Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlou,va o zajiSt6ni zimnf Skoly v piirodE
uzaviend v souladu s S 1746 odst, 2 z5kona i.89120t2 Sb., obianskf z6konik
Niie uveden6ho dne, m6sice a roku uzavieli
Mateiskii 5kola Nad Kazankou
Adresa: Nad Kazankou 30/230, L7L 00 Praha 7 - Troja
teoi70997373
bankovn i spojeni: 163043590/0600
zastoupend (jm6no, funkce): Bc. Vladimlra Bare5ovd, ieditelka
vedenim Pobytu je pov6iena: Bc. Vladimlra BareSovd
(ddle jen ,,Skola"1
d
Sportlines a.s. - stiedisko voln6ho iasu
Adresa: Kv6tnov6ho vitdzstvf 938/ 79,149 00, Praha 4
le: 0s328993
Dle: C20s328993
ba n kovn i spoj en i: 94-4238L50349 / 08OO
zastoupend: Bc. Martin Havrlik
(d5le jen,,Dodavatel")
Smlouva o zajist6ni zimni 5koly v ptirodE (d6le jen Pobyt)
PiedmEt smlouvy
Piedmdtem t6to smlouvy je zajiSt6ni Pobytu a dalSich niZe specifikovanfch sluieb v souladu se z6konem d.
258/2000Sb., o ochrani! veiejn6hb zdravi a o zm6n6 n6kterrich souvisejicich piedpisri, ve zn6ni pozddjSich
piedpis0, vyhldlky i. !06/200t Sb., o hygienickyich poiadavcich na zotavovaci akce pro d6ti, ve zn6ni pozddjiich
piedpis0 a vyhld5ky i.410/2005 Sb., o hygienickfch poiadavcich na prostory a provoz zaiizeni a provozoven
pro 4ichovu a vzd6ldviinI d6tia mladistvrich, ve zn6ni pozd6jSich piedpis0.
Termin: 5,2.-9.2,2024
Misto kondni: Hotel Star, Benecko 46 5L4 01 Benecko
(ddle jen "Provozovatel")
Doprava:
Dopravu zajiSt'uje Dodavatel.
, Autobus bude piistaven na adresu Nad Kazankou30/230,t7tOOPraha7 -Troja vden odjezdu v8:15. Odjezd
8:30. Autobus bude vybaven bezpednostnimi piisy.
Odjezd z mista ubytoviiniv cca 13:30 - 14:00h.
PoEet Udastnik0:
Pied z5k0:
mateiinkv t2 6chlapc0+6divek
Pedagogov6 2 2leny
Program zimni Skoly v piirod6:
1. den: dopoledne piijezd, ubytovdnr, ob6d, odpolednisportovni program, vederni program
2. den: dopolednilyioviini, obdd, odpolednilyZovdni, vedeie, vederniprogram - hry
3. den: dopoledni lyioviini, ob6d, odpoledni lyZovdni, vedeie, vederni program - hry
4. den: dopoledni lyiovAni, ob6d, odpoledni lyZovdni, vedeie, vederni program - hry
5. den: lyiovdnido cca 12:00 (v6t5isvadina s sebou), n5vrat do penzionu, ob6d a odjezd
Dodavatel se zavazuje zajistit program od snidan6 do vederky.
Pedagogov6 zajiStuji ranni buzeni, nodni hlidiinia dohled nad ZiSky bdhem 6asu stravovdni.
Na kaidrich 10 d6ti bude k dispozici jeden instruktor, dSle podle vyhl65ky wSMT, pokud nebude domluveno
jinak. Takovd domluva musi bft sepsdna a podepsdna zdstupci obou stran.
Ubytoviini:
V penzionu, v 2 aL 4l0Zkov'ich pokojich s vlastnim sociSlnim zaiizen(m. Ubytovdni s piihl6dnutim k tomu, ie
jedou skupiny, kter6 se nedaji sloudit - chlapci a divky, popi. idci r0znrich rodnik0. Na pokojich budou
piipraveny l0Zkoviny, povl6kiinI si ddti a pedagogov6 zaji5tujisami ve spolup16ci s organiz6torem.
Stravovdni:
Bude zaji5t6no v pravidelnfch iasech 5x denn6. Souiasn6 bude zajiStdn celodenni pitnri reZim. Stravovdni zadind
- ob6dem v den piijezdu a kondi svadinou a pozdnim ob6dem. V piipadd poiadavku na speci6lni stravovdni
bezlepkovii dieta a dalSi- je tuto skuteinost nutn6 hl6sit s piedstihem. V piipad6 bezlepkov6 diety je nutn6
informovat rodide o tom, ie je potieba s sebou ditdti pfibalit tyto ingredience: bezlepkov6 pedivo, bezlepkov6
piilohy a bezlepkov6 sladkosti. Skladba jidelnidku m0Ze brit pisemn6 dohodnuta mezi Skolou a Dodavatelem
nejpozddji 20 dnO pied zaddtkem pobytu. Zm6na jidelnidku je vyhrazena Provozovatelem. V5echny zmdny
budou hld5eny s piedstihem vedoucimu pobytu ze strany Skoly.
Cenovd ujedn6ni, poiet diastnik0
Cena za pobyt dini 10 200 Kd za i6ka + cca 1 850 Kd. Tato cena je zarudena pii dodrieni vfSe uveden6ho
piedbdin6ho podtu 2dk0 s toleranci 0 iiik0.
Cena za pobyt zahrnuje: dopravu, ubytov6ni vdetnd ubytovaciho poplatku, stravu 4x denn6 vdetn6 pitn6ho
reiimu, instruktory lyiovdnL zdravotnika vdetn6 l6k6rnifky, pobyt pro pedagogy (2) zdarma (jidlo ax denn6,
ubytovdni, doprava), poji5t6nistorna pobytu v piipadd nemoci, skipas
PojiSt6ni storna pobytu v piipadd nemoci znamend, Ze pii neddasti Z6ka na pobytu ze zdravotnich d0vod0 mu
bude na zdkladd l6kaisk6 zprAvy vrdcena poji5tovnou d6stka ve v'i5i 80 % ze storno poplatku uveden6ho vt6to
smlouv6.
Cena za pobyt nezahrnuje: Urazov6 pojiStdni a pojiSt6ni zodpovddnosti 3. osob6, nodni hlfddnL hliddni v dob6
odpoledniho a vederniho klidu.
Storno podminky
JinV, nei zdravotnid0vod (minim6ln6 3 000 Kd) a ddle dle podminek niie.
- 3 000 Ki z ceny pobytu Z6ka pii zruSeni ddasti do 30 dn0 pied zahdjenim pobytu
- 75 lo z ceny pobytu Zdka pii zruieni tidasti do 14 dn0 pied zah6jenim pobytu
- 85 lo z ceny pobytu idka pii zruSeni tidasti do 7 dn0 pied zahiljenim pobytu
- 100 % z ceny pobytu Z6ka pii zruieni rjdasti do 3 dn0 a m6n6 pied zah6jenim pobytu
ZdravotnI d0vod (nutn6 doloZit kopii l6kaisk6 zprdw):
Pii onemocndni Zdka pied odjezdem, bude idkovi na zdklad6 potvrzeni od l6kaie vrdcena ddstka za pobyt
sniZenii o ddstku 3 000 Kd. NejzazSitermfn pro vystavenil6kaisk6 zpriivy je datum odjezdu na pobyt.
Poji5t'ovna na ziikladd l6kaisk6 zprAvy pot6 vyplati idkovi 80 % z vi13e storno poplatku.
Pii onemocn6ni nebo drazu iSka v pr0bdhu pobvtu, bude iSkovi vrdcena ddstka za piisluinri podet noci, kter6
zbfvaly do konce pobytu ve vriSi 750 Kd za kaidou tuto noc. Nepoditd se pak prvni noc neildasti na Pobytu.
Zp0sob rihrady si smluvni strany dohodly tak, Ze:
- 1. zdloha dle z6lohov6 faktury ve vri5i 3 000 Kd bude uhrazena na ildet dodavatele do L3. Lt.2023.
- 2. z6loha dle zdlohov6 faktury ve v'i5i 3 000 Kd bude uhrazena na ridet dodavatele do !5.12.2023.
- 3. ziiloha dle zdlohov6 faktury ve v'iSi 2 950 Kd bude uhrazena na ridet dodavatele do t9.I.2024.
- Doplatek ve vfSi 15 000,- bude uhrazen na z6klad6 vystavend faktury Skolou do 14 dni po ukonieni pobytu.
edstka za skipas bude upiesndna do konce listopadu a bude vybir6na v hotovosti ve Skole.
Po skondeni pobytu bude vystavena konednii faktura, kterd bude vystavena na ddstku, kterd odpovidS smluvnim
ujedndnim v t6to smlouvd uvedenlim. Splatnost konedn6 faktury je 14 dn0 ode dne jejiho dorudeni.
Nebudou-li faktury obsahovat zdkonem stanoven6 n6leZitosti faktury, nebo budou-li obsahovat chybn6 ridaje,
je Skola oprdvn6na faktury vr6tit Dodavateli k piepracoviini. V tomto piipadd neplati p0vodni doba splatnosti,
ale cel5 lh0ta splatnosti bdii znovu ode dne dorudeni opravenrich nebo novd vystavenfch faktur.
Prdva a povinnosti smluvnfch stran:
Dodavatelje povinen zajistit, aby misto pobytu iiik0 Skoly splrlovalo ve!kerd hygienickd, bezpednostf
a poidrni piedpisy ubytovaciho a stravovaciho zaiizeni a podminky pro zabezpedenf rlichovy a vfuky dle
platnVch prdvn{ch piedpisti.
Dodavatel je povinen piipr.avit na pokojich pied zatdtkem pobytu l0ikoviny povledenf, kter6 si
samostatn6 provedou irici Skoly spolu s pedagogy. V piipadd potfeby budou k dispozici instruktoii Dodavatele.
Skola je povinna zajistit si nahli3eni pobytu na hygienickou stanici pomoci dokumentfi, kterd budou
piipraveny Dodavatelem, Nahlii5eni pobytu u ldkaie v mlst6 kon{nfzaji3fuje Dodavatel.
Dodavatel je povinen zabezpeCit l6dnf ilklid viech poskytnutych prostor.
Dodavatel jako poskytovatel dopravy odpovidd za $kodu na zdravi nebo v€ci podle ustanoveni
obiansk6ho ziikoniku o ndhrad6 Skody zp0sobend provozem dopravnfch prostiedkri, kterii vznikne pii pleprav6
i;ikfi ze Skoty Ao mista ubytoviSnia zp6t z mista ubytoviinf do Skoly.
Zdci Skotylsou povinni fidit se pokyny pracovnfkfi a instruktorfi Dodavatele a dodriovat odsouhlasen'i
program, dodriovat ubytovaci ldd platnt/ v mistd objektu, kde je realizoviin Pobyt. V plipad€ zdvalndho
naruSovdni programu di pr0bdhu Pobytu je Dodavatel oprdvnEn navrhnout Skole ukondeni Pobytu idka s tim,
ie tento Idk ztrdci ndrok na dalSf sluiby stejnd tak n$rok na fhradu nevyuiit'ich sluieb.
Dodavatel neodpovidd za Skody zprisoben6 idky Skoly, kterd byly zp0sobeny v dopravnfm prostfedku
nebo v ubytovacim aj. zailzenl kde do5lo k ferpdnisluiby zajiStdnd dle srnlouvy.
Skola ie povinna piedat Dodavateli po skonleni pobytu vlechny uiivand prostory a v€ci, kter6 uiivala,
ve stavu, v jak6m je pievzala, s pfihl6dnutim k b6indmu opotfebeni.
Skota 1e povinna Dodavateli nahradit Skodu vzniklou na jeho majetku, kterd byla zpfisobena
prokazateln6 iriky 5koly.
Dodavatel jako Zpracovatel poskytnut,ich osobnich ildaj0 bude pouiivat ziskand ridaje pouze za
riielem zajiStEnivfSe uvedendho pobytu a pouze po dobu nezbytnd nutnou kjeho realizaci. Osobni ridaje budou
zpracovdvdny ve smysltr ziikona d. 101/2000 Sb. o ochrand osobnich ridaj0, dle naiizeni Evropskdho parlamentu
a Rady (EU) 2076/679 z 27.4. 2016 o ochrand fyzick'ich osob.
Odpovddnost za idky md Skola po celou dobu pobytu. Organizaini odpovddnost za program md Dodavatel a je
oprdvndn provdd6t operativnf zmdny programu v prribdhu pobytu, pokud z viiinrfch d0vod0 nenf moini
prlvodnE dohodnut'i program dodriet. V takovdm piipadd je Dodavatel povinen zabezpedit niihradni program.
Organizadnf odpovddnost za d6ti md Dodavatel po celou dobu programu.
Odstoupenf od smlouvy
V pifpadech touto smlouvou v'fslovnd neupravenfch se odstoupeni od smlouvy ffdi $ 2001 obdanskdho
zdkoniku.
V plipadE odstoupenf od smlouvy jsou smluvnf strany povinny prov6st vypoidddnf dosavadniho
provedendho pln6ni podle t6to smlouvy s tim, ie Dodavateli ndleii odmdna za ptnEnf uskuteinEnd do ziiniku
smlouvy odstoupenfm, podle podmfnek uveden'ich v t6to smlouvd.
Skola md prdvo na odstoupeni od srnlouvy bez uplatndni jakrfchkoliv storno podminek v piipadd
zruieni pobytu Dodavatelem nebo pii zfvaln6 zmdnd programu, mfsta ubytovdni, zpfisobu piepravy a ceny
Pobytu bez piedchoziho pisemndho upozornEni.
Dodavatelje v tomto pflpadi povinen vrdtit zaplacenou z;ilohu do 30 dn0 ode dne odstoupeni.
V piipadE zruienf pobytu z d0vodu iiveln6 pohromy, epidemie na Skole nebo katastrofy je zdloha
nevratni a v takov6m ptipadd se obd strany pisemnd domluvi na n6hradnim termfnu konini pobytu.
ZdvErelnd ujedndni
Prdvni vztahy touto smlouvou neupravend se iidi piislu$nfmi obecnd platnrimi priivnimi piedpisy,
zejm6na piisluintmi ustanovenimi obdanskdho ziikoniku.
Piipadn6 zmdny a dopltiky tdto smlouvy v dob6 jeji ftinnosti lze provdddt pouze po dohod6 smluvnich
stran, vfludnd pisemn'fmi vzestupnE Cislovanrfmi dodatky oboustrann6 podepsan,fmi oprdvn6n'fmi ziistupci
obou smluvnich stran na jednd listin6.
Tato smlouva se sepisuje ve dvou vyhotovenich, z nichi kaidd md hodnotu origindlu. Kaldd smluvnf
strana obdrii jedno vyhotoveni.
V piipad6, ie se zmdnou prdvnfch piedpisfi stane nrSkterd ustanovenf neplatnd, pak toto ustanoveni
se stane nefiinn6, aviak ostatnf ustanoveni t6to smlouvy z&stanou v platnosti. Neplatnd ustanoveni pak
smluvni strany nahradi jinfm nejvice odpovldajicim neplatndmu ustanoveni.
Smluvni strany nepiebiraji riziko zm{ny okolnosti ve smyslu S 1765 odst. 2 obdanskdho ziikoniku.
Smluvni strany po pieiteni tCto smlouvy prohla$ujf, ie tato smlouva byla sepsdna dle jejich prav6 a
svobodn6 vrile a na dfikaz toho pfipojuji svoje vlastnoruini podpisy.
V Praze dne: i,', ,t ; Vprazedne ,$3,tn ([Us
'rr 1 Sporilines.{i.
l;l;ttlrurr Stiedistro vot/6ho 6asu
Kvdtnovphq vilEzstvi SSAiZg
Skola
.14S 00 prefta 4
rC og:lgggs ord czosszngsr __
Dodavatel