Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
PLZEŇSKÁ
TEPLÁRENSKÁ
Dodatek č. 2
ke smlouvě o poskytování služeb,
poradenské a konzultační činnosti
uzavřená mezi společnostmi Plzeňská teplárenská, a.s.
a TRAXELL s.r.o.
číslo smlouvy: 02023/0008
Město Plzeňska teplárenská, a. s . Doubravecká 2760/1. 30! 00 Plzeň c*9 a i i i
tel.: +420 377 180 111. fax: 1420 377 235 845
e mail: inbox@plzenskateplarenska.cz. www plzenskateplarenska cz
IČ 49790480. DIČ: CZ49790480. bankovní spojeni:
Společnost zapsána v Obchodním rejstříku u Krajského soudu v Plzni, oddíl B. vložka 392
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
Pü PLZEŇSKA
TEPLÁRENSKÁ
Více než energie^T"
Plzeňská teplárenská, a.s.
se sídlem v Plzni, Doubravecká 2760/1, Východní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl B, vložka 392
zastoupena na základě pověření ze dne 27. 1. 2021
IČ: 49790480
DIČ: CZ49790480^
bankovní spojení:
(dále jen „Poskytovatel")
TRAXELL s.r.o.
se sídlem v Pllzni, Tylova 1/57, Jižní Předměstí, PSČ 301 00
zapsána v OR vedeném Krajským soudem v Plzni oddíl C, číslo vložky 6828
zastoupena jednateli Ing. Václavem Paškem, PhD. a Ing. Jiřím Králem
IČ: 64357970
DIČ: CZ64357970
bankovní spojení:
(dále jen „Objednatel")
společně také jako „smluvní strany" nebo jednotlivě jako „smluvní strana"
I.
Preambule
Smluvní strany spolu dne 16. 1. 2023 uzavřely smlouvu o poskytování služeb, poradenské a
konzultační činnosti a dne 22. 3. 2023 dodatek č. 1 (dále jen „Smlouva").
S ohledem na zájem smluvních stran upravit si některá ujednání Smlouvy, uzavírají tento
Dodatek č. 2 (dále jen „Dodatek č. 2").
II.
Předmět Dodatku č. 2
1. Smluvní strany si Dodatkem č. 2 nově upravují či. II. Smlouvy „Předmět smlouvy", a to
zrušením celé oblasti E. bez náhrady.
2. Smluvní strany si dále Dodatkem č. 2 nově upravují či. V. Smlouvy „Odměna za Služby", a
to zrušením odměny pro oblast E. uvedené pod písm. d) bez náhrady.
3. Smluvní strany si dále Dodatkem č. 2 nově upravují či. VII. Smlouvy „Komunikace Smluvních
stran", a to zrušením zástupce Poskytovatele pro oblast E. bez náhrady a změnou zástupců
Objednatele v tomto znění:
Objednatel:
pro oblast personální
jméno a příjmení: tel. č.:
e-mail:
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz
m PLZEŇSKA
: TEPLÁRENSKÁ
Více než e n e r g i e č~F
pro oblast mzdovou tel. č.:
jméno a příjmení: tel. č.:
e-mail:
pro oblast účetní
jméno a příjmení:
e-mail:
III.
Závěrečná ustanovení
1. Smluvní strany si ujednávají, že podle Dodatku č. 2 budou postupovat od 1. 2. 2024.
2. Ostatní ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem č. 2 nedotčená zůstávají v platnosti beze
změny.
3. Dodatek č. 2 je vyhotoven ve dvou (2) výtiscích s platností originálu, z nichž po jednom (1)
obdrží každá ze smluvních stran.
V Plzni dne: 18." 03. 2024 V Plzni dne: 18. 03. 2024
Za Poskytovatele: Za Objednatele:
n i-;.;. : 'SKÁ.A.S.
i . i oo Plzeň
Doub'vv ,, ;, j ; z :i 19790480
IČO .4:
www.plzenskateplarenska.cz zelená linka: 800 505 505 inbox@plzenskateplarenska.cz