Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
dl
dffl tfo/A osoy my/s/gr-
NÁJEMNÍ SMLOUVA
řená dle ustanovení § 663 a násl. zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů a na základě usnesení Rady městské části Praha 4 č. 31R-802/2008 ze dne
8.7.2008
I. Smluvní strany
Městská část Praha 4 vložka 101684 ><t> >
se sídlem Praha 4, Táborská 350, PSČ 140 45
zastoupená starostou panem Ing. Pavlem Horálkem xj
IČ: 00063584
DIČ: CZ00063584 t Cu
G O
bankovní spojení:
li <Ú
č. účtu:
/dále jen pronajímatel/
a
DKNV media, s.r.o.
se sídlem Praha 4, Korandova 313/27, PSČ 147 00
zastoupená Vlastimilem Kurylem, jednatelem společnosti
IČ: 27170683
zapsána v OR vedeného Městským soudem v Praze odd.C,
bankovní spojení:
číslo účtu:
/dále jen nájemce/
II. Úvodní ustanovení
2.1. Pronajímatel prohlašuje, že pozemek pare. č.310/115, ostatní plocha, o výměře 21.756 m2,
zapsaný v katastru nemovitostí vedeném u Katastrálního úřadu pro hlavní město Prahu,
Katastrální pracoviště Praha, na LV č. 1553 (příloha č.l) pro obec Praha, katastrální území
Michle je dle zákona č.172/1991 Sb., ve vlastnictví hl. m. Prahy a na základě § 19 odst.l zákona
č.l31/2000 Sb., o hlavním městě Praze, a statutu hl.m.Prahy byly svěřeny do správy městské
části Praha 4. Právo městské části Praha 4 uzavřít tuto smlouvu není nijak omezeno.
2.2. Záměr pronajmout v čl. II., odst. 2.1. této smlouvy uvedeného pozemku byl zveřejněn pod
poř. číslem 116SP/2008, od 21.5.2008 do 13.6.2008 na úřední desce Úřadu městské části Praha
4 a byl zveřejněn též elektronicky.
III. Předmět a účel nájmu
3.1. Pronajímatel nájemci pronajímá část pozemku (30 m2) specifikovaný čl. II., odst. 2.1. této
smlouvy za účelem umístění a provozování dvoustranného reklamního zařízení o rozměrech 2 x
(9,3m x 3,6 m) specifikovaného v plánku, který je nedílnou přílohou této smlouvy (příloha č. 2)
Dále jen předmět nájmu.
3.2. Nájjeemce je oprávněn k vyykkoonnáávvaané činnosti na základě oprávnění, které vyplývá z výpiissu
z obchodního rejstříku vedeného MMěěstským soudem v Praze odddííl C, vlloožka 101684 ,, datem
zápisu 30.7.2004, jehož kopie je přílloohou č. 3. této smlouvy.
IV. Doba nájmu
4.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu neurčitou s účinností ode 1.9.2008
4.2. Smluvní vztah zaniká ::
a) dohodou smluvních stran
bb)) výpovědí
c) odstoupením od smlouvy pronajímatelem dle ustanovení odst. 6.3. této smlouvy
4.3. Smlouvu mohou smluvní strany písemně vypovvěědět bez uvedení důvodu se šeessttiiměssííční
výpovědní lhůtou, která začíná běžet od prvého dne měsíce násslleedduujjícího po doručení výpovědi.
4.4. V příppaadě, že nájemce přes písemné upozornění pronajímatele porušuje povinnosti
stanovené pronaajjímatteelli touto smlouvou a nedodržuje účel nájmu, neplatí řádně včas sjednané
nájemné ((jjeevv prodlení po dobu delší než 3 měsíce) může pronajímatel tuto smlouvu vypovvěědět
v pětidenní výpovědní lhůtě, která začíná běžet od prvého dne měsíce násslleedduujjícího po jejím
doručení.
4.5. Pro případ ukončení smlouvy je nájemce povinen vyklidit a protokolláárně odevzdat vyklliizzeený
předmět nájmu pronaajjímateelli ke dni skončení nájemního poměru ve stavu, v jakém ho převzal,
s přihlléédnutím k obvyklléému opotřebení. Pokud nájemce neevvyykkllidí předmět nájmu nebo ho
nepředá v daném termínu, je povinen zaappllaattiit pronaajjímateelli za každý den prodlení smluvní
pokutu ve výši 1.000,,--Kč do odstranění závadného stavu. Právo pronajímatele na náhradu škody
zůstává nedotčeno. Nájemce souhlasí s tím, že v příppaadě, že ani ve lhůtě 10 dnů od skončení
nájemního poměru nepředá pronaajjímatteelli vyklliizzeený předmět nájmu, je pronajímatel oprávněn
předmět nájmu nechat vyklidit na náklady nájemce. Tímto není dotčeno právo pronajímatele na
úhradu smluvní pokuty, náhradu škody a dalších souuvviseejjících nákladů.
V. Cena nájmu
5.1. Pronaajjímatel touto smlouvou pronajímá nájemci předmět nájmu za dohodnuté smluvní
nájemné ve výši 15.569,- Kč měsíčně s DPH, tj. 157.000,- Kč za rok bez DPH, tj.18866..88330,0-,K- č za
rok s DPH.
5.2. Nájjeemce je povinen hradit sjednané nájemné vždy nejpozděějji do 15. dne příslluuššného
kalendářního měsíce, za nějž se platí na účet uvedený v záhhllaví této smlouvy. Za den platby je
považován vždy den přiippsání příslluuššné platby na účet pronajímatele.
5.3. Daňovým dokllaadem na platby nájemného je sppllááttkový kalendář, který je povinen vystaavvit
pronajímatel, je--lli nájemce plátcem DPH.
5.4. V přííppaadě nessppllnění povinnostti platit nájemné řádně a včas jje smmlluvními stranaammi sjednána
smluvní pokuta ve výši 0,1% z ročního předpisu nájmu, kterou pronajímatel může uplatniit za
každý i započattý kalendářní den prodlení s tím, že právo na náhradu škody zůstává nedotčeno.
5.5. S ohledem na míru inflace se smluvní strany dohodly, že sjednaná výše nájemného dle
odst.5.1. této smlouvy bude každoročně zvyšována vždy tehdy, pokud tak pronajímatel rozhodne,
podle míry inflace za uplynulý rok oficiálně vyhlášené Českým statistickým úřadem. Nový
výpočet nájemného bude nájemci písemně oznámen do 31.3. kalendářního roku s účinností od
1.1. kalendářního roku a od tohoto oznámení je nájemce povinen platit toto valorizované
nájemné. Valorizaci nájemného (rozdíl mezi dosavadním nájemným zaplaceným od 1.1.
kalendářního roku a nájemným zvýšeným podle míry inflace s účinností od 1.1 .kalendářního
roku) nájemce zaplatí spolu s platbou již valorizovaného nájemného. Takto stanovené
(valorizované) nájemné bude výchozí částkou pro výpočet nájemného v následujícím roce.
5.6. Po dobu prvních tří měsíců trvání nájmu poskytuje pronajímatel nájemci úlevu na nájemném
za účelem získání potřebných povolení k umístění reklamního zařízení,nájemné po dobu prvních
tří měsíců nájmu činní 100,-Kč/měsíc+DPH.
VI. Kauce
6.1. Nájemce již před podpisem této smlouvy složil na účet pronajímatele č.účtu
variabilní symbol kauci ve výši 46.707,- Kč. Složená kauce
nebude úročena. Náklady s vedením účtu nese pronajímatel. Doklad o složení kauce je přílohou
č. 4 k této smlouvě.
6.2. Účelem kauce je zajištění úhrad pohledávek pronajímatele, které vzniknou zejména z titulu
náhrady škody za poškození předmětu nájmu, dále zajištění úhrad pohledávek pronajímatele na
nájemném a úhrad pohledávek z titulu úhrady smluvní pokuty.
6.3. Pro případ čerpání kauce pronajímatelem k účelům uvedeným vodst.6.2. této smlouvy se
nájemce zavazuje nejpozději do 3 měsíců od čerpání kauce složit pronajímateli odpovídající
peněžitou částku až do výše původní kauce, jinak je pronajímatel oprávněn odstoupit od
smlouvy.
6.4. Složená kauce se nepovažuje za zálohově zaplacené nájemné.
6.5. Pronajímatel se zavazuje, že po skončení nájmu, nejpozději do 15 dnů po vyklizení
předmětu nájmu a jeho řádném předání pronajímateli, vyplatí nájemci kauci uvedenou
vodst..6.1. této smlouvy, pokud nedojde k čerpání kauce z důvodů uvedených v čl. 6.2. této
smlouvy.
VII. Práva a povinnosti nájemce
7.1. Nájemce se seznámil se stavem předmětu nájmu a v tomto stavu ho do nájmu přijímá.
7.2. Nájemce je oprávněn užívat předmět nájmu v rozsahu a k účelu daném touto smlouvou.
7.3. Nájemce je povinen upozornit bez zbytečného odkladu pronajímatele na potřebu větších
oprav, zjištěná nebezpečí a závady, které mohou vést ke vzniku škod pronajímateli. V případě, že
tak neučiní, nese odpovědnost za škodu, která nesplněním této povinnosti vznikla.
7.4. Nájemce je povinen na své náklady provádět drobné opravy a běžnou údržbu předmětu
nájmu.
Nájemce není oprávněn bez předchozího písemného souhlasu pronajímatele provádět úpravy
předmětu nájmu, které vyžaduujjí stavební povolení či podléhaajjí ohlášení stavebníímu úřadu.
Nájemce se zavazuje, že v přííppaadě potřeby jakýchhkkoolliv úprav předmětu nájmu nad rámce
drobných oprav a běžné údržby požádá předem písemně pronajímatele o souhlas s provedením
těchto změn.
7.5. Nájjeemce je povinen v každém jednotlivém přííppaadě porušení této povinnosti uhradit
pronaajjímateelli smluvní pokutu ve výši 2.000,- Kč, a to do třiceti dnů ode dne, kdy k porušení
povinnosti došlo, právo na náhradu škody zůstává tímto ujednáním nedotčeno.
7.6. Nájemce je povinen provádět kontroly předmětu nájmu z hlediska požární ochrany, prevence
a bezpečnnossttii práce. Pokud je ke dni platnosti této smlouvy umístěno na neemmoovvitostti jakéékkoolliv
jiinné zařízení, počínat si tak, aby svou činností nemohl nepříznivě ovlivnit či naruššiit jeho provoz.
7.7. Nájemce je povinen hradiit nájemné za podmínek sjednaných v této smlouvě.
7.8. Nájemce odpovídá za to, že text reklamy bude v souladu se zákonem o regulaci reklamy.
Pronaajjímatel nenese vůči stááttním orgánům a třetím osobám v souuvvislosstti s touto reklamou
žádnou odpovědnost. Nájjeemce se zavazuje, že rekllaama nebude v rozporu s Liisstiinnou základních
práv a svobod a dobrými mravy a nebude propagován rasismus, fašismuss,,ppoorrnooggrraaffie,váleční
tématika, týrání zvířat, devastace životního prostředí apod.
VIII. Práva a povinnosstti prroonajjíímmaatteellee
8.1. Pronaajjímatel se zdrží všech činností, které by bráánniily nájemci řádně užívat předmět nájmu v
souladu s účelem nájmu.
8.2. Pronaajjímatel je oprávněn podle svého uvážení provádět kontroly dodržování povinností
nájemcem. Nájemce je povinen pronaajjímateelli tyto kontroly umožnit.
IX. Závěrreečná ustanovení
9.1. Vztahy výslovně neupravené touto smlouvou se řídí občansskkým zákoníkem v platném znění,
jakož i ostaattnníími práávvnníími předpisy.
9.2. Obsah této smlouvy může být měněn nebo doplňován pouze po dohodě smluvních stran
formou písemného dodatku k této smlouvě.
9.3. Píseemmnosstti mezi stranaammi této smlouvy, s jejiicchž obsahem je spojen vznik, změna nebo
zánniik práv a povinností upravených touto smlouvou ( zejména odstoupení od smlouvy či
výpověď) se doručuujjí do vllaastních rukou. Povinnost smluvní straně doručit písemnost do
vllaastních rukou druhé smluvní straně je splněna při doručování poštou, jakmile pošta písemnost
adressááttoovvi do vllaastních rukou doručí. Účinky doručení nastanou i tehdy, jestliže pošta písemnost
adressááttoovvi vrátí jako nedoručitelnou a adresát svým jednáním doručení zmaařřiil nebo přijetí
písemnosstti odmítl.
9.4. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem
1.9.2008.
9.5. Tato smlouva je vypracována ve čtyřech stejnopisech, z nichž pronajímatel obdrží tři a
nájemce jedno vyhotovení.
9.6. Tato smlouvaje sepsána určitě, srozumitelně, svobodně, vážně a volně, nikoliv v tísni a za
nápadně nevýhodných podmínek, což smluvní strany stvrzují svými podpisy.
C 5 -b, ?.008
V Praze dne..........................................
za pronajímatele: za nájemce:
Vlastimil Kuryl
Ing. Pavel Horálek jednatel společnosti
starosta MČ Praha 4
Přílohy:
1. Kopie LV 1553
2. Plánek s vyznačením části pozemku
3. Výpis z obchodního rejstříku
4. Doklad o složení kauce
:UU NNEEMMOO'' TTOOSSTTII
Vyhotoveno b vym pastuj pprroo úúččeett SS;;
CCZZOOl'l'0000
772277775500 >>dd
ssllkkvv YY vv
PPooddii 11
ii ccllee pp.. OOuuJJ55
EEVVTT--..
MMbbssttoo
MMěěssttsskkáá ččáásstt PPrraahhaa 44,, vvllaassttnniicciivvíí oobbccss 0000005522555544
114400 4455 sskkáá 225500//2222,, PPrraahhaa 44,, NNuussllaa,,
ČÁSTEČNÝ VÝPPIIS
33 NNeemmovoivtiotossttii VVýýmměěrraa[[mm22]] DDrruuhh ddoo zzeemmkkuu ZZddííššoobb vvyyuužžititíí ZZppůůssoobb oocchhrraannyy
PPoozzeemmkkyy 2211775566 oossttaattnníí pplloooohhaa zzssiissňň
FFaa zzcc ss 22 55 ppaammááttkkoovvěě cchhrráánněěnnáá
331100//111155 úú 22 ssnnii cchhrráánněěnnéé
pp--== nniittkkoovváá
11BB44BB//77 112233 zzaassttaavvěěnnáá pplloocchhaa aa úúzzeemmíí
SSttaavvbbyy nnááddvvoořříí
TTyypp ssttaavvbbyy NNaa ppaarreessiis
ČČáásstt oobbccee,, čč.. bbuuddoovvyy ZZppůůssóóbb vvyyuužžititii ZZppůůssoobb oocchhrraannyy 11334433//77
MMiicchhllaa,, čč..pp.. 112277 00 bbyyddlleennii ppaammááttkkoovvěě oobbrráánněěnnéé ttřřeenníí
3311 uzTiá ppzzssvv’’ss —— BBeezz zzááooiissuu
Qmazeenní vviibbsszzrr.i.zizkkBBkkoo pzzBBVB -- BBssss zzááooiissuu
DD JJiinnéé zzááppiissyy -- BBeezz zzááppiissuu
NNaabbýývvaaccíí ttiittuullyy aa jjiinnéé ppooddkkllaady zzááppiissuu
11 HHoossppooddáářřsskkáá ssmmlloouuvvaa 22//11559911
P Prroo..-- HHllaavvnnii oobb ssttoo PPrraahhaa,, M Maarriiáánnsskkéé nnáámm.. 22//22,, PP0022VV22::117733//11225533 22--55550000117733//11995533--110011
111100""0011 PPrraahhaa 0011 PPrraahhaa 11,, SSttaarréé M Měěssttoo,, FF..ČČ//IICCCC:: 0000005544555511
11--55550000220044//11229933--110011
--11-- JJiinnáá lliissttininaa ....zzee..--ddnnaarr~~ččj,j,--....--KKS S//,,772255..//SS33//KKllijrisj. rs. ddnnaa 0033,,__001.11.1992323,,__ __ __ RRČČ//11ČČOO:: 0000005544555511
HHllaavvnníí mměěssttoo PPrraahhaa,, M Maarriiáánnsskkáá nnáámm.. 22//22,, PPOOLLVVSS::220044//11552233 11--55550000114477//11555555--110011
111100 0011 PPrraahhaa 0011 PPrraahhaa 11,, SSttaarráá M Měěssttoo,, RRČČ//IIČČOO:: 000000664455::
oonnaa zzáákkoonn 55.. 117722//11222211 §§55
?£ ÚÚOO ii’’TT''SS..nnss [[ PPCCl/l/vvll:: 114477//11222233
nnáámm.. 22//22,, PPrraahhaa 11,, SSooaarrss M Měěssttoo,,
111100 0011 PPrraahhaa 0011
- Q 'i n u 'i -nQu nn dd
'k v cc
22000088
Vys**kk&&UUooyyaa ttjjjjkkooččiilloovvaa
yskočilo
VVyysskkooččiilloovvaa
Výpis
z obchodního rejstříku, vedeného
Městským soudem v Praze
oddíl C, vložka 101684
Datum zápisu: 30.července 2004
Obchodní firma: DKNV media, s.r.o.
Sídlo: Praha 4, Korandova 313/27, PSČ 147 00
Identifikační číslo: 271 70 683
Právní forma: Společnost s ručením omezeným
Předmět podnikání:
- velkoobchod
- specializovaný maloobchod
- reklamní činnost a marketing
- zprostředkováni služeb
- realitní činnost
- pořádáni výstav, veletrhů, přehlídek a obdobných akci
- organizováni sportovních soutěži
- pronájem a půjčováni fvěci movitých
- zpracováni dat, služby databank, správa šiti
- poskytováni software a poradenství v oblasti hardware
a software
Statutární orgán: 147 00
Jednatel: Vlastimil Kuryl, r.č. 2004
Praha 4, Korandova 313/27, PSČ
den vzniku funkce: 30. července
Jménem společnosti jedná jednatel samostatně.
Prokura:
Pavlina Schovancová, r.č.
Prokurista podepisuje tim způsobem, že k obchodní firmě
společnosti připojí dodatek označující prokuru a svůj podpis.
Společníci:
Vlastimil Kuryl, r.č.
Praha 4, Korandova 313/27, PSČ 147 00
' Vklad: 200 000,- Kč
Splaceno: 100 %
Obchodní pódii: 100 %
Základní kapitál: 200 000,- Kč
Splaceno: 100 %
-------------- Správnost tohoto výpisu se potvrzuje
Městský soud v Praze
Čislo výpisu:
:
Výpis vyhotoven: 19.03.2008 08:32:50 Strana: 1/1
I k účtu: datum výpisu:
poř.č.:...............
!:í;*IBypA-Ň:: : ÍH strana:...............
způsob
zasláni:........
frekvence:.........
MEDIA i
’Tt-., 8 -f
Předchozí výpis ze dne.......................
Počáteční zůstatek.................................. DKNV MEDIA, S.RB. j í ^
Ve prospěch..........................................
Na vrub................................................... LIBUŠSKÁ 248
Konečný zůstatek................................... 142 00 PRAHA 4
Od 7, 7. 2008 dočhájcík zániku kódu báhky a k |eho nahrazeni kódem Změnu kódu bánký ve Vaěich trvalých příkazech nebo
Svoleni k Inkasu Jsme provedli ke .dni 4: 7. 2008. Kód .technicky funkční ještě 6 Měsíců od jeho zániků; Po této Ihůtě.
budou Jli píatebnl příkazy s kódem banky ze zpracováni. : vl-h:!-:-:'/ :í:i| ..
Datum Popis Variabilní Částka mé dát! Částka dal
splatnosti Název protiúčtu Konstantní (na vrub) (ve prospěch)
Datum Protiúčet/Kód banky
odepsáni v Specifický
Identifikace transakce
31-07-2008 symbol
31-07-2008 PLATBA/VKLAD VE PROSPĚCH ÚČTU
VKLAD HOTOVOSTI
31-07-2008 PLATBA NA VRUB VAŠEHO UČTU -46.137,00
31-07-2008 MC PRAHA 4 - VRÁTNÁ KAUCE
31-07-2008
31-07-2008 PLATBA NA VRUB VAŠEHO UČTU -46.137,00
MC PRAHA 4 - VRÁTNÁ KAUCE .
DKNV MEDIA, S.R.O. *
01-08-2008 PLATBA NA VRUB VAŠEHO UČTU š
DKNVmIdÍA, S R Ó.
01-08-2008 ui\NV MEDIA,.S.R.O.
Typ: 1131
01-08-2008
ivr\NV MtDlA, S.R.O.
I00003BILNF 01
K 8152
...........................................................V...á..ž..e..n. á p..a.n..i.,..v.á..ž.e..n..ý..p..a..n.e..,..ž.á..d..á_me Vá.s..o..u..r.y..c.h.l.e.n..o..u..k..o.n..t.r.o.l.u...u..v.e..d..ených ú..d..a..l.i.i............................ ..........................
V pílpadé nesouladu inlormuite. prosím, pobočku vedoucí VáS účet. Děkujeme.