Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Statutérm’ mésto Usti nad Labem
a st I,
Smlouva o poskytovéni sluieb
uzavfené dle ustanoveni § 1746 odst. 2 zékona ('2. 89/2012 Sb., obéansky zékonik, ve znéni pozdéjéich
pfedpisfl (déle jen ,,Obéansky zékonik“)
SMLUVNi STRANY
1. Statutérni mésto Usti nad Labem
se sidlem: Velké Hradebni 2336/8, 401 00 030' nad Labem
zastoupeno PhDr. Ing. Petrem NedvédickYm, primétorem
IC: 000 81 531
Osoba opra’vnéna jednat
ve vécech technickych: vedouci oddéleni ochrany pfirody, rybéfstvi,
lesfl, myslivosti a zemédélstvi odboru iivotniho prostfedi,
referent stétnl’ sprévy Iesa a myslivosti
odboru iivotniho prostfedi
bankovni spojenl’: Raiffeisen bank
éislo Uétu:
(déle jen ,,objednatel“ nebo ,,smluvni strana“)
2. Myslivecky spolek Chvalov - Pfemyslovka
se sidlem: Podleéin 9, 400 02 Stebno — pfedseda spolku
IC: 445 52 050
DIC: —
Zastoupen:
bankovni spojeni: Moneta Money Bank
éislo uétu:
Spolek je zapsén ve spolkovém rejstfiku pod sp. zn. L1033 vedenou u Krajského soudu v Usti nad
Labem.
(déle jen ”poskytovatel“ nebo ,,smluvni strana“)
uzavfely niie uvedeného dne, mésice a roku tuto
smlouvu o poskytovéni sluieb
(déle jen ,,Smlouva“)
I. Pfedmét smlouvy
1. Pfedmétem plnéni této Smlouvy je uprava prév a povinnosti smluvnl'ch s'tran pfi realizaci poskytovém’
sluieb spoéivajicich v intenzivnim odlovu éerné zvéfe na Lizemi mésta Usti nad Labem v obdobi od
02/2024 do 12/2024 (déle jen ,,Sluiby“ nebo ,,Sluieb“).
2. Poskytované sluiby zahrnuji zejména tyto éinnosti:
o Odlov éerné zvéfe vhonitbé Chvalov Pfemyslovka (ve které je poskytovatel uiivatelem) na
honebnl’ch pozemcich v rozsahu jejich pfekryvu s uzemim mésta Usti nad Labem.
- Odlov éerné zvéfe na nehonebm’ch pozemcich na L'Jzemi mésta Usti nad Labem, u kterych je
poskytovatel povéfen lovem dle ustanoveni § 41 odst. 2 zékona é. 449/2001 Sb., 0 myslivosti, ve
znéni pozdéjéich pfedpisfl (déle jen ,,zékon o myslivosti“).
. Odlov na honebnich a nehonebnich pozemcich bude provédén véemi formami odlovu (individuélni,
nahéfiky, odchyt do kleci s odlovem apod.), lovena budou zvifata bez ohledu na pohlaVI’ a vék.
o Poskytovatel zajisti po dobu plnéni smlouvy odlov minimélné 50 kusfl éerné zvéfe. Maximélni poéet
odlovenych kusfi zvifat neni stanoven, mflie v§ak bilt omezen pokynem objednatele.
Poskytovatel se zavazuje Fédné provést uvedeni éinnosti na svflj néklad a nebezpeéi v rozsahu a za
podminek dohodnutych v této Smlouvé. Objednatel se zavazuje, 2e za provedenou éinnost zaplati
dohodnutou cenu.
Poskytovatel se zavazuje provédét sjednanou éinnost podle odst. 2 tohoto élénku vrozsahu dle
poiadavkfl objednatele a v souladu s touto Smlouvou.
. Smluvné dohodnuté éinnosti a Sluiby budou provédény s odbornou pééi a tak, aby prflbéh a vysledek
odpovidal véem bezpeénostnim aj. pfedpisflm a aby éinnost byla provédéna pfi dodriovéni veéken’lch
obecné zévaznych pfedpisfl.
. Za nedilnou souéést plnéni podle této Smlouvy smluvni strany povaiuji také provedeni veékerych éinnosti
souvisejicich sprovédénim praci a poskytovénim Sluieb (pfeprava osob a materiélu. zajiéténi
prflbéiného Uklidu odpadfl vznikajicich pfi zajiét’ovéni pfedmétnych éinnosti apod.)
ll. Daléi podminky smlouvy
. Oprévnény zéstupce objednatele mé prévo ovéfit. zda osoby zajiét‘ujici provédéni éinnosti dle této
Smlouvy splfiuji veékeré prévni pfedpisy stanovené poiadavky na zajiét’ovéni pfedmétnych praci a
poskytovéni pfedmétnych Sluieb.
. V pfipadé zjiéténi poruéeni ustanoveni této Smlouvy. zévaznych pfedpisfl souvisejicich s BOZP, PO, OZP
éi zévaznych pokym‘] k provédéni Sluieb poskytovatelem je oprévnény zéstupce objednatele oprévnén
vydat zévazny pokyn k zastaveni provédéni éinnosti a poskytovéni Sluieb a2 do doby zjednéni népravy.
Zévazky smluvnich stran sjednané Smlouvou se timto opatfenim neméni.
Poskytovatel je povinen zajistit na vlastni néklad L'Jklid okolnich ploch, pokud dojde k zneéisténi pfi
provédéni Sluieb.
Pokud v prflbéhu provédéni sluieb oprévnény zéstupce objednatele shledé na provedené Sluibé vady,
mé objednatel prévo poiadovat sjednéni na’pravy fédnym provedenim Sluiby.
Poskytovatel je povinen pfedat objednateli elektronicky, po§tou éi osobné vidy do 12. dne mésice
nésledujiciho po mésici, ve kterém doélo k odlovu, a to bud‘ jako souéést/pfilohu povinnych mésiénich
hlééeni o odlovech (§ 36 odst. 4 zék. o myslivosti) anebo samostatné zprévu o odlovech zahrnujici
nésledujici informace: misto odlovu kaidého kusu (napf. vyznaéenim v mapé, soufadnicemi), pohlavi a
vék zvifete a éislo plomby. fipadé odlovfl za mésic prosinec 2024 pfedloii poskytovatel zprévu
nejpozdéji do 12. prosince 2024.
9’ Poskytovatel odpovidé zejména za:
a) ékody na iivotnim prostfedi, iivotech a zdravi Iidi a ékody na majetku Ceské republiky nebo
objednatele éi daléich osob, ke kterym dojde vdflsledku pouiivéni nevhodnych technologii,
nepovolenych létek a materiélfl. a nedodrienim obecné platnych prévnich pfedpisfl;
b) prflbéiné odstranéni odpadfl vzniklych éinnosti poskytovatele. jeho zaméstnancfl a prévnickych
nebo fyzickych osob pro néj pracujicich;
c) technicky stav pouiivanych mechanizaénich prostfedkfl, néstrojfl a néfadi, a to 2e budou odpovidat
uréené technologii;
d) vhodnost osobnich ochrannych pracovnich prostfedkfl svych zaméstnancfl a zaméstnancfl
subdodavatelfi a jejich pouiivéni;
e) pfedepsanou kvalifikaci a platnost oprévnéni svych zaméstnancfl a zaméstnancfl subdodavatell‘]
(pokud je na sjednanou préci a pouiity prostfedek stanoveno);
f) dodriovéni pfedpisfl o bezpeénosti a ochrané zdravi pfi préci a pfedpisfl o poiérni ochrané pfi
dohodnuté éinnosti na uréeném pracoviéti, kde se s védomim objednatele ve stanoveném obdobi
sdruiuje;
g) dodriovéni veterinérnl’ch pfedpisfl, pfedpisfl na ochranu pfirody a ochranu zvifat proti tyréni.
Ill. Doba a misto plnéni
. Poskytovénl’ sluieb bude zahéjeno neprodlené po nabyti L’Jéinnosti této smlouvy, pfiéemi sluiby budou
poskytovény v obdobi od 1.2.2024 — 12.12.2024.
. Mistem plnéni je honitba Chvalov Pfemyslovka v misté jejiho pfekryvu s L'Jzeml'm mésta Usti nad Labem
a nehonebnl' pozemky na uzemi mésta Usti nad Labem, u kterf/ch je poskytovatel povéfen lovem dle § 41
odst. 2 zékona o myslivosti.
IV. Odména poskytovatele
. Cena za jeden kus odlovené zvéfe véetné véech s odlovem nezbytné spojenych éinnosti, zpracovéni dat
a zpra’v o vysledcich odlovfl je stanovena v jednotkové cené 500,- Kc": bez DPH (slovy: pétset korun
éeskych).
. Odména bude proplacena pouze v pfipadé dosaieni dohodnutého minimélniho poétu odlovenych kusfl
éerné zvéfe dle él. I. odst. 2 této smlouvy.
. Cena za poskytované éinnosti a Sluiby bude stanovena jako nésobek jednotkové ceny a poétu
odlovenych kusfl éerné zvéfe za dobu plnéni smlouvy.
. Poskytovatel je oprévnén poiadovat tuto cenu pouze ve vztahu ke skuteéné odvedeny’lm pracim s
ohledem na fléelnost vynaloienl’ personélnich a jinYch zdrojfl ve vztahu k éasové néroénosti plnéni. V
cené jsou zahrnuty i veékeré néklady poskytovatele na plnéni poskytnuté objednateli dle této Smlouvy, a
to zejména néklady na pofizeni véci, pracovnich pomflcek, ochrannych prostfedkfl a néklady na dopravu.
V. Platebni podminky
. Odména za éinnosti a Sluiby poskytované poskytovatelem bude hrazena po provedené éinnosti dle této
Smlouvy, a to na zékladé faktury (dafiového dokladu) vystavené poskytovatelem, jejii pfilohou bude
protokol o pfedéni vilsledkfl a zprév z odlovfl potvrzeny objednatelem.
. Objednatel si vyhrazuje pra’vo uznat do fakturace pouze ty odlovy, které mé za jednoznaéné doloiené dle
c':|. |. a c':|. || této smlouvy.
. Splatnost vystavené dafiového dokladu se sjednévé v délce minimélné 10 dnCI od doruéeni objednateli.
. Platby budou provedeny pfevodnim pfikazem ve lhflté splatnosti na L’Jéet poskytovatele uvedeny v zéhlavi
této Smlouvy. Povinnost uhradit fakturovanou ééstku bude splnéna odepsa’nim penéinich prostfedkfl z
L'Jétl‘] objednatele. Objednatel nenese odpovédnost za pozdni 0hradu zpflsobenou prokazatelné zavinénim
na strané banky.
. Dafiovy doklad musi obsahovat veékeré néleiitosti dafiového dokladu stanovené platnou a L’Jéinnou
legislativou Ceské republiky.
. Nebude-Ii dafiovy doklad obsahovat za'konem stanovené nebo vyée uvedené néleiitosti, nebo v m’
nebudou sprévné uvedené Lidaje, je Objednatel oprévnén vrétit ji ve Ihflté 10 mt: od jejiho obdrieni
poskytovateli s uvedenim chybéjicich na’leiitosti nebo nesprévnych Udajfl. V takovém pfipadé je
poskytovatel povinen ve Ihflté do 7 dnfl od obdrieni vrécené faktury vyhotovit fakturu novou s opravenymi
adaji. Doba splatnosti pflvodni faktury se pferuéi a nova’ lhflta splatnosti poéne béiet doruéenim nové
faktury objednateli.
. Objednatel nebude poskytovat zélohové platby.
VI. Préva a povinnosti poskytovatele
. Poskytovatel je povinen pfi poskytovéni sjednanych éinnosti a Sluieb podle této Smlouvy postupovat s
odbornou pééi, v souladu se svymi povinnostmi stanovenymi touto Smlouvou, v souladu s obecné
zévaznymi prévnimi pfedpisy a ostatnimi prévnimi dokumenty, jimii je Objednatel vézén. Poskytovatel je
povinen dodriovat pracovni postupy, tykajici se provédénych pfedmétnych éinnosti a je povinen aktivné
spolupracovat se zéstupci objednatele.
. Poskytovatel se zavazuje informovat objednatele bez zbyteéného odkladu o veékerych skuteénostech
souvisejicich s poskytovénim éinnosti a Sluieb dle této Smlouvy, a to zejména sdélovat poznatky o
aktuélni situaci s vyskytem divoéékfl v honitbé (:i na nehonebnich pozemcich.
. Poskytovatel je povinen zahéjit pfedmétné éinnosti a Sluiby v souladu s él. |., ||., a ”I. této Smlouvy.
3
. Poskytovatel je povinen upozornit objednatele na zfejmou nevhodnost jeho pokynfl pri provédéni éinnosti
a sluieb die této Smlouvy, pokud toto zjisti.
VII. Préva a povinnosti objednatele
. Objednatel se zavazuje poskytnout poskytovateli, popfipadé poskytovatelem zmocnéné osobé aplné,
pravdivé a véasné informace potrebné k iédnému plnéni zévazkfl poskytovatele.
. Objednatel poskytne poskytovateli, popripadé poskytovatelem zmocnéné osobé veékerou souéinnost,
které se v prflbéhu plnéni zévazki‘i poskytovatele dle této Smlouvy projevi jako potiebné a zavazuje se
zajistit dostateénou spolupréci ze strany zaméstnancfl objednatele.
. Objednatel se zavazuje seznémit poskytovatele se véemi relevantnimi skuteénostmi, které jsou nezbytné
pro poskytnuti kaidé jednotlivé préce éi Sluiby.
. Objednatel je oprévnén vydévat poskytovateli upresr'Iujici pokyny k provédéni jeho plnéni dle této
Smlouvy.
. Objednatel v zévislosti na poétu odlovenych kusi’i v pri’ibéhu plnéni mflie vydat upresfiujici pokyn t9kajici
se maximélniho poétu pripustnych odlovi’i.
. Objednatel je oprévnén provédét prflbéinou kontrolu a koordinaci provédéni predmétnych éinnosti a
Sluieb dle této Smlouvy. Pro 06e kontroly provédénYch éinnosti mflie objednatel vyuiit i souéinnost
s jinymi subjekty, napr. souéinnost se Stétni veterinérni sprévou tSIkajici se informaci k vyéetfeni masa
divoéékfl na svalovce.
. Objednatel je oprévnén upozornit poskytovatele na vady a nedodélky pri provédéni éinnosti a Sluieb a
poiadovat o jejich odstranéni.
VIII. Pfedéni provedenych praci a sluieb
. Dokladem o ukonéeni éinnosti a Sluieb bude objednatelem a poskytovatelem podepsany protokol o
predéni vysledkfl a zprév o odlovech za kaidy mésic odlovfl véetné zapoéatého 12. mésice a s pfipadny’lmi
korekcemi poétu odlovfl ze strany objednatele. Tento protokol je prilohou vystaveného dafiového dokladu.
IX. Odpovédnost za vady
. Poskytovatel odpovidé za vady jeho plnéni. Za vadu, jei vznikne po ukonéeni éinnosti, poskytovatel
odpovidé, jestliie byla zpflsobena poruéenim jeho povinnosti.
2. Objednatel je povinen pfipadné vady vytknout u poskytovatele bez zbyteéného odkladu poté, kdy je zjistil.
3. Mé-li provédéné éinnost poskytovatele vady, je objednatel oprévnén poiadovat jejich bezplatné a
okamiité odstranéni nebo pfiméfenou slevu z ceny.
. Neodstrani—li poskytovatel vady zpflsobem poiadovanym objednatelem v souladu s odst. 3 tohoto élénku,
je objednatel oprévnén odstoupit od Smlouvy nebo poiadovat slevu z ceny.
. Poskytovatel odpovidé za veékeré ékody. které zpflsobi svou éinnosti dle této Smlouvy tretim osobém, a
to jak na jejich zdravi, tak i na majetku.
X. Smluvni pokuty
. Pro pripad poruéeni povinnosti poskytovatele provédét Fédné éinnosti dle této Smlouvy si smluvni strany
dohodly smluvni pokutu ve vyéi 1.000, - Kr“: za kaidy prokazatelny pripad poruéeni povinnosti
poskytovatele vymezenych ve Smlouvé. Tato smluvni pokuta se sjednévé zejména pro pfipad prodleni se
splnénim nékterého ze sjednanych termini: pro plnéni ze strany poskytovatele, kdy se sjednévé ve vyéi
1.000, - Kc“: za kaidy zapoéaty den prodleni.
. V pripadé prodleni objednatele s platbou faktury je tento povinen uhradit poskytovateli smluvni pokutu ve
vyéi 0,1 % z fakturované ééstky za kaidy, byt’ i zapoéaty den prodleni.
. Smluvni pokuta je splatné na zékladé doruéeni vystavené faktury vystavené oprévnénou smluvni stranou.
Faktura musi obsahovat néleiitosti dIe pfisluénych prévnich pFedpisfl a této Smlouvy a jeji splatnost je
sedm dni ode dne jejiho doruéeni.
. Smluvni pokuty Ize uloiit opakované za kaidy jednotlivy pfi'pad. Vznikem néroku na smluvni pokutu, jejim
vyL'Iétova'nim ani zaplacenim neni dotéen nérok smluvnich stran na 0hradu vzniklé ékody zpflsobené
prodlenim éi poruéenim povinnosti v jakémkoli rozsahu.
. Odstoupeni od Smlouvy se nedoty'Ika' néroku na zaplacenl' smluvni pokuty.
XI. Odstoupeni 0d smlouvy a zénik smlouvy
. Objednatel je oprévnén od této Smlouvy odstoupit:
a) jestliie je poskytovatel v prodlenl’ s provedenim éinnosti a sluieb dle této Smlouvy trvajicim déle nei
10 dnfl;
b) v souladu 5 6|. IX. odst. 4 této Smlouvy;
c) ocitne-li se poskytovatel v Opadku, a je-li na néj podén insolvenéni névrh podle zékona é. 182/2006
8b., insolvenéni zékon, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl.
. V pfipadé odstoupeni od této Smlouvy 06inky odstoupeni od Smlouvy nastévaji okamiikem doruéeni
pisemného sdéleni druhé smluvni strané.
. Odstoupeni od této Smlouvy je 06inné okamiikem doruéeni pisemného vyhotoveni takového odstoupeni
poskytovateli.
. Poskytovatel neni oprévnén jednostranné ukonéit tuto Smlouvu z iédnych dflvodfl stanovenych
dispozitivnimi ustanovenimi obecné zévaznych prévnich pfedpisfl.
5. Odstoupeni od této Smlouvy musi byt vyhotoveno pisemné a doruéeno poskytovateli.
6. Pfed uplynutim sjednané doby Ize zru§it Smlouvu po vzéjemné dohodé stran. Zruéeni Smlouvy dohodou
nezaklédé nérok iédné smluvni strany na néhradu jakékoliv L’iy, zejména néhrady ékody nebo uélého
zisku spojeného se zruéenim Smlouvy.
XII. Ostatni ujednéni
. Smluvni strany souéasné prohlaéuji, 2e ia’dny Odaj v této Smlouvé, véetné jejich pFiloh, neni oznaéovén
za obchodni tajemstvi. Objednatel je oprévnén, pokud postupuje dle zékona é. 106/1999 8b., 0
svobodném pfistupu k informacim, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl, poskytovat veékeré informace o této
Smlouvé a o jinych Udajich tohoto zévazkového prévniho vztahu, pokud nejsou v této Smlouvé uvedeny
(napf. o dafiovych podkladech, pfedévacich protokolech, nabidkéch éi jinych pisemnostech).
XIII. Zévéreéné ustanoveni
. Tato Smlouva nabyvé platnosti dnem jejiho uzavfeni, tj. dnem jejiho podpisu osobami opra’vnénymi
zastupovat smluvni strany a nabyvé Uéinnosti zvefejnénim v registru smluv.
. Veékeré zmény této Smlouvy Ize provést pouze formou pisemnych éislovanych dodatkfl podepsanych
véemi Smluvnimi stranami, a to vidy v souladu se zékonem. Jakykoli Ukon vedouci k ukonéeni této
Smlouvy musi byt uéinén v pisemné formé a je uéinny okamiikem jeho doruéeni druhé strané. Dodatky
ktéto Smlouvé nabyvajl' platnosti dnem jejich uzavfeni, tj. dnem jejich podpisu osobami opra’vnénymi
zastupovat smluvni strany a nabyvaji L'IéInnosti zvefejnénim v registru smluv.
. V pfipadé, ie by se kterékoli ustanoveni této Smlouvy ukézalo v budoucnu jako neplatne’, nebude to mI't
vliv na platnost ostatnich ustanoveni této Smlouvy. Misto neplatného ustanovenl' platl’ za dohodnuté také
ustanoveni, které v nejvyééi moiné mife zachovévé smysl a vyznam dotéeného ustanoveni v kontextu
celé Smlouvy.
. Vztahy vznikajici z této smlouvy, jakoi i prévni vztahy se Smlouvou souvisejl'ci, se Fidi zékonem 6. 89/2012
8b., obéansky zékonik, ve znéni pozdéjéich pfedpisfl.
. Tato Smlouva je vyhotovena ve tfech stejnopisech s platnosti originélu, z nichi poskytovatel obdrii po
jednom vyhotovenl' a Objednatel dvé vyhotoveni této Smlouvy.
. Smluvni strany prohlaéuji, 2e si tuto Smlouvu pfeéetly, porozumély ji, 5 jejim znénim souhlasi a na dflkaz
pravé a svobodné vflle prosté tisné pfipojuji niie své podpisy.
. Smluvni strany shodné prohlaéuji, 2e povinnost uvefejnéni této Smlouvy dle zékona é. 340/2015 Sb., 0
zvléétnich podminkéch Uéinnosti nékterych smluv, uveFejfiovéni téchto smluv a o registru smluv
5
(zékon o registru smluv), ve znénl’ pozdéjéich pfedpisfl, bude splnéna ze strany Statutérniho mésta Usti
nad Labem.
8. Uzavfeni této smlouvy bylo schvéleno usnesenim Rady mésta é. 958/34R/24 ze dne 29.1.2024.
9. Tato Smlouva pfedstavuje uplnou dohodu smluvnich stran o pfedmétu této Smlouvy.
Smluvni strany prohlaéuji, ie si tuto Smlouvu pieéetly, ie 5 jejim obsahem souhlasi a na dfikaz toho
k ni pfipojuji svoje podpisy.
v Ustl' nad Labem dne 01. 03. ZGZL v Usti nad Labem dne U1. 03. 282k
Objednatel: oskytovatel: