Textová podoba smlouvy - Hlídač státu.

Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud

RÁMCOVÁ DOHODA

číslo: 05-406/2023
mezi

DPOV, a.s.

jako Objednatelem na straně jedné
a

SKODA PARS a.s.
jako Zhotovitelem na straně druhé
RÁMCOVÁ DOHODA
číslo: [DOPLNÍ ZADAVATEL]

uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku

analogicky k § 131 zákona č. 134/ 2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších
předpisů, a dle § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

(„Rámcová dohoda“)

SMLUVNÍ STRANY

(1) DPOV,a.s.
se sídlem Husova 635/lb, 751 52 Přerov, IČO: 277 86 331, DIČ: CZ27786331, zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, sp. zn. B 3147
(„Objednatel“)

(2) ŠKODA PARS a.s.
se sídlem Žerotínova 1833/56,78701 Šumperk IČO: 25860038 DIČ: CZ25860038 zapsaná
v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě sp. zn. B2350
(„Zhotovitel“)
(Objednatel a Zhotovitel společně „Strany“, a každá samostatně „Strana“)

PREAMBULE

(A) Zhotovitel je právnická osoba zaměřující se, mimo jiné, na opravu hnacích podvozků
železničních kolejových vozidel a je řádně zapsán a registrován u příslušných úřadů v souladu
s českým právním řádem, splňuje veškeré podmínky a požadavky této Rámcové dohody a je
oprávněn tuto Rámcovou dohodu uzavřít a řádně plnit povinnosti touto Rámcovou dohodou
stanovené.

(B) Objednatel je právnická osoba založená podle právního řádu České republiky specializující se
zejména na provádění oprav a údržby všech elektrických i dieselelektrických železničních
kolejových vozidel, motorových vozů, osobních a přívěsných vozů, včetně provádění oprav
elektroinstalací. Objednatel je řádně zapsán a registrován u příslušných úřadů v souladu
s českým právním řádem, splňuje veškeré podmínky a požadavky této Rámcové dohody a je
oprávněn tuto Rámcovou dohodu uzavřít a řádně plnit povinnosti touto Rámcovou dohodou
stanovené.

(C) Vzhledem k tomu, že Objednatel a Vlastník (všechny pojmy jsou dále definovány v Článku 1.1
Rámcové dohody) uzavřeli smlouvu o dílo, v rámci níž se Objednatel Vlastníkovi zavázal
vykonat činnosti spojené s dohodnutými opravami Vozů, má Objednatel zájem v souladu a za
podmínek stanovených touto Rámcovou dohodou na provedení Díla, jak je definováno dále
níže.

(D) Rámcová dohoda byla uzavřena s ohledem na výsledek zadávacího řízení se Zhotovitelem,
jehož nabídka byla Objednatelem vyhodnocena jako nejvýhodnější. Text Rámcové dohody
odpovídá návrhu, který byl součástí nabídky Zhotovitele a který byl přílohou Zadávací
dokumentace.

2/43
(E) Zhotovitel si je vědom toho, že Objednatel má pro Vlastníka provést stanovenou opravu Vozů,
jejíž součástí je i Dílo, a že pro Objednatele bude zhotovovat Dílo jako poddodavatel, přičemž
má zájem zhotovit pro Objednatele Dílo v souladu a za podmínek stanovených touto Rámcovou
dohodou.

(F) Strany mají zájem upravit vzájemná práva a povinnosti vznikající nebo související se vztahem
popsaným výše a za tímto účelem níže uvedeného dne, měsíce a roku uzavírají tuto Rámcovou
dohodu.

1. DEFINICE POJMŮ

1.1 Není-li v této Rámcové dohodě nebo jejích přílohách uvedeno jinak nebo z kontextu nevyplývá
něco jiného, mají následující slova a spojení vyskytující se v této Rámcové dohodě a Dílčích
smlouvách, včetně jejích příloh, a psaná s velkým počátečním písmenem dále uvedený význam:

„Autorský zákon“ znamená zákon č. 121/2000 Sb., o právu autorském,
o právech souvisejících s právem autorským a o změně
„Cena“ některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších
„Dílo“ předpisů;
„Důvěrné informace“
„Faktura“ má význam uvedený v Článku 11 odst. 11.1. této Rámcové
„Harmonogram“ dohody;
„Místo plnění“
„Občanský zákoník“ má význam uvedený v Článku 2 odst. 2.1. této Rámcové
„Objednatel“ dohody;
„Podvozek“
mají význam uvedený v Článku 19 odst. 18.3. této
„Předpisy“ Rámcové dohody;

„Převzetí Podvozku“ má význam uvedený v Článku 12 odst. 12.1. této Rámcové
„Strana“ dohody;
„Subdodavatel“
„Technická dokumentace“ má význam uvedený v Článku 7 odst. 7.10. této Rámcové
dohody;

znamená místo provádění Díla Zhotovitelem;

znamená zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění
pozdějších předpisů;

má význam uvedený v záhlaví této Rámcové dohody;

znamená 1 (jedna) kterákoliv sada podvozku železničního
kolejového vozu řady 471 v majetku Vlastníka tvořena 2
(dvěma) hnacími podvozky; více sad hnacích podvozků
anebo všechny sady hnacích podvozků pak společně dále
jako „Podvozky“;

znamená všechny předpisy a normy uvedené v Příloze č. 3
této Rámcové dohody, včetně předpisů a norem uvedených
v Příloze č. 1, pokud tyto nejsou již uvedeny v Příloze č. 3;

znamená okamžik podpisu protokolu o předání a převzetí
Podvozku Objednatelem;

má význam uvedený v záhlaví této Rámcové dohody;

má význam uvedený v Článku 7 odst. 7.2;

znamená:
- Technologické návodky (zejména veškeré písemné

dokumenty, návody k použití, technické parametry či

3/43
jiné písemné instrukce vztahující se k příslušné části
Díla, z nichž vyplývá způsob použití, instalace,
montáže a umístění)
- Hlavní sestavy, podsestavy všech úrovní
- Technické výpočty a zprávy
- Energetická bilance
- Elektroschémata
- Protokoly o provedených zkouškách
- Revize a zkoušky
- Dokumentaci potřebnou pro provádění údržby a oprav
- Katalog náhradních dílů včetně uvedení jednotlivých
dílů celků
- Prohlášení navrhovatele o bezpečnosti dle prováděcího
Nařízení Komise (EU) č. 402/2013 o společné
bezpečnostní metodě pro hodnocení a posuzování rizik
a o zrušení nařízení (ES) č. 352/2009, v platném znění,
- Zprávy o posouzení bezpečnosti dle prováděcího
Nařízení Komise (EU) č. 402/2013 o společné
bezpečnostní metodě pro hodnocení a posuzování rizik
a o zrušení nařízení (ES) č. 352/2009, v platném znění,
- Ostatní technickou dokumentaci v rozsahu a členění
přílohy č. 4 vyhlášky Ministerstva dopravy ČR
č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopraví řád drah,
v platném znění;

„Vlastník“ znamená společnost České dráhy, a.s., se sídlem Praha 1,
Nábřeží L.Svobody 1222, PSČ 11015, IČO: 709 94 226,
zapsanou v obchodním rejstříku vedeném u Městského
soudu v Praze, sp. Zn. B 8039;

„Vůz“ znamená 1 (jeden) kterýkoli kus železničního kolejového
vozidla řady 471 v majetku Vlastníka; více kusů anebo
všechny kusy pak společně dále jako „Vozy“;

„Zadávací dokumentace“ znamená veškeré písemné dokumenty týkající se
zadávacího řízení obsahující zadávací podmínky,
sdělované nebo zpřístupňované v průběhu zadávacího
řízení, včetně formulářů podle § 212 zákona č. 134/2016
Sb., o zadávání veřejných zakázek, v platném znění,
zejména pak dokumentaci v Příloze č. 5 této Rámcové
dohody, jejíž součástí je závazná nabídka Zhotovitele;

„Zákon o DPH“ znamená zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění pozdějších předpisů;

„Zápis o stavu Podvozku“ Má význam uvedený v Článku 9 odst. 9.1. této Rámcové
dohody;

„Zhotovitel“ má význam uvedený v záhlaví této Rámcové dohody.

1.2 Pro výklad Rámcové dohody, pokud Rámcové dohoda nestanoví výslovně něco jiného, platí
následující pravidla:

(a) Pojmy definované v této Rámcové dohodě a v Dílčích smlouvách v množném čísle mají
shodný význam i v jednotném čísle a naopak.

(b) Slova „zahrnuje“, „včetně“ a „zejména“ budou vykládána ve smyslu „například“, nikoli
„výlučně“.

4/43
(d) Odkazy na „pracovní dny“ znamenají odkazy na kterýkoli den, kromě soboty a neděle
a dnů, na něž připadá státní svátek nebo ostatní svátek podle platných a účinných právních
předpisů České republiky.

(e) Všechny odkazy v této Rámcové dohodě na „Články“, „Přílohy“ a „Písmena“ jsou
odkazy na články, přílohy a písmena této Rámcové dohody.

(f) Přílohy k této Rámcové dohodě jsou nedílnou součástí této Rámcové dohody a odkazy na
tuto Rámcovou dohodu zahrnují i odkaz na tyto Přílohy.

(g) Ustanovení § 556 odst. 2 Občanského zákoníku upravující kritéria výkladu této Rámcové
dohody a Dílčích smluv se nepoužije. Žádný z článků ani žádný z výrazů použitých v
příslušném článku nebude připisován kterékoli ze Stran jako Straně, která jej při
vyjednávání použila jako první; ustanovení § 557 Občanského zákoníku se tak nepoužije.

(h) Ustanovení obchodních zvyklostí se pro výklad této Rámcové dohody a Dílčích smluv
použijí až po ustanoveních Občanského zákoníku či jiných právních předpisů jako celku
(přednost před obchodními zvyklostmi tedy mají i ta ustanovení těchto předpisů, která
nemají donucující charakter).

(i) Odkazy na „újmu“ znamenají (i) vždy odkazy na újmu na jmění (škodu) ve smyslu § 2894
odst. 1 Občanského zákoníku a dále (ii) odkazy na nemajetkovou újmu ve smyslu § 2894
odst. 2 Občanského zákoníku.

1.3 Strany se dohodly na následujících interpretačních pravidlech:

(a) V případě rozporu mezi obsahem zadávací dokumentace a této Rámcové dohody se
přednostně aplikuje tato Rámcová dohoda, resp. práva a povinnosti v Rámcové dohodě
uvedené.

(b) V případě rozporu Rámcové dohody a Dílčí smlouvy se přednostně aplikuje tato Rámcová
dohoda, resp. práva a povinnosti v Rámcové dohodě uvedené.

(c) V případě rozporu mezi obsahem těla této Rámcové dohody a jejími přílohami se
přednostně aplikuje tělo této Rámcové dohody, resp. práva a povinnosti v těle Rámcové
dohody uvedené.

2. PŘEDMĚT A ÚČEL RÁMCOVÉ DOHODY

2.1 Předmět Rámcové dohody. Předmětem této Rámcové dohody je úprava rámcových podmínek
týkajících se veřejných zakázek zadávaných na základě této Rámcové dohody po dobu trvání
této Rámcové dohody (dále jen „Dílčí veřejné zakázky").

2.2 Předmět Dílčích veřejných zakázek. Dílčí Veřejné zakázky budou zadávány Objednatelem
Zhotoviteli postupem uvedeným v této Rámcové dohodě po dobu účinnosti této Rámcové
dohody a v souladu se všemi jejími podmínkami. V rámci Dílčí veřejné zakázky bude mezi
Objednatelem a Zhotovitelem uzavřena smlouva na plnění Dílčí veřejné zakázky (dále jen
„Dílčí smlouva"), na základě které Zhotovitel provede pro Objednatele Objednatelem určené
periodické vyvažovači opravy Podvozků, a to v rozsahu stanoveném v Článku 2 odst. 2.3. této
Rámcové dohody.

2.3 Specifikace Díla. Zhotovitel se na základě této Rámcové dohody a příslušných Dílčích smluv
zavazuje na svůj náklad a nebezpečí pro Objednatele provést Dílo, spočívající v:

(a) provedení základního rozsahu periodické vyvažovači opravy Podvozků, který je
specifikován v Příloze č. 1 této Rámcové dohody,

(b) provedení konkrétních schválených změn Podvozků, přičemž skutečný rozsah těchto prací
bude stanoven postupem dle Článku 8 této Rámcové dohody na základě Komisionální
prohlídky příslušného Podvozku,

5/43
(c) provedení předem nepředvídaných souvisejících opravárenských prací na Podvozcích
neuvedených v Příloze č. 1 této Rámcové dohody, včetně případného odstranění násilného
poškození Podvozku, přičemž rozsah těchto prací bude stanoven postupem dle Článku 8
Rámcové dohody na základě Komisionální prohlídky.

Konkrétní specifikace a rozsah Díla zejména dle písm. b) a c) tohoto odstavce bude ve vztahu
ke každému Podvozku vždy sjednán v příslušné Dílčí smlouvě uzavřené mezi Objednatelem a
Zhotovitelem na základě této Rámcové dohody postupem předvídaným v Článku 3 této
Rámcové dohody.

Objednatel se zavazuje řádně provedené Dílo dle příslušné Dílčí smlouvy, pokud Rámcová
dohoda nestanoví jinak, v rozsahu dle tohoto Článku 2 odst. 2.3. Rámcové dohody převzít a
zaplatit za něj sjednanou Cenu způsobem dle této Rámcové dohody a Dílčí smlouvy.

2.4 Účel Rámcové dohody. Zhotovitel provede Dílo v rozsahu stanoveném touto Rámcovou
dohodou a v příslušné Dílčí smlouvě za účelem zajištění řádného provozování osobní železniční
dopravy Vlastníkem na celostátních a regionálních tratích a na vlečkách na území České
republiky dle zákona č. 266/1994 Sb., o drahách, v platném znění, vyhlášky č. 100/1995 Sb.,
kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu určených technických zařízení a
jejich konkretizace, v platném znění, a vyhlášky č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád
drah, v platném znění. Zhotovitel bere na vědomí, že Objednatel a Vlastník spolu uzavřeli
smlouvu o dílo, jejímž předmětem je mj. i Dílo, které tvoří předmět této Rámcové dohody a
Dílčích smluv. Plnění Zhotovitele podle této Rámcové dohody i Dílčích smluv tak musí mít
takové vlastnosti, aby mohl Objednatel řádně a včas splnit svůj závazek vůči Vlastníkovi.

2.5 Součinnost Vlastníka. V případě, kdy Zhotovitel v průběhu plnění předmětu této Rámcové
dohody zjistí, že pro splnění předmětu Rámcové dohody bude třeba součinnost ze strany
Vlastníka, zavazuje se o tom neprodleně písemně zpravit Objednatele, který vyvine veškerou
možnou snahu, kterou po něm lze spravedlivě požadovat, aby zajistil tuto součinnost Vlastníka.

2.6 Změna Předpisů. Strany se dohodly, že za předpokladu, že dojde v průběhu plnění Rámcové
dohody k jakékoli změně či doplnění Předpisů, zavazuje se Zhotovitel tyto změny při realizaci
plnění Rámcové dohody zohlednit. Za předpokladu, že dojde ke změnám obecně platných
právních předpisů dle předchozí věty, je Zhotovitel povinen Objednatele o této skutečnosti a
veškerých jejích dopadech (včetně předpokládaných nákladů) bez zbytečného odkladu písemně
informovat.

3. UZAVÍRÁNÍ DÍLČÍCH SMLUV

3.1 Návrh Dílčí smlouvy. Jednotlivé Dílčí smlouvy budou mezi Stranami uzavírány vždy na
základě Návrhu Dílčí smlouvy Objednatele zaslaného Zhotoviteli. Návrh Dílčí smlouvy musí
být učiněn vždy v písemné formě, přičemž za písemnou formu je považována pouze forma
listiny opatřená podpisem ředitele odboru nákupu a logistiky Objednatele nebo podpisem
statutárního orgánu Objednatele, případně její elektronicky konvertovaná (naskenovaná)
podoba. Každý Návrh Dílčí smlouvy bude obsahovat alespoň projevení úmyslu Objednatele
uzavřít se Zhotovitelem Dílčí smlouvu, přesnou specifikaci požadovaného Díla včetně
specifikace Vozu, místo plnění, předpokládaný termín přistavení podvozku Vozu Objednatelem
a požadovaný termín provedení Díla. Objednatel nemá zájem uzavřít Dílčí smlouvu bez
sjednání všech náležitostí Dílčí smlouvy. Zhotoviteli nenáleží právní nárok na uzavření Dílčí
smlouvy. O tom, zdali bude jakýkoliv Návrh Dílčí smlouvy učiněn, rozhoduje vždy Objednatel.

3.2 Uzavření Dílčí smlouvy. Dílčí smlouva je uzavřena a nabývá účinnosti dnem doručení
podepsaného Návrhu Dílčí smlouvy Zhotovitelem Objednateli. Zhotovitel je povinen doručit
Objednateli příslušný Návrh Dílčí smlouvy Zhotovitelem řádně doplněný a podepsaný
oprávněnou osobou zpět nejpozději do 7 (sedmi) dnů ode dne jeho doručení Zhotoviteli.
Zhotovitel není oprávněn odmítnout uzavření Dílčí smlouvy. Stejně tak není Zhotovitel
oprávněn měnit Návrh Dílčí smlouvy jinak, než je stanoveno v této Rámcové dohodě. Mezi
Stranami bude uzavřena samostatná Dílčí smlouva vždy k jednomu konkrétnímu Podvozku.

6/43
Roční výhled: 3.3. Objednatel sdělí zhotoviteli vždy v termínu do 30. 9. kalendářního roku
závazný počet podvozků k opravě pro následující kalendářní rok. Zároveň pro jednotlivé roky
platnosti Rámcové dohody stanovuje garantované minimální množství:

Pro rok 2024 Objednatel garantuje minimální rozsah plnění v počtu 10 sad.

Pro rok 2025 Objednatel garantuje minimální rozsah plnění v počtu 5 sad.

Pro rok 2026 Objednatel garantuje minimální rozsah plnění v počtu 5 sad.

4. PROVÁDĚNÍ DÍLA

4.1 Základní principy provádění Díla. Zhotovitel je povinen provést Dílo v souladu s touto
Rámcovou dohodou a Dílčí smlouvou, a to zejména s odbornou péčí na svůj náklad a nebezpečí,
v závazných termínech uvedených v Dílčí smlouvě v rozsahu a způsobem sjednaným v této
Rámcové dohodě a Dílčí smlouvě.

4.2 Garance plnění Zhotovitelem. Zhotovitel prohlašuje a zavazuje se, že je schopen za podmínek
uvedených v této Rámcové dohodě a Dílčí smlouvě řádně, včas a zcela provést Dílo a splnit
všechny další podmínky stanovené mu touto Rámcovou dohodou a příslušnou Dílčí smlouvou.

4.3 Zrušení provedení části Díla po započetí prací. Objednatel je oprávněn zrušit provedení části
nebo celého Díla ve vztahu ke každému Podvozku z důvodů na straně Vlastníka. O této
skutečnosti je Objednatel povinen Zhotovitele neprodleně písemně informovat. V případě, kdy
se Vlastník rozhodne pro neprovedení jakékoliv části opravy Podvozku, resp. části Díla, má
Zhotovitel právo na úhradu jednorázových prokazatelně vynaložených nákladů, které mu
v přímé souvislosti s neprovedením části Díla vznikly (zejm. náklady na materiál aj.).
Zhotovitel nemá právo na náhradu újmy z důvodu neprovedení určité části Díla z důvodů
popsaných v tomto Článku 4 odst. 4.3. této Rámcové dohody. Neobdrží-li Zhotovitel od
Objednatele jiný pokyn, je Zhotovitel povinen pokračovat v provádění Díla na daném Vozu v
rozsahu, v jakém to technický stav Vozu umožňuje s tím, že za takto řádně provedené plnění
Rámcové dohody a Dílčí smlouvy bude oprávněn požadovat odpovídající část Ceny stanovené v
této Rámcové dohodě a Dílčí smlouvě.

4.4 Zrušení provedení části Díla před započetím prací na Podvozku. Objednatel si vyhrazuje právo
zrušit provedení části Díla na Podvozku nebo celé Dílo dle Dílčí smlouvy v případě vzniku
překážek na straně Vlastníka, a sice:

(a) v důsledku nepřistavení železničního kolejového vozu či Podvozku Vlastníkem, anebo
když

(b) Vlastník z jakýchkoli důvodů zruší svůj požadavek na opravu Podvozku před započetím
provádění Díla Zhotovitelem na tomto Podvozku, včetně z důvodu, že mezi Vlastníkem
a Objednatelem nedojde k dohodě o tom, kdo a za jakých podmínek uvede Podvozek do
stavu způsobilého k provedení Díla ani do 15 dnů od zjištění nezpůsobilosti.

O skutečnostech uvedených výše je Objednatel povinen Zhotovitele neprodleně písemně
informovat. Zhotovitel nemá nárok na náhradu újmy, ani na úhradu nákladů, které mu v přímé
souvislosti s neprovedením části Díla vznikly.

4.5 Přerušení provádění Díla s náhradou nákladů. Zhotovitel je povinen přerušit provádění Díla
v případě, že ho ktomu Objednatel písemně vyzve, a to v rozsahu prací a na období určené
Objednatelem v jeho výzvě. O dobu, po kterou bylo provádění Díla přerušeno na základě tohoto
Článku 4 odst. 4.5. této Rámcové dohody, se prodlužují (posouvají) veškeré lhůty dle Rámcové
dohody a příslušné Dílčí smlouvy týkající se daného Vozu, o čemž jsou Strany, pokud není dále
v Článku 4 odst. 4.6 této Rámcové dohody uvedeno jinak, povinny sepsat písemný zápis, jehož
součástí bude aktualizovaný Harmonogram, a tento podepsat oprávněnými zástupci obou Stran.
Objednatel je povinen nahradit Zhotoviteli prokazatelné náklady spojené s přerušením
provádění Díla dle tohoto Článku 4 odst. 4.6. této Rámcové dohody; pro vyloučení pochybností,
za prokazatelné náklady se nepovažuje ušlý zisk nebo jakýkoli jiný obdobný nárok Zhotovitele.

7/43
4.6 Přerušení provádění Díla bez náhrady nákladů. V případě pokynu k přerušení provádění Díla dle
předchozího ustanovení Článku 4 odst. 4.5. této Rámcové dohody v délce trvání (v rámci
každého jednoho Vozu) do 16 dnů počínaje dnem doručení písemné výzvy Zhotoviteli, a to z
důvodů právního jednání učiněného ze strany Vlastníka, Strany provedou zápis této skutečnosti
s odpovídajícím prodloužením (posunutím) lhůt dle Harmonogramu týkajících se daného vozu
do Zápisu o stavu Vozu postupem dle Článku 9 této Rámcové dohody. V takovém případě
Zhotoviteli nevznikají v souvislosti s přerušením provádění Díla žádné nároky. Pro vyloučení
pochybností, (i) Zhotovitel není bez souhlasu Objednatele oprávněn přerušit či zastavit
provádění Díla nebo jeho částí, a to ani v případě, že Objednatel je v prodlení s platbou jakékoli
části Ceny; (ii) rozsah provádění Díla Zhotovitelem se v důsledku přerušení provádění Díla dle
Článku 4 odst. 4.5 a 4.6 této Rámcové dohody nemění.

5. DOBA A LHŮTY PLNĚNÍ

5.1 Doba plnění. Zhotovitel je povinen Dílo dle příslušné Dílčí smlouvy řádně dokončit a
protokolárně předat v termínech stanovených v příslušné Dílčí smlouvě.

5.2 Opravná doba. Doba stanovená pro provedení základního rozsahu oprav Podvozku dle Článku 2
odst. 2.3(a) této Rámcové dohody je stanovena na 30 (slovy: třicet) dnů ode dne přistavení
Podvozku dle Dílčí smlouvy Zhotoviteli.

5.3 Změna Doby plnění. Doba plnění může být prodloužena o nezbytně nutnou dobu či změněna
z důvodu:

(a) na straně Vlastníka, o čemž Objednatel Zhotovitele bez zbytečného odkladu poté, co se o
takové skutečnosti dozví, písemně (včetně elektronicky e-mailem na adresu
doplní dodavatel) informuje;

(b) prokazatelné nutnosti provedení časově náročných a původně nepředvídaných souvisejících
prací neuvedených v Příloze č. 1 k této Rámcové dohodě či v Dílčí smlouvě, popř. z jiných
objektivních důvodů, které nespočívají ve vnitřních poměrech Zhotovitele ani na straně
Zhotovitele, avšak po odsouhlasení obou Stran;

O změně Doby plnění jsou Strany povinny sepsat písemný zápis oboustranně podepsaný
oprávněnými zástupci obou Stran, pokud Rámcová dohoda nestanoví jinak.

5.4 Přistavení Podvozku. Objednatel přistaví na své náklady Podvozek do Místa plnění dle čl. 6 této
Rámcové dohody v termínu sjednaném v Dílčí smlouvě. Zhotovitel je povinen přistavený
Podvozek Objednatelem přijmout k provedení Díla a poskytnout Objednateli veškerou
potřebnou součinnost. O přistavení Podvozku sepíšou Strany protokol/zápis dle Článku 9 této
Rámcové dohody. V případě prodlení Objednatele s přistavením Podvozku dle Dílčí smlouvy se
prodlužuje Opravná doba dle Článku 5 odst. 5.2 této Rámcové dohody o počet dní prodlení
Objednatele s přistavením Podvozku Zhotoviteli dle Dílčí smlouvy.

6. MÍSTO PLNĚNÍ, DODÁNÍ TECHNICKÉ DOKUMENTACE A PŘEDÁNÍ PODVOZKU

6.1 Místo plnění. Zhotovitel je povinen provést Dílo, pokud Rámcová dohoda či Dílčí smlouva
nestanoví jinak, v Místě plnění, kterým je provozovna Zhotovitele, nebo jiný prostor, který je
vhodný ke splnění účelu této Rámcové dohody dle obvyklých zvyklostí. Zhotovitel je povinen
určit místem plnění pouze takový prostor, ke kterému má vlastnické právo nebo jiné obligační
oprávnění k užívání, a to po celou dobu plnění této Rámcové dohody. Místem plněni je závod
Zhotovitele: ŠKODA PARS a.s., Žerotínova 1833/56, 787 01 Šumperk.

Předání Podvozku Objednateli Předání Podvozku Objednateli bude prováděno ve dvou fázích.
Revize Díla ve smyslu Článku 9 odst. 9.2 této Rámcové dohody bude provedena v Místě plnění.
Zhotovitel je následně povinen po podpisu tohoto protokolu o převzetí Díla dle předchozí věty na
svůj náklad a nebezpečí zajistit dopravu Podvozku s řádně provedeným Dílem do provozovny
Objednatele uvedené v příslušné Dílčí smlouvě. Zhotovitel zabezpečí dopravní podvozku
Objednateli bez zbytečného odkladu, maximálně však do dvou pracovních dnů po podpisu
protokolu o převzetí Díla dle Článku 9 odstavce 9.2. Rámcové smlouvy. Splnění zajištění dopravy

8/43
předmětu Díla do sídla Objednatele potvrdí Objednatel potvrzením příslušného Dodacího listu.
Podepsanou kopii Dodacího listu obsahující datum dodání doručí Objednatel Zhotoviteli bez
zbytečného odkladu maximálně však do dvou pracovních dnů na e-mail:

Dále se Smluvní
strany dohodly, že vykládku Podvozku zabezpečí na své náklady a riziko Objednatel.

7. ZPŮSOB A PODMÍNKY PROVEDENÍ DÍLA

7.1 Způsob provedení Díla. Zhotovitel je povinen provést Dílo tak, aby bylo vhodné k naplnění
účelu této Rámcové dohody a Dílčí Smlouvy, v plném souladu s touto Rámcovou dohodou a
Dílčí smlouvou, zejména s Přílohou č. 1 této Rámcové dohody a platnými Předpisy. Zhotovitel
se při realizaci Díla zavazuje řídit pokyny a instrukcemi Objednatele, pokud se je Objednatel
rozhodne udělit.

7.2 Povinnosti Skladovatele. Za podvozky Vozů, které Zhotovitel protokolárně převezme od
Objednatele k provádění Díla, do doby jejich předání a převzetí zpět Objednateli, odpovídá
Zhotovitel jako skladovatel a je povinen pečovat o podvozky Vozů tak, aby během provádění
Díla nedošlo k poškození podvozku Vozu či zhoršení jeho technického stavu nebo ztrátě.
Zhotovitel dále odpovídá za škodu vzniklou na věcech uskladněných Zhotovitelem nebo třetí
osobou na pokyn Zhotovitele (ať ve vlastnictví Zhotovitele či třetích osob) v Místě plnění.
Odpovědnost Objednatele dle Článku 14 odst, 14.3 této Rámcové dohody není dotčena.
Zhotovitel je povinen po dobu provádění Díla umožnit Objednateli provádění vlastních činností.
Pro vyloučení pochybností Strany sjednávají, že odměna Zhotovitele za uskladnění podvozku
Vozu je již započítána a zohledněna v Ceně za provedení Díla.

7.3 Kontrola a dozor při provádění Díla. Objednatel a Vlastník je oprávněn kontrolovat a Zhotovitel
je povinen Objednateli a Vlastníkovi takovou kontrolu bez obstrukcí umožnit v průběhu
provádění Díla, a to v kterémkoliv jeho stádiu, včetně kontroly jakosti použitých dílů, kvality
prací a vlastností použitých materiálů. Kontrolu může provádět přímo písemně zmocněný
zástupce nebo pověřený zaměstnanec Objednatele anebo Vlastníka; zástupcem Objednatele či
Vlastníka pro činnosti dle tohoto Článku 7 odst. 7.3. této Rámcové dohody v Místě plnění je
inspektor kvality. Za účelem kontroly je Zhotovitel povinen poskytnout k nahlédnutí písemné
podklady, které se k provádění Díla vztahují a poskytnout odpovídající součinnost. Vlastní
náklady inspektorů kvality vzniklé při nebo v souvislosti s výkonem dozoru a kontrol u
Zhotovitele nese Objednatel či Vlastník, přičemž náklady Zhotovitele v souvislosti s těmito
činnostmi jsou součástí Ceny za provedení Díla. Zhotovitel není oprávněn po Objednateli ani
Vlastníkovi požadovat separátní úhradu či jakékoliv jiné protiplnění za jakékoli náklady vzniklé
v souvislosti s výkonem práva dle tohoto Článku 7 odst. 7.3 této Rámcové dohody. Strany
sjednávají, že výkon práva kontroly ze strany inspektora kvality dle tohoto Článku 7 odst. 7.3.
této Rámcové dohody (popř. nevyužití tohoto práva ze strany Objednatele či Vlastníka) či
jakékoliv informace sdělené či dokumenty předané či zpřístupněné Zhotovitelem inspektorům
kvality či Objednatelem, popř. Vlastníkem, Zhotoviteli dle tohoto Článku 7 odst. 7.3. této
Rámcové dohody či příslušného předpisu Vlastníka, nemění nic na tom, že Zhotovitel nese
v průběhu plnění této Rámcové dohody výlučnou a neomezenou odpovědnost za řádné a včasné
provedení Díla v rozsahu dle této Rámcové dohody a Dílčí smlouvy, a že takovou odpovědnost
není v žádném rozsahu oprávněn přenášet na Objednatele ani Vlastníka, vyjma případů
výslovně stanovených touto Rámcovou dohodou. Pro vyloučení pochybností tedy Zhotovitel
nemůže z výkonu práva kontroly a dozoru ze strany inspektorů kvality dle tohoto článku 7 odst.
7.3. této Rámcové dohody (popř. nevyužití tohoto práva ze strany Objednatele či Vlastníka)
dovozovat jakákoli práva ani námitky, zejména ve vztahu k povinnostem plynoucím ze záruky
za jakost a k povinnostem k uhrazení smluvní pokuty či náhradě újmy. Zhotovitel je povinen u
Podvozku, při jehož opravě bude požit materiál či díl, jehož se týká ve smyslu předpisu
Vlastníka č. V 6/1 povinná přejímka, zajistit tuto včasným vyzváním Objednatele a Vlastníka
k provedení přejímky. Za včasné vyzvání se považuje vyzvání doručené výzvy alespoň 5
pracovních dnů před datem přejímky, není-li písemně předem dohodnuto jinak.

9/43
7A Udržování pořádku. Zhotovitel je povinen zajistit v Místě plnění a přiléhajících prostorech
a plochách užívaných Zhotovitelem v souvislosti s prováděním Díla udržování pořádku tak, aby
bylo zamezeno všem negativním vlivům na provádění Díla.

7.5 BOZP. Zhotovitel a jím pověřené osoby jsou při provádění Díla, zejména při pohybu v Místě
plnění a přilehlých plochách dodržovat obecně závazné předpisy, zejména z oblasti bezpečnosti
práce a ochrany zdraví při práci, bezpečnosti železničního provozu, předpisy ekologické,
požární, hygienické, ochrany majetku, jakož i vnitřní předpisy majitele Místa plnění. Zhotovitel
prohlašuje, že ve spolupráci s Objednatelem, pokud se Strany nedohodnou jinak, osoby plnící
povinnosti dle této Rámcové dohody a Dílčí smlouvy s předpisy dle tohoto Článku 7 odst. 7.5.
této Rámcové dohody seznámí a proškolí, a to nejméně 5 dnů před započetím provádění Díla.

7.6 Nepřípustné úpravy. Zhotovitel nesmí provádět takové úpravy a změny na Podvozcích, které by
nebyly součástí Díla, resp. jakkoliv zhoršovaly jejich technické, technologické, bezpečnostní,
provozní, výkonové, funkční či jiné vlastnosti, či tento Podvozek jiným způsobem
znehodnotily; v případě, že tak Zhotovitel učiní, odpovídá za újmu tím Objednateli či jiným
osobám způsobenou.

7.7 Subdodavatel. Zhotovitel bere na vědomí, že není oprávněn pověřit výkonem části Díla, ani
Díla jako celku, jinou třetí osobu, než která byla řádně uvedená v rámci zadávacího řízení.
Zhotovitel vždy odpovídá za provádění Díla třetí osobou („Subdodavatel“) stejně, jako by
prováděl Dílo sám. Zhotovitel je povinen Subdodavatele smluvně zavázat k povinnosti umožnit
výkon práva kontroly a dozoru ze strany Objednatele a Vlastníka analogicky jako v Článku 7
odst. 7.3 této Rámcové dohody.

7.8 Náhradní díly. Objednatel má právo požadovat, aby Zhotovitel v rámci provádění Díla použil
náhradní součástky či díly Objednatelem Zhotoviteli dodané. V takovém případě je
odpovědnost za kvalitu dodané náhradní součástky či dílu a dopady z takto použité náhradní
součástky či dílu výhradně na straně Objednatele. To neplatí v případech, kdy Zhotovitel takové
použití náhradní součástky či dílu dodaného Objednatelem schválí. Toto schválení není
Zhotovitel oprávněn bez závažného důvodu odmítnout. Zhotovitel se zavazuje poskytnout na
žádost Objednatele nezbytnou součinnost pro posouzení dopadů použití náhradní součástky či
dílu na provoz a vlastnosti Podvozku. V případě, že náhradní součástka či díl z technického
hlediska vyhovuje použití na Podvozcích, platí, že Zhotovitel jejich použití schválil.

7.9 Nakládání s vyzískanými díly. Zhotovitel se zavazuje vyzískané díly z provedeného Díla po
jeho řádném provedení vrátit na předmětný opravovaný Podvozek/Vůz, a to s výjimkou dílů,
které opravit nelze. Zhotovitel se zavazuje vyzískané nepoužité a neopravitelné díly, které
Zhotovitel získal při provádění Díla, pro Objednatele na své náklady uschovat v kontejnerech
Objednatele a předat je bez zbytečného odkladu Objednateli v Místě plnění na základě výzvy
Objednatele. Zhotovitel je povinen po celou dobu trvání Rámcové dohody vést evidenci
vyzískaných dílů. Zhotovitel je povinen na výzvu Objednatele předložit evidenci vyzískaných
dílů, a to bez zbytečného odkladu po učinění výzvy ze strany Objednatele.

7.10 Postup Stran při souběžném provádění činností. Strany se zavazují, že vyvinou maximální úsilí
k tomu, aby se navzájem při činnostech prováděných na Podvozku současně neodůvodněně
nebo nevhodně neomezovaly. Strany jsou povinny na základě zjištění skutečného stavu Vozu
vytvořit harmonogram prací, aby nedošlo ke kolizi mezi pracemi prováděnými na Vozu
Objednatelem a potřebami Zhotovitele. Zhotovitel v případě potřeby umožní Objednateli přístup
do Místa plnění tak, aby mohl Objednatel provádět potřebné souběžné činnosti.

8. KOMISIONÁLNÍ PROHLÍDKA

8.1 Nejpozději do 14 dnů od přistavení každého Podvozku k provádění Díla dle příslušné Dílčí
smlouvy provede Zhotovitel komisionální prohlídku Podvozku za účasti zástupce Objednatele a
Vlastníka (dále jen „Komisionální prohlídka“), jejímž předmětem bude stanovení specifikace
a rozsahu případných změn schváleného stavu konkrétního Podvozku a provedení jednotlivých
nezbytných a předem nepředvídaných souvisejících opravárenských prací. O přesném termínu
konání Komisionální prohlídky bude Zhotovitel informovat Objednatele nejméně 5 pracovních

10/43
dní předem, a to e-mailem na Nebude-li možné konat

Komisionální prohlídku z důvodů na straně Objednatele nebo Vlastníka, zavazují se Strany

spolu s Vlastníkem bezodkladně ujednat náhradní termín konání Komisionální prohlídky.

8.2 Neprodleně po ukončení Komisionální prohlídky (v den jejího konání) odešle Zhotovitel
Objednateli návrh zápisu z Komisionální prohlídky (dále jen „Zápis z KP“), a to e-mailem na
adresu uvedenou v Článku 8 odst. 8.1. této Rámcové dohody. Zápis z KP musí obsahovat e
mailovou adresu osoby oprávněné na straně Zhotovitele jednat ve věcech tohoto zápisu.
Objednatel a Vlastník mají nejpozději do 2 pracovních dnů právo vznést k návrhu Zápisu z KP
připomínky, a to prostřednictvím e-mailu, který je uveden v Zápisu z KP. O připomínkách
Objednatele a Vlastníka je Zhotovitel povinen rozhodnout a rozhodnutí odeslat Objednateli (e
mailem na adresu uvedenou v Článku 8 odst. 8.1. této Rámcové dohody) do 1 pracovního dne
od jejich doručení.

8.3 Po ukončení Komisionální prohlídky Zhotovitel vyhotoví a podepíše písemný Zápis z KP, který
bude osvědčovat průběh Komisionální prohlídky, bude vycházet z návrhu zaslaného Objednateli
podle předchozího odstavce a bude zohledňovat vznesené připomínky. Tento písemný Zápis
z KP je Zhotovitel povinen odeslat nejpozději do 3 pracovních dnů Objednateli (v listinné
podobě a e-mailem na adresu uvedenou v Článku 8 odst. 8.1. této Rámcové dohody). Zhotovitel
uděluje Objednateli oprávnění tento Zápis z KP postoupit svým jménem Vlastníkovi.

8.4 V Zápisu z KP bude stanoven rozsah jednotlivých změn schváleného stavu příslušného
Podvozku dle Článku 2 odst. 2.3(b) této Rámcové dohody a skutečný rozsah předem
nepředvídatelných souvisejících opravárenských prací dle Článku 2 odst. 2.3(c) této Rámcové
dohody na příslušném Podvozku. Součástí Zápisu z KP bude taktéž cenová nabídka Zhotovitele
za provedení jednotlivých změn schváleného stavu příslušného Podvozku dle Článku 2 odst. 2.3
písm. (b) této Rámcové dohody a za provedení předem nepředvídatelných souvisejících
opravárenských prací dle Článku 2 odst. 2.3. písm. (c) této Rámcové dohody na příslušném
Podvozku. Zápis z KP bude obsahovat v souladu s Článkem 5 odst. 5.3. oboustranně
odsouhlasený termín pro převzetí Díla po opravě dle Článku 9 odst. 9.2. V protokolu
z komisionální prohlídky zároveň bude uvedeno: Zhotovitel zajistí dopravu do sídla zhotovitele
do dvou pracovních dnů od termínu převzetí Díla Objednatelem dle Článku 9 odst. 9.2.

8.5 Objednatel není povinen cenovou nabídku Zhotovitele v Zápisu z KP akceptovat. V případě
nesouhlasu Objednatele s cenovou nabídkou Zhotovitele bude mezi Stranami za účasti
Vlastníka zahájeno jednání o ceně jednotlivých změn schváleného stavu příslušného Podvozku
a předem nepředvídaných souvisejících opravárenských prací sepsaných v příslušném Zápise z
KP. Pokud nebude mezi Stranami dosažena dohoda o ceně ani do 15 dnů ode dne doručení
odmítnutí cenové nabídky Objednatelem Zhotoviteli, uplatní se cena obvyklá pro obdobné práce
s přihlédnutím k jejich povaze a náročnosti. Zhotovitel je vždy povinen provést jednotlivé
změny schváleného stavu příslušného Podvozku a skutečný rozsah předem nepředpokládaných
souvisejících opravárenských prací na příslušném Podvozku bez ohledu na to, zdali došlo
k určení ceny způsobem předvídaným v tomto Článku 8 odst. 8.5 této Rámcové dohody.

8.6 Nebude-li Zápis z KP vykazovat vady a bude-li potvrzen Vlastníkem, Objednatel do 4
pracovních dnů tento Zápis z KP podepíše a odešle zpět Zhotoviteli (v listinné podobě a e
mailem na adresu uvedenou v Zápisu z KP). Takovýto Zápis z KP se stává součástí příslušné
Dílčí smlouvy.

8.7 Bude-li písemný Zápis z KP vykazovat vady, vytkne je Objednatel nejpozději do 3 pracovních
dnů od jeho doručení podepsaného listinného Zápisu z KP Zhotovitelem. Vytkne-li Objednatel
vady Zápisu z KP, je Zhotovitel povinen tyto vady bez zbytečného odkladu odstranit -
vytknutím vad Zápisu z KP se nepozastavuje ani nepřerušuje lhůta k plnění Díla dle Článku 5
odst. 5.1 této Rámcové dohody.

9. DODACÍ A PŘEJÍMACÍ PODMÍNKY

9.1 Přistavení Podvozku Zhotoviteli. Objednatel přistaví Zhotoviteli Podvozek k provádění Díla
v Místě plnění nejpozdějiv den sjednaný v Dílčí smlouvě. Strany jsou povinny o přistavení

11/43
Podvozku Zhotoviteli k provádění Díla sepsat protokolární zápis o zjištěném skutečném stavu
Podvozku („Zápis o stavu Podvozku“)- Zápis o stavu Podvozku se nepovažuje za změnu Dílčí
smlouvy, aleje závazným podkladem pro vydání protokolu o převzetí Díla.

9.2 Převzetí Díla po opravě. Místem převzetí Díla po opravě je Místo plnění tj. Sídlo Zhotovitele.
Po provedení Díla, které bude prováděno po jednotlivých Podvozcích na základě Dílčích smluv,
pak při předání a převzetí Díla bude za účasti odpovědných osob Zhotovitele a Objednatele
(případně Vlastníka) nebo Objednatelem pověřené třetí osoby provedena prohlídka a předepsané
zkoušky a kontroly Díla, na základě čehož (s přihlédnutím k Zápisu o stavu Vozu:

(a) Strany bez zbytečného odkladu sepíší protokol o převzetí Díla s uvedením data, kdy bylo
Dílo řádně dokončeno v souladu s Rámcovou dohodou a příslušnou Dílčí smlouvou; nebo

(b) Objednatel odmítne vydat Zhotoviteli protokol o převzetí Díla, přičemž do Zápisu o stavu
Podvozku uvede důvody, soupis vad a nedodělků bránících řádnému užívání Podvozku.
Zhotovitel se zavazuje je na vlastní náklady bez zbytečného odkladu, nejpozději do 5 dnů
od vyhotovení Zápisu o stavu Podvozku, odstranit; postup dle tohoto Článku 9 odst. 9.2.
Rámcové dohody se přiměřeně použije opakovaně, dokud Strany nesepíší protokol
o převzetí Díla dle písm. (a) nebo 0 tohoto Článku 9 odst. 9.2. Rámcové dohody; nebo

(c) Strany sepíší protokol o převzetí Díla s uvedením soupisu vad a nedodělků nebránících
řádnému užívání Vozu s popisem, jak se projevují, a s uvedením lhůty pro jejich
odstranění; Zhotovitel se zavazuje je bez zbytečného odkladu, nejpozději v příslušných
lhůtách stanovených Objednatelem v protokolu, odstranit.

9.3 Doprava provedeného Díla (opravených podvozků) do Sídla Objednatele. Po podpisu protokolu

o převzetí Díla způsobem a ve formě dle Článku 9 odst. 9. 2. písm. (a) anebo Článku 9 odst. 9.2.

písm. (c) této Rámcové dohody, zajistí Zhotovitel v souladu s Přílohou č. 1 této Rámcové

dohody na svůj náklad a nebezpečí dopravu, příslušného Podvozku do provozovny Objednatele

uvedené v příslušné Dílčí smlouvě, a to bez zbytečného odkladu maximálně však do dvou

pracovních dnů po podpisu protokolu o převzetí Díla způsobem a ve formě dle Článku 9

odstavce 9.2. Rámcové dohody. Splnění zajištění dopravy předmětu Díla do sídla Objednatele

potvrdí Objednatel popisem příslušného Dodacího listu. Podepsanou kopii Dodacího listu

obsahující datum dodání doručí Objednatel Zhotoviteli bez zbytečného odkladu maximálně

však do dvou pracovních dnů na e-mail Dále se

Smluvní strany dohodly, že vykládku Podvozku zabezpečí na své náklady a riziko Objednatel..

9.4 Rozhodnutí o (ne)převzetí. Pro vyloučení pochybností se výslovně ujednává, že je výlučným
právem Objednatele rozhodnout, zda vydá protokol o převzetí Díla i za situace, kdy Dílo má
jakékoliv vady, případně rozhodnout, že Dílo z důvodů jakýchkoliv vad nepřevezme.

9.5 Výzva k součinnosti při předání Podvozku Vlastníkovi. Objednatel je povinen prokazatelně,
alespoň 5 pracovních dnů předem, písemně vyzvat Zhotovitele k poskytnutí součinnosti při
Převzetí Podvozku Vlastníkem, a to v určeném místě jeho předání a s uvedením navrhovaného
data a času (v rozmezí mezi 9:00 a 15:00 hodin).

9.6 Sjednání termínu k součinnosti. Zhotovitel bez zbytečného odkladu po doručení výzvy
k součinnosti dle Článku 9 odst. 9.5. této Rámcové dohody potvrdí Objednateli termín
poskytnutí součinnosti. Zhotovitel je oprávněn požadovat změnu navrženého termínu pouze
ze závažných objektivních důvodů nespočívajících ve vnitřních poměrech Zhotovitele, a to
nejméně 3 pracovní dny před Objednatelem avizovaným dnem Převzetí Podvozku; nový termín
pro Převzetí Podvozku musí při tom být stanoven v následujících 3 dnech, nedohodnou-li se
Strany anebo Objednatel s Vlastníkem písemně jinak. V takovém případě ve své žádosti určí
Objednatel nové datum a čas předpokládaného Převzetí Podvozku, kterému je Zhotovitel
povinen vyhovět.

10. PŘEVOD VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEBEZPEČÍ ŠKODY NA VĚCI

10.1 Převod vlastnického práva. K převodu vlastnického práva kDílu ze Zhotovitele na Objednatele
dochází k okamžiku podpisu protokolu o převzetí Díla dle Článku 9 odst. 9.2(a) nebo Článku 9

12/43
odst. 0 této Rámcové dohody. Pro vyloučení pochybností, na Zhotovitele nepřechází vlastnické
právo k vyzískaným dílům ani Podvozkům, jejichž vlastníkem je vždy Vlastník, a to v žádném
okamžiku, tj. od vyzískání až do jejich převzetí Vlastníkem nebo jejich likvidace Zhotovitelem
v souladu s touto Rámcovou dohodou.

10.2 Převod vlastnického práva k Technické dokumentaci, Licence. Zhotovitel se zavazuje za
podmínek této Rámcové dohody převést ke dni předání Technické dokumentace Objednateli na
Objednatele vlastnické právo k Technické dokumentaci, a to v maximálně možném rozsahu
povoleném právními předpisy, zejména však na neomezenou dobu, bez množstevního a
teritoriálního omezení a pro všechny způsoby a účely užití.

V případě, že Technická dokumentace anebo kterákoli její část naplňuje znaky autorského díla
dle Autorského zákona, Zhotovitel ke dni předání Technické dokumentace uděluje Objednateli
oprávnění k výhradnímu výkonu práva užít Technickou dokumentaci („Licence“), včetně
jakékoli její části, v původní i změněné podobě v souladu s § 2358 a násl. Občanského
zákoníku, a to:

(a) v časovém rozsahu na dobu trvání majetkových autorských práv,

(b) bez územního a množstevního omezení, a

přičemž Zhotovitel je povinen se v souladu s druhou větou § 2360 odst. 1 Občanského zákoníku
výslovně zdržet výkonu práv dle tohoto Článku 10 odst. 10.2. Rámcové dohody, ke kterým
udělil Licenci, včetně práva poskytnout licenci k Technické dokumentaci třetí osobě, byť i
zčásti, bez předchozího písemného souhlasu Objednatele.

Objednatel je oprávněn v rozsahu Licence udělit podlicenci anebo Licenci převést či postoupit
jakékoliv třetí osobě bez omezení, s čímž Zhotovitel výslovně souhlasí, a je oprávněn provádět
jakékoliv zásahy a úpravy předané dokumentace dle svých potřeb a bez omezení, a to i
prostřednictvím třetích osob.

10.3 Nebezpečí škody na věci. Vzhledem k tomu, že Zhotovitel zajišťuje na svůj náklad a nebezpečí
dopravu Podvozků po provedení Díla v souladu s Přílohou č. 1 Rámcové dohody zpět
Objednateli, přechází na Objednatele nebezpečí škody na Díle okamžikem převzetí příslušného
Podvozku s provedeným Dílem v provozovně Objednatele, určené v příslušné Dílčí smlouvě, od
Zhotovitele či třetí osoby zajišťující dopravu Podvozku Objednateli. Zhotovitel odpovídá za
veškerou škodu vzniklou na příslušném Podvozku/Vozu a jeho dílech až do okamžiku předání
Podvozku/Vozu Objednateli v provozovně Objednatele. Nebezpečí škody na vyzískaných
nepoužitých a neopravitelných dílech spočívá na Zhotoviteli až do jejich předání Objednateli dle
Článku 7 odst. 7.9 této Rámcové dohody v Místě plnění.

11. CENA ZA PROVEDENÍ DÍLA

11.1 Cena. Cena za provedení Díla dle Článku 2 odst. 2.3. této Rámcové dohody. („Cena“) je
dohodou Stran stanovena níže uvedeným způsobem:

(a) Cena za provedení Díla v rozsahu dle Článku 2 odst. 2.3(a) této Rámcové dohody za 1

Podvozek (tj. sadu dle čl. 1 odst. 1.1) Kč bez DPH,

(b) Cena za provedení Díla v rozsahu dle Článku 2 odst. 2.3(b) této Rámcové dohody bude
určena dle skutečného rozsahu změn schváleného stavu příslušného Podvozku stanovených
dle Článku 8 této Rámcové dohody provedených Zhotovitelem a určených na základě
Komisionální prohlídky za přítomnosti Vlastníka,

(c) Cena za provedení Díla v rozsahu dle Článku 2 odst. 2.3(c) této Rámcové dohody bude
určena dle skutečného rozsahu nepředvídatelných souvisejících opravárenských prací na
příslušném Podvozku provedených Zhotovitelem stanoveného dle Článku 8 této Rámcové
dohody na základě Komisionální prohlídky za přítomnosti Vlastníka.

13/43
11.2 Cena Díla dle Dílčí smlouvy. Celková cena za provedení Díla v rozsahu dle příslušné Dílčí
smlouvy za 1 Podvozek je tvořena součtem cen dle Článku 11 odst. 11.1 (a), Článku 11 odst.
11.1 (b) a Článku 11 odst. 11.1 (c) této Rámcové dohody.

11.3 K Ceně bude připočtena DPH dle platných a účinných předpisů ke dni zdanitelného plnění.
Cena zahrnuje veškeré náklady vynaložené Zhotovitelem v souvislosti s prováděním Díla,
včetně nákladů na případné zkoušky, schvalovací procesy, provedení technických kontrol, cla,
daně (mimo DPH) a další náklady, které Zhotovitel vynaloží za účelem splnění svých závazků
vyplývajících z této Rámcové dohody a Dílčích smluv.

11.4 Odměna za Technickou dokumentaci. Odměna za převod vlastnického práva k Technické
dokumentaci, poskytnutí potřebných licencí, včetně licencí třetích osob je zahrnuta v Ceně.

11.5 Maximální objem plnění celého předmětu dle Článku 2 odst. 2.3. této Rámcové dohody určený
podle finanční částky činí 225 000 000 Kč (slovy: dvě stě dvacet pět miliónů korun českých).

12. PLATEBNÍ PODMÍNKY

12.1 Faktura. Cena bude Zhotoviteli placena způsobem dle této Rámcové dohody, a to na základě
faktury, která bude mít náležitosti daňového dokladu v souladu se Zákonem o DPH
(„Faktura“) a ke kterému bude připojen doklad požadovaný touto Rámcovou dohodou. Faktury
budou hrazeny v české měně (CZK neboli Kč) z bankovního účtu Objednatele na bankovní účet
Zhotovitele, které jsou blíže specifikovány v Příloze č. 2 této Rámcové dohody.

12.2 Doručování Faktur. Zhotovitel je oprávněn zaslat Objednateli Fakturu v listinné formě dle
Přílohy č. 2 Rámcové dohody, nebo v elektronické formě. Faktury vystavené v listinné formě
zašle Zhotovitel na adresu sídla Objednatele. Faktury vystavené v elektronické formě zašle
Zhotovitel na následující kontaktní e-mailovou adresu Objednatele: dodavatel@dpov.cz.
Elektronická faktura bude vyhotovena ve formátu ISDOC, přičemž každá jednotlivá faktura
bude tvořit jeden samostatný ISDOC soubor. Přílohou elektronické faktury pak vždy bude i
faktura ve formátu PDF. Co do ostatních požadavků na elektronické faktury je Zhotovitel
povinen řídit se Závaznými podmínkami pro příjem elektronických faktur společnosti DPOV,
a.s. dostupných na http://www.dpov.cz/cs/o-nas/prijem-elektronickych-faktur/.

12.3 Splatnost Faktur. Splatnost každé Faktury je 30 dnů a počíná běžet, pokud Rámcová dohoda či
Dílčí smlouva nestanoví jinak, první kalendářní den následující po dni, v němž byla Faktura
doručena Objednateli. Finanční plnění Objednatele dle této Rámcové dohody a příslušné Dílčí
smlouvy je uhrazeno odepsáním z účtu Objednatele. Připadne-li poslední den doby splatnosti na
sobotu, neděli nebo státní svátek, je posledním dnem doby splatnosti nejbližší následující
pracovní den.

12.4 Náležitosti Faktur. Jestliže Faktury vystavené Zhotovitelem na základě této Rámcové dohody
nebudou obsahovat náležitosti stanovené právními předpisy, touto Rámcovou dohodou, jestliže
údaje v ní uvedené nebudou správné nebo jestliže přílohou Faktury nebude příslušný protokol o
Převzetí Podvozku podepsaný Objednatelem a Vlastníkem, má Objednatel právo takto
vystavenou Fakturu vrátit Zhotoviteli zpět ve lhůtě splatnosti s uvedením chybějících náležitostí
nebo nesprávných údajů. V takovém případě se přeruší lhůta splatnosti a počne běžet znovu od
počátku doručením opravené Faktury Objednateli.

12.5 Vystavení Faktury. Zhotovitel je oprávněn vystavit Fakturu ve výši Ceny za provedení Díla dle
Dílčí smlouvy nejdříve v den kumulativního splnění těchto podmínek:

(a) došlo k podpisu protokolu o převzetí Díla dle příslušné Dílčí smlouvy způsobem a ve
formě dle Článku 9 odst. 9.2. písm. (a) anebo Článku 9 odst. 9.2. písm. (c) této Rámcové
dohody ve spojení s protokolem o řádném odstranění vad a nedodělků uvedených v
protokolu o převzetí Díla dle Článku 9 odst. 9.2. písm. (c) této Rámcové dohody,

(b) došlo k podpisu příslušného Dodacího listu a jeho doruční Zhotoviteli dle Článku 9 odst.
9.3. této Rámcové smlouvy,

Za datum uskutečnění zdanitelného plnění se pro účely vystavení Faktury dle tohoto Článku 12

14/43
Rámcové dohody považuje datum podpisu Protokolu o převzetí díla dle Článku 9 odst. písm. (a)
anebo Článku 9 odst. 9.2.písm. (c) této Rámcové dohody. Strany se dohodly, že Zhotovitel má
právo vystavit fakturu nejdříve datem splnění zajištění dopravy uvedeném na Dodacím listu
podepsaném Objednatelem. Potvrzený dodací list obsahující datum předání je objednatel
povinen doručit Zhotoviteli nejpozději do dvou pracovních dnů v souladu s článkem 9 odstavec
9.3. Přílohou každé Faktury dle tohoto Článku 12 Rámcové dohody bude kopie Stranami
podepsaného protokolu o převzetí Díla dle příslušné Dílčí smlouvy způsobem a ve formě dle
Článku 9 odst. 9. 2. písm. (a) anebo Článku 9 odst. 9.2. písm. (c) této Rámcové dohody, ke
které se Faktura vztahuje a kopie protokolu o řádném odstranění vad a nedodělků uvedených v
protokolu o převzetí Díla dle Článku 9 odst. 9.2. písm. (c) této Rámcové smlouvy. V případě,
že byla doprava Zhotovitelem řádně zabezpečena a objednatel nesplnil svou povinnost poslat
potvrzený Dodací list do dvou pracovních dnů má Zhotovitel v tomto případě právo vystavit
fakturu s datem třetího pracovního dne od data jím vystaveného Dodacího listu.

12.6 Nespolehlivý plátce. Zhotovitel se zavazuje, že bankovní účet jím určený pro zaplacení
jakéhokoliv závazku Objednatele na základě této Rámcové dohody bude k datu splatnosti
příslušného závazku zveřejněn způsobem umožňujícím dálkový přístup ve smyslu § 96 odst. 2
Zákona o DPH. Pokud bude Zhotovitel označen správcem daně za nespolehlivého plátce ve
smyslu § 106a Zákona o DPH, zavazuje se zároveň o této skutečnosti neprodleně písemně
informovat Objednatele spolu s uvedením data, kdy tato skutečnost nastala.

12.7 Zajištění daně. Pokud Objednateli vznikne podle § 109 Zákona o DPH ručení za nezaplacenou
DPH z přijatého zdanitelného plnění od Zhotovitele, má Objednatel právo bez souhlasu
Zhotovitele uplatnit postup zvláštního způsobu zajištění daně podle § 109a Zákona o DPH. Při
uplatnění zvláštního způsobu zajištění daně uhradí Objednatel částku DPH podle daňového
dokladu vystaveného Zhotovitelem na účet správce daně Zhotovitele a zhotovitele o tomto
kroku vhodným způsobem vyrozumí. Zaplacením částky DPH na účet správce daně Zhotovitele
a jeho vyrozuměním o tomto kroku se závazek Objednatele uhradit částku odpovídající výši
takto zaplacené DPH vyplývající z této Rámcové dohody a příslušné Dílčí smlouvy považuje za
splněný.

13. VADY A ZÁRUKA ZA JAKOST A REKLAMACE

13.1 Obecný soulad Díla. Zhotovitel se zavazuje zajistit, že jakákoli část Díla bude při Převzetí
Podvozku prosta vad, bude v podobě, provedení a stavu souladném s touto Rámcovou dohodou
a Dílčí smlouvou, Schválenými Technickými Podmínkami, Zápisy z KP, platnými Předpisy,
bude výrobně ukončena, řádně (tj. v rozsahu stanoveném Předpisy či rozhodnutími příslušného
správního úřadu) odzkoušena, vybavena sjednanými částmi Technické dokumentace, plně
způsobilá k řádnému a bezpečnému provozu osobní železniční dopravy na celostátních a
regionální tratích a vlečkách České republiky a nebude mít vady znemožňující, ohrožující nebo
omezující řádný a bezpečný provoz a funkčnost dle této Rámcové dohody.

13.2 Právní vady. Zhotovitel je povinen provést Dílo a dodat Technickou dokumentaci bez právních
vad, zejména je povinen dodat plnění, u kterého je sám nositelem veškerých práv ve vztahu
k duševnímu vlastnictví (včetně Technické dokumentace, práv na výkresy, patenty, software,
k průmyslovým a užitným vzorům atd.), které se vztahují k plnění předmětu této Rámcové
dohody, event. u kterého má s jejich nositeli vypořádaná veškerá práva a závazky, a ohledně
této provedené části Díla tedy neexistuje žádné omezení v oblasti práv duševního vlastnictví,
které by Zhotoviteli bránilo plnit předmět této Rámcové dohody či které by bránily užívání
Podvozků Vlastníkem. Pokud by se v kterémkoliv okamžiku plnění této Rámcové dohody
ukázalo, že Zhotovitel výše uvedenou povinnost porušil, zavazuje se Zhotovitel uhradit
Objednateli veškerou újmu, která Objednateli v této souvislosti vznikne.

13.3 Záruka za Jakost. Pokud není dále uvedeno jinak, Zhotovitel poskytuje Objednateli na
provedení Díla záruku za jakost určenou v Příloze č. 4 k této Rámcové dohodě (Reklamační
řád).

15/43
13.4 Počátek záruční doby. Záruční doba je stanovena pro každý Podvozek samostatně a začíná běžet
od okamžiku podpisu protokolu o převzetí příslušného Podvozku dle Dílčí smlouvy způsobem a
ve formě dle Článku 9 odst. 9.7 této Rámcové dohody.

13.5 Reklamace. V případě vad vzniklých v souvislosti s plněním povinností Zhotovitele dle
Rámcové dohody a Dílčí smlouvy je Objednatel povinen uplatnit reklamaci u Zhotovitele
postupem stanoveným v Příloze č. 4 k této Rámcové dohodě.

14. ODPOVĚDNOST A NÁHRADA ÚJMY

14.1 Obecná odpovědnost. Strany se zavazují k vyvinutí maximálního úsilí k předcházení újmě
a k minimalizaci vzniklých škod. Pokud Rámcová dohoda nestanoví jinak, je každá Strana
odpovědná za újmu, kterou způsobí druhé Straně, a to za podmínek stanovených Občanským
zákoníkem.

14.2 Odpovědnost Zhotovitele. Zhotovitel zejména odpovídá za újmu způsobenou Objednateli
v přímé či nepřímé souvislosti s vadou Díla. Zhotovitel je povinen zbavit Objednatele
odpovědnosti za veškeré nároky, které vůči němu budou v této souvislosti vzneseny. Zhotovitel
je dále povinen uhradit veškeré náklady a škody, které Objednateli vzniknou v souvislosti
s oprávněnými reklamacemi kterékoli části Díla. Pokud bude v souvislosti s vadou Díla nebo
proti Objednateli zahájeno správní, občanskoprávní nebo dokonce trestní řízení (zejména pro
rozpor s právními předpisy nebo jinými závaznými požadavky), nebo pokud bude proti
Objednateli zahájeno výše uvedené řízení v důsledku jakéhokoli jiného porušení povinnosti
Zhotovitele, zavazuje se Zhotovitel nahradit Objednateli veškeré vzniklé škody, včetně
veškerých pokut, poplatků, nákladů na právní zastoupení, peněžitých trestů apod.

14.3 Odpovědnost Objednatele. Objednatel odpovídá za majetkovou škodu způsobenou na Díle
v případě, že tato byla prokazatelně způsobena výhradně Objednatelem při provádění
souběžných činností. V takovém případě Dílo netrpí vadami z důvodu na straně Zhotovitele
a Zhotovitel není v rozsahu vad způsobených v důsledku skutečností dle tohoto Článku 14 odst.
14.3 . Rámcové dohody v prodlení s prováděním Díla. To nebrání vytknutí vad a odpovědnosti
Zhotovitele v případech, kdy vady byly způsobeny mimo skutečnosti dle tohoto Článku 14 odst.
14.3. Rámcové dohody.

14.4 Vyloučení nároku na náhradu újmy. Zhotovitel nemá nárok na náhradu újmy v případech
stanovených v Článku 4 odst. 4.3., 4.4., a 4.6. a v Článku 5 odst. 5.3. této Rámcové dohody.

14.5 Nesprávné pokyny. Žádná Strana neodpovídá za újmu, která vznikla v důsledku věcně
nesprávného nebo jinak chybného zadání, které obdržela od druhé Strany a neodpovídá za
prodlení způsobené prodlením s plněním závazků druhé Strany.

14.6 Ujma způsobená Vlastníku. Zhotovitel bere na vědomí, že pokud dojde k prodlení s řádným
provedením Díla nebo jeho části z důvodu na straně Zhotovitele, může Objednateli vzniknout
újma též v souvislosti s povinností Vlastníka provozovat dopravu v závazku veřejné služby za
podmínek stanovených právními předpisy a příslušnými smlouvami mezi Vlastníkem
a objednatelem dopravy. Zhotovitel bere na vědomí, že ke splnění těchto povinností zamýšlí
Vlastník využít železniční kolejová vozidla osazená Podvozky opravenými na základě této
Rámcové dohody a že pokud tyto Podvozky nebudou opraveny řádně a včas nebo se v průběhu
jejich provozu vyskytnou vady, mohou být vůči Vlastníkovi uplatněny ze strany jednotlivých
objednatelů dopravy sankce nebo může být Vlastník nucen využít ke splnění svých povinností
jiná železničního kolejového vozidla, s čímž mohou být spojeny dodatečné náklady. Tyto
sankce bude Vlastník uplatňovat vůči Objednateli. Za újmu dle této Rámcové dohody, za kterou
v plné výši odpovídá Zhotovitel, se proto považují rovněž veškeré sankce a nároky na náhradu
škody, které Vlastník uplatní vůči Objednateli ze skutečností uvedených výše v tomto odstavci.

15. SANKČNÍ USTANOVENÍ

15.1 Smluvní pokuta za prodlení Zhotovitele. V případě, že Zhotovitel poruší svou povinnost provést
kteroukoli část Díla řádně a/nebo včas (tj. v plném souladu s touto Rámcovou dohodou a

16/43
příslušnou Dílčí smlouvou co do rozsahu a/nebo co do termínu), je Zhotovitel povinen
Objednateli uhradit a Objednatel je oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní
pokuty ve výši 0,15 % z celkové ceny Díla dle příslušné Dílčí smlouvy (v Kč bez DPH), a to za
každý započatý den prodlení s předáním Díla dle příslušné Dílčí smlouvy (Podvozku), nejvýše
však 40 % z ceny Díla dle příslušné Dílčí smlouvy (v Kč bez DPH).

15.2 Úroky z prodlení. V případě Objednatelova prodlení s úhradou jakéhokoli finančního plnění dle
této Rámcové dohody je Zhotovitel oprávněn požadovat po Objednateli a Objednatel je povinen
Zhotoviteli zaplatit úroky z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., kterým
se určuje výše úroků z prodlení a nákladů spojených s uplatněním pohledávky, určuje odměna
likvidátora, likvidačního správce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a
upravují některé otázky Obchodního věstníku, veřejných rejstříků právnických a fyzických osob
a evidence svěřenských fondů a evidence údajů o skutečných majitelích, v platném znění.
Strany se dohodly, že prodlení Objednatele dle tohoto Článku 15 odst. 15.2. Rámcové dohody
nic nemění na povinnostech Zhotovitele plnit dle této Rámcové dohody a příslušné Dílčí
smlouvy.

15.3 Smluvní pokuta za prodlení s odstraněním vad. V případě prodlení Zhotovitele s odstraněním
každé jednotlivé vady dle Článku 13 Rámcové dohody postupem dle stanoveným v Příloze č 4
této Rámcové dohody, je Zhotovitel povinen Objednateli uhradit a Objednatel je oprávněn po
Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,2 % z ceny Díla dle Příslušné Dílčí
smlouvy (v Kč bez DPH) za každý započatý den prodlení s odstraněním vady příslušného Díla
(na Podvozku), nejvýše však 40 % z ceny Díla dle příslušné Dílčí smlouvy (v Kč bez DPH).

15.4 V případě, že Zhotovitel poruší povinnost uvedenou v Článku 13 odst. 13.2. této Rámcové
dohody, tj. dodat Dílo bez právních vad, je Zhotovitel povinen Objednateli zaplatit a Objednatel
je oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 500 000 Kč (slovy: pět
set tisíc korun českých) za každou jednotlivou právní vadu vyskytující se na Díle.

15.5 V případě, že Zhotovitel neuzavře na výzvu Objednatele Dílčí smlouvu, přičemž není rozhodné,
zda neuzavření Dílčí smlouvy bylo způsobeno nečinností Zhotovitele (tj. zejména nedoručením
podepsaného návrhu Dílčí smlouvy ve stanovené době Objednateli dle Rámcové dohody) nebo
výslovným odmítnutím uzavření Dílčí smlouvy nebo změnou podmínek Dílčí smlouvy nebo
nedodržením postupu dle Rámcové dohody pro uzavření Dílčí smlouvy ze strany Zhotovitele, je
Objednatel oprávněn požadovat po Zhotoviteli smluvní pokutu ve výši 10 % z hodnoty Dílčí
smlouvy, která nebyla ze strany Zhotovitele řádně uzavřena, ač byl Zhotovitel Objednatelem k
jejímu uzavření vyzván. Smluvní strany stanoví, že pro výpočet smluvní pokuty je rozhodná
cena plnění, které mělo být na základě Objednatelem předložené a Zhotovitelem neuzavřené
Dílčí smlouvy provedeno bez daně z přidané hodnoty. Smluvní pokutu dle tohoto čl. 15 odst.
15.5 . Rámcové dohody lze uplatnit i opakovaně, tj. tuto smluvní pokutu lze uplatnit ve vztahu
ke každé Dílčí smlouvě, kterou by Zhotovitel s Objednatelem neuzavřel, resp. u které by
nepostupoval postupem popsaným v této Smlouvě. Nelze-li hodnotu Dílčí smlouvy určit, je
Objednatel oprávněn požadovat v případě neuzavření Dílčí smlouvy z důvodů na straně
Zhotovitele smluvní pokutu ve výši 100.000,- Kč.

15.6 Objednatel je oprávněn požadovat po Zhotoviteli pro případ zastavení, resp. postoupení nebo
převedení pohledávky Zhotovitele za Objednatelem v rozporu s touto Rámcovou dohodou, a to i
v případě, kdy takové zastavení nebo postoupení bude neplatné, zaplacení smluvní pokuty ve
výši 20 % z hodnoty zastavené, resp. postoupené pohledávky, minimálně však ve výši 5 000 Kč
(slovy: pět set tisíc korun českých), a to za každý jednotlivý případ porušení této povinnosti.

15.7 V případě, že Zhotovitel poruší svou povinnost umožnit kontrolu uvedenou v Článku 7 odst. 7.3
této Rámcové dohody, tj. neumožní-li Zhotovitel kontrolu nebo neposkytne-li inspektorům
kontroly k nahlédnutí písemné podklady, které se vztahují k provádění Díla, nebo svou
povinnost v Článku 7 odst. 7.7 této Rámcové dohody smluvně zavázat Subdodavatele k
povinnosti umožnit výkon práva kontroly a dozoru ze strany Objednatele a Vlastníka, nebo své
povinnosti v Článku 16 této Rámcové dohody, tj. v těchto ustanoveních uvedené povinnosti
související s povinností Zhotovitele mít uzavřenu platnou a účinnou pojistnou smlouvu, je

17/43
Zhotovitel povinen Objednateli zaplatit a Objednatel je oprávněn po Zhotoviteli požadovat
zaplacení smluvní pokuty ve výši 500 000 Kč (slovy: pět set tisíc korun českých) za každé
jednotlivé porušení povinnosti.

15.8 Za každé porušení důvěrnosti informací dle Článku 19 odst. 18.3. této Rámcové dohody jednou
ze Stran, náleží druhé Straně nárok na smluvní pokutu ve výši 500 000 Kč (slovy: pět set tisíc
korun českých).

15.9 Strany prohlašují a svými podpisy stvrzují, že smluvní pokuty sjednané touto Rámcovou
dohodou považují za přiměřené ve vztahu k povinnostem, k nimž se vztahují a ve vztahu k
újmě, která může jejich porušením vzniknout a vzdávají se tímto práva domáhat se u soudu
jejich snížení.

15.10 Nárok na zaplacení smluvní pokuty, úroku z prodlení ani nárok na náhradu újmy ve prospěch
jedné Strany nevznikne tehdy, jestliže k porušení povinnosti druhé Strany dojde v důsledku
vyšší moci.

15.11 Uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty, ani jejím skutečným uhrazením, není dotčeno
právo na náhradu újmy způsobené porušením povinnosti, na kterou se příslušná smluvní
pokuta vztahuje, a to v rozsahu převyšujícím částku smluvní pokuty.

15.12 Uplatněním nároku na zaplacení smluvní pokuty, ani jejím skutečným uhrazením nezaniká
povinnost Strany splnit povinnost, jejíž plnění bylo zajištěno smluvní pokutou, a Strana tak
bude nadále v plném rozsahu a bezodkladně povinna ke splnění takovéto povinnosti.

15.13 Zhotovitel je povinen bezodkladně informovat Objednatele o všech skutečnostech, jejichž
důsledkem může být prodlení Zhotovitele s plněním předmětu Rámcové dohody a Dílčí
smlouvy.

15.14 Smluvní pokuty dle této Rámcové dohody jsou splatné ve lhůtě 14 (čtrnáct) dnů od první výzvy
k jejich zaplacení.

15.15 Strany stanoví, že kdykoliv je v této Rámcové dohodě stanovena smluvní pokuta určitým
procentem z určité částky, rozumí se takovou částkou (tj. základem pro výpočet smluvní
pokuty) příslušná částka v Kč (CZK) bez DPH.

16. POJIŠTĚNÍ ZHOTOVITELE

16.1 Zhotovitel je po celou dobu plnění této Rámcové dohody povinen mít uzavřenu platnou a
účinnou pojistnou smlouvu, jejímž předmětem je pojištění odpovědnosti za škodu a
nemajetkovou újmu (a to včetně újmy na zdraví) způsobenou Zhotovitelem třetí osobě při a v
souvislosti s plněním předmětu této Rámcové dohody s minimálním limitem pojistného plnění
ve výši 10 000 000 Kč (slovy: deset miliónů korun českých) nebo jeho ekvivalentu v jiné měně.
Třetí osoba podle předchozí věty musí zahrnovat také Objednatele a Vlastníka. Zhotovitel je
povinen zajistit, aby se uvedené pojištění vztahovalo na odpovědnost Zhotovitele za škody
případně vzniklé při a v souvislosti s plněním předmětu této Rámcové dohody. Pojistná smlouva
nesmí obsahovat ustanovení vylučující odpovědnost plnění pojišťovny (tzv. výluky z pojištění),
zejména ve vztahu k Objednateli, Vlastníku nebo předmětu Rámcové dohody, s výjimkou výluk
odpovídajících výlukám standardně uplatňovaným ve vztahu k obdobnému předmětu pojištění
na trhu poskytování pojistných služeb v České republice.

16.2 Zhotovitel je povinen pojistnou smlouvu dle Článku 16 odst. 16.1 Rámcové dohody udržovat
v platnosti a účinnosti po celou dobu trvání této Rámcové dohody a řádně hradit sjednané
pojistné. Zhotovitel je povinen Objednateli prokázat při podpisu Rámcové dohody a následně
jednou ročně, a to vždy ke dni výročí data, k němuž byla uzavřena tato Rámcová dohoda, a též
v odůvodněných případech, kdy si to Objednatel vyžádá, existenci pojištění v rozsahu
sjednaném touto Rámcovou dohodou, a to předložením originálu či úředně ověřené kopie
aktuálního pojistného certifikátu vydaného pojišťovnou Zhotovitele nebo ekvivalentu vydaného
příslušnou pojišťovnou Zhotovitele. Doklad prokazující pojištění dle Článku 16 této Rámcové
dohody nemůže být starší 30 dnů ode dne předložení dokladu.

18/43
17. TRVÁNÍ A UKONČENÍ RÁMCOVÉ DOHODY A DÍLČÍ SMLOUVY

17.1 Platnost a účinnost Rámcové dohody. Tato Rámcová dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem
jejího zveřejnění v Registru smluv dle ust. zák. č. 340/2015 Sb. zákon o registru smluv. Tato
Rámcová dohoda se uzavírá na dobu určitou, a to na 3 (tři) roky ode dne účinnosti této dohody
nebo do vyčerpání maximální finanční částky dle Článku 11 odst. 11.5. této Rámcové dohody
(v Kč bez DPH), podle toho, která skutečnost nastane dříve.

17.2 Ukončení. Smluvní vztah založený touto Rámcovou dohodou a/nebo Dílčí Smlouvou může být
předčasně ukončen:

(a) dohodou Stran;

(b) jednostranným odstoupením pro podstatné porušení povinností stanovených níže v této
Rámcové dohodě.

17.3 Podstatné porušení. Podstatným porušením se pro účely této Rámcové dohody a/nebo Dílčí
smlouvy rozumí:

(a) prodlení Objednatele se zaplacením Ceny nebo její části delší jak 30 (třicet) dnů, pokud
Objednatel nezaplatí ani v dodatečné lhůtě 10 (deseti) pracovních dnů, kterou mu ke
splnění jeho povinnosti Zhotovitel písemně poskytne;

(b) Zhotovitel pozbude oprávnění nezbytné k provádění Díla dle této Rámcové dohody a
Dílčích smluv,

(c) Zhotovitel pozbude osvědčení dle předpisu Vlastníka č. V 6/2 v platném znění pro
provádění této Rámcové dohody, přičemž Zhotovitel se podpisem této Rámcové dohody
zavazuje postupovat tak, aby po celou dobu účinnosti této Rámcové dohody splňoval
podmínky a požadavky stanovené uvedeným předpisem Vlastníka,

(d) Zhotovitel bude v prodlení s provedením jakéhokoli Díla dle jakékoliv Dílčí smlouvy více
než 15 (patnáct) dnů, pokud není Zhotovitel v prodlení z důvodu výhradně na straně
Objednatele či Vlastníka;

(e) Zhotovitel bude v prodlení s uzavřením Dílčí smlouvy po dobu delší než 5 (pět) pracovních
dnů;

(f) vůči majetku Zhotovitele bude (i) vydáno rozhodnutí o úpadku, (ii) insolvenční návrh
zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, (iii) konkurs
zrušen proto, že majetek je zcela nepostačující, (iv) Zhotovitel vstoupí do likvidace, nebo
(v) nastane skutečnost, se kterou spojuje právní řád země sídla Zhotovitele obdobné
důsledky jako dle zde uvedených předcházejících bodů,

(g) v důsledku reklamace Podvozku dle Dílčí smlouvy bude železniční kolejový vůz osazený
Podvozkem, jehož vada je Objednatelem reklamována, odstaven z běžného provozu déle
než 30 dnů.

Strany se dohodly na vyloučení použití § 1978 odst. 2 Občanského zákoníku, který stanoví, že
marné uplynutí dodatečné lhůty má za následek odstoupení od smlouvy bez dalšího.

17.4 Účinky odstoupení. Právní účinky odstoupení z důvodu dle Článku 17 odst. 17.3(c) a Článku 17
odst. 17.3(g) této Rámcové dohody nastávají k prvnímu dni třetího měsíce čtvrtletí
následujícího po čtvrtletí, v němž došlo k doručení oznámení o odstoupení Zhotoviteli.
V ostatních případech podstatného porušení dle Článku 17 odst. 17.3. této Rámcové dohody
nastávají právní účinky odstoupení uplynutím dne, v němž bylo odstoupení doručeno druhé
Straně.

17.5 Vracení vzájemného plnění. Pro vyloučení pochybností Strany výslovně uvádějí, že v případě
předčasného ukončení Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy kteroukoli ze Stran zanikají
práva a povinnosti Stran jen co do plnění, kterého se týkají důvody pro odstoupení od Rámcové

19/43
dohody a/nebo Dílčí smlouvy. V takovém případě si Strany navzájem vrátí poskytnutá plnění v
rozsahu odpovídajícímu plnění, kterého se týkají důvody pro odstoupení. Strany si nevrací
zejména to, co již bylo řádně plněno (předáno).
17.6 Přetrvávající ustanovení. Strany sjednávají, že i po vypršení platnosti Rámcové dohody a/nebo
Dílčí smlouvy anebo ukončení této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy některým ze
způsobů uvedených v Rámcové dohodě zůstává zachována platnost a účinnost ustanovení o
smluvních pokutách, která jsou součástí této Rámcové dohody, a to včetně ujednání Rámcové
dohody podmiňujících nárok na smluvní pokutu.
17.7 Související nároky. Odstoupeni od této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy kteroukoli ze
Stran se nedotýká práva na náhradu jakékoli újmy vzniklé odstupující Straně, pokud Rámová
dohoda nestanoví jinak.

18. PROHLÁŠENÍ A DALŠÍ ZÁRUKY STRAN
18.1 Prohlášení Zhotovitele. Zhotovitel podpisem této Rámcové dohody, mimo práv a povinností

stanovených výše v této Rámcové dohodě, souhlasí, potvrzuje a prohlašuje, že:
(a) je odborně způsobilý k řádnému provádění Díla v souladu s platnou legislativou EU, ČR

a normami (zejména normami EN 15085, EN ISO 3834 a dalšími) a předpisovou
základnou Vlastníka, zejména pak Předpisy, pokud se tyto na předmět Rámcové dohody
vztahují, a že v případě, že pozbude v průběhu plnění předmětu Rámcové dohody a Dílčích
Smluv jakoukoliv způsobilost, je Zhotovitel povinen o této skutečnosti okamžitě
Objednatele informovat a okamžitě přestat s prováděním Díla;
(b) se nejpozději ke dni podpisu Rámcové dohody seznámil se všemi Předpisy, má je
k dispozici, je si plně vědom jejich obsahu a účelu a zavazuje seje dodržovat;
(c) je držitelem platného osvědčení dle předpisu Vlastníka č. 6/2;
(d) v době uzavření Rámcové dohody není v platební neschopnosti, není v úpadku a není si
vědom žádných okolností, jež by opravňovaly jakéhokoliv věřitele k podání návrhu na
prohlášení úpadku nebo hrozícího úpadku Zhotovitele, nebylo vydáno ohledně jeho
společnosti rozhodnutí o úpadku, zahájení exekučního řízení, nebo k uplatnění obdobných
práv v souvislosti s majetkem Zhotovitele; o změně kterékoli takové skutečnosti je
Zhotovitel povinen bez zbytečného prodlení Objednatele písemně informovat;
(e) bude řádně a včas plnit veškeré zákonné povinnosti a odvody vůči příslušnému finančnímu
úřadu a jiným státním orgánům, plynoucí pro něj z této Rámcové dohody a Dílčích smluv;
(f) provedení kterékoli části Díla bude odpovídat jakosti, kvalitě, provedení a dalším
podmínkám stanoveným v této Rámcové dohodě.
18.2 Prohlášení Objednatele. Objednatel prohlašuje, že v době uzavření Rámcové dohody není v
platební neschopnosti, není v úpadku a není si vědom žádných okolností, jež by opravňovaly
jakéhokoliv věřitele k podání návrhu na prohlášení úpadku nebo hrozícího úpadku Objednatele,
nebylo vydáno ohledně jeho společnosti rozhodnutí o úpadku, zahájení exekučního řízení, nebo
k uplatnění obdobných práv v souvislosti s majetkem Objednatele.

20/43
Důvěrné informace

18.3 Strany jsou povinny utajit veškeré informace, které se dozvěděly v rámci uzavírání a plnění této
Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv, tvořící jejich obsah, a informace, které si Strany sdělí
nebo jinak vyplynou z plnění Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv nebo z podnikání Stran,
včetně podkladů a informací předaných Zhotoviteli v rámci Zadávací dokumentace („Důvěrné
informace“)- Důvěrné informace jsou pro účely této Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv
považovány za obchodní tajemství Stran dle § 504 Občanského zákoníku a nesplňují-li
náležitosti pro definici obchodního tajemství dle § 504 Občanského zákoníku, pak jsou
chráněny jako důvěrné ve smyslu § 1730 Občanského zákoníku. Ustanovení zvláštních smluv
týkajících se ochrany Důvěrných informací nejsou tímto Článkem 19 Rámcové dohody dotčena.

18.4 Ani jedna ze Stran nesdělí Důvěrné informace třetí osobě, vyjma svých vlastních zaměstnanců
nebo předem schválených třetích subjektů, včetně Vlastníka. Každá ze Stran přijme taková
opatření, která znemožní přístupnost Důvěrných informací třetím osobám. Ustanovení tohoto
odstavce se nevztahuje na Důvěrné informace:

(a) které byly v době jejich zveřejnění všeobecně známými;

(b) které se staly nebo stanou všeobecně známými či dostupnými jinak než porušením
povinností některé ze Stran, jejich zaměstnanců, poradců nebo konzultantů;

(c) které byly zveřejněny na základě povinnosti dané obecně závaznými právními předpisy
nebo na základě pravomocného soudního rozhodnutí nebo pravomocného rozhodnutí
orgánů státní správy;

(d) k jejichž zveřejnění si daly Strany výslovný souhlas.

18.5 V případě, že Strany zjistí, že došlo nebo může dojít k prozrazení, resp. získání Důvěrných
informací neoprávněnou osobou, zavazují se neprodleně informovat o této skutečnosti druhou
Stranu a podniknout veškeré kroky potřebné k zabránění vzniku újmy nebo k jejímu
maximálnímu omezení, pokud se Strany nedohodnou jinak.

18.6 Pro případ sdělení Důvěrných informací zaměstnancům Stran a schváleným třetím subjektům
jsou Strany povinny zajistit utajení takto poskytnutých Důvěrných informací minimálně
v rozsahu dle Článku 19 této Rámcové dohody.

19. ROZHODNÉ PRÁVO A ŘEŠENÍ SPORŮ

19.1 Rozhodné právo. Tato Rámcová dohoda a veškeré Dílčí smlouvy, stejně jako všechny vztahy
z Rámcové dohody a Dílčích smluv vyplývající, se řídí právem České republiky, a to zejména
příslušnými ustanoveními Občanského zákoníku a Autorského zákona.

19.2 Řešení sporů. Veškeré případné spory vzniklé z této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy
anebo v souvislosti s nimi budou řešeny smírnou cestou a vzájemnou dohodou Stran. Pokud
Strany nevyřeší jakýkoliv spor smírnou cestou do 30 (třicet) dnů od zjevného počátku sporu,
bude takový spor, včetně otázek platnosti, výkladu, realizace či ukončení práv vzniklých
z Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv řešen věcně a místně příslušným českým soudem dle
sídla Objednatele, pokud zvláštní právní předpis nestanoví příslušnost výlučnou.

20. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

20.1 Písemnost a doručování. Strany sjednávají, že jakékoliv právní jednání předpokládané
Rámcovou dohodou a/nebo Dílčími smlouvami, nebo s nimi jinak související, musí být učiněno
písemně, a to buď v listinné podobě, nebo elektronicky zasláním takového právního jednání na
email druhé Strany, pokud to Rámcová dohoda předvídá, a jeho potvrzením adresátem ve stejné
formě, vše dle kontaktních údajů Stran v Příloze č. 2 této Rámcové dohody. Jakékoli oznámení
bude považováno za řádně doručené příslušné Straně okamžikem jejího dojití do sféry adresáta. K
doručení dojde i v případě, že Strana, jež je adresátem, vědomě zmaří dojití. Má se za to, že
písemnosti učiněné na základě této Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv, nebo v souvislosti
s nimi, mimo elektronické komunikace na dálku, byly doručeny třetí pracovní den po odeslání, s

21/43
výjimkou případů, kdy byla písemnost odeslána na adresu v zahraničí, v takovém případě je
písemnost doručena patnáctým dnem po odeslání.

20.2 Změna. Tato Rámcová dohoda může být měněna, doplněna nebo ukončena pouze písemně, a to
v případě jejích změn a doplnění vzestupně číslovanými dodatky, které musí být podepsány
statutárními orgány Stran, nestánoví-li Rámcová dohoda jinak, jinak je taková změna nebo
doplnění Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy neplatná. Pro vyloučení pochybností Strany
konstatují, že písemná forma není zachována při právním jednání učiněném elektronickými
nebo technickými prostředky ve smyslu ustanovení § 562 Občanského zákoníku; za písemnou
formu se považuje pouze forma listinná, pokud tato Rámcová dohoda nestanoví výslovně jinak.

20.3 Vzdání se práv. Žádné nevyužití nebo opominutí nároku nebo práva vyplývajícího z této
Rámcové dohody nebude vykládáno jako vzdání se nároku nebo práva, pokud tak nebude
učiněno výslovně písemnou formou příslušnou Stranou. Vzdání se některého nároku nebo práva
vyplývajícího z této Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv nebude vykládáno jako vzdání se
jakéhokoliv jiného nároku nebo práva. Žádné prodloužení lhůty ke splnění povinnosti nebo
jiného úkonu předpokládaného touto Rámcovou dohodou a/nebo Dílčími smlouvami nebude
vykládáno jako prodloužení lhůty ke splnění jakékoliv jiné povinnosti nebo jiného úkonu
předpokládaného touto Rámcovou dohodou a/nebo Dílčími smlouvami. Pokud není v této
Rámcové dohodě uvedeno jinak, práva a nápravné prostředky upravené v této Rámcové dohodě
lze uplatnit souběžně a nevylučují žádná práva ani nápravné prostředky, na něž vzniká právo z
právních předpisů.

20.4 Qddělitelnost. Ustanovení této Rámcové dohody jsou sjednána jako oddělitelné části. Bude-li
některé ustanovení této Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv shledáno neplatným, neúčinným
nebo zdánlivým nebo nevymahatelným, taková neplatnost, neúčinnost, zdánlivost nebo
nevymahatelnost nezpůsobí neplatnost, neúčinnost, zdánlivost či nevymahatelnost celé
Rámcové dohody a/nebo Dílčích smluv s tím, že v takovém případě bude celá Smlouva
vykládána tak, jako by neobsahovala jednotlivá neplatná, neúčinná, zdánlivá nebo
nevymahatelná ustanovení, a v tomto smyslu budou vykládána a vymáhána i práva Stran
vyplývající z této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy. Strany se dále zavazují, že budou
navzájem spolupracovat s cílem nahradit takové neplatné, neúčinné, zdánlivé nebo
nevymahatelné ustanovení platným, účinným a vymahatelným ustanovením, jímž bude
dosaženo stejného ekonomického výsledku (v maximálním možném rozsahu v souladu s
právními předpisy), jako bylo zamýšleno ustanovením, jež bylo shledáno neplatným,
neúčinným, zdánlivým či nevymahatelným.

20.5 Překážky. Strana neodpovídá za prodlení, jestliže prokáže, že jí ve splnění povinnosti dočasně
nebo trvale zabránila mimořádná nepředvídatelná a nepřekonatelná překážka vzniklá nezávisle
na její vůli ve smyslu § 2913 odst. 2 Občanského zákoníku. Strana dotčená překážkou dle
tohoto Článku 21 odst. 21.5. Rámcové dohody bez zbytečného odkladu upozorní druhou Stranu
o vzniku překážky a vyvine maximální úsilí k jejímu překonání.

20.6 Pohledávky. Strany nejsou oprávněny jednostranně započíst své oprávněné pohledávky za
druhou Stranou plynoucí z této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy, stejně jako nejsou bez
předchozího písemného souhlasu druhé Strany oprávněny pohledávky vniklé za druhou Stranou
dát do zástavy, případně takovou pohledávku postoupit nebo převést na třetí osobu.

20.7 Nebezpečí změny okolností. Strany se dohodly, že Zhotovitel na sebe přebírá nebezpečí změny
okolností ve smyslu § 1765 Občanského zákoníku.

20.8 Postoupení a převod. Strany nejsou oprávněny k jednostrannému postoupení Rámcové dohody
a/nebo Dílčích smluv, vyjma oprávnění Objednatele bez předchozího souhlasu postoupit
Rámcovou dohodu a/nebo Dílčí smlouvu na Vlastníka; v takovém případě Objednatel Zhotovitele
o této skutečnosti alespoň 30 (třicet) dní předem písemně informuje. Zhotovitel není oprávněn
převést svá práva a povinnosti z této Rámcové dohody a/nebo Dílčí smlouvy, nebo jejich části
na třetí osobu bez předchozího písemného výslovného souhlasu Objednatele; Objednatel si
tímto vyhrazuje právo takový souhlas neudělit, a to i bez udání důvodu. Za účelem zvážení, zda

22/43
takový souhlas s převodem Objednatel udělí či nikoli, je Zhotovitel povinen mu opatřit a dodat
veškeré informace a dokumenty, o které Objednatel požádá, a to ve lhůtě stanovené ad hoc.
20.9 Úplnost. Pro případ uzavírání této Rámcové dohody a jejích změn, stejně jako Dílčí smlouvy
uzavřené na základě Objednávky, Strany vylučují aplikaci ustanovení Občanského zákoníku,
které stanoví, že smlouva je uzavřena i v případě, že mezi Stranami nebylo dosaženo úplné
shody projevu vůle o jejím obsahu. Strany se rovněž dohodly na vyloučení aplikace jakýchkoli
všeobecných podmínek nebo jiných obdobných podmínek Zhotovitele.
20.10 Srozumitelnost a rovnoměrnost plnění. Zhotovitel potvrzuje, že všechny doložky obsažené
v této Rámcové dohodě jsou mu srozumitelné a Rámcová dohoda se neodchyluje od obvyklých
podmínek ujednávaných v obdobných případech. Každá ze Stran prohlašuje, že plnění, které
poskytuje druhé Straně, není v nepoměru k plnění, které je jí druhou Stranou poskytnuto,
přičemž Stranám nejsou známy okolnosti a skutečnosti, které by zakládaly nepoměr vzájemných
plnění.
20.11 Vyhotovení Rámcové dohody a jazyk komunikace. Tato Rámcová dohoda je vyhotovena ve 4
stejnopisech v českém jazyce, z nichž po 2 vyhotoveních obdrží každá ze Stran. Veškerá
komunikace mezi Stranami bude probíhat v českém jazyce.
20.12 Přílohy. Nedílnou součástí této Rámcové dohody jsou následující Přílohy:

(a) Příloha č. 1 - Technická specifikace
(b) Příloha č. 2 - Kontaktní údaje Stran
(c) Příloha č. 3 - Seznam Předpisů
(d) Příloha č. 4 - Reklamační řád
(e) Příloha č. 5 - Zadávací dokumentace veřejné zakázky
(f) Příloha č. 6 - Seznam poddodavatelů
(g) Příloha č. 7 - Ceník

23/43
PODPISOVÁ STRANA

Strany tímto výslovně prohlašují, že tato Rámcová dohoda vyjadřuje jejich pravou a svobodnou
vůli, na důkaz čehož připojují níže své podpisy. Strany zastupuje vždy osoba oprávněná
zavazovat danou Stranu.

DPOV, a.s. ŠKODA PARS a.s.
Místo: V Přerově Místo: V Šumperku
Datum:
Datum:

24/43
PŘÍLOHA Č. 1 - SPECIFIKACE DÍLA
SPECIFIKACE ZÁKLADNÍHO ROZSAHU VYVAŽOVAČI OPRAVY

HNACÍCH PODVOZKŮ ŘADY 471

Poř.č. ROZSAH OPRAVY: EVY Poznámka:
1
2 Převzetí podvozků do opravy X předpis ČD
3 V26*
4 Demontáže a montáže X
5 25/43
Kontrola všech rozhodujících rozměrů a defektoskopie X
7
Komisionální prohlídka X
8
1.00 Pojezd (včetně uložení skříně na podvozcích, dvojkolí, X
1.01 vypružení tlumiče)
1.02
1.04 Elektrická zařízení (elektrické stroje, baterie, X
1.05 elektroinstalace, elektrické přístroje)
2.00
Nápravové převodovky X
3.00
3.01 Převzetí podvozků opravy X
3.02
3.03 Kontrola kompletnosti dokladů X
3.04
3.05 Kontrola kompletnosti, případná násilná poškození X
3.06 vozidla, účelově dosazené díly

Měření celkového izolačního stavu X

Sepsání „Protokolu o předání podvozků do opravy“ X

Uvedené kontroly celků a dílů jsou včetně příslušné X
demontáže a montáže

Kontrola všech rozhodujících rozměrů a
defektoskopie

Vizuální prohlídka podvozku X

Vizuální kontrola svarů na rámech podvozků na trhlinky X

Rozměrová kontrola rámu podvozku X

Defektoskopická kontrola celé nápravy X

Kontrola opotřebení brzdových kotoučů dle předpisu X
výrobce

Defektoskopická kontrola celistvého kola, ok unašeče X
Poř.č. ROZSAH OPRAVY: EVY Poznámka:

3.07 nápravy a převodovky a defektoskopická kontrola dutého 26/43
3.09 hřídele na trhliny kapilární metodou

3.10 Vizuální kontrola silentbloků X

3.11 Rozměrová kontrola dvojkolí X
3.12
3.13 Vizuálně zkontrolovat, zda nedošlo k pootočení kol na
3.14 nápravách, uvolnění brzdových kotoučů v monobloku a X
3.15 jejich opotřebení

3.16 Vizuální kontrola pružin X
3.17
3.18 Kontrola charakteristik pružin X
3.19
3.20 Vizuální prohlídka vzduchové pružiny a konzol na trhlinky X
3.21
Kontrola charakteristik tlumičů, nevyhovující vyměnit X
3.22
Vizuální kontrola celého systému přenosu tažných sil (vč. X
3.23 příčných narážek a pouzdrových pružin)
3.26
3.28 Vizuální prohlídka vedení, táhel, závěsu TM a talířových a X
3.35 pouzdrových pružin na trhliny
4.00
4.01 Vizuální kontrola šroubů M30x90 a M30x180 na trhliny X

Rozměrová kontrola plastových kluznic, nevyhovující X
vyměnit

Kontrola stavu torzního stabilizátoru a příčného vypružení X

Vizuální kontrola ozubených kol X

Vizuální kontrola nápravových ložisek na rozměry a X
poškození

Vizuální kontrola ložiskových skříní na rozměry a X
poškození

Rozměrová a defektoskopická kontrola čepů, pouzder, X
svorníků

Vizuální kontrola narážek X

Vizuální kontrola snímače otáček rychloměru, jednotlivých X
přístrojů, stavu kabeláže

Vizuální kontrola uložení narážek X

Komisionální prohlídka

Svolání komisionální prohlídky v souladu s předpisem ČD X
Poř.č. ROZSAH OPRAVY: EVY Poznámka:
V25
4.02
4.03 Prohlídka demontovaných a zkontrolovaných dílů X
4.04
5.00 Sepsání rozsahu prací podle skutečného stavu vozidla X předpis ČD
5.01 V25*, čl. 74
5.02
5.03 Vyhotovení zápisu s rozsahem prací a výměny dílů nad X
5.04 rámec rozsahu EVY a EVY opravy

5.05 Pojezd

5.06 Očištění podvozku X

5.07 Výměna dílů, které neodpovídají tolerancím dle předpisu X
5.08 výrobce
5.09
5.10 Nátěr podvozku včetně popisů X
5.11
7.00 Kontrola a oprava, všech ložisek (včetně nápravových) dle X
předpisu výrobce, včetně výměny mazacího tuku
7.01
Rozměrová kontrola dílů předepsaných předpisem
7.02 výrobcem, při nevyhovujících rozměrech výměna, oprava, X
7.03 repase nebo renovace příslušného dílu

Vyčištění, očištění, seřízení vzdálenosti trysek mazání
okolků, vyčištění filtru maziva a funkční zkouška mazání X
okolků

Očištění pracovní plochy, vizuální kontrola a funkční X
zkouška Mg-brzdy

Výměna hadic v použitých v podvozku X

Doplnění mazacích tuků a olejů dle mazacího plánu X

Výměna silentbloků Paulstra X

PÍSEČNÍKY - seřízení polohy trysek, množství sypání X
písku, funkční zkouška

Elektrické zařízení

TRAKČNÍ MOTOR - kontrola a kompletní oprava dle
předpisů výrobce, provedení všech zkoušek včetně X
vyhotovení příslušných protokolů dle předpisu výrobce.
Výměna filtračních vložek trakčních motorů

TRAKČNÍ MOTOR - výměna ložiskové jednotky BB1- X
7024

TRAKČNÍ MOTOR - vyvážení rotoru dle předpisu výrobce X

27/43
Poř.č. ROZSAH OPRAVY: EVY Poznámka:

7.05 včetně vyhotovení protokolu
7.06
7.07 TRAKČNÍ MOTOR - obnova vnějšího nátěru X
7.08
7.09 TRAKČNÍ MOTOR - záběh motoru, sledování oteplení X
7.15 motoru a ložisek, změření izolačního stavu >100 MQ

7.16 TRAKČNÍ MOTOR - Sjednocení na motor typ 5ML X
7.17
8.00 Kontrola a funkční zkouška otáčkového čidla motoru X
8.01
8.02 Montáž a zapojení elektroinstalace X
8.03
8.04 NÁPRAVOVÝ SBĚRAČ 6 PCL 4 - vyčištění nápravových
8.05 sběračů (vč. odvodňovacích šroubů), výměna uhlíků, X
8.06 kontrola jejich přítlaku
8.07
8.08 NÁPRAVOVÝ SBĚRAČ 6 PCL 4 - Změření přechodového X
8.09 odporu mezi konstrukcí vozidla a dvojkolím
8.10
13.00 NÁPRAVOVÝ SBĚRAČ - očištění připojovacího místa X
kabelu

Nápravové převodovky

Vyčištění odvzdušnění a očištění prostoru okolo X
odvzdušnění ve svršku převodové skříně

Výměna oleje, vyčištění magnetických zátek, X

Vizuální kontrola ložisek a kontrola axiální vůle ložisek, X
nevyhovující vyměnit

Vizuální kontrola ozubených kol a pastorku, nevyhovující X
vyměnit

Kontrola axiálního posuvu dutého hřídele převodovky, X
nevyhovující díly vyměnit

Kontrola a oprava, renovace nebo ložisek dle předpisu X
výrobce

Kontrola těsnosti, při netěsnosti přetěsnit X

Kontrola ok unašeče na trhliny kapilární metodou, X
nevyhovující vyměnit

Záběh, kontrola úniku oleje X

Úprava převodovek na motorech MLU na netekoucí X

Brzdová výstroj, pneumatické zařízení

28/43
Poř.č. ROZSAH OPRAVY: EVY Poznámka:
13.03
13.04 Výměna špalíku čistícího přítlaku a brzdových destiček X
13.05 pneumatické brzdy
13.06
13.07 Kontrola vnitřních povrchů válců (rozměry, koroze) X
13.08
Kontrola manžety pístu a prachovek brzdových válců, X
13.09
Domazání manžety pístu brzdového válce a manžety pístu X
13.15 a stíracích kroužků válce čistícího přítlaku

13.21 Seřízení odlehlosti špalíků čistícího přítlaku X

13.22 Kontrola manžet pístu, stíracích kroužků a ucpávkového X
13.29 kroužku válce čistícího přítlaku
14.00
14.01 Kontrola a kompletní oprava dle předpisů výrobce, X
15.00 výměna vadných dílů, provedení zkoušky těsnosti
15.01
15.02 Kontrola tlaků v brzdových válcích při jednotlivých X
15.03 režimech brzdění a případné seřízení tlaků
15.04
BRZDOVÁ JEDNOTKA ZB 634 - kontrola dle předpisů X
výrobce a kompletní oprava brzdové jednotky

BRZDOVÝ VÁLEC DAKO B - kontrola dle předpisů X
výrobce a kompletní oprava brzdové jednotky

PROTISMYK DAKO FE 1.4 - Kontrola stavu kabelů X

Nátěry a nápisy

Obnova vnějších a vnitřních piktogramů a popisů dle X
platných norem

Konečná prohlídka provedení EVY opravy

Předání předepsané dokumentace z opravy podvozků X

Předání podvozků Objednateli X

Zhotovení „Protokolu o převzetí podvozků z opravy“ X

Přeprava podvozků Objednateli X

* Předpisy vždy v platném znění. Předpisy jsou přístupné veřejným dálkovým přístupem
na této adrese: http://www.iwan.eu07.pl/jw/iohn woods2009/predpisy/V/V.htm

29/43
PŘÍLOHA Č. 2 - KONTAKTNÍ ÚDAJE STRAN

Kontaktní údaje Objednatele:

DPOV, a.s.
Husova 635/lb
751 52 Přerov

Kontaktní osoba:
tel:
e-mail:

Adresa pro přijímání Faktur:

e-mail: ladresa: Husova

635/lb, Přerov I - město, 750 02 Přerov

Bankovní spojení:

Účet č.: 35-2107050277/0100
Banka: Komerční banka, a.s.

Kontaktní údaje Zhotovitele:
ŠKODA PARS a.s.
Žerotínova 1833/56
787 01 Šumperk
Kontaktní osoba: H

e-mail

Adresa pro přijetí Objednávky v listinné podobě: ŠKODA PARS a.s., Žerotínova 1833/56, 787 01
Šumperk

Bankovní spojení:

Účet č.: 2101841/0100, 2051150104/2600
IBAN: CZ50 0100 0000 0000 0210 1841, CZ94 2600 0000 0020 5115 0104
SWIFT: KOMBCZPPXXX, CITICZPX
Banka: Komerční banka a.s., Citibank Europe plc. organizační složka
Adresa banky: Komerční banka a.s., Na Příkopě 33 čp. 969, 114 07 Praha 1; Citibank Europe plc.
organizační složka, Bucharova 2641/14, 15 8 02 Praha 5 Stodůlky

Každá Strana oznámí bez zbytečného odkladu druhé Straně jakékoliv změny kontaktních údajů

uvedených v této Příloze č. 2 Rámcové dohody. Řádným potvrzením tohoto oznámení druhou Stranou

dojde ke změně kontaktních údajů Strany bez nutnosti uzavření písemného dodatku ke Rámcové

dohodě.

30/43
PŘÍLOHA Č. 3 - SEZNAM PŘEDPISŮ

VŠEOBECNĚ ZÁVAZNÉ OBOROVÉ PŘEDPISY

• Předpisy a technické normy nutné pro provoz Vozů na celostátní a regionálních tratích a na
vlečkách na území České republiky a předpisy a technické normy vztahující se k materiálům,
zejména:
o zákon č. 266/1994 Sb., o drahách, ve znění pozdějších předpisů
o vyhláška č. 100/1995 Sb., kterou se stanoví podmínky pro provoz, konstrukci a výrobu
určených technických zařízení a jejich konkretizace (Řád určených technických zařízení),
ve znění pozdějších předpisů,
o vyhláška č. 173/1995 Sb., kterou se vydává dopravní řád drah, ve znění pozdějších
předpisů
o zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění
některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
o zákon č. 541/2020 Sb., o odpadech, ve znění pozdějších předpisů
o zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších
předpisů
o zákona č. 350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých
zákonů (chemický zákon), ve znění pozdějších předpisů
o ostatní předpisy a technické normy vztahující se k plnění z této Rámcové dohody,

• Občanský zákoník (zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů),
• jiné závazné specifikace či požadavky na provádění Díla stanovené příslušnými správními či

jinými veřejnoprávními orgány.

Seznam interních dokumentů Vlastníka vztahujících se k plnění Smlouvy*

• ČD V 6/1 - Předpis pro železniční kolejová vozidla. Provádění zákaznických produktových
auditů u dodavatelů železničních kolejových vozidel nebo jejich dílů

• ČD V 6/2 - Předpis pro železniční kolejová vozidla stanovující pravidla pro provádění
zákaznických systémových auditů dodavatelů železničních kolejových vozidel a jejich dílů

• ČD V 25 - Předpis pro organizaci údržby elektrických a motorových hnacích vozidel
vložených, přípojných a řídících vozů

• ČD V 71 - Předpis pro čištění železničních kolejových vozidel
• Požadavky na informační systémy pro cestující v drážních vozidlech ČD č.j. 52/2014-022,

platný ke dni podpisu Smlouvy
• Manuál barevného řešení interiérů vozů osobní dopravy společnosti České dráhy - kategorie

standard, platný ke dni podpisu Smlouvy
• Manuál vnějšího barevného řešení kolejových vozidel společnosti České dráhy, platný ke dni

podpisu Smlouvy
• Opatření ředitele 012 č.3/2019 - Stranově selektivní ovládání nástupních dveří u klasických

souprav ČD č.j. 1156/2019-012
• ČD V 68 - Předpis pro periodické opravy osobních vozů
• ČD V26 - Defektoskopická služba při údržbě a opravách ŽKV

31 / 43
• ČD V95/5 - Předpis pro svařování ŽKV
• ČD V99/1 - Oprava dvojkolí ŽKV
• ČD V 20/3, ČD V20/4
• SR 25
• ČD V 98/25
• ČD V 98/62
• ČD V 99/14
Vše výše uvedené v této Příloze č. 3 Rámcové dohody v platném znění.

* Předpisy vždy v platném znění. Předpisy jsou přístupné veřejným dálkovým přístupem na této
adrese: http://www.iwan.eu07.pl/jw/iohn woods2009/predpisy/V/V.htm

32/43
PŘÍLOHA Č. 4 - REKLAMAČNÍ ŘÁD

Příloha č. 4 Rámcové dohody - Reklamační řád

REKLAMAČNÍ ŘÁD PRO UPLATŇOVÁNÍPRÁVPLYNOUCÍCH ZE ZÁRUČNÍCH
POVINNOSTÍ

ZHOTOVITELŮ OPRAV FUNKČNÍCH CELKŮŽELEZNIČNÍCHKOLEJOVÝCH VOZIDEL
(DÁLE JEN„ VOZIDLOVÉ CELKY“)

1. Tento Reklamační řád upravuje práva a povinnosti Objednatele a Zhotovitele při vzniku a výskytu
vad na dodávce v průběhu záruční doby, a to po opravách vozidlových celků nebo jejich uzlů
včetně hnacích podvozků drážních vozidel.

2. Dodávkou ve smyslu tohoto Reklamačního řádu se rozumí oprava či modernizace vozidlového
celku provedená Zhotovitelem na základě příslušné smlouvy. Vozidlovým celkem se ve smyslu
tohoto Reklamačního řádu rozumí jakákoliv část či souhrn takových částí drážních vozidel,
kteréžto jsou na základě příslušné smlouvy opravovány či modernizovány Zhotovitelem.

3. Záruční doba na dodávku je stanovena v délce 24 měsíců a počíná běžet ode dne převzetí Díla
Objednatelem, pokud tento Reklamační řád či příslušná smlouva nestanoví jinak.

4. U nátěrů vozidlových celků je záruční doba stanovena na:

a. 1 rok u laku II, pokud není proveden v nátěrovém systému PUR,

b. 3 roky u laku II provedeného v nátěrovém systému PUR,

c. 6 let u laku I provedeného v nátěrovém systému PUR,

d. 4 roky u nápravových ložisek,

e. 4 roky u kabeláže po její kompletní výměně,

f. 1 rok, max. však do ujetí 150 000 km u elektrických trakčních strojů u dodávky,

g. 2 roky, max. však do ujetí 3 00 000 km u elektrických trakčních strojů u dodávky,

kde bylo provedeno kompletní převinutí kotev.

5. Záruční doba však neskončí dříve než uplynutím doby uvedené odst. 3 nebo případně v odst. 4
tohoto Reklamačního řádu ode dne převzetí dodávky společností České dráhy, a.s. (dále jen
„Vlastník“).

6. Zhotovitel je povinen posoudit a projednat záruční vady ohlášené nejpozději poslední den záruční
doby. Pro tuto povinnost je rozhodující datum odeslání garanční hlášenky Objednatelem (razítko
podací pošty, datum odeslání e-mailu). Vzor hlášenky "A“ pro ohlášení záruční vady je obsažen v
příloze A) tohoto Reklamačního řádu, rozdělovník pro zasílání hlášenek je uveden v záhlaví vzoru
hlášenky.

7. Zhotovitel odpovídá a zaručuje se, že dodávka bude provedena v souladu s platnými Technickými
dodacími podmínkami platnými pro opravu drážních vozidel a souvisejícími interními předpisy
Vlastníka (dále „předpisy Vlastníka“). Záruka Zhotovitele se vztahuje všechny díly vozidlového
celku, které jsou předmětem opravy či modernizace nebo které podléhají rozměrové, funkční,
defektoskopické či vizuální kontrole, a to i v případech, kdy výsledek takovéto kontroly umožnil
další použití dílu či součásti bez opravy. V odůvodněných případech taxativně uvedených v
Technických dodacích podmínkách, může Zhotovitel znemožnit přístup k vyjmenovaným částem
obsluze a údržbě pomocí plomb.

8. Poskytnutá záruční doba se prodlužuje o dobu, po kterou vozidlový celek nebylo možno pro
záruční vadu používat v běžném provozu. Pro určení délky prodloužení záruční doby je
rozhodující odeslání garanční hlášenky „A“ Objednatelem. Uzavření garančního prostoje je

33/43
stanoveno datem podpisu reklamačního zápisu zástupci Objednatele a Zhotovitele po odstranění
vady.

9. Na součásti či díly, které Zhotovitel použil na odstranění reklamované vady se vztahuje nová
záruka. Její rozsah je stanoven do konce záruční doby vozidlového celku, minimálně však v délce
6 měsíců od zprovoznění vozidlového celku po záruční vadě. Nová záruční doba na předmětné
součásti či díly začíná běžet od ukončení reklamačního případu ve smyslu odst. 8 tohoto
Reklamačního řádu.

10. Objednatel je povinen uplatnit u zhotovitele reklamaci písemnou formou hlášenkou podle odst. 6)
tohoto Reklamačního řádu, a to co nejdříve od vzniku závady. Předběžně lze Zhotovitele na vznik
záruční závady upozornit i telefonicky, prodloužení záruky, jakož i další práva na straně
objednatele a povinnosti na straně Zhotovitele, však vznikají až na základě doručení písemné
reklamace na

11. V případě, že na dodávce vznikla vada, která by při dalším provozování vozidlového celku mohla
mít zjevně za následek zvětšení rozsahu poškození nebo jiné vážné škody, je Objednatel povinen
vadný vozidlový celek neprodleně odstavit z provozu, a to i před projednáním se Zhotovitelem.

12. Zhotovitel je povinen na doručenou garanční hlášenku reagovat neprodleně, nejpozději však do 3
kalendářních dnů ode dne jejího doručení. V této lhůtě oznámí Objednateli, zda reklamaci
předběžně považuje za oprávněnou a jakým způsobem zajistí její odstranění. Pro posuzování této
povinnosti je rozhodující datum doručení reklamace Zhotoviteli (tj. razítko dodací pošty či datum
odeslání e-mailu). Pokud Zhotovitel do 3 kalendářních dnů neoznámí písemně své stanovisko,
pokládá se reklamace za oprávněnou.

13. Odstranění reklamovaných vad je Zhotovitel povinen zajistit v následující termínech od obdržení
reklamace:
a. u vad malého rozsahu, tj. do 15 NH pracnosti do 3 kalendářních dnů,
b. u závad středního rozsahu do 30 NH do 5 kalendářních dnů,
c. u závad velkého rozsahu nad 30 NH do 10 kalendářních dnů.

14. Zhotovitel se může v odůvodněných případech dohodnout s Objednatelem na delších termínech
pro odstranění vad. Takováto dohoda musí být vždy uzavřena mezi Zhotovitelem a Objednatelem
písemně, přičemž elektronická forma je pro tuto dohodu vyloučená.

15. Objednatel je povinen umožnit zástupcům Zhotovitele pro účely posuzování a odstraňování
záručních vad přístup do prostor, kde je vozidlový celek uložen. Objednatel může za úplatu
umožnit Zhotoviteli použití nářadí a zařízení, které je v místě provádění opravy běžně k dispozici,
a to včetně souvisejícího napájení energií, sociálního zařízení ap., pokud tím nebudou narušeny
práce u Objednatele.

16. Objednatel umožní nebo zajistí pověřeným zástupcům Zhotovitele pro účely posuzování a
odstraňování záručních vad přístup do prostor, kde je vadný vozidlový celek odstaven. Po dohodě
Objednatele se Zhotovitelem mohou být záruční opravy prováděny u Vlastníka (v příslušném OCU
nebo na místě určeném Vlastníkem). Nebude-li možné provést záruční opravu u Vlastníka, zajistí
Objednatel na základě požadavku Zhotovitele a na náklady Zhotovitele přistavení Vozu k opravě
do místa určeného Zhotovitelem. Po dohodě Objednatele, Zhotovitele a Vlastníka mohou být
záruční vady odstraněny taktéž Vlastníkem či Objednatelem na náklady Zhotovitele. Doba
potřebná k přepravě vozidlového celku ke Zhotoviteli a zpět se započítává do doby k odstranění
reklamované vady dle odst. 13. tohoto Reklamačního řádu.

17. Zhotovitel se zavazuje na své náklady a odpovědnost a za podmínek tohoto Reklamačního řádu a
příslušné smlouvy odstranit veškeré oznámené vady, které se vyskytnou v záruční době a na
které se vztahuje záruka. Při odstraňování vytknutých vad je Zhotovitel povinen postupovat v

34/43
souladu s odbornou péčí, bez zbytečného odkladu a s maximálním urychlením tak, aby byla
příslušná vada odstraněna a v nej kratší možné době byla obnovena řádná provozuschopnost a
funkčnost vozidlového celku v souladu s příslušnou smlouvou. Objednatel je oprávněn požadovat
odstranění vad, které se vyskytnou v průběhu záruční doby způsobem odpovídajícím povaze a
závažnosti vady, zejména opravou, úpravou, výměnou vadné součásti nebo jiným přiměřeným
způsobem dle volby Objednatele nebo Vlastníka.

18. V průběhu záruční doby je Objednatel povinen na vozidlovém celku provádět všechny údržbové
zásahy předepsané platnými udržovacími řády a předpisy Vlastníka, a to v předepsaném rozsahu
i kvalitě. O prováděných zásazích je Objednatel povinen vést písemnou evidenci v provozních
dokladech zavedených předpisy Vlastníka.

19. Informace o odstranění garanční závady je zasílána Objednateli podle rozdělovníku uvedeného v
záhlaví hlášenky vzor "B“, která je v příloze tohoto Reklamačního řádu, a to do 5 pracovních dnů
po odstranění závady zhotovitelem.

20. V případě, že Zhotovitel nereaguje na oznámení vady bez zbytečného odkladu nebo nepřistoupí k
odstranění ohlášených vad v souladu s tímto Reklamačním řádem anebo při odstraňování vady
nepostupuje v souladu s odbornou péčí, je Objednatel či Vlastník po marném uplynutí dodatečné
nápravné lhůty přiměřené povaze a závažnosti vady, nikoliv však kratší než 4 pracovní dny,
oprávněn odstranit příslušnou vadu svépomocí a bez součinnosti Zhotovitele. V takovém případě
je Zhotovitel povinen bez zbytečného odkladu po obdržení žádosti Objednatele či Vlastníka
uhradit veškeré náklady prokazatelně a účelně vynaložené v souvislosti s odstraňováním
příslušné vady. Pro odstranění pochybností se stanoví, že odstraněním vady postupem dle tohoto
odstavce Reklamačního řádu nejsou dotčena práva Objednatele ze záruky dle tohoto
Reklamačního řádu a příslušné smlouvy (včetně toho, co bylo předmětem svépomocné opravy ze
strany Objednatele či Vlastníka). Záruka Zhotovitele se však nevztahuje na případné další vady
v rozsahu, v jakém byly způsobeny nesprávným či nevhodným zásahem do vozidlového celku v
souvislosti se svépomocným odstraňováním vady.

21. Je-li mezi Smluvními stranami sporné, zda se jedná o vady, na které se záruka poskytovaná
Zhotovitelem nevztahuje, Objednatel je oprávněn (nikoli povinen) po Zhotoviteli požadovat, aby
mu poskytl odhad nákladů na odstranění takových vad a dále, aby takovou spornou vadu odstranil
postupem dle tohoto Reklamačního řádu a příslušné smlouvy jakoby se na takovou vadu
(případně spornou vadu) záruka poskytovaná Zhotovitelem vztahovala. Pokud se následně ukáže,
že se na takové vady záruka nevztahovala (tj., že se nejedná o vady uvedené zejména
v odstavcích 24 až 26 tohoto Reklamačního řádu), zavazuje se Objednatel uhradit Zhotoviteli
řádně zdokumentované, prokazatelně a účelně vynaložené náklady, nepřevyšující náklady v
daném čase a místě obvyklé, vynaložené Zhotovitelem v souvislosti s odstraňováním vad, na
které se záruka Zhotovitele nevztahovala.

22. V případech, kdy má záruční vada charakter neodstranitelné vady, má Objednatel právo buď na:
a. přiměřenou slevu z ceny dodávky v případě, že zjištěná vada nebrání účelnému a
bezpečnému využívání dodávky, nebo na
b. finanční odškodnění ve výši trojnásobku celkové fakturované ceny včetně DPH,
kterou Objednatel zaplatil za dodávku podle příslušné smlouvy.

23. Záruka Zhotovitele se nevztahuje na ty součásti dodávky, které mají charakter spotřebního
materiálu nebo za provozu dochází k jejich přirozenému opotřebení, pokud spotřeba odpovídá
běžným provozním zvyklostem. U provozních hmot nespadají do záruky jejich výměny
předepsané udržovacím řádem a jejich doplňování v rozsahu obvyklém v provozu. Zhotovitel ale
hradí nutnou výměnu provozních hmot, pokud jsou znehodnoceny v přímé souvislosti s
reklamovanou vadou.

24. Záruka se nevztahuje na případy závad vzniklých neodbornou obsluhou nebo neodbornými či

35/43
zakázanými zásahy ze strany zaměstnanců Objednatele. Za nezáruční se rovněž považují
případy, kdy bez předchozího souhlasu Zhotovitele dojde k porušení plombovaných uzávěrů
umístěných na předmětu Smlouvy v souladu s Technickými dodacími podmínkami. Zhotovitel
musí nedodržení podmínek Objednatelem prokázat.
25. Záruka se nevztahuje na případy, kdy k vadě dodávky došlo vyšší mocí.
26. Zhotovitel v rámci záruky odpovídá za škody způsobené vznikem záruční vady.
27. Změna těchto záručních podmínek je možná pouze na základě písemné dohody obou Smluvních
stran.
28. Tyto záruční podmínky tvoří nedílnou součást smlouvy na provedení opravy vozidlového celku.
Přílohy:
A) reklamační hlášenka vzor "A“
B) reklamační hlášenka vzor "B“

36/43
DPOV, a.s. Rozdělovník:
č. j.: [bude doplněno} Ix Zhotovitel

Věc:
Reklamace vady železničního kolejového vozidla v záruční době (vzor A)
poř. č.: [bude doplněno}

podle Smlouvy o dílo č. [bude doplněno} uzavřené mezi [bude doplněno} a DPOV, a.s.
reklamujeme
u Vás závadu zjištěnou v záruční době železničního kolejového vozidla řady a inventárního
čísla (včetně kontrolní číslice) [bude doplněno}

Závada byla zjištěna dne [bude doplněno} předpokládaný počet Nh pro její odstranění
• za jízdy na trati
• při údržbě
• při j iné příležito stí (uveďte):

na zařízení [bude doplněno} výr. č.: [bude doplněno} kód [bude doplněno}
po ujetí [bude doplněno} km od uvedení vozidla do provozu.

Popis závady: [bude doplněno}

Příčina závady, pokud je známá:
• Vadnou součást je možno opravit
• Vadnou součást j e nutno vyměnit
• Vozidlo je odstaveno z provozu
• Vozidlo není odstaveno z provozu

Vozidlo se závadou si můžete prohlédnout (kde) [bude doplněno}
(kdy) [bude doplněno}

Přílohy: [bude doplněno}

V [bude doplněno} dne [bude doplněno}
Za Zhotovitele převzal

37/43
Za Objednatele

DPOV, a.s. Rozdělovník:
č. j.: [bude doplněno] Ix Zhotovitel
Ix Objednatel
Ix Vlastník

Věc:
Hlášení o ukončení opravy železničního kolejového vozidla v záruční době (vzor B)
oznámené hlášenkou (vzor A) poř. č.: [bude doplněno]

Oznamujeme Vám, že závada v záruční době zjištěná u železničního kolejového vozidla řady
a inventárního čísla (včetně kontrolní číslice) [bude doplněno]
byla odstraněna dne [bude doplněno]

• Zhotovitelem v rámci záručních povinností
• vlastními prostředky na náklady Zhotovitele
• závadu se nepodařilo jednoznačně identifikovat a zůstává ve sledování
• závada nebyla uznána jako záruční a byla odstraněna Zhotovitelem na náklady Objednatele
• závada nebyla uznána jako záruční a byla odstraněna vlastními silami OCU Vlastníka.

Odpověď zhotovitele ke hlášení reklamace došla dne [bude doplněno]
• Reklamaci Zhotovitel uznal
• Reklamaci Zhotovitel neuznal

Vozidlo bylo odstaveno z provozu dne [bude doplněno], Chyba! Záložka není definována, kód
závady [bude doplněno]
Vozidlo bylo k opravě přistaveno dne [bude doplněno] počet dní prostoje [bude doplněno], oprava v
Nh

Vozidlo bylo opraveno:
• v OCÚ Vlastníka
• u Zhotovitele
• jinde (kde)

Způsob opravy vozidla:
• výměnou vadného zařízení
• opravou vadného zařízení
• seřízením zařízení
• závada nebyla jednoznačně identifikována a je dále ve sledování

Vadné zařízení [bude doplněno] výr. č. [bude doplněno]
bylo nahrazeno jiným výr. č. [bude doplněno] dodaným [bude doplněno]

• Zhotovitelem
• ze zásob Vlastníka
• vypůjčeným z odstaveného vozidla řada a inv. č. (vč. kontr. č.)

Vadné zařízení odesláno do opravy (kam)[6uí/e doplněno] dne [bude doplněno]
V [bude doplněno] dne [bude doplněno]

38/43
Za Objednatele Za Zhotovitele
Za Vlastníka

39/43
PŘÍLOHA Č. 5 - ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY
DOPLNÍ ZADAVATEL PŘED PODPISEM SMLOUVY V SOULADU S BODEM 15 ZADÁVACÍ
DOKUMENTACE, AVŠAK DODAVATEL MÁ PRÁVO TEXT TÉTO PŘÍLOHY VLOŽIT NA
TOTO MÍSTO V SOULADU SE ZADÁVACÍMI PODMÍNKAMI DOPLNIT

40/43
PŘÍLOHA Č. 6 - SEZNAM PODDODAVATELÙ
PŘÍLOHA Č. 7 - CENÍK

Cena za provedení prací základního rozsahu EVY opravy hnacích podvozků 471 v Kč bez DPH
Položkový ceník

Řada EJ Cena za provedení prací základního rozsahu (ZR) EVY opravy
hnacích podvozků EJ 471 v Kč bez DPH

Cena/sada hnacích podvozků EJ 471 Počet Cena celkem
oprav

471 60

Pořad, Materiál obsažený v ZR opravy Počet Cena Cena Cena
číslo jedné sady hnacích podvozků - kusů práce v Kč materiálu celkem v Kč
v Kč bez
řady 471 bez DPH DPH pro bez DPH
uvedený pro
pro
uvedený počet uvedený
kusů počet kusů
počet
kusů

1. Výměna silentbloků - duté hřídele 64

Výměna vzduchového vypružení 4
2. (měchů)

3. Příčná narážka 2

4. Výměna vadné hnací nápravy 1

Výměna vinutých pružin primárního 4
5. vypružení

6. Vpnýmeuěmnaatické bmrzedcyhanických dílů 8

7. Výměna silentbloků 15

Kompletní výměna všech čepů a všechny
8. svorníků

9. VY oprava TM 4

10. Výměna vadných ozubených věnců 2

11. Výměna vadných pastorků 2

12. Výměna nápravových ložisek 16

42/43
13. Výměna tlumičů za nové 20

14. Lak, popisy 2

15. Drobný elektromateriál

16. Drobné mechanické díly

17. Oleje a maziva

43/43

Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28092391: Opravy hnacích podvozků železničních kolejových vozidel řady 471

Příloha 05-406_2023 Ramcova dohoda_redigováno.pdf

Veřejná kontrola má smysl