace investični'ho záměru doručit
Poskytovateli dokumentaci závěrečného vyhodnoceni' Investični'ho záměru obsahujíci':
a) přehled o čerpání prostředků na financování lnvestični'ho záměru,
b) zprávu o plněni' cílů stanovených v dokumentaci lnvestičniho záměru a
c) skutečně dosažené hodnoty závazných parametrů lnvestičního záměru.
Článek v.
Kontrola podmínek a smluvní pokuty
1) Příjemce je povinen umožnit příslušnému finančni'mu úřadu a Poskytovateli kontrolu dodržováni'
stanovených podmínek dotace a plnění závazků Při'jemce vyplvajících z této Smlouvy a z Naři'zeni'.
2) Při'jemce je povinen realizovat nápravná opatřeni', uložená kontrolni'm orgánem Poskytovatele
na základě kontrol zaměřených na plnění závazku SOHZ sociálního bydlení v termínu, rozsahu a kvalitě
podle požadavků Poskytovatele.
3) Příjemce je povinen pi'semně informovat kontrolni' orgán Poskytovatele, který mu nápravná opatřeni'
uložil, o splnění uložených opatřeni' k nápravě v termínu uvedeném v kontrolni' zprávě Poskytovatele.
4) Pokud Při'jemce nesplni' řádně a včas nápravná opatřeni' uložená Poskytovatelem, je Poskytovatel
oprávněn vůči Při'jemci uplatnit niže uvedené smluvni' pokuty a vyžadovat jejich uhrazeni'
na Poskytovatelem stanovený účet:
a) za nepředloženi' podkladů pro kontrolu anebo opožděné odevzdání dokumentů po uplynuti' dodatečné
lhůty je stanovena smluvni' pokuta ve výši 1 % z celkové poskytnuté dotace, maximálně však
5.000,- Kč za každé jednotlivé porušeni',
b) za překročeni' maximální hranice pro stanovené nájemné zveřejněné Poskytovatelem v souladu
s § 2i pi'sm. d) Nařízení je stanovena smluvní pokuta ve výši 1 % z celkové poskytnuté dotace,
maximálně však 5.000,- Kč za každé jednotlivé porušení,
c) za ostatní porušeni' této Smlouvy je stanovena smluvní pokuta ve výši 0,5 % z celkové poskytnuté
dotace, maximálně však 5.000,-Kč za každé jednotlivé porušení.
5) Pokud Při'jemce uzavře nájemní smlouvu s osobou, která neni' ze Způsobilé domácnosti, a zároveň
nejsou uspokojeni všichni žadatelé ze Způsobilých domácnosti', při'padně přesáhne maximálni' povolenou
dobu obsazeni' sociálni'ho bytu osobou mimo tuto cílovou skupinu v délce 1 roku, Poskytovatel vyměří
Při'jemci smluvni' pokutu ve výši poměrné části poskytnuté dotace odpovi'dajíci' délce doby, po kterou
Stránka 5 z 9
neni' byt obsazen osobou ze Způsobilé domácnosti k celkové délce pověření dle článku 1. odst. 5) této
Smlouvy.
6) Vyměřenou smluvní pokutu je Při'jemce povinen uhradit na účet Poskytovatele, a to nejpozději do dne
určeného Poskytovatelem v pi'semné výzvě. Rozhodným dnem, kdy je vyměřená smluvni' pokuta
uhrazena, je den připsáni' vyměřené smluvni' pokuty na účet Poskytovatele.
článek vl-
Skončení smlouvy
1) Smlouva může být skončena písemnou dohodou smluvni'ch stran.
2) Nedodrží-li Příjemce podmínky dotace uvedené v §§ 2, 3, 5, 6, 7, 9, 17, 18, 19 a 20 Nařízení nebo vyjde-
li najevo, že Při'jemce porušil nebo sdělil nepravdivé nebo neúplné údaje podle § 10 Naři'zeni', může
Poskytovatel od této Smlouvy odstoupit a požadovat, aby Při'jemce okamžitě vrátil dotaci v plné výši,
případně se smluvni'mi pokutami,
3) Poskytovatel je dále oprávněn odstoupit od této Smlouvy v případě, že Příjemce:
a) realizuje lnvestiční záměr v rozporu s platnými právni'mi předpisy,
b) nedodržuje termíny pro použiti' dotace stanovené touto Smlouvou,
c) použije dotaci v rozporu s účelem stanoveným touto Smlouvou,
d) v rozporu s podmi'nkami Naři'zeni' opakovaně uzavře nájemní smlouvu s osobou, která nesplňuje
podmínky stanovené pro Způsobilé domácnosti,
e) převede byt, který je předmětem této Smlouvy, na jinou osobu, bez souhlasu Poskytovatele.
4) Účinky odstoupeni' nastávaji' dnem doručení tohoto odstoupeni' Příjemci.
Článek VTI.
Kontrola, informační povinnost, doručování
1) Při'jemce je povinen neprodleně Poskytovatele informovat o změnách v podstatných údajích o Při'jemci,
včetně změny doručovaci' adresy.
2) Při'jemce souhlasí s prováděním kontroly účelného čerpání poskytnutých finančních prostředků
a kontroly dodržení podmi'nek pro poskytnuti' dotace stanovených v této Smlouvě a Nařízeni'
Poskytovatelem a ji'm pověřenými osobami. Při'jemce poskytne Poskytovateli nebo jím pověřené osobě
potřebnou součinnost pro provedení kontroly včetně předložení vyžádaných podkladů
a podání požadovaných vysvětleni'.
3) Smluvni' strany se dohodly, že veškeré písemnosti, které se doručují Smluvním stranám, je třeba doručit
osobně, doporučenou listovni' zásilkou na adresu si'dla Poskytovatele a na adresu si'dla Při'jemce uvedené
v záhlaví této Smlouvy nebo datovou schránkou.
4) Aniž by ti'm byly dotčeny další prostředky, kterÝmi lze prokázat doručeni', má se za to, že pi'semnost byla
doručena řádně
a) při doručování osobně:
- dnem faktického přijetí písemnosti smluvni' stranou, nebo
Stránka 6 z 9
- dnem, v němž byla na adrese Smluvní strany doručena pi'semnost osobě určené
k přebi'ráni' listovni'ch zásilek, nebo
- dnem, kdy byla na adrese Smluvní strany doručována pi'semnost osobě určené
k přebi'ráni' listovni'ch zásilek a tato osoba odmi'tla listovní zásilku převzi't,
b) při doručováni' poštou:
- dnem předáni' listovní zásilky smluvni' straně, nebo
- dnem, kdy Smluvní strana při prvni'm pokusu o doručeni' zásilku z jakýchkoli důvodů
nepřevzala či odmítla zásilku převzi't, a to i přesto, že se v mi'stě doručeni' nezdržuje,
pokud byla na zásilce uvedena adresa pro doručování dle této Smlouvy.
c) při doručováni' prostřednictvím datové schránky Při'jemcj:
- doručeni'm do datové schránky při'jemce,
- uplynutím l0 dnů ode dne dodáni' dokumentu do datové schránky při'jemce.
5) Smluvni' strany se dohodly, že v při'padě změny si'dla či pracoviště Poskytovatel anebo adresy či si'dla
Při'jemce a ti'm i adresy pro doručování, budou pi'semně informovat o této skutečnosti bez zbytečného
odkladu druhou Smluvní stranu.
článek vIII.
Ujednání mezi společnými správci osobních údajů
1) Poskytovatel a Při'jemce se dle článku 26 naři'zeni' Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679
o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováni'm osobni'ch údajů a o volném pohybu těchto údajů
(dále jen ,,GDPR``) dohodli, že budou společně určovat účel a prostředky a vyřizovat zpracováni' osobních
údajů nájemni'ků bytů, na které byly použity prostředky podle účelu dle článku 1. odst. 2 této Smlouvy
(dále také jen ,,Subjekt údajů``).
2) Účelem společného zpracováni' osobni'ch údajů Poskytovatelem a Při'jemcem dle odst. 1 tohoto článku
je kontrola dodrženi' práv a povinností vyplývajíci'ch Při'jemci ve vztahu k Subjektům údajů
z Naři'zení a této Smlouvy.
3) Příjemce může zpracovávat osobní údaje Subjektů údajů i pro jiné účely, než které jsou uvedeny
v odst. 2 tohoto článku. V rámci těchto zpracování bude plnit Při'jemce veškeré povinnosti vyplývající
pro něj z právních předpisů upravujících ochranu osobni'ch údajů.
4) Každá ze Smluvni'ch stran provádí pro účel uvedený v odst. 2 tohoto článku zpracováni' následujíci'ch
kategorií osobních údajů Oméno, datum narozeni', adresa trvalého pobytu, údaje o při'jmech, údaje
o specifických požadavcích členů domácnosti, údaje o typu, velikosti a kvalitě současného bydlení
a dalši' údaje o splnění podmínek Nařízení).
5) Prostředkem zpracováni' prováděného Poskytovatelem je zápis z kontroly dle odst. 2 tohoto článku.
Zpracováni' osobni'ch úda].ů bude dále prováděno v listinné a elektronické podobě,
6) Prostředkem zpracování prováděného Při'jemcem je evidence nájemni'ků. Zpracováni' osobních údajů
bude dále prováděno v listinné a elektronické podobě.
7) Poskytovatel je odpovědný za zpracováni' osobních údajů uvedených v odst. 4 tohoto článku
a za zajištění výkonu práv Subjektů údajů dle právních předpisů upravuji'ci'ch ochranu osobni'ch údajů,
V rámci těchto zpracováni' odpovídá Při'jemce za plnění informačních povinností vůči dotčeným
Subjektům údajů a za zajištěni' výkonu jejich práv dle právních předpisů upravujíci'ch ochranu osobni'ch
údajů. V rámci této informační povinnosti sděli' Při'jemce Subjektům údajů rovněž informaci o podílu
Poskytovatele na zpracování osobních údajů Subjektů údajů dle tohoto článku.
8) Při'jemce je dále odpovědný za zajištěni' společného kontaktni'ho mi'sta pro SubjelQ/ údajů
a za neprodlené předávání informaci' o podnětech a žádostech Subjektů údajů týkajících se zpracováni'
pro účel uvedený v odst. 2 tohoto článku Poskytovateli.
Stránka 7 z 9
9) Smluvní strany se zavazuji', že budou zpracovávat osobni' údaje podle této smlouvy v souladu s právni'mi
předpisy upravujíci'mi ochranu osobni'ch údajů. Nebude-li některá ze Smluvni'ch stran moci z jakýchkoli
důvodů zajistit dodržováni' povinností stanovených těmito při'slušnými právními předpisy, zavazuje se
o tom neprodleně informovat druhou Smluvni' stranu, která je v takovém při'padě oprávněna pozastavit
dotčené zpracováni' osobni'ch údajů.
10) Každá ze Smluvni'ch stran se rovněž zavazuje oznámit druhé Smluvni' straně neprodleně veškeré případy
náhodného nebo neoprávněného přístupu k osobni'm údajům Subjektů údajů.
11) Smluvní strany prohlašuji', že poučily veškeré své zaměstnance a dalši' případné zástupce,
kteří zpracovávají osobní údaje nebo přicházeji' do styku s osobni'mi údaji Subjektů údajů, o jejich
povinnosti (trvaji'ci' i po skončeni' zaměstnáni' nebo příslušných praci') zachovávat mlčenlivost o osobni'ch
údaji'ch a o bezpečnostních opatřeni'ch, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečeni' osobni'ch údajů
Subjektů údajů.
12) Dojde-li při zpracováni' osobni'ch údajů dle tohoto článku k porušeni' povinnosti' uložených právni'mi
předpisy upravuji'ci'mi ochranu osobni'ch údajů, odpovi'dají za ně Smluvní strany dotčeným Subjektům
údajů společně a nerozdílně. Za porušeni' povinností při zpracování osobni'ch údajů dle odst. 3 tohoto
článku odpovídá výhradně Při'jemce.
13) V případě, že kterákoliv ze Smluvni'ch stran poruši' své povinnosti stanovené právni'mi předpisy
upravuji'cími ochranu osobni'ch údajů a ti'mto článkem, je povinna nahradit druhé Smluvni' straně škodu,
která tímto porušeni'm druhé Smluvni' straně vznikla.
14) Právní vztahy Smluvních stran ve vztahu k ochraně osobních údajů, které nejsou touto Smlouvou bli'že
upraveny, se řídi' při'slušnými ustanoveními GDPR a souviseji'ci'mi právni'mi předpisy upravujíci'mi ochranu
osobni'ch údajů a Občanským zákoni'kem.
Článek IX.
Společná a závěrečná ustanovení
1) Poskytovatel zpracovává osobni' údaje fyzických osob zastupuji'cích Při'jemce za účelem a v rozsahu
nezbytném pro plněni' úkolů ve veřejném zájmu a při výkonu veřejné moci. Poskytovatel zpracovává
dané osobni' údaje pouze po dobu nezbytně nutnou pro naplnění stanovených účelů. Při zpracováváni'
těchto osobních údajů postupuje Poskytovatel v souladu s Naři'zením Evropského parlamentu a Rady
(EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováni'm osobních údajů a o volném pohybu
těchto údajů (dále jen ,,GDPR``), Rozsah a dalši' podrobnosti ohledně postupu zpracováni' osobni'ch údajů
daných fyzických osob Poskytovatelem a jejich práv v souvislosti s ochranou osobni'ch údajů jsou
uvedeny v lnfomačni'm memorandu o zpracováni' osobni'ch údajů dle článku 13 a 14 GDPR, které
naleznete na internetových stránkách Fondu : httDs://sfDi.cz/zDracovani-osobnich-udaiu/.
2) Práva a nápravné prostředky podle této Smlouvy budou uplatňovány kumulativně a nevylučují práva
a nápravné prostředky jinak poskytované na základě obecných právních předpisů. Nevykonání
nebo opožděné vykonáni' jakéhokoli práva nebo nápravného prostředku dle této Smlouvy
Poskytovatelem neznamená, že se jich vzdal, rovněž jednotlivý nebo částečný výkon jakéhokoli práva
vyplývajícilio z této Smlouvy nevylučuje jeho dalši' či jiný výkon nebo výkon jakéhokoli jiného práva.
3) Smlouva nabývá platnosti dnem jejiho podpisu oběma Smluvni'mi stranami a účinnosti dnem uveřejnění
v registru smluv dle zákona č. 340/2015 Sb., zákon o registru smluv. Plněni' z této Smlouvy před
účinností této Smlouvy se považuje za plněni' podle této Smlouvy a práva a povinnosti z něj vzniklé se
ři'dí touto Smlouvou. Uveřejněni' této Smlouvy v registru smluv zajisti' Poskytovatel, nejpozději do 15 dnů
po podpisu posledni' Smluvni' stranou. Příjemce bere na vědomi', že tato Smlouva včetně při'padných
dodatků bude uveřejněna v elektronické podobě v registru smluv.
Stránka s z 9
4) Smluvní strany se dohodly, že Poskytovatel je oprávněn po Ukončeni' realizace lnvestični'ho záměru
uveřejnit název, identifikačni' či'slo a sídlo Příjemce a dále výši dotace na webových stránkách
Poskytovatele. Smluvní strany se dále dohodly, že Poskytovatel je po Ukončení realizace lnvestični'ho
záměru oprávněn uveřejnit název obce, ve které je Nemovitost umístěna, počet bytů a další informace
o použití poskytnutých prostředků; pro tyto účely je Poskytovatel oprávněn pořizovat fotodokumentaci
a tuto uveřejnit, případně spolu s fotodokumentaci' poskytnutou Příjemcem.
5) V při'padě, kdy Poskytovatel využije svých oprávněni' dle odst. 4 tohoto článku, bude vždy Při'jemce
s dostatečným předstihem informovat o chystaném uveřejněni', včetně doby, kdy k uveřejnění dojde,
a rozsahu uveřejňovaných informaci'. Poskytovatel nepřistoupi' k uveřejněni' v při'padě, kdy z vyjádřeni'
Při'jemce vyplyne, že Poskytovatel nebude na základě zákona nebo jiného právního předpisu oprávněn
toto uveřejněni' provést.
6) Smluvni' vztahy touto smlouvou neupravené se ři'di' Naři'zeni'm.
7) Účinnost této Smlouvy zaniká marným uplynutí lhůty dle § 17 odst. 1 Nařízení. Poskytovatel odešle
Při'jemci vyrozumění o zániku účinnosti této Smlouvy,
8) Při'jemce prohlašuje, že prodlužuje promlčecí lhůtu všech pohledávek vzniklých poskytovateli na základě
této Smlouvy, včetně pohledávek vzniklých z jeji'ho porušeni' nebo odstoupením od této Smlouvy, a to
na 15 let od doby, kdy promlčeci' lhůta začne běžet poprvé.
9) Smluvni' strany sjednaly, že žádná z nich neni' oprávněna poskytnuti' dotace vypovědět, stejně jako neni'
oprávněna tuto Smlouvu vypovědět.
10) Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z nichž každá Smluvní strana obdrži' po jednom vyhotoveni'.
Každý stejnopis má platnost originálu. Pokud je tato Smlouva uzavi'rána v elektronické podobě, je
elektronicky podepsána v rámci jednoho elektronického vyhotoveni'.
11':so:z:nžst:n,,,,#č:.á!:š:,!á,ERriř,e:!2:áůúzk3nd:ze:!ešeun::té!%:s:mí:#ročzhááia'2Roaodoa,Sz:.Štuop,::,cs,';hoÁoěbsián6ez:,'kzánpe:men,ce
12) Aktuální verze Při'ručky žadatele o dotaci je uveřejněna na internetových stránkách Poskytovatele.
V Praze dne .....
Za Poskytovatele : Japři'jemce: Digitálněpodepsal
Mgr.DanielRj8;:a3::Í:,°Rdyešpásva{a PapaJ.anovJDaan,uP#`á:4o.šS2íš5
Ryšávka Pg:t4U8%:T2::í;83,.T3
Ský 16:27:i6 +oi'oo.
Státní fond podpory investic Město Česká Kamenice
Mgr. Daniel Ryšávka Mgr. Jan Papajanovský, starosta
řeďtel Fondu
Stránka 9 z 9