Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 240027
Česká republika – Ministerstvo životního prostředí
● ● ●
Ediris, s.r.o.
DOHODA O NAROVNÁNÍ
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 240027
TATO DOHODA O NAROVNÁNÍ (dále jen „Dohoda“) je uzavřena ve smyslu ustanovení § 1903 a násl.
zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „Občanský zákoník“),
MEZI
Českou republikou – Ministerstvem životního prostředí
sídlo: Vršovická 1142/65, 100 10 Praha 10
zastoupenou: Ing. Tomášem Kažmierským, ředitelem odboru finančních a dobrovolných
nástrojů
IČO: 00164801
bankovní spojení: ČNB Praha 1
číslo účtu: 7628001/0710
zástupce pro věcná jednání: Ing. Monika Vaněčková
DÁLE JEN „Objednatel“
NA STRANĚ JEDNÉ,
A
Ediris, s.r.o.
sídlo: Vladivostocká 1539/2, 100 00 Praha 10
zastoupenou: Jaroslavem Svobodou, jednatelem
IČO: 09628941
DIČ: CZ09628941 (je plátcem DPH)
bankovní spojení: ČSOB CZK
číslo účtu: 334419346/0300
zástupce pro věcná jednání: xxxxxxxxxx
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, sp. zn. C 339283
DÁLE JEN „Poskytovatel“
NA STRANĚ DRUHÉ,
POSKYTOVATEL A OBJEDNATEL SPOLEČNĚ JEN „Smluvní strany“
NEBO JEDNOTLIVĚ „Smluvní strana“.
1. PREAMBULE
1.1. Tato Dohoda se uzavírá z důvodu změny platebních podmínek stanovených v článku 3. odst. 3.4 a
násl. Smlouvy o poskytování služeb ev. č. 240027 uzavřené dne 13. 02. 2024 (dále jen „Smlouva“),
jejímž předmětem bylo poskytnutí konferenčních služeb souvisejících s uspořádáním seminářů pro
stakeholdery (stakeholders consultation) realizovaných a financovaných v rámci přípravy Programu
švýcarsko-české spolupráce s názvem „Udržitelný turismus a posílení biodiverzity“ dne 21. 02. 2024.
1.2. Důvodem změny platebních podmínek byla skutečnost, že Smlouva byla uzavřena ve stejný den, na
který připadla splatnost první Faktury. Z tohoto důvodu se Smluvní strany dohodly, že úhrada ceny
Služeb bude provedena na základě jediné samostatné Faktury vystavené po splnění předmětu Smlouvy
jako celku.
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 240027
1.3. Služby specifikované ve Smlouvě byly Poskytovatelem Objednateli poskytnuty v řádném termínu
stanoveném Smlouvou, přičemž Objednatel tímto dle ustanovení § 1903 a násl. Občanského zákoníku
potvrzuje, že Služby poskytnuté do doby nabytí účinnosti Smlouvy byly poskytnuty řádně a včas.
Objednatel Poskytovateli s ohledem na tuto skutečnost uhradí po řádném nabytí účinnosti této Dohody
(a navazující Dohody o vypořádání bezdůvodného obohacení) Konečnou odměnu vypočtenou dle
principů stanovených ve Smlouvě a ze strany Poskytovatele tak nedojede k aktivaci článku 5. odst.
5.11 Smlouvy.
2. PŘEDMĚT DOHODY
2.1. Předmětem této Dohody je vypořádání a narovnání veškerých práv sporných nebo pochybných
mezi Smluvními stranami, uvedených v čl. 1. této Dohody, a to tak, že jsou touto Dohodou
nahrazována novými nespornými právy a povinnostmi Smluvních stran uvedenými dále v čl. 3. této
Dohody.
3. NOVÁ PRÁVA A POVINNOSTI SMLUVNÍCH STRAN
3.1. Článek 3. odst. 3.4 – 3.8 a dále článek 5. odst. 5.11 Smlouvy se mění a nově zní následovně:
„3.4 Objednatel uhradí Poskytovateli pouze skutečně, řádně a včas poskytnuté Služby až do výše
Odměny (viz odst. 3.1 tohoto článku). Výše Konečné odměny bude uvedena ve vyúčtování vyhotoveném
Poskytovatelem. Úhrada poskytnutých Služeb bude provedena na základě jediného daňového a
účetního dokladu - faktury (dále jen „Faktura“) vystavené Poskytovatelem na celkovou částku po
splnění závazku Poskytovatele a akceptaci Služeb Objednatelem. Vyúčtování Služeb musí být
odsouhlaseno Objednatelem.“
„3.5 Faktura bude obsahovat náležitosti daňového a účetního dokladu podle zákona č. 235/2004
Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve
znění pozdějších předpisů (jedná se především o označení Faktury a její číslo, identifikační údaje
Smluvních stran, předmět této Smlouvy, bankovní spojení, fakturovanou částku bez/včetně DPH) a
bude mít náležitosti obchodní listiny dle § 435 Občanského zákoníku. Faktura bude dále označena
evidenčním číslem této Smlouvy přiděleným z Centrální evidence smluv Objednatele: 240027 (viz také
záhlaví této Smlouvy).“
„3.6 Faktura je splatná do 10 kalendářních dnů ode dne jejího doručení Objednateli. Povinnost
Objednatele zaplatit fakturovanou částku je splněna odepsáním příslušné částky z účtu Objednatele.
Platby budou probíhat výhradně v Kč (CZK), rovněž veškeré cenové údaje na Faktuře budou v této
měně. Fakturovaná částka bude uhrazena bankovním převodem na účet Poskytovatele uvedený ve
Faktuře.“
„3.7 Faktura bude zaslána emailem na adresu kontaktní osoby Objednatele, popř. fyzicky na
adresu: Ministerstvo životního prostředí, Odbor finančních a dobrovolných nástrojů, Vršovická
1442/65, 100 10 Praha 10.“
„3.8 Objednatel je oprávněn vrátit Fakturu do konce doby její splatnosti zpět Poskytovateli, pokud
bude obsahovat nesprávné nebo neúplné náležitosti či údaje anebo pokud požadované náležitosti a
Evidenční číslo přidělené z Centrální evidence smluv: 240027
údaje nebude obsahovat vůbec. Od doručení opravené nebo doplněné Faktury Objednateli počíná
běžet nová lhůta její splatnosti. Objednatel není v takovém případě v prodlení.“
„5.11 Bude-li Objednatel v prodlení s úhradou Faktury, je Poskytovatel oprávněn požadovat úhradu
úroku z prodlení z dlužné částky ve výši stanovené příslušnými právními předpisy.“
4. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
4.1. Smluvní strany bezvýhradně souhlasí s uveřejněním této Dohody v plném znění včetně veškerých
metadat v souladu s příslušnými právními předpisy, které se na uveřejnění této Dohody vztahují, tj.
zejména v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv,
uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů.
4.2. Tato Dohoda nabývá platnosti dnem jejího podpisu oběma Smluvními stranami a účinnosti dnem
jejího uveřejnění dle odst. 4.1. tohoto článku. Podle dohody Smluvních stran uveřejnění Dohody
provede Objednatel.
4.3. Tato Dohoda je vyhotovena ve 4 vyhotoveních, každé s platností originálu, z nichž Objednatel si
ponechá 2 vyhotovení a 2 vyhotovení obdrží Poskytovatel.
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Dohodu před jejím podpisem řádně přečetly, jejímu
obsahu rozumějí, že je tato Dohoda projevem jejich pravé, svobodné a omylu prosté vůle
a na důkaz toho připojují své podpisy.
OBJEDNATEL POSKYTOVATEL
V Praze, dne …………………… V Praze, dne ……………………
___________________________________ ___________________________________
Česká republika – Ministerstvo životního Ediris, s.r.o.
prostředí
Ing. Tomáš Kažmierski Jaroslav Svoboda
ředitel odboru finančních a dobrovolných jednatel
nástrojů