Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O DÍLO
č. D 14/2017
V
„Zřízení nové vodoměrné šachty a vodovodní přípojky- MS Na Přesypu 4,
Praha 8 - Troja“
Smluvní strany :
Objednatel Servisní středisko pro správu svěřeného majetku MC Praha 8,
příspěvková organizace
Sídlo U Synagogy 2, Praha 8, PSČ 180 00
U Synagogy 2, Praha 8, PSČ 180 00
Doručovací adresa :
dále jen objednatel
Osoby oprávněné jednat
a) ve věcech smluvních :
b) ve věcech technických:
IČ :
DIČ
Bankovní ústav :
Číslo účtu
E-mail :
Zhotovitel VLTAVÍN HOLDING stavební podnik s.r.o.
Nuselská 132/499, 140 00 Praha 4
Sídlo Nuselská 132/499, 140 00 Praha 4
Doručovací adresa : Viktor Dvořák, jednatel
Osoby oprávněné jednat 48026921
CZ48026921
a) ve věcech smluvních:
b) ve věcech technických:
IČ :
DIČ :
Bankovní ústav
Číslo účtu
Telefon
E-mail
dále jen zhotovitel
(Objednatel a Zhotovitel společně dále také jen “Smluvní strany”)
uzavírají v souladu s ustanovením § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „občanský zákoník"), tuto smlouvu o dílo (dále jen „Smlouva"):
Stránka 1 z 5
1 Předmět a účel Smlouvy
1/1 Touto Smlouvou se Zhotovitel zavazuje provést na svůj náklad a nebezpečí pro Objednatele
dílo, tedy plnění, kterým je zřízení nové vodoměrné šachty a vodovodní přípojky - MŠ
Na Přesypu 4, Praha 8 - Trója (dále jen ,,Dílo“), a Objednatel se zavazuje Dílo převzít a
zaplatit za něj cenu ve smyslu kapitoly 3 této Smlouvy.
r v
Účelem Díla je zřízení nové vodovodní přípojky a vodoměrné šachty v areálu MS.
Podrobné technické specifikace díla jsou obsaženy v technické dokumentaci a v položkovém
nabídkovém rozpočtu - specifikaci smluvní ceny díla, která je přílohou této smlouvy.
1/2 Objednatel je oprávněn Zhotoviteli udílet pokyny týkající se provádění Díla a je oprávněn
nařídit Zhotoviteli bezodkladné přerušení provádění Díla.
2 Doba a místo provedení Díla
2/1 Dílo bude provedeno v následujících termínech:
(a) zahájení: na výzvu objednatele
(b) dokončení nej později do 31.8,2017
(c) Dílo je provedeno, je-li dokončeno a předáno. Za dokončené se Dílo považuje, je-li
Zhotovitelem Objednateli předvedena jeho způsobilost sloužit sjednanému účelu. Předání
Díla a jeho převzetí se řídí kapitolou 6 této Smlouvy.
2/2 Místem plnění je MŠ Na Přesypu 4, Praha 8 - Trója.
3 Cena za Dílo a platební podmínky *
3/1 Cena za Dílo je sjednána dohodou smluvních stran jako částka pevná a konečná a činí
192 348,- Kč (slovy: jedno sto devadesát dva tisíc tři sta čtyřicet osm korun českých) bez DPH.
Uvedená cena zahrnuje veškeré náklady nezbytné k provádění Díla.
(Uvedená cena za dílo je sjednána bez DPH z důvodu tzv. režimu přenesení daňové povinnosti.)
Cena za Dílo bude Objednatelem uhrazena po bezvadném dokončení a předání Díla převodem
na bankovní účet Zhotovitele na základě faktury vystavené Zhotovitelem a zaslané Objednateli
nejpozději do deseti (10) dnů ode dne, kdy mu v souladu s touto Smlouvou vznikne možnost
požadovat úhradu ceny za Dílo. Splatnost faktury je dvacet jedna (21) dnů ode dne jejího
doručení Objednateli.
4 Povinnosti Zhotovitele
4/1 Zhotovitel je, mimo plnění veškerých povinností stanovených touto Smlouvou či občanským
zákoníkem, zejména výslovně povinen:
(a) při provádění Díla postupovat rychle a účelně, avšak s odbornou péčí tak, aby bylo Dílo
provedeno řádně v co nejkratším čase, a to v souladu se sjednaným termínem dokončení,
účelem a podmínkami této Smlouvy,
řídit se podklady a pokyny, které mu byly poskytnuty Objednatelem; tím není dotčena
povinnost Zhotovitele upozornit Objednatele na nedostatky či jiné vady takových
podkladů,
provést Dílo v souladu s veškerými platnými právními předpisy a českými těch
V
normami (CSN/CS EN/EN) a zajistit, aby veškeré použité materiály a výrob
odpovídaly všem předpisům, zejména hygienickým, ekologickým a protipožárním,
Stránka 2 z 5
(d) udržovat v pořádku a čistotě místo plnění, a to včetně odvozu sutě a stavebního odpadu na
skládku, a žádným způsobem neznečišťovat okolí místa plnění; po předání Díla pak
Objednateli zajistit úklid místa plnění.
4/2 Zhotovitel se zavazuje, že bude provádět dílo v časovém rozvrhu vytvořeném po domluvě s
objednatelem. Zhotovitel se dále zavazuje respektovat při provádění díla provozní podmínky
objektu tak, aby nebyl omezen plynulý chod tohoto školského zařízení. Podle možností omezí
prašnost a hlučnost prací na minimum. Práce náročné na hluk a prašnost bude zhotovitel
provádět mimo provozní dobu školy (tj. mimo pondělí až pátek mezi 08:00-15.00 hod.) a vždy
musí být tyto práce předem odsouhlaseny objednatelem zápisem ve stavebním deníku. Pokud
objednatel zjistí, že zhotovitel prováděl práce rušící provoz v rozporu s ujednáním dle
předchozích vět tohoto bodu smlouvy, má právo uplatnit smluvní pokutu dle bodu 8.3 této
smlouvy.
5 Přechod vlastnického práva a nebezpečí škody
5/1 Zhotovitel nese nebezpečí škody na Díle od doby převzetí místa plnění až do doby převzetí Díla
Objednatelem.
6 Předání a převzetí Díla
6/1 Předání a převzetí Díla se uskuteční v přejímacím řízení, o kterém bude sepsán předávací
protokol.
6/2 Objednatel je oprávněn odmítnout převzetí Díla v případě, že byly zjištěny vady Díla.
Zhotovitel se zavazuje vady Díla bezplatně odstranit ve lhůtách dohodnutých Smluvními
stranami, jinak do pěti (5) dnů poté, co mu byly oznámeny. Pokud tak Zhotovitel neučiní, je
r
Objednatel oprávněn nechat odstranit reklamovanou vadu třetí osobou. Účelně vynaložené
náklady spojené s odstraněním vad třetí osobou nese Zhotovitel.
Záruka za jakost Díla
7/1 Zhotovitel poskytuje Objednateli za jakost Díla, resp. veškerých provedených prací, záruku po
dobu 60 měsíců od data předání a převzetí Díla.
7/2 Pokud Objednatel uplatní reklamaci, zavazuje seji Zhotovitel vyřídit bez zbytečného odkladu,
nejpozději do deseti (10) dnů od jejího uplatnění nebo do dvaceti čtyř (24) hodin, jedná-li se
alespoň částečně o vadu ohrožující život, zdraví či majetek, bezpečnost nebo provoz Díla či
zařízení, jehož je Dílo součástí, nebo v případě vzniku havárie, a to provedením opravy nebo
výměnou vadné části Díla, nebude-li Objednatel požadovat slevu z ceny Díla nebo neodstoupí-li
Objednatel od Smlouvy.
7/3 Neodstraní-li Zhotovitel reklamované vady ve stanovené lhůtě, je Objednatel oprávněn nechat je
odstranit třetí osobou. Náklady s tím spojené nese Zhotovitel, který je povinen tyto náklady
Objednateli uhradit do deseti (10) dnů po obdržení výzvy k úhradě.
7/4 Doba od uplatnění záruky za jakost do doby vyřízení reklamace se do záruční doby
nezapočítává. Odstranění vady třetí osobou nemá vliv na záruku za jakost Díla poskytnutou
Zhotovitelem.
7/5 Zákonné nároky Objednatele z vad Díla nad rámec výše stanovených pravidel nejsou dotčeny.
8 Smluvní pokuty
8/1 Zhotovitel se zavazuje, že v případě prodlení s řádným provedením Díla podle veške
povinností a pravidel stanovených touto Smlouvou zaplatí Objednateli smluvní pokutu ve
1.000,- Kč (slovy: jeden tisíc korun českých) za každý den takového prodlení. Za prodle
Stránka 3 z 5
nepovažuje případ, kdy Zhotovitel nemohl provádět Dílo z důvodu, že Objednatel neposkytl
řádně a včas součinnost, k níž se zavázal v této Smlouvě nebo na jejím základě jiným
prokazatelným způsobem.
8/2 Zhotovitel se zavazuje, že v případě porušení kterékoli povinnosti stanovené v čl. 4/1 písm. (b),
(c) a (d) této Smlouvy zaplatí Objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc
korun českých) za každé jednotlivé porušení stanovené povinnosti.
8/3 Zhotovitel se zavazuje, že v případě porušení kterékoli povinnosti stanovené v čl.4/1 písm. (a) a
v čl.4/2 této Smlouvy zaplatí Objednateli smluvní pokutu ve výši 5.000,- Kč (slovy: pět tisíc
korun českých) za každý den, kdy bude své stanovené povinnosti porušovat nebo s jejich
splněním bude v prodlení.
8/4 Zaplacením smluvní pokuty není dotčen nárok oprávněné Smluvní strany na náhradu škody.
8/5 Objednatel je oprávněn započíst svoje pohledávky z titulu smluvních pokut proti pohledávkám
Zhotovitele na zaplacení ceny za Dílo nebo jeho části, a to bez ohledu na jejich splatnost.
Zánik Smlouvy
9/1 Vedle splnění práv a povinností z této Smlouvy tato Smlouva zaniká i v následujících
případech:
(a) odstoupením v souladu s touto Smlouvou,
(b) písemnou dohodou Smluvních stran.
9/2 Objednatel může od této Smlouvy odstoupit z důvodů stanovených v občanském zákoníku a
rovněž v případě, že nastala jakákoli změna poměrů či skutečnost týkající se Zhotovitele, která
by mohla mít dle názoru Objednatele za následek nesplnění Díla včas nebo řádně. Objednatel je
oprávněn odstoupit od Smlouvy zejména jestliže:
(a) Zhotovitel je v prodlení se započetím provádění Díla, sjeho pokračováním či sjeho
dokončením o více než patnáct (15) dnů,
(b) Zhotovitel ve stanovené lhůtě neodstraní vady Díla, které se vyskytnou v průběhu jeho
provádění a na které byl Objednatelem písemně upozorněn,
(c) Zhotovitel provádí Dílo neodborným způsobem nebo v rozporu se Smlouvou i přes
písemné upozornění Objednatele nebo používá závadné, případně jiné než Objednatelem
schválené materiály.
9/3 Vedle případů uvedených v bodě 9/2 Smlouvy může Objednatel od této Smlouvy odstoupit též
bez udání důvodu; v takovém případě je povinen uhradit Zhotoviteli již provedené práce a další
prokazatelně vynaložené náklady, jejichž výsledek Zhotovitel nemůže využít jiným způsobem.
9/4 Není-li stanoveno jinak, odstoupením od Smlouvy zůstávají nedotčena ustanovení této Smlouvy
o náhradě škody, smluvních pokutách, pojištění, odpovědnosti Zhotovitele za vady Díla, o
záruce za jakost či jiná ustanovení, která podle projevené vůle Smluvních stran nebo vzhledem
k povaze mají trvat i po ukončení Smlouvy.
10 Závěrečná ustanovení
10/1 Tato Smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, z nichž každá strana obdrží po dvou
vyhotoveních.
10/2 Jakékoli změny nebo doplnění mohou být činěny jen formou písemných, vzest
číslovaných, dodatků podepsaných oběma Smluvními stranami.
10/3 Tato Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami
10/4 Smluvní strany jsou si vědomy, že tato smlouva podléhá povinnému uveřejnění dle záko
340/2015 Sb., zákon o registru smluv, v platném znění (dále jen „zákon o registru smluv4
Stránka 4 z 5
dohodly se, že uveřejnění této smlouvy v registru smluv dle § 4 zákona o registru smluv v
takovém případě zajistí objednatel. Zhotovitel pro tento účel dává objednateli neodvolatelný
souhlas s tím, že objednatel tuto smlouvu a údaje o této smlouvě zveřejní dle zákona o registru
smluv, a to v rozsahu dle úvahy objednatele. Zhotovitel dále pro tento účel dává objednateli
souhlas se zpracováním svých osobních údajů v rozsahu, v jakém je nezbytný pro splnění
povinnosti uveřejnění této smlouvy dle zákona o registru smluv.
Příloha: Nabídkový rozpočet zhotovitele ze dne 2.5.2017
Za Objednatele: 3- 3" - 3o 4$- Za Zhotovitele: <f. S'.
Stránka 5 z 5
VLTAVÍN HOLDING
STAVEBNÍ PODNIK spol. s.r.o.
KRYCÍ LIST NABÍDKY
Akce: „Zřízení nové vodovodní přípojky v MŠ Na Přesypu,
Na Přesypu 4, Praha 8 - Troja“
Zadavatel: Servisní středisko pro správu svěřeného majetku
MČ Praha 8, příspěvková organizace
Uchazeč:
VLTAVÍN HOLDING stavební podnik s. r. o.
Název Nuselská 132/499,140 00 Praha 4 - Michle
Adresa 48026921
IČO CZ 48026921
DIČ
Bank. spojení Viktor Dvořák, jednatel
č. ú.
Statutám! orgán
Prokura
Telefon
Fax
e-mail
zapsán dnem 5.1
14304"
Nabídková cena:
192 348 Kč bez DPH
Viktor Dvořák
jednatel společnosti
VLTAVÍN HOLDING stavební podnik s.r.o.
Nuselská 132.
140 00. Praha 4
N ab íd k o v ý ro z p o č e t
N<U mi
c
ifi Q>
O oCL oE
Ol *
www.euroCALC.cz 2z6
I
M J V ý m é ra J e d n . c e n a ___ C e n a <ND
co
o •N ■©N CCOL <D is
8 •re
o > 5E
03 ©oQ. I
E 0) •CM ÍČ 0>) KDTO O CM
O E Q. Eo §
r re (CO7i C O
o CM Q.
E3 N co E ** TO *£w. co AK0cD) 5 1 T>
1 O E J©D c o NTQTOO) ^*ý><1
E E -O mř r B5 O
•N<reD KD oio oo cm E €1*^1, >o CM
co CM č ■o N ■o
KD•TO I o co £ co KD E
o E KD COOEM E o O STO 0«) O
Q. ■o XJ oo ■a oo T3 TO3
O re x§: cEm £ ■OM' N •aN> OO E ■re
O. »•C?NM o ID o o ■o
O <D "O >o TOJ o CM E<D
E •c© E ° f f 11 N81 CD
re E io D is ©>
aN> Ea> E CM' E
E re o ioon TO
T3 go ^ o 'ř'^- s. Sl ■S TO ©NO To3 >o
o CNM >% T3 ? £ <0J «<D </> Ý
IED O o s &TO O ~c ao rce
o<D ■OO O re ^ lO My £MÍCy ÍIS •i>r=e
a KDto a 8í- •ř' S -re re ? o !C3
Q. o £ qaN) o
P opis O o ■o FTO £ E o CM ^ KTDO *C> «« c © NQ. E 8o rTeO
Q. T2O E KD
© re co «5 Q)
re £•TO £C •,Q*=řJ a0N E g
o. *c*N>> "OoO. CNM CK>MM Q. E KíbD >TTaOO « oQ DO © ©
i‘tcn ToOT- ĚO EQc) °nCL re o
u A O »Q) E E E *- <D t0í -2TO o Q.
js O .(D mo oio E OE > T5 ©N JOí O^ o O
£ 0) d> 8- o £> oin i s 2c O
O o T3 C TO E ■3O O re as ^ CL KD
re ^r TO X3) TO TO Ni TO O>
OJ if —o• «« TO A LJ TO .2 O*
■§ "ro TO *N ->re OC
•TO E KU o *C5 ■Oo TO> ^ 0) © ■•£ g
CED £0) ,P "O o E č o
E aO ■O
Ng qO KTC-DO oOo o A C <0 CLre
»© Q_ Q. ^
s ^ o: N eC E o' 28TO re ■c©E ro TO
E •a -ž o r to N M *3 c©O
K©cOM KDTO ©N
o TO Joť .cE 3 !•o»
-O ■O T) S -E-O —N<5IrdUo. •-=©ukcN— í-g o 8 2ž ° I f C 3
o -O 8 ci »ro TO Ríg in
nre t*vCcoTD_O. —KiaCTcD;O. -—*T>OC>NO •TO TO • • O O 8 re
coo E o sJC-=>^
> ■g -3 -3 TO pmt: TO re •T-O o >
I c c Q. COL á. “
re o O O u- MTJ 3 H loubení Q. a*g KCD ©
<0 P říp la te k cg re KM TO ° c
5) E V o d o ro v nG) TO Q O ■TO C©N joT*O:
«<D oT 2 N akládánEN © O
•• > CO Obsypání©*© TO •£
(/> 2 o R ozp roštiNTO
svahu do oa
> Z a lo ž e n í «
svahu do k<o 1
O sivo sm
3: S vislé
Osazováf
o IU s_s > CL N <o
> N CO 4 >
TO
■■
Kód CcMo CCMM OOh- CCMO C^M C■»M- CM o o> o O(NJ T-r-- (NI o in O CM T— O O) o co o CO ov- co 3
COD Oh- O L-MO- 1- O C^— M o T- T— T* voi—— O CM T“ Tc“o ^T—— co ^— T“ C^Mí CM
CO Oh- CO CM T— V r“ TT—“ Ifi ▼*- o
co co co CM x^—ř o Tr—^ <oo
CO O O oCM o O o o >o— o yO— OT~ O O▼— r) C*—O cro- O CO CO
CCvOJ ^— CM CCMO to lO iO (o NCM- h- h- CM CO ID CO c▼o— CO
CM -T— (D CO r^ h- 00 00 co
CNÍ CO to T_ iO lD o
v— v— **-
Poř. Typ 0. QCO_ CL CL O- 0- CL CL a. 0- 0. Ol Q. CL Ql CL 0. CL 0- D. TmL. D_ T CL 0. T* CL
co G0 CO CO V) in co co CO co co co CO CO co CO co CO CO co co co
CO
t- CM CO ^ lO CD co O) o CM CO co CD h- ob Oí o CM CM CO CM iri CD co
CM CM CM CM CM
CM
<Q
C
©
U
«c
o©
I
c
■O
©
g
>0)
E
ra T“ w3 «3 E„ .E wP ?w pw <0
3 CM CM
co EE CM CM N
E kus EE cc cc 3S £3 -3o í Eo N? ED3
SP
- OJ lA,
kus
SP oE c
to ra
E > o
o £ ■O
T3 EE (O o O
o ra "O
S-B. EE "O > o
© </> E 2
N xt <o E > T3 >
E E (c0a E £ OCL E o.
o co xr co' co o a: LO
o XX co © JX 00 o E M0 co"
OX) CM CO To> © O ►ra lXO
o MU CO CD o r ifí 00 ^ ÝuCcOm"
■o *o > ra xo>
s Cw © '>cN co Q Ml) o £o
m Hň § DO > B rraa o
cm" E O o TT O M0 N-
E co E E CO CO o O > £ co jQ £ TJ
E ©0 > O
E B B © é5S
3
■g© Zz <D © o II E
:so
ES Q_ CL JoO (/) ;© _> o © a ra N ^
> > C
©cN KmQO- 0N) ©N O E Q. ‘o -X CO
T3 ~coo>>o« © (O
Q.
(A ■Oo Co L O >O ■o r©a OA © CD .ra. ra § £
CL
5. co £| ~oOo o 0) o r n‘J t O TJ O
*>Ooo >rwo O « a. > a. o o
o < ra o> tr CO co
Q. a:
e I OJ oa w> * awm C MU To5 II CM SCL © o8 ■O O E! C0)o ra
■a ™ c o o
e E Ol Hfl •£ ec E ►O ■a co o ID Hr<AaJ Oi
a © C-D OO 2 z N
o —I £g * >c E E > a5 O a E Q O
o M>U CCOO o. CL c ‘ffi o -ra -OX Z ě-g o B
oOJ co < ‘ra JC oxt N ra ra ^ O.
E cl CL > O o N CL
co o c -©X o cM
o -x « nQ) ?M • 5 ^O o o ra aC>/)
cQQ tiš ^ >, S§ ►o * a .N— r a3
«•£ _X3 J»rONa Q. —ci . -Q a o
£</></> 1 "to ra w co co £ E E “ID £3 ia
go 3 > <D N ra E til o (D
© HU KD > -C * ra ra s Q ‘>CO O c E 5 rraa to O .3
c -Ji co O XXt CL rS Cl © > O O MB
2 ra n r tr 8 8 a QC í •a) a o00 ©oo -Q ©o E o
§š — HO LU B CL o Ol a> 2 13 — £ j?
o tt -o ©> TJ o. LU E o o © ►N ccoo O 3C ►ra
Ou o o g O> Q_ ^ ra
-Q O o 0_ o E ©
MU o 2 > ra *D a © 2 c ra Ji I© IO ^
ra *© O
8© o *a> hu 5 O O> aO oN o o E ■oo > g© o^
-l O 0- ™ *ra •O © E ra °N
go 2 ra E © JCT o
is ■;= a> © C c
IM N
3 ra © Eo TO> ■D ♦K-VCraJ- o Q.c ro CL E -o
*D T5 > fc: ra ■o — O (0 ■o a j—Q 2~ o M0
* í/> X) N 6 c * MM^ 2 ■O►ra M•Nn j- a 85
JS E N JO > ©r3a
ra © •■ a 3 3 ■g s ®I rsa 00 tu
■D ra r> ••
O O W CM r- ra <° a
ra ■m 0= © w h- co S >©U ►© o o ra ra ra
CL © © + CL
in* • a o. < c -J * CM O O co LU O ÍL DL I- N ra ©
CM a CL 0. CO
h- CL CL O Q
x- t- in iXTtMtCCXO—oOD*--- 1C“O r1XCNXtCN"O——DO- XTTCtCX“o“MO-f ^xxCtCxoO—oM~O--) tmrt rN*--. CN| trn; cm cOOoCCrC-MMoO»)) o: CM TCO“ T“ CCMO LO CM CM " T- *- U>
T- LO O O tr CoM oO
TP y- CtxrCxTO—MM--t CO ^CCLOOD Oxr oxt CM o CM tcooo CM CM tO O CCCC*MMOO- CCXMMM--"TCCCNMMO-O COMMO*-^CCCM-MMO
‘O 8 O x- crCMo- CCMO K T O) tO O ''t
* Cl•■hxOO—sO-r CCt0TroMM>-f O CD r^.
n- h- CCNN cm r- aOCNc>Mo-) co CO M* co CCMJ) Ol
CM CM CM CM co NCO- CCCtM-OO rv TCCnMMř
CM CM CM CM CM h- CTM xj- o00) 0cn0 o00i COO) LOO)
N- h- N CM CnM- CO 0) COO)
CM O)
cCoL cDo. T- CEOu CoO. CCOl £cXo Dco- CO CQ GQ CO £D n oa m m CQ QD CD qq co m co m cd cd
DDDDDJ 3 =) ddd 3 D 3 3 D D
CO co co co co co co co co co co co
CO CO 00 CO CO co
cCrMi OCO xC—O CCMO CCOO CxOt ctoo ccoo Tf © © N © © o CCMO cCoO h- ® O) O co co co tí- tT-ř cn n xí in © xnfr
O N- h- N- r^- N- h- 00 00 Mh rř
a.
I
E
KU
(0 E •D fao.
<o TO 03
X ioň TO > >
o 0)
r- ro TO 8 I(Ji *0)
O
c TO 03 o T2T(OAJ 7Y^ TO3
E
f> o > TO o 2 ■o o 8TO 42.
o o
E "O £ l°> -C T3
o •1
■o O -O o O TO
tfí o W3
to o oaa >2
E TO
N O to to ro tN £ w o TO 03
O NQ.
TO a 2 6 ■o a. ro o
Bo E 03 n
«Nl ^ c CXO oJe o 0) ?! 2 12
ffi> 0 -o to N
£a .8 - CL O Oc a
o ±í Q) 0)
cí/"> Ni O '— CM TD TO
t- c > o. 42 E
TO 2 >
E9 o
V) o *“ o Q oo- £N -C >* 2 c £a 03
Ý ro 0) 2> a. a>>
Q. ra to o E03 Sp
O *> £ Q £ o aí o. o 8
a o sz <u 8I
k o. o Pro — O 5 &! O -O o TTaOO iPo2 TO
o "e! o T> p -o ^5 (Ji
T» -C S a> j®- C03
oo o o E gD o ||*9 O TO wO rcTO- TO TO cj> a. E
.o CD a o 3
Tj=3 rNo (U a > Q- O Nto .Nx Jí
£ '§ o >•
& O 0) TO O
■° KJ fi OcE TTa3O TTa3O ■O ^ *o
ro E to x;
O o EE
ř cOJ ■> r o o> KU £ li3w 3 > 81 TO
> £ TO
o XJ lit I > ro «-g JC/í3
O 03
i I o = c
*5 o TO
O w H j®S »§ •N03I K0M)
a) as * í9 3 &C T3 O TO TO
-Q *ň as xj
o
c a. > o a 2 KM a o OO
N KU 5 o O > NI ±= c o a 13 + «.a TO
o as TNO TNO
a) *^
Q £ o W Jí Jí W
►NI c
C0O)
o
Oo O Jí > aN TO *5 =
S* ^►S “■ č
</)
N II NI l| 0) ■r«sEE S: e 5> o N
g «§ >® >
__ No .. o >
ra
II-D
1 a i/>
as O m oQ. !rgo_n O) o Í0 <0 HD (0 co to SSl TO
E
9 o as O LP-k_ O) £• í■c&cSo 2ra Q Q “5. Q
w O OO
čó ^ D O) > cl > £LZZ O CL CL
l—J 13
T- CO X— O) 5 co CM CO *- lO CO 05 N- O) T— CM 1/3 lO T- ooo
CO o Tř CO h- T— lO O co oCO
*- O CM CM UO CO if)
x— o CO CO ^C—O co CO C^—O CD (D t- CM
03 t- T- x~~ 7- CO CM CO
co CO TT”f h* r^- CM CM CM CM CM CM CM CM r^-
TT O 03 CO CM co co 05 CM CM CM CM CM CM CM CM CM O
CM CM
CM 03 CM 8 O) T- co O) h- N- N- N- T^ h- 00
s O) 05 m 05 O) 03 03 03 05 03 03 03
CD m 05 CM cd 03 05 05 03 03 03 03 05 03 05
CD m co h- 00 \ 1'
OD CŮ m m CD m m m m 0. a a. a cl a o. a. 0- 0. 0. Q. Q_ Cl 0. CL Q_ 0-
3D "D C3CDO 3 C/3 =C>0 1C3O 3 CO
CO co CD co co co co co co co CD CD CD CD CD CD CD CD CD
CKDf O) O * cm co iri co N- CO CD N- CD 05 O CM CO
Tř lO lO m UO CD (O CO (O CO r-- N>
CO
l
www.euroCALC.cz 6z6