Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
440000 32 65
V;/ Smlouva o podmínkách udělení souhlasu s umístěním stavby
v ochranném pásmu rozvodného tepelného zařízení
č. SML/2017/0737/OS1O
1. Smluvní strany
1.1 Městská část Praha 4
se sídlem: Praha 4, Antala Staška 2059/80b, PSČ 140 46
zastoupena: Mgr. Petrem Štěpánkem, CSc.,starostou
IČO: 000 63 584
DIČ: CZ00063584 plátce DPH
bankovní spojení: |
číslo účtu:
ID datové schránky: ergbrfZ
(dále jen „stavebník*')
1.2 Pražská teplárenská a.s.
se sídlem: Praha 7, Partyzánská 1/7, PSČ 170 00
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spis. zn. B 1509
zastoupena: Ing. Ladislavem Moravcem, generálním ředitelem a
Ing. Romanem Korandou, výrobním ředitelem
oba na základě pověřeni ze dne 12. 11. 2015
IČO: 45273600
DIČ; CZ45273600 plátce DPH
bankovní spojení:]
číslo účtu:
ID datové schránky: jngcgfq
(dále jen „provozovatel")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku podle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném znění (dále jen „NOZ") a zákona č. 458/2000 Sb., o
podmínkách podnikání a o výkonu státní správy v energetických odvětvích a o změně některých
zákonů (energetický zákon), v platném znění (dále jen „EZ") smlouvu o podmínkách udělení
souhlasu s umístěním stavby v ochranném pásmu rozvodného tepelného zařízeni v tomto zněni:
2. Úvodní ustanovení
2.1 Stavebník prohlašuje, že výlučným vlastníkem pozemku pare. č. 2869/417, k. ú. Krč, obec Praha,
zapsaném na LV č. 1757 v katastru nemovitostí vedeném Katastrálním úřadem pro hlavní město
Prahu, Katastrální pracoviště Praha (dále také jen „Pozemek" či „Nemovitost"), je hlavní město
Praha. Stavebník prohlašuje, že disponuje právoplatným souhlasem vlastníka Pozemku s
provedením Stavby.
2.2 Stavebník dále prohlašuje, že je v rozsahu projektové dokumentace ke stavbě „Doplnění městského
mobiliáře a vytvořeni dráhy pro kola a brusle, ul. Tajovského, a Sládkovičova, pare. č. 2869/417,
Praha 4 - Krč" vyhotovené R-Projekt 07 Praha s.r.o.. Ke Strašnické 1795/8, 100 00 Praha 10 (dále
jen „PD"), stavebníkem ve smyslu zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu
(stavební zákon), v platném znění a investorem stavby „Doplněni městského mobiliáře a vytvořeni
dráhy pro kola a brusle, ul. Tajovského, a Sládkovičova, pare. č. 2869/417, Praha 4 - Krč", umístěné
mj. na Pozemku označeném v odst. 2 1 (dále také jen „Stavba"), přičemž po jejím zhotovení se
stavba stane součástí pozemků.
2.3 Součástí stavby označené v odst. 2.2 je výstavba zpevněné plochy dráhy (asfalt), která bude
umístěna v prostoru ochranného pásma rozvodného tepelného zařízení, a to teplovodu TUV
PEX63/PEX40 (dále jen „RTZ"). Provozovatelem RT2 je Pražská teplárenská a.s. Rozsah
ochranného pásma je dán § 87 EZ.
2.4 Situování RTZ a ochranného pásma je patrné ze situačního nákresu, který tvoří nedílnou součást
této smlouvy jako její přílohy č. 1.
1
3. Předmět smlouvy
3.1 Předmětem této srn louvy je:
a) vymezení podmínek provozovatelem RTZ pro umístění Stavby v ochranném pásmu RTZ ve
smyslu § 87 odst. 4 EZ,
b) dohoda stran o režimu vstupu provozovatele RTZ na Nemovitost a ke Stavbě stavebníka
zasahujících do ochranného pásma RTZ ve smyslu § 87 odst. 6 EZ.
3.2 V této souvislosti smluvní strany konstatují, že provozovatel RTZ má dle § 87 odst. 6 EZ právo
přístupu, vstupu, příjezdu, vjezdu a výjezdu na Nemovitost, na níž je umístěno RTZ, a to za účelem
provádění pravidelné kontroly a nezbytných prací na RTZ. Konstatují dále, že stavebník je povinen
umožnit provozovateli RTZ přístup k RTZ.
4. Podmínky pro umístění stavby v ochranném pásmu
4.1 Provozovatel RTZ tímto vyslovuje svůj souhlas s umístěním Stavby, blíže popsané v odst. 2.2 této
smlouvy, v ochranném pásmu RTZ, a to v rozsahu daném situačním nákresem, jenž tvoři nedílnou
součást této smlouvy jako její příloha č. 1.
4.2 Provozovatel RTZ pak v zájmu ochrany RTZ a jeho provozu stanovil podmínku, že stavebník uhradí
provozovateli RTZ náklady spojené s odstraněním Stavby a následným uvedením Stavby, resp.
Nemovitosti, dotčené pracemi provozovatele RTZ v ochranném pásmu do původního stavu
ve smyslu § 87 odst. 6 EZ a také náklady vzniklé v přímé souvislosti s existencí Stavby v ochranném
pásmu RTZ.
4.3 Stavebník se zavazuje při výstavbě plně respektovat podmínky stanovené provozovatelem RTZ
touto smlouvou a zavazuje se stanovené podmínky dodržet.
4,4 Stavebník bere na vědomí a souhlasí s tím, že v rámci přípravy a provádění Stavby mohou být
provozovatelem RTZ dodatečně stanoveny další podmínky a požadavky, jejichž plnění je nezbytné
pro bezpečný provoz RTZ při stavební činnosti a pro provoz Stavby.
5. Práva a povinnosti smluvních stran
5.1 Stavebník se tímto zavazuje v souladu s povinností uloženou mu § 87 odst. 6 EZ provozovateli RTZ
a jeho dodavatelům umožnit okamžitý přístup, vstup, vjezd, příjezd a výjezd na Nemovitost a Stavbu
za účelem provádění kontrol, provádění nezbytných prací na RTZ (havárie, údržby, opravy nebo
rekonstrukce RTZ).
5.2 Současně se stavebník zavazuje na vlastní náklad a nebezpečí uvolnit pro provádění kontrol a
nezbytných prací provozovatelem RTZ a jeho dodavateli dostatečný prostor, a to včetně
dostatečného prostoru pro manipulaci mechanizace.
5.3 Provozovatel RTZ se zavazuje, pokud to technické a bezpečnostní podmínky umožní a nedojde
k ohrožení života, zdraví nebo bezpečnosti osob, před zahájením prací stavebníka informovat o
rozsahu a době trváni prací.
5.4 Stranysjednávajřže pro poskytnutí této informace postačí telefonické sdělení na tel. č. 261 192 193
nebo David Záruba, ved.oddělení správců oblastí ŮMC P- 4) či e-mailová zpráva na
e-mama^.zaruba@praha4.cz a v průběhu výstavby rovněž zástupci stavebníka na tel. č.
Iveta Šímová, referent OSlO ŮMČ P-A).
5.5 Provozovatel RTZ se zavazuje provádět nezbytné práce dle technických možností v čase
co nejkratším. Dále se provozovatel RTZ zavazuje, že při výkonu práv vyplývajících z právních
předpisů a této smlouvy bude postupovat tak, aby na majetku stavebníka nedocházelo ke škodám,
nebo v případě vzniku škody, aby došlo k omezení jejího rozsahu, a doba omezení jeho práv byla
minimální.
6. Smluvní pokuta
6.1 Strany sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní pokuty v případě, že stavebník
neumožni provozovateli RTZ přístup k RTZ za účelem provedení pravidelných kontrol a nezbytných
prací v nahlášeném termínu, a neučiní tak ani ve lhůté uvedené v opakované výzvě provozovatele
RTZ. Strany dále sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní pokuty pro případ, že
stavebník v případě havárie neumožní provozovateli RTZ přístup k RTZ okamžité, nejpozději však
do 4 hodin v období topné sezóny a do 12 hodin mimo topnou sezónu od nahlášení stavebníkovi.
Smluvní pokuta se sjednává ve výši 500,- Kč za každou započatou hodinu prodlení s porušením
povinnosti zpřístupnit RTZ. Právo na náhradu škody tím není dotčeno.
6.2 Smluvní pokuta je splatná do 14 dnů ode dne obdržení jejího vyúčtování.
7. Náhrada škody
7.1 Stavebník tímto bere na vědomí a je srozuměn s tím, že v případě havárie, údržby, opravy nebo
rekonstrukce RTZ může dojít ke škodě na jeho majetku a k omezení nebo přerušení řádného užívání
Pozemku a Stavby jako její součásti.
7.2 V této souvislosti smluvní strany výslovně sjednávají, že stavebníkovi v souvislosti s pracemi
provozovatele RTZ v ochranném pásmu RTZ nepřísluší právo na náhradu újmy, která mu vznikne
znemožněním řádného užívání Pozemku včetně znemožnění řádného provozováni Stavby za
dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ. Rovněž tak nepřísluší stavebníkovi právo na
náhradu újmy, která byla způsobena provozovatelem RTZ na Pozemcích a Stavbě v souvislosti
s uvedenými pracemi v ochranném pásmu RTZ. Stavebník se podpisem na této smlouvě práva na
náhradu škody vzniklé na Pozemcích a Stavbě výše popsaným způsobem výslovně vzdává. Tim není
dotčen případný nárok stavebníka na náhradu újmy způsobené provozovatelem RTZ úmyslně či
z hrubé nedbalosti nebo na náhradu újmy mu způsobené na jeho přirozených právech ve smyslu §
2898 NOZ.
7.3 Stavebníkovi rovněž nepřísluší právo na náhradu výdajů na zajištění provozu a užívání Nemovitosti a
Stavby za dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ a stavebník se těchto nároků výslovně
vzdává. Stavebník nemá nárok na náhradu nákladů vynaložených na opatření, která svým účelem
nahrazují Stavbu (nebo její část) za dobu provádění prací provozovatelem RTZ na RTZ a stavebník
se těchto nároků výslovně vzdává.
8. Ostatní ujednáni
8.1 Ve věcech souvisejících s výkonem práv Dodie této smlouvy je za rovozovatele RTZ oprávněn
jednat vedoucí odboru investic a údržb a správce oblasti
_______________________________ a jimi pověřené osoby, a za stavebníka je v těchto
věcech oprávněrnedna^^oucí odboru stavebních investic a oprav (OSiO) ÚMČ Praha 4 Ing. Josef
Jahoda,^m^l^ll^lTyto osoby však nejsou oprávněny jednat ve věcech smluvních a měnit,
doplňovat či zrušovat práva a povinnosti účastníků této smlouvy.
8.2 V případě převodu vlastnického práva k pozemku či jeho části dotčené RTZ či ochranným pásmem
RTZ na třetí osobu je stavebník povinen:
a) upozornit na tuto skutečnost provozovatele RTZ nejméně 30 dní před podpisem smlouvy kupní či
jiné smlouvy, na jejímž zákíadě dojde ke změně vlastnického práva ke Stavbě,
b) upozornit budoucího nového vlastníka Stavby na umístění RTZ, rozsah ochranného pásma a na
práva a povinnosti vyplývající z této smlouvy,
c) zajistit současně s převodem vlastnického práva cesi této smlouvy, resp. práv a povinnosti z této
smlouvy na nového nabyvatele Stavby.
8.3 Strany sjednávají právo provozovatele RTZ na zaplacení smluvní pokuty v případě, že stavebník
nesplní povinnost uvedenou v odst. 8.2 písm. c) této smlouvy.
8.4 Smluvní pokuta se sjednává ve výši 10.000,- Kč. Právo na náhradu škody tím není dotčeno.
8.5 Smluvní pokuta je splatná do 14 dnů ode dne obdržení jejího vyúčtování.
9. Závěrečná ustanoveni
9.1 Tato smlouva obsahuje 4 číslované listy jednostranně tištěného textu se 3 přílohami a je vyhotovena
ve 4 stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po 2 výtiscích.
9.2 Smluvní strany se dohodly, že v případě, že kterékoli ustanovení této smlouvy je či stane-íi se
neplatným, neúčinným, nezákonným či nevynutitelným, ostatní ustanovení nadále zůstanou platná a
vynutitelná. Smluvní strany se tímto zavazují, že takovéto nepíatné, nezákonné či nevynutiteíné
ustanovení nahradí ustanovením platným či vynutitelným nebo alespoň ustanovením s obdobným
obchodním a právním smyslem. Smluvní strany jsou povinny ve vztazích založených touto smlouvou
jednat v dobré víře a zabránit vzniku a omezit rozsah případných škod.
9.3 Smluvní strany prohlašují, že smlouva tohoto obsahu představuje úplnou dohodu o veškerých jejích
náležitostech a že neexistují jiné náležitosti, které strany měly v úmyslu sjednat. Pro případ, že je
tato smlouva uzavírána bez současné přítomnosti obou smluvních stran, platí, že smlouva není
uzavřena, pokud některá ze smluvních stran podepíše smlouvu s jakoukoliv změnou, odchylkou
nebo dodatkem, byť nepodstatného obsahu, ledaže druhá smluvní strana takovou změnu, odchylku
nebo dodatek schválí.
9.4 Stavebník bere na vědomí a souhlasí stím, že tato smlouva může být provozovatelem poskytnuta
auditorům, účetním, daňovým, právním a jiným poradcům provozovatele a osob s ním propojených a
dále finančním institucím a jejich poradcům za účeíem financování (včetně emise dluhopisů)
provozovatele a osob s ním propojených, pokud jsou při své činnosti vázáni zákonnou či smluvní
povinností mlčenlivosti.
9.5 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední podepisující stranou.
9.6 Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou, počítanou ode dne nabytí platnosti a účinnosti, nejméně
však na dobu trvání dodávek tepelné energie provozovatelem stávajícím a případným novým
odběratelům (objektům) prostřednictvím RTZ uvedeného v odst. 2,3 této smlouvy.
9.7 Tuto smlouvu lze měnit, doplňovat a upřesňovat pouze formou písemných, vzestupně číslovaných
dodatků vyhotovených v listinné podobě a podepsaných oběma smluvními stranami. Listinná
písemná forma se sjednává i pro právní jednání o zániku smlouvy.
9.8 Smluvní strany shodně prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly, s jejím
obsahem souhlasí, což stvrzují svými podpisy.
10. Přílohy
1. Situační nákres stavby a ochranného pásma RTZ
2. Pověření pro Ing. Ladislava Moravce
3. Pověření pro Ing. Romana Korandu
Stavebník: Provozovatel:
Městská část Praha 4 Pražská teplárenská a.s.
V Praze dne.....T.®". Ž0I?
v Praze dne ^ ^
Ing. RoTnan Koranda
výrobní ředitel
Níže podepsaní členové Zastupitelstva městské části Praha 4 potvrzují, že Jsou v případě tohoto
právního úkonu splněny podmínky uvedené v ustanovení § 43 zákona č. 131/2000 Sb. o hlavním městč
Praze.
ďnc
Zastupitelstva Zastupitelstva
městské části Praha 4 éslské části Praha 4
-X-r PŘÍLOHA č. 2 Pť'^ng«í:á t-'i'pi.viX'Jis-ka
!y>
1^1 i n líX?: kb: i eiiKkX
m OO Prn\ ií-i ?
Iť^O ;ííT!Síííi? v oJj^íí^wn r«r?(iii:v-íy .rštein-i
■■;(?yi.Íprí: ■<* u'áííí 0. vi^síi:;) í&vi^i
P OVEREHi
Pražská teplárenská a.s.,
se sídlem Parřyzánská ir/, 170 00 Praha r, tČ 4S273eOO, žapsferií^ v obchodním fejslrihLí Méslskéiln soutUi
'■/Pra^e, add. B. v?ožka 1509, xasvoupen-apřGdSiaven&tvem společnosú
{dále také jen rmocnitej)
v.^OLifacKi $ § 166 ték.č- 69/2012 Sb.. oPianského zákoníku a dálo v $ouladu k § 30 odsí. 1 zák.č. 500/2004 Sb.,
správního fádi^ m znění pDždějšscji pfedpisíi, v souteciu s § 21 odst. 1, pisfíi. b} zék.t. 99/1963 Sb., občanského
soudního řádu. ve zném pozdějších předpisů
pověřtífe
Svého zaměstfítz^nce
pana íng. Ladislava IHoravce,]
generálojho fetíiteio společnogíl.
(dále jen zfnocněnec)
k zaslepováni společnosíi pí-sízská topláreňská a-S. v tomlo.rozsahu xástupčiho oprávnění:
Zmocněnec je oprávněn K uzavírání b podepisování darovacích smluv, smluv o díío, smluv kupních na věci no^/ité,
včolně prodeje nopoířebnáho sinluv o porsdsnské činnosli, smžuv o pronájmu nemovitostí a reklamních
píoch, smluv na dodávky rsáhrachích CWú, smluv o zajiělění služeb, emiuv o postoupeni pohiedévek, práv s převzet?
povtnnosíi s veškerých dalších amiuv souvísojteích s provozováním podniku* pokud jejích podepisování neni
vyhrazeno přeorným fsdíteíem spoíečocsti.
Toto pověření plati po dobu trvání pracovního poměru zmocrk-nce u zmocníleie, nejdéle však do 31.12. 2017.
V Praze dne; z -!!- 2015
Zmocnila!
PWik l^utxjmír Fooko íng. Tomáš ív^artjčůk ?ng David Ondorok
míštopredseoa představenstva člen představenstva cien představenstva
Toto povéřen^ pftjirnám v pfnem rozsahu.
V Praze dne: 2 4 -ir m Zmo-cnánec:
ing. l.é'disí8V Mojavec
í s I ? /.'! ň f
[I OVER£iHÍ<-LeGAiiZAí;E
óirAQ ííyěřowijci 7;i}ihV: 0~y!« . :..=.^l._:. mt
Ovéíwjí. ŽD níl-& uved^iíhá oacijS...
Iliíifbí^íiaír Focko,
mm I
Dasříd OndorekJ
i^lž i0io^nQ?ÁbYiB profíi.jííína plafnýríi ťítófiirn pfúk^ZBrn, ^—
lišilo íiBLrtu přede rámu vtss^nor-uCné poiJsp&íila.-'-**’'
. '.■> ' ž ^ VPí3ss dne 12 SsíOsižřHu i'liiS
/./ ' . ;/ \ VŘfS^ííl/ŽéJc-Wi'-
'C. V notórsíiý ss^cr^nř:^
L *'" '''' -^UOf. MíilfAi .i
_____; ss sídlíím v Praze f
■v
OVERENU LEGALIZACE ' V^-'
f /2Ú15
Béžné číslo oyěrovad knsh^ Q-VL
řOvěfuji, že níže uvedená osoba
KTomž§?i^areček,
Pfííha
jejíž loíofnosí byížt prcíkás^na pl6íin>'m průkazem-, —
tirto řlsEínu p/ede-míUHí ví^sCnorviínd podepsala.———
■‘Z! J ?/ V Prere dne 1?. g.9?op^y ^0l§
... \?^■Ý'ý,?^-^ů‘ Vé^a PoJráčíc^^ I
fií^Síťský tiijfíiriíiik I
p&Řfmý JUDr, lyl^ňi -- T
r534?)?wn Siř sídléfr. v Písse /.-'■
PŘÍLOHA č. S
rH ^fsk Iv í :e f? I á re H $ k á Přa7,?:kŘ ?cplť-Vr<»iii>í\r^ n.t
77/10rsiu's i?/
íť:0^1i?Ai{-^'rjii. -t-r-rAA'-'m Ví^bchi^íníM* líijíítřnLjj
íra'í)r.ipft,|,-, /
P O V E R, E M I
WVVVV.píV^yj>v*3C:í Knirty, í>-Vl
jovťirMjí, 2á nim uve.ÚBné
ÍCoboííílr Fo-:;koJ
íjPrahKl
íDavid Onderekj
|sjíž sotožnor-í byJi3 proká;'4íif: pbirtým ťiřfídríH píiik^rnn,
kuto iřs^rnu př®cf<^ ítlnuu vlastnomcně potřc^^f^alí^,-----------------
fíír Ml ^ V PfííSí; drtě i2. ít$fí.v>í>tí*j 2Cf15
P^řéckcivá
ití ; i.i
ivrtajský l^eniítíK
%iv jKTvéfnný JUDr. Malou y
íiiÁ’^ř(3n f-o sMí^f v Prazíí f lX’i
v:
' ■ «■ '. ,• ■.
OVERENJ - LEGAUZ^E^, /2Q15
jBěžno číslo ověřovací knifiy: O-Vf-/
jOvéřují, Že níže uvedená osoba
jing. Tomáš Warecek,
■j^Praha
pjiž totožnost tiyla prdtázáríS platným uřednřrn pr6ka:Aem, -
m [tuto listinu přede mraou viastnortfá^ř? podepsnfa.-——
V P/s^edne ^2. 8slopad«>g015
r.s V^ěm P^rá^ková
í i" v f^ijtářský Me^r /Maf-cxi
í C. „i po\i’gi'ený síkřOr
-
'4í tí notářem s^srcPe'f'v Praze i‘Z^
•L ' '