Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
1. Smluvní strany
VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.
se sídlem Ruská 3077/135, 700 30 Ostrava – Zábřeh,
zapsaná v Obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl B, vložka 2600,
zastoupena panem Mgr. Kamilem Vrublem – předsedou představenstva
a panem Ing. Jaroslavem Kovářem – místopředsedou představenstva
IČ: 25911368, DIČ: CZ25911368
Bankovní spojení: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., č.ú. : 42272004/2700
(dále jen „provozovatel“)
a
HC VÍTKOVICE RIDERA a.s.
se sídlem Ruská 3077/135, 700 30 Ostrava – Zábřeh,
zapsaná v obchodním rejstříku Krajského soudu v Ostravě, oddíl B, vložka 2894,
zastoupena panem Mgr. Petrem Handlem – členem představenstva
IČ: 26861836, DIČ: CZ26861836
(dále jen „uživatel“)
2. Předmět a účel smlouvy
2.1. Provozovatel provozuje sportoviště a zajišťuje výkon veškerých činností spojených s jejich
provozem. Sportoviště specifikovaná níže poskytne provozovatel v rámci provozování
zmíněných sportovišť (dále jen „poskytnutí sportovních zařízení“) za účelem realizace
tréninků a hokejových utkání uživateli, a to dle předem schváleného rozpisu.
2.2. Předmětem poskytnutí sportovních zařízení jsou:
- hrací plochy OSTRAVAR ARÉNY (dále „OA“) a Multifunkční haly (dále „MFH“) a
neledové sportovní plochy Městského stadionu a Atletické haly Vítkovice dle měsíčního
rozpisu schváleného oběma smluvními stranami,
- vnitřní prostory OA specifikované v Příloze č. 2 včetně skyboxů (avšak mimo skybox č.
6), šatny hostí a šatny rozhodčích, popř. dalších místností pro sehrání extraligových
utkání mužů včetně poskytnutí souvisejících služeb.
- prostory Atletické haly Vítkovice vč. atletického tunelu
- sportoviště na Městském stadionu Ostrava.
2.3. Uživatel je oprávněn využívat specifikované prostory výlučně k tréninkům a utkáním
družstev HC VÍTKOVICE RIDERA v těchto věkových kategoriích – přípravka, 3., 4., 5., 6.
7., 8, třída, mladší dorost, dorost, junioři, „A“ mužstvo a tým Stará garda (v rozsahu max. 75
min. týdně). Uživatel nesmí přenechat užívané prostory jiné osobě a k jinému užívání, než je
stanoveno touto smlouvou. Uživatel se zavazuje užívat poskytnutá sportovní zařízení
způsobem obvyklým pro činnost uvedenou v bodě 2.1. této smlouvy, nepoškozujícím práva
provozovatele tak, aby provozovateli nevznikla újma. V případě porušení tohoto bodu je
Provozovatel oprávněn fakturovat užívání sportovišť dle aktuálního platného ceníku.
2.4. Uživatel sportovní zařízení uvedená v bodě 2.2. této smlouvy do užívání přijímá a zavazuje
se užívat je způsobem a za podmínek stanovených touto smlouvou. Uživatel prohlašuje, že je
k užívání sportovních zařízení oprávněn v souladu s vydanými živnostenskými, popř. jinými
oprávněními.
3. Doba trvání a účinnost smlouvy
3.1. Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou a to od 1. 9. 2016 do 31. 8. 2017. Obě smluvní
strany se dohodly, že účinnost smlouvy začíná dnem 1. 9. 2016.
3.2. Smlouva může být ukončena písemnou dohodou smluvních stran kdykoliv, nebo výpovědí
v případě, že:
-1-
- uživatel užívá prostory v rozporu s touto smlouvou, nebo je přenechá do užívání třetí
osobě,
- uživatel je více než o jeden měsíc v prodlení s úhradou splatné faktury,
- bylo rozhodnuto o rekonstrukci objektu, nebo změn, které by bránili v užívání prostorů.
3.3. Výpovědní lhůta činí 1 (jeden) měsíc a počíná běžet dnem následujícím po dni, kdy byla
písemná výpověď doručena.
3.4. Písemnosti se považují za doručené i tehdy, když některá ze smluvních stran jejich doručení
zmaří.
4. Cena za poskytnutí plnění, které je předmětem smlouvy
4.1. Smluvní strany se dohodly na režimu dílčích zdanitelných plnění podle § 21 odst. 8 zákona
č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o
DPH). Dílčím plněním se rozumí poskytnutí sportovních zařízení specifikovaných v čl. 2.2.
této smlouvy při jejich provozování provozovatelem v rámci příslušného kalendářního
měsíce. Za den uskutečnění každého dílčího zdanitelného plnění se považuje poslední den
příslušného kalendářního měsíce.
4.2. Cena za užívání provozování sportovních zařízení a plnění poskytnutých v souvislosti
s jejich užíváním v rámci jednotlivých dílčích plnění je stanovena paušální částkou bez DPH
a činí součet níže uvedených částek:
a) poskytnutí prostor OA pro sehrání extraligového utkání mužů, utkání Ligy mistrů nebo
přípravných utkání „A“ mužstva včetně poskytnutí souvisejících služeb v rozsahu dle
bodu 5.1. a) až i) této smlouvy ,- Kč za jedno utkání bez DPH a za poskytnutí
souvisejících služeb v rozsahu dle bodu 5.1. j) až q) této smlouvy ,- Kč za jedno
utkání bez DPH,
b) poskytnutí ledové plochy OA včetně poskytnutí souvisejících služeb na ostatní utkání a
pro přípravu ,- Kč/hod. bez DPH,
c) poskytnutí ledové plochy MFH včetně poskytnutí souvisejících služeb na ostatní utkání a
pro přípravu ,- Kč/hod. bez DPH,
d) poskytnutí neledové plochy v OA pro letní přípravu včetně poskytnutí souvisejících služeb
,-Kč/hod. bez DPH,
e) poskytnutí neledové plochy v MFH pro letní přípravu včetně poskytnutí souvisejících
služeb,- Kč/hod. bez DPH,
f) poskytnutí ledové plochy OA včetně poskytnutí souvisejících služeb pro pořádání turnajů
,- Kč/hod. bez DPH, celková cena bude dána počtem zarezervovaných provozních hodin
v OA, nad rámec této ceny bude fakturována částka za úklid a částka 500,- Kč/den za
využití každé jednotlivé šatny.
g) poskytnutí ledové plochy MFH včetně poskytnutí souvisejících služeb pro pořádání
turnajů ,- Kč/hod. bez DPH, celková cena bude dána počtem zarezervovaných
provozních hodin v MFH, nad rámec této ceny bude fakturována částka za úklid a částka
,- Kč/den za využití každé jednotlivé šatny.
h) poskytnutí hřiště s umělou trávou, popř. atletický ovál na rozcvičovacím hřišti Městského
stadionu Ostrava pro letní přípravu včetně poskytnutí souvisejících služeb ,- Kč/hod.
bez DPH.
i) poskytnutí prostor Atletické haly Vítkovice ,-- Kč/hod. bez DPH
j) poskytnutí atletického tunelu ,-- Kč/hod. bez DPH
k) poskytnutí posilovny v Atletické hale Vítkovice ,-- Kč/hod. bez DPH
Uživatel se zavazuje využívat sportoviště uvedená v písm. b) až k) v časovém rozmezí 6:00
– 20:00 hod. Využívání sportovišť mimo uvedený časový rámec bude poskytovatelem
účtováno dle platného ceníku.
4.3. K částkám uvedeným v bodě 4.1. a) až k) této smlouvy bude připočtena sazba DPH platná ke
dni uskutečnění zdanitelného plnění, tj. k poslednímu dni každého kalendářního měsíce po
dobu trvání smlouvy .
4.4. Provozovatel vystaví uživateli sportovních zařízení daňový doklad – fakturu k poslednímu
dni každého kalendářního měsíce se splatností 14 dnů. Podkladem pro vystavení faktury
bude vždy předem odsouhlasený soupis částek dle čl. 4.2. této smlouvy, ve kterém bude
-2-
uveden počet odehraných extraligových utkání a počet hodin tréninků a ostatních utkání
mužstev uživatele v daném měsíci, a to samostatně za OA, MFH a atletický tunel. Jednotlivé
daňové doklady - faktury vystavené provozovatelem dle této smlouvy musí obsahovat
označení smluvních stran, adresa sídla, číslo faktury, den vystavení, den splatnosti faktury,
den uskutečnění zdanitelného plnění, označení peněžního ústavu a číslo účtu, na který má
být platba odeslána, fakturovanou částku bez DPH, rekapitulace DPH, označení předmětu
smlouvy, razítko a podpis a další náležitosti stanovené zákonem o DPH.
4.5. Obě smluvní strany se dohodly, že v případě nezaplacení faktur v dohodnuté lhůtě je uživatel
povinen uhradit úrok z prodlení ve výši 0,05 % z dlužné částky za každý den prodlení.
5. Služby spojené se zajištěním extraligových hokejových utkání v rámci provozování
sportovních zařízení
5.1. Provozovatel se zavazuje poskytnout uživateli při extraligových a jiných pořádaných
utkáních v rámci provozování sportovních zařízení tyto služby:
a) poskytnutí provozuschopného časoměrného zařízení bez obsluhy a rozhlasového zařízení
s obsluhou
b) poskytnutí zobrazovacího zařízení (video kostky) včetně video režie (mimo vnitřní
televizní okruh ve veřejně přístupných prostorách OA) bez obsluhy
c) poskytnutí systému videorozhodčího (bez obsluhy)
d) osvětlení scénické efektové bez obsluhy
e) úprava ledové plochy,
f) úklid užívaných prostor,
g) poskytnutí odbavovacího systému,
h) využití šatny rozhodčích,
ch) využití šatny pro hostující tým,
i) zajištění velitele preventivní požární hlídky
j) využití dohodnutého počtu pokladen,
k) využití skyboxů (mimo skybox č. 6)
l) využití press centra
m) využití prostor pro prodej suvenýrů tématicky souvisejících s hokejovým utkáním, rozsah
využití podléhá schválení provozovatele
n) zajištění provozu bufetů pro diváky
o) poskytnutí parkoviště F mimo místa označená jako „RESERVÉ“ VÍTKOVICE ARÉNA,
a.s. (10 míst). Uživatel si zajistí obsluhu parkoviště F na své náklady.
p) zajistit výhradní právo užívání reklamních ploch na akce uživatele (mantinely, ledová
plocha, prostory pro reklamy na ochozech „2,70 resp. 4m“, prostory pro reklamu na
rampách nebo obložení ČA za podmínky dodržení bodu 7.7. této smlouvy. O umístění
reklam bude uživatelem vyhotoven nákres, který uživatel předá provozovateli nejpozději
3 dny před prvním domácím extraligovým utkáním a jehož dodržování bude závazné pro
obě smluvní strany. Provozovatel si vyhrazuje právo po předchozí dohodě umístit na
netelevizní straně ochozů reklamy svých partnerů.
q) 150 parkovacích míst na parkovišti C (pouze v termínech extraligových a pohárových
utkání A týmu)
5.2. Uživatel je oprávněn po dobu konání hokejového utkání dát do užívání skyboxy třetí osobě.
5.3. Uživatel se zavazuje předat provozovateli bez nároku na úplatu 12 ks oprávnění ke vstupu do
skyboxu č. 6, 9 ks parkovacích oprávnění na parkovišti F (místa označená jako jako
„RESERVÉ“ VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.) a 4 ks běžného parkování na parkovišti F.
6. Dodržování BOZP a PO
6.1. Uživatel je povinen počínat si v užívaných prostorech tak, aby nezavdal svým jednáním
příčinu ke vzniku požáru nebo jiné živelné události
-3-
6.2. Uživatel v užívaných prostorech zajišťuje péči BOZP a PO ve smyslu platných, obecně
závazných předpisů a je odpovědný za dodržování ustanovení těchto předpisů a za škody,
které vzniknou jeho provozní činností.
6.3. Uživatel je povinen dodržovat „Závazné podmínky pro provádění činnosti externích osob
z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, požární ochrany a ochrany životního
prostředí pro společnost VÍTKOVICE ARÉNA, a.s.“, které tvoří Přílohu č. 1 této smlouvy.
6.4. Uživatel je povinen dodržovat „Návštěvní řád středisek“, se kterými je prokazatelně
seznámen, což podpisem této smlouvy stvrzuje.
6.5. Uživatel byl seznámen s požárním nebezpečím vyplývajícím z charakteru objektů,
technologií a používaných látek.
6.6. Uživatel byl seznámen s požárními únikovými cestami, požárními řády, požárními
směrnicemi a rozmístěním věcných prostředků požární ochrany.
6.7. Provozovatel neodpovídá za jakékoliv škody a úrazy jak hráčů, tak diváků vzniklé při
trénincích a mistrovských utkáních.
7. Ostatní ujednání
7.1. Uživatel se zavazuje zajistit během utkání pořadatelskou službu, a to na své náklady a
v dostatečném rozsahu, odpovídajícímu počtu diváků a charakteru utkání tak, aby zajistil
dodržování Návštěvního řádu a jiných s provozovatelem dohodnutých opatření (prohlídky na
vstupech, atd.).
7.2. Uživatel uhradí veškeré poplatky vyplývající z autorských práv.
7.3. Uživatel se zavazuje dodat provozovateli písemně 14 - ti denní rozpisy jednotlivých zápasů a
tréninků, a to jak pro ledové tak neledové plochy, a to vždy nejméně 10 kalendářních dní
před zahájení činnosti v daném měsíci. Změny v rozpisu lze činit nejméně 3 pracovní dny
přede dnem, na který je změna požadována. (Za provozovatele jsou kontaktními osobami –
paní , tel. 596 707 160 – ledová plocha v OA, paní , tel. 596 707 165 –
ledová plocha v MFH a p. , 596 707 162 – Městský stadion a Atletická hala
Vítkovice, všechny uvedené kontakty mohou být užívány také pro využívání neledových
ploch).
7.4. Smluvní strany se dohodly pro případ, že uživatel zruší jednotlivý zápas či trénink,
naplánovaný na denní dobu od 15 hod. dále, dle předem dodaného rozpisu (viz.
předcházející bod smlouvy), a to ve lhůtě kratší než 3 pracovní dny před takto plánovaným
zápasem nebo tréninkem, na smluvní pokutě ve výši ,- Kč za každou hodinu
nerealizovaného zápasu nebo tréninku. Smluvní pokutu uhradí uživatel provozovateli na
základě faktury, vystavené vždy k poslednímu dni v kalendářním měsíci, se splatnosti 14
dní.
7.5. Provozovatel upozorní nejméně 21 dní předem uživatele, kdy nebude moci předmět smlouvy
užívat (např. z důvodu konání kulturních, sportovních, společenských akcí, provádění
rekonstrukcí a náročných úprav a oprav).
7.6. Provozovatel se zavazuje dodržovat podmínky utkání v oblasti vstupů do haly, akreditací,
zónování, atd. a instruovat dle těchto podmínek své zaměstnance, obchodní partnery, atd.
7.7. Provozovatel se zavazuje neprovádět při utkáních uživatele distribuci piva v hledišti
OSTRAVAR ARÉNY.
7.8. Uživatel se zavazuje respektovat všechny smluvní partnery provozovatele, jejich vizibilitu a
platné smluvní vztahy provozovatele. V případě distribuce piva během utkání se uživatel
zavazuje tento roznos provádět výlučně v prostorách tribun D1 – D4, C1, C2, B6 – B8, R1 –
R4 a na ploše přilehlé ledové ploše. Uživatel se zavazuje v tomto smyslu instruovat také
svou pořadatelskou službu.
8. Závěrečná ustanovení
8.1. Tato smlouva nahrazuje veškerá předchozí ujednání smluvních stran, ať ústní či písemná,
pokud se týkají předmětu smlouvy a řídí se právem ČR, zejména zákonem č. 89/2012 Sb.,
občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů.
8.2. Smlouvu lze měnit nebo doplnit pouze písemnými, vzájemně odsouhlasenými a
podepsanými dodatky, které jsou očíslovány a stávají se nedílnou součástí smlouvy.
-4-
8.3. Uživatel bere na vědomí, že společnost VÍTKOVICE ARÉNA, a.s. je dle zákona č.
340/2015 Sb. osobou, která je povinna uveřejňovat smlouvy v registru smluv. V rámci
tohoto uveřejnění budou z uveřejnění v registru smluv vyloučena metadata týkající se ceny,
či hodnoty předmětu smlouvy, jelikož tyto informace (jakož i případně více takto
uveřejněných informací zároveň) jsou obchodním tajemstvím společnosti VÍTKOVICE
ARÉNA, a.s.
8.4. V otázkách, které tato smlouva výslovně neupravuje, se práva a povinnosti smluvních stran
řídí občanským zákoníkem, popř. dalšími obecně závaznými právními předpisy.
8.5. Smlouva se vyhotovuje ve dvou stejnopisech, každá ze smluvních stran obdrží jeden.
8.6. Smlouva je platná dnem podpisu a nabývá účinnosti dnem 1. 9. 2016.
8.7. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu před jejím podpisem přečetly, že smlouva je
v souladu s jejich pravou a svobodnou vůlí a s obsahem smlouvy souhlasí.
V Ostravě dne:
…………………………………….. ………………………………
za provozovatele za uživatele
Mgr. Kamil Vrubl
Mgr. Petr Handl
předseda představenstva člen představenstva
……………………………………
Ing. Jaroslav Kovář
místopředseda představenstva
-5-
Příloha č. 2
Žlutě je vyznačen prostor poskytnutý uživateli
-6-