Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
I
GTATUTÁRN' MĚSTO BRNO DOHODA O NAROVNÁNÍ
MĚSTSKÁ ČÁÍ f BRNO-SEVER
Oddělení bydle í odboru bydlení
Úřadu nu dske čá^jg Smlouvě o nájmu uzavřené dne 15,7.1994, ve znění pozdějších Dodatků č. 1 - č. 7
Bratislavská 70. i n 47 BRNO 5m| £s v SAP; 6000000552, evid. č. smlouvy č. 2024/2300/299
1. Smluvní strany
Statutární město Brno, Městská část Brno-sever
se sídlem: Bratislavská 70, 601 47 Brno
zastoupená: Mgr. Martinem Malečkem, starostou MČ Brno-sever
k podpisu oprávněn: Ing. Martin Cibula, místostarosta
IČ: 44992785 DIČ: CZ44992785
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., číslo účtu: 7227850247/0100
variabilní symbol: 0138090603
Kontakt a dodací adresa pro poštovní zásilky:
Statutární město Brno, Městská část Brno-sever
Bratislavská 70, Brno, PSČ 601 47
ID datové schránky: cqubvxs
Ing. Pavla Kudláčková, vedoucí odboru bydlení
tel.: +420 773 771 534,
e-mail: kudíackova. oavla@sever. brno. cz:
(dále jen „pronajímatel")
a
Česká spořitelna, a.s.
se sídlem: Olbrachtova 1929/62, 140 00 Praha 4
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1171
IČ:45244782 DIČ: CZ699001261
bankovní spojení: Česká spořitelna, a.s., číslo účtu: 4690464379/0800
Kontakt a dodací adresa pro poštovní zásilky:
Česká spořitelna, a.s.
CEN2300 - řízení majetku
Budějovická 1912/64b, 140 00 Praha 4
ID datové schránky: wx6dkif
email: rem@csas.cz
(dále jen "nájemce")
(dále společně jen „smluvní strany")
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku tuto
Dohodu o narovnání (dále také jen „Dohoda"):
2. Úvodní ustanovení
1. Na základě smlouvy o nájmu ze dne 15.7.1994 ve znění Dodatků č. 1 - 7 se stala
Česká spořitelna, a.s. nájemcem prostor za účelem provozování bankovní pobočky a
peněžního bankomatu v budově č.p. 138, která je součástí pozemku pare. č. 1598,
zapsaném v katastrálním území Husovice, obci Brno, části obce Husovice, zapsaném
na listu vlastnictví č. 10001, na adrese Dukelská třída 138/60 / náměstí Republiky
138/2, Husovice, PSČ 614 00 Brno (dále jen „Smlouva1').
I
2. Doba nájmu byla sjednaná na dobu určitou do 31.12.2023. Smluvní strany ve
vzájemné shodě prohlašují, že poslední měsíc pro platbu nájemného a zálohové
platby za vodu a teplo a paušálního poplatku za technickou správu je prosinec 2023
a nájemce tyto platby již uhradil.
3. Nájemce ukončil provoz bankovní pobočky pro klienty dne 1.12.2023 stím, že dle
vzájemné dohody s pronajímatelem předal prostory po bankovní pobočce zpět
pronajímateli dne 10.1.2024. O předání prostor byl vyhotoven předávací protokol.
4. Na základě vzájemné dohody smluvních stran, ponechal nájemce v přízemí budovy
ve vymezeném prostoru peněžní bankomat, a to v prostorech o výměře, cca. 10,78
m2, jejíž dispozice je znázorněna na plánu tvořícím Přílohu č. 1 této dohody. Za
účelem provozování peněžního bankomatu, plánovali smluvní strany uzavřít smlouvu
o nájmu prostor sloužících k podnikání s účinností od 1.1.2024. Tato smlouva o nájmu
prostor sloužících k podnikání ale nebyla uzavřena.
5. Vzhledem ktomu, že nájemce z předmětného prostoru trvale odstěhoval předmětný
bankomat dne 19.1.2024, stím, že jej v tomto objektu již dále provozovat nebude
dohodly se Smluvní strany na následujícím vyrovnání:
• Nájemce uhradí pronajímateli za pronájem prostoru pro umístění bankomatu
v období od 1.1 .-19.1.2024 nájemné ve výši 1 550,- Kč. Žádné jiné poplatky za
provozování bankomatu v tomto období pronajímateli nehradí.
6. Platba nájemného bude nájemcem uhrazena jednorázově, a to bezhotovostním
převodem na účet pronajímatele uvedený v záhlaví této Dohody, VS 45244782 (IČ
nájemce) bez nutnosti vystavování faktur pronajímatelem, a to do 15. dnů od uzavření
této Dohody.
7. Smluvní strany vzájemně prohlašují, že uhrazením nájemného, vyjma vyúčtování záloh
na vodné, stočné a teplo, budou jejich vzájemné finanční závazky a práva a povinnosti
ze Smlouvy a z užívání prostoru pro umístění bankomatu v období od 1.1.-19.1.2024
(uvedeném v této Dohodě) vypořádány. Pronajímatel provede vyúčtování zálohových
plateb dle smlouvy, a to do 4 měsíců od skončení zúčtovacího období.
8. Smluvní strany shodně prohlašují, že elektrická energie do předmětných prostor i do
bankomatu byla dodávána za základě vlastního smluvního vztahu nájemce, který byl
ukončen až po odstěhování bankomatu.
Článek III.
1 Smluvní strany prohlašují, že právní úkony na této listině učinili podle své pravé a
svobodné vůle, což stvrzují svými podpisy.
2. Tato Dohoda je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž dvě (2) vyhotovení obdrží
nájemce a jedno (1) vyhotovení obdrží pronajímatel.
3. Tato Dohoda vstupuje v platnost a účinnost dnem jejího podpisu oprávněnými
zástupci obou smluvních stran.
4. Tato Dohoda byla schválena usnesením RMČ Brno-sever ze dne 28.02.2024
na jejím 9/45. zasedání.
-i
Smluvní strany prohlašují, že si tuto Dohodu o narovnání před jejím podpisem
přečetly, že byla uzavřena po vzájemném projednání a na základě jejich pravé a
svobodné vůle, že jim nejsou známé okolnosti, které by bránily uzavření této
Dohody.
V Brně dne: - 4. 03. 2024 V Praze dne: 0 7 -03- 2024
Pronajímatel: Nájemce:
Za Statutární město Brno, Za Českou spořitelnu, a.s.
Městská část Brno-sever
Edita
O-SEVER Reál
CEN 2300, centrála v Praze
; iNO
I
místostarosta
Reál Estate Specialista li
CEN 2300, centrála v Praze
Česká spoříteiina, a.s.
centráia v Praze
-916-
Součástí této Dohody jsou tyto přílohy:
Příloha č. 1 - Specifikace prostor
•SWissss,
6C1 í 7 BHNO -4-
PŘÍLOHA Č. 1
Specifikace prostor
Vyznačené prostory pro ATM
!
4 11HÉ£- '41 J 1
_
is; f rr ■t
rffl3 1
iT í
"o