Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

Lucie Hanžlová
Zvýraznění

Studio DVA s.r.o.

sidlo: Vaclavské nam. 802/56, Nové Mésto, 110 00 Praha 1

IC: 24239348

DIC: CZ24239348

zapsana v Obchodnim rejsttiku vedeném u Méstského soudu v Praze, pod. sp. zn.: C 201302

zastoupena: Gabrielou Kopfovou BeneSovou, finanéni feditelkou
bankovni spojeni:

kontakt produkce: Eva Vodvaikova, tel.
kontakt zvuk: Toma’ Novotny, tel.:
kontakt svétla: Petr Ol8a, tel.:
kontakt jeviStni technika: Jiti Prochazka, tel.:

(dale jen ,,Divadlo“)

Méstské kulturni centrum Vodiiany
sidlo: Zeyerovy sady 963, 389 01 Voditany
IC: 00367885

jejimz jménem jedna: Michala Piskaéova, ‘editelka
‘slo vi:

platce DPH: NE

kontaktni osoba: Michala Piskaéov4, tel.:
kontakt zvuk, svétla: Petr Krampla, tel.:
kontakt jeviStni technika: Petr Krampla, tel.:
kontakt pro zasilani faktur: Michala Piskaéova, tel.:

(dale jen ,,Poradatel“)
Divadlo a Pofadatel dale spoleéné téz jako ,,Strany“ nebo jednotlivé jako ,,Strana“

uzaviraji nize uvedeného dne v souladu s ustanovenim zakona é. 89/2012 Sb., obéanského zakoniku, v platném
znént (dale jen ,, obéansky zakonik“) tuto

SMLOUVU O PORADANI DIVADELNIHO PREDSTAVENI:
VLASTOVKA

Clanek I
Predmét smlouvy

1. Divadlo se touto smlouvou zavazuje vystoupit s divadelnim piedstavenim VlaStovka, dne: 11. b¥ezna 2024
od: 19:00 hodin na scéné zajisténé Pofadatelem, tj. Kulturni dim Vodiiany, ulice: Zeyerovy sady 963,
mésto: Vodiiany, PSC: 389 01 (dale jen ,,predstaveni‘).

2. Pofadatel se zavazuje zaplatit Divadlu za predstaveni odménu uvedenou v élanku III a dale dle podminek nize
uvedenych zajistit na své naklady veSkeré podminky nutné k bezvadnému uskute¢néni predstaveni véetné
zaplaceni jakychkoli odmén vlastnimu technickému, organizaénimu a pomocnému personalu, jakoZ i
ostatnich nakladu s tim spojenych.

Clanek II
Povinnosti Poradatele

Pofadatel je povinen na svij naklad zajistit nasledujici:
a) technické poZadavky, a to zejména:

— jeviSté s Cernym horizontem a Gernymi vykryty

— rozméry jevisté — Sitka min 7 m, hloubka min 7 m, vySka 4 m

— vrtani do podlahy podminkou

— schody z jevisté do hledisté
ZVUK:

— inputlist: 2x jack

— pfredni a zadni reproduktory

— zvukova kabina umisténa pred jevi8tém s ptimym odposlechem zvuku a vyhledem na jevisté
SVETLA:

— digitalni osvétlovaci pult (min. 10 submasteri — samostatné programovatelnych skupin)

— min. 10 pfednich reflektori a min. 8 reflektoré na jevi8ti (portaly/jevi8tni most) typu PC 0 vykonu | kW

— 1x volna regulovatelna zasuvka na jevi8ti

— moznost pripojit a ovladat nas’e DMX zarizeni z mistniho pultu (1ch)

— 1x volna pevna zasuvka

— sada teplych korekénich svételnych filtra (LEE204 apod.)

— moznost ovladat stmivani salu z kabiny osvétlovaée

— osvétlovaci kabina umisténa pied jevi8tém s primym vyhledem na jevisté

b) dalSi poZadavky, a to zejména:

— volné jevisté v den konani predstaveni 3 hodiny pred predstavenim

— pomoc pri vykladani a nakladani techniky a dekoraci (2 osoby)

— pfitomnost jevi8tniho mistra, osvétlovaée a zvukaie pii pripravé, realizaci a bourani predstaveni (délka
stavby: 1,5 hod., délka predstaveni: 110 min.bez piestavky, délka bourani: 1 hod.)

— uzamykatelné Satny — 1x panska, 1x damska, 1x uzamykatelna technické mistnost

— 6 volnych vstupenek v prednich fadach (ne pristavky) pro potieby Divadla, rezervovat na pokladné na
studio DVA“

— v blizkosti mista konani predstaveni max. 200 m parkovaci mista pro vozy dopravet

Poradatel je plné odpovédny za zajisténi shora uvedeného a odpovida i za bezpeénost divaka a jejich do
divadla (na predstaveni) vnesenych véci.

Dale je Poradatel odpovédny za bezpeténost veskerych movitych véci ve vlastnictvi Divadla, které budou
pouzivany pfi pfedstaveni Gi v souvislosti s predstavenim, jakoz i za jakékoli véci lend souboru Divadla tzn.
zejména je povinen Satny, které budou Divadlu k dispozici zabezpetit tak, aby nedoglo ke kradezi.

Pofadatel se s ohledem na povinnosti vyplyvajici ze zdkona &. 340/2015 Sb., o registru smluv (,,Zakon o
registru smluv“) zavazuje, Ze pokud je povinnou osobou dle § 2 odst. 1 Zdkona o registru smluv, bude
postupovat dle Zakona o registru smluv a tuto smlouvu zaSle spravci registru smluv ziizeného timto z4konem
k uvefejnéni bez zbytetného odkladu po jejim uzavieni, nejpozdéji v8ak do 30 dnd od uzavieni. Smlouva
bude v takovém pfipadé zaslana k uvefejnéni ve formatu a znéni poZadovaném Zaékonem o registru smluv a
Divadlo s takovym zverejnénim souhlasi. Pofadatel bere na védomi, Ze bez ohledu na jina ustanoveni této
smlouvy, pokud se na smlouvu vztahuje povinnost uvefejnéni prostiednictvim registru smluv, mize Zékon o
registru smluv stanovit, Ze smlouva nabyva U¢innosti nejdiive dnem uverejnéni. Pokud Po¥adateli vznikne
povinnost smlouvu zvefejnit, Poradatel se dale zavazuje ze zvefejnéni vyloutit, tj. v elektronickém obrazu
textového obsahu této smlouvy zaslané k uvefejnéni zneéitelnit, ty informace, které splituji podminky
vylouéeni ze zverejnéni dle Zakona 0 registru smluy, zejm. dle § 3 odst. 1 anebo § 5 odst. 6 Zakona o registru
smluv, zejména, ale ne vyluéné, jakékoliv udaje o jednotkovych cenach nebo zpisobu vypoctu. Poradatel

rovnez prohlagsuje, Ze znecitelni zavazky vidi jinym Strandm nez Divadlu v této smlouvé uvedené, pokud
jejich hodnota nepfesdhne 50.000, - Ké bez DPH. Pro vylouéeni pochybnosti Strany tdaje, které spliuji
podminky vylouéeni ze zverejnéni, umistily do Piilohy &. 1. Takové udaje Pofadatel zne¢itelnéni. Poxadatel
po zaslani smlouvy spravci registru smluv za8le Divadlu potvrzeni o uverejnéni poskytnuté Pofadateli
spravcem registru smluv. V pfipadé poruSeni zavazku dle tohoto élanku smlouvy se Pogadatel zavazuje
od8kodnit Divadlo a nahradit Divadlu ve8keré naklady, véetné nakladi na pravni zastoupeni.

Clanek III
Odména a dal&i platby

Potadatel se zavazuje Divadlu uhradit ¢astku 75.000, - Ké (slovy: sedmdesat pét tisic pét set korun Geskjch)
plus DPH ve vy8i 21 %. Uvedenou celkovou éastku uhradi Po¥adatel Divadlu pred konanim piedstaveni
bezhotovostnim prevodem na zdkladé zdlohové faktury vystavené Divadlem. Divadlo vystavi fakturu
zpravidla mésic pred konanim piedstaveni. Pofadatel se zavazuje dodrzet splatnost uvedenou na faktufe.
V pripadé prodleni s thradou odmény uvedené v tomto odstavci ma Divadlo pravo odstoupit od této
smlouvy, odstoupenim neni dotéen nérok Divadla na smluvni pokutu a ndérok na nahradu Skody.

Trzby za predstaveni jsou ve vlastnictvi Poradatele.

Pofadatel je povinen kdykoli podrobit své Uéetnictvi na Zddost Divadla odborné kontrole Divadlem
poverenou osobou a poskytnout ji soucinnost, zejména p¥edloZit vsechny relevantni Uéetni a jiné dokumenty,
znichz Ize ovétit spravnost vypoctu odmény a plateb dle tohoto élanku a jiné dodrZovani podminek této
smlouvy. Budou-li pri kontrole zjistény nedostatky, nese Pofadatel naklad této kontroly. Tato kontrola se
tyka oblasti Uéetnictvi s vazbou na stanoveni poplatkii za licenci k p¥edstaveni a vyplyva z licenéni smlouvy
k danému titulu.

Clanek IV
Nekonani a od¥eknuti predstaveni

V ptipadé, Ze dojde ke zruSeni piedstaveni z divodu vy88i moci (za n&z je tieba pro Uéely této smlouvy
povazovat zejména: onemocnéni nékterého z Utinkujicich, nepfedvidatelnou prirodni katastrofu, zdkaz
vydany statnim organem, stavku, nehodu pii dopravé na predstaveni ¢i defekt na vozidle dopravujici soubor
Divadla do mista predstaveni atd.), ma jakakoli Strana pravo od této smlouvy odstoupit, a to bez jakéhokoli
naroku na pfipadnou nahradu skody.

Pro pripad zruSeni predstaveni z diivodu vy88i moci obé smluvni strany prohlaSuji, Ze maji vali domluvit se
na nahradnim terminu pfredstaveni.

Clanek V
Dal8i povinnosti Poradatele

Poradatel se zavazuje na v8ech ti8ténych materidlech uvadét nazev hry ve spravném tvaru (viz. élanek I).

Pofadatel se zavazuje na vSech tisténych materidlech uvadét nazev divadla ve tvaru "Studio DVA divadlo" a
to véetné dovétku divadlo.

V ptipadé umisténi informaci o predstaveni na webovych strankach pofadatele bude nazev divadla obsahovat
aktivni prolink na www.studiodva.cz.

V piipadé potieby uzit logo divadla na tisténych materidlech nebo webovych strankach pofadatele je mozné
jej ziskat v elektronické podobé na emailu: tomas.prenosil@studiodva.cz (kazZdé uziti loga podléha jeho
schvaleni).

V pripadé potieby uzZiti promo fotografii z pfedstaveni, které je mozné v tiskovém rozli¥eni stahnout na
webovych strankach divadla v sekci http://www.studiodva.cz/category/pro-media/, je poxadatel povinen
oznatit je (c) Studio DVA divadlo a jménem autora, pokud to prostor dovoluje.

Pofadatel se zavazuje zajistit dodrZovani zdkazu filmovat, fotografovat a nahravat v pribéhu celého
predstaveni ze strany svych zaméstnancii a z4roveti upozornit divaky na tento zakaz, ktery je dan licenéni
smlouvu k predstaveni.

Pofadatel se zavazuje zajistit lokalni propagaci p¥edstaveni, tisk, distribuci a prodej vstupenek v lokalnich
predprodejich.

Clanek VI
Mléenlivost

Pokud neni v této smlouvé uvedeno jinak, Zadna ze Stran nesdéli 74dné tieti osobé& pro jakykoli Géel Zadné
informace, které tato Strana ziské nebo diive ziskala v souvislosti s touto smlouvou, jejim plnénim nebo
jejim projednavanim, véetné obsahu této smlouvy (dale jen ,, Divérné informace“), a ani Divérné informace
nepouzije Ci nevyuZije ani neposkytne jakékoli osobé bez predchoziho pisemného souhlasu druhé Strany
s vyjimkou pripadi, kdy (a) zvefejnéni nebo poskytnuti Divérné informace vyzaduje zakon nebo jiny pravni
piedpis, napf. Zakon o registru smluv (b) Divérna informace je poskytovana pravnim zastupciim, iéetnim,
auditorim, odbornym poradciim nebo agenturaém provadéjicim rating ke splnéni jejich Ukolt, které nejsou
Vv rozporu s ucelem této smlouvy. Divérné informace nezahrnuji informace, které: (a) jsou v dobé pouZiti
nebo sdéleni verejné dostupné; (b) se stanou verejné dostupnymi (jinak nez nepovolenym zverejnénim nebo
pouzitim); nebo (c) jsou poskytnuty Strané tieti osobou, ktera ma k t&mto informacim pravo a je opravnéna
je zptistupnit nebo pouZit. Ustanoveni élanku II, odst. 4 timto nejsou dotéena.

Strany jsou povinny své pravni zastupce, uéetni, auditory, poradce a zaméstnance zavazat k tomu, aby
Diivérné informace nesdélili Zadné osobé, ani je neuZili ¢i nevyuzili pro jakykoli éel, nezZ pro ktery jsou jim
v souladu se z4konem poskytovany, ledaZe by to bylo vyslovné povoleno v této Smlouvé.

Clanek VII
Zavéretna ustanoveni

Vyzvy k zaplaceni smluvni pokuty, uplatnéni ndroku na nahradu skody nebo ukony, na jejichz zakladé ma
dojit k ukonéeni platnosti ¢i zméné této smlouvy, musi mit vzdy pisemnou formu a mohou byt doruéeny
druhé Strané na adresu uvedenou v zahlavi této smlouvy pouze osobné, datovou schrankou, doporuéenou
poStou do vlastnich rukou ¢i prostfednictvim kuryra.

Pisemnosti podle predchozi véty se povazuji za doruéené:

(a) pri doruéovani osobné dnem pfijeti pisemnosti Stranou, jiZ je pisemnost adresovana;

(b) pri dorucovani postou tfeti den po fadném prevzeti pisemnosti postou k prepravé;

Potadatel prohlasuje, Ze je opravnén uzaviit tuto smlouvu a dojednat veskeré jeji podminky a prijmout plnéni
z této smlouvy.

Tato smlouva se fidi pravnim f4dem Ceské republiky zejména autorskym zakonem a obéanskym zaékonikem
a nabyva platnosti a Utinnosti dnem jejiho podpisu ob&ma Stranami nebo zvefejnéni v souladu se ZAkonem
O registru smluv.

Tato smlouva miZe byt ménéna nebo dopliovana pouze pisemnymi dodatky podepsanymi obéma Stranami.

Strany se budou snazit v dobré vite urovnat smirem jakékoli spory Gi nesrovnalosti vzniklé z této smlouvy
nebo v souvislosti s ni. Je-li nékteré ustanoveni této smlouvy neplatné, odporovatelné nebo nevynutitelné, ¢i
stane-li se takovym v budoucnu, nedotyka se to platnosti, piipadné vynutitelnosti ustanoveni ostatnich,
pokud z povahy nebo obsahu nebo okolnosti, pro néz bylo takovéto ustanoveni vytvofeno, nevyplyva, Ze
tuto Cast nelze od ostatniho obsahu této smlouvy oddélit. Strany se pro tento piipad zavazuji vadné ustanoveni

Lucie Hanžlová
Obdélník

Lucie Hanžlová
Zvýraznění

bezodkladné nahradit bezvadnym, které bude v nejvys8i moZné mife odpovidat obsahu a Géelu ustanoveni
vadného.

6. Po piecteni této smlouvy Strany potvrzuji, Ze jeji obsah, prohlageni, prava a zavazky v ni uvedené odpovidaji
jejich pravdivym, vaznym a svobodnym zamérim, a Ze tato smlouva byla uzaviena na zaklad&é vz4jemné
dohody, nikoli ve stavu nouze, ani za népadné nevyhodnych podminek.

7. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichZ po jednom obdrzi ka%da Strana.

V Praze dne ........ Vl j AW, Ww

Poyadatel

Priloha ¢. 1
Detailni finanéni ujednani a zavazky tFetich stran nepodléhajici zverejnéni

. Pofadatel se dale zavazuje uhradit Divadlu, resp. primo dopravci, tj. Autodoprava GT s.r.0., pan Ale§ Pezl,
tel: 777 658 417, IC: 24854271, DIC: CZ24854271, ve8keré naklady vynalozené na dopravu souboru a
dekoraci, tzn. 15 280,- Ké plus 21 % DPH pievodem na uiéet na zakladé faktury vystavené dopravcem.

PORADATEL se dale zavazuje zaslat agentute DILIA, bendova@dilia.cz ptehled trzby za pedstaveni do
5 dni po uskutetnéni piedstaveni a zaplatit é4stku odpovidajici autorskym honordaitim (dale jen ,,hlaSeni
0 trzbach“) a zaplatit podilovou odménu (VlaStovka — 14 % z hrubé trZby). Na zakladé hlaSeni 0 trzbach
vystavi agentura fakturu, kterou je PORADATEL povinen uhradit ve Ihité splatnosti na bankovni téet
uvedeny na fakture.

- Vpfipadé, ze Pofadatel nedodrZi jakykoli technicky nebo dal8i pozadavek uvedeny v ¢lanku II této
smlouvy, ma Divadlo pravo rozhodnout 0 nekonani piedstaveni a Poradatel je povinen uhradit Divadlu
plnou vysi Castky stanovené v élanku III odst. 1 této smlouvy a dale uhradit Divadlu naklady vynalozené
na dopravu. Uhrady dle této smlouvy jsou splatné na zakladé faktury vystavené Divadlem v den splatnosti

na faktufe uvedeny. Pro piipad prodleni s Ghradou stanovenou v tomto odstavci se uplatni smluvni pokuta
dle odst. 3 této prilohy é. 1.

- Pro ptipad prodleni s platbou jakékoli odmény ¢i thrady dle této smlouvy sj ednavaji Strany smluvni
pokutu ve vy8i 0,1 % z dluzné éastky za kaZdy den prodleni. Pro piipad poruSeni povinnosti podle odst. 2
této prilohy ¢. 1 (prodleni s dodanim hlaSeni 0 trzbach) sjednavaji Strany smluvni pokutu ve vy8i 50,- Ké
za kazdy den prodleni. Smluvni pokuty jsou splatné do tH pracovnich dni dna od doruéeni vyzvy k jejich
zaplaceni.

. V pripade, ze Potadatel odtekne piedstaveni 7 (sedm) a vice pracovnich dni pied jeho konanim (den konani
viz ¢lanek I odst. 1 smlouvy) z jinych diivodi, neZ je uvedeno v odstavci 1 lanku IV této smlouvy, je
povinen uhradit Divadlu 50 % z ¢astky stanovené v élanku III odst. 1 této smlouvy; byla — li jiZ tato
odména v plné vy8i Divadlu Pofadatelem uhrazena, Divadlo Pofadateli vrati 50 % odmény. V piipadé, ze
Pofadatel odiekne predstaveni v poslednich 6 (Sesti) pracovnich dnech p¥ed jeho kondnim, je povinen
uhradit plnou vy8i dohodnuté ¢4stky stanovené v élanku III odst. 1 této smlouvy. Odieknuti znamena
pisemné vyrozuméni o zruSeni pfedstaveni na adresu Divadla nebo zaslani emailu na adresu
eva.vodvarkova@studiodva.cz.

. V pfipadé, Ze Divadlo odfekne piedstaveni pred jeho konanim (viz élanek I odst. 1 této smlouvy), poskytne
maximalni soucinnost pro dohodu s Pofadatelem na ndhradnim terminu piedstaveni a je povinno uhradit
Pofadateli prokazatelné naklady, av8ak do maximalni vySe 5.000,-Ké (slovy: pét tisic korun ceskych), tzn.,
Ze Poradatel musi pfedlozit Divadlu prislusné faktury spojené s ptipravou predstaveni.

STU

DI@DVADIVAD

Objednavka zajezdového predstaveni

Nazev p/edstaveni:

ViaStovka

Datum konani:

11.03.2024

Pofadatel (fakturaéni adresa):

Méstské kulturni stiedisko Vodiany

Adresa, vé. PSC:

Zeyerovy sady 963, 38901 Vodnhany

Jejimz jménem jedna: Michala Piskaéova
Funkce: reditelka
PLATCE DPH NE
Ic: 00 367 885
DIC:
zapsana v Obchodnim rejstiriku vedeném u soudu v , Pod. sp. zn.:
Bankovni spojeni: 680915369/0600
Kontaktni osoba: Michala Piskaéova
Telefon (i mobilni): 602302083
E-mail:

Kontaktni osoba (jeviSté):

Petr Krampla

Telefon (i mobilni):

605045749

E-mail:

petr.krampla@meksvodnany.cz
Se

Kontaktni osoba (zvuk + svétlo):

michala.piskacova@meksvod nany.cz
tS. SSS

Petr Krampla

Telefon (i mobilni):

605045749

E-mail:

petr.krampla@meksvodnany.cz

Kontaktni osoba pro zasilani faktur:

Michala Piskaéova

Telefon (i mobilni):

602302083

E-mail:

michala.piskacova@meksvodna ny.cz

Misto konani:

kulturni dum Vodnany

Adresa, vé. PSC:

Zeyerovy sady 963, 38901 Vodnany

Zacatek predstaveni:

19.00

Kapacita salu

350

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28017367: Pořádání divadelního představení "Vlaštovka"

Příloha Vlaštovka - 11.3. Vodňany.pdf