Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dodatek E. 1
Re Smlouvé o mijmu nebytovych prostor
(déle také jen ,,d0datek”)
(ev. 615ml. VZP 11/2013/PH)
uzavi‘ené podle zékona 83. 116/1990 Sb., 0 néjmu a podnéjmu neby‘tovych prostor,
ve znéni pozdéj éich pfedpisfi
Smluvni strany
1. VEeobecné zdravotni poji‘s’t’ovna éeské republiky
se sidlem Orlické 4/2020, 130 00 Praha 3
jejimi jménem jedné feditel Ing. Zdenék Kabétek,
k podpisu této smlouvy je povéi‘en Ing. Pavel Doleial, i‘editel ekonomického odboru
Regionélni poboéky Praha, poboéky pro Hlavni mésto Prahu a Stfedoéesky kraj dle internich
pi‘edpisfi VZP CR
1630: 41197518
DIC: CZ41197518
Bankovni spojeni: GE Money Bank, a. 3., 61310 flétu: 172184010/0600
Adresa pro doruéovéni korespondence: VZP (3R, RP Praha, Na Perétjrné 359/6,
110 01 Praha 1
(déle jen: ,,pronajimatel“)
2. Poji‘s't’ovna VZP, a.s.
se sidlem: Praha 7 — Hole§ovice, Jankovcova 1566/2b, PSC 170 00
jejimi jménem jedné Vykonny feditel, Robert Kareé na zékladé povéfeni
zapsané V obchodnim rej sti‘iku vedeného Méstskj/m soudem v Praze, oddil B, Vloika 9100
16:0: 271 16 913
DIC: CZ27116913
Bankovni spoj eni: Komeréni banka, 21.3., 6.11. 3 5-7171330217/0100
(déle jen: ,,n2ijemce“)
(spoleéné pak take' ,,smluvni strany”)
I.
Smluvni strany uzavi‘ely dne 29.3.2013 Smlouvu o néj mu nebytovj'zch prostor, které se nachézeji
V objektu pronajimatele na adrese Na Perétyné 359/6, PSC 110 00, Praha 1 (déle jen
,,Smlouva“).
II.
Smluvni strany 56 V zéjmu plnohodnotného uiivéni pronaj atych a spoleénjzch prostor (déle jen
,,prostory”) dohodly na realizaci doplnéni prostor pfedmétu néjmu oznaéenych (‘5. 107,
nébytkem, a sice kuchyfiskym koutkem, éatni Ski‘ini a doplfiky jidelniho koutku, které budou
slouiit zaméstnancfim néj emce uiivajici pi‘edmétné spoleéné prostory.
Néjemce, dle této dohody, zajistil a uhradil vyrobu a montéi popsaného, V budové zabudovaného
nébytku. Pronajimatel, 11a zékladé vyée uvedeného, posky’me néjemci slevu V 06116 néjmu,
vcelkové vyéi 40.000,— K6, 3 to pro obdobi §esti mésicfi (dvou étvrtleti), poéinaje dnem
1.10.2013. P0 vzéjemné dohodé smluvm’ch stran se Smlouva, uvedené V 61. I tohoto Dodatku
méni a doplfiuje takto:
Odstavec 1. El. IV. Smlouvy “Ndjemne’, slqy a platebm’podmt’nky“ se mé’m’a nové’ mi:
1.1. Néjemné za nebytové prostory 0d 1.4.2014 se stanovi dohodou smluvnich stran, a to podle
zék. 63. 526/1990 Sb. 0 cenéch, ve znéni pozdéj §ich pi‘edpisfi, a éini 310.068; K6 roéné.
Ctvrtletni platba néiemného éini 77.517; K6 (slovy sedmdesét sedm tisic pét set sedmnéct
korun éeskych). Néj emné je osvobozeno 0d DPH.
1.2. Néjemné za nebytové prostory pro obdobi 4. étvrtleti roku 2013 a 1. étvrtleti roku 2014 se
stanovi dohodou smluvnich stran, a to podle zék. é. 526/1990 Sb. 0 cenéch, ve znéni
pozdéjéich pi‘edpisfi. (Itvrtletm’ platba néjemného V tomto obdobi éini 57.517; K6 (slovy
padesét sedm tisic pét set sedmnéct korun éesks’rch). Néiemné je osvobozeno 0d DPH.
Pi‘z’loha c". 3 ”Spla'tkov}? kalenddf'“
V souvislosti se zménou V platbéch néjemného za obdobi 0d 1.10.2013 do 31.3.2014 se méni
Pi‘iloha 6. 3 Smlouvy. Nové znéni Pfilohy 6. 3 Smlouvy je pfilohou tohoto Dodatku 5. 1, je
jeho nedflnou souéésti a nahrazuje pfivodni pi‘flohu Smlouvy ze dne 1.5.2013.
III.
1. Dodatek nabjrvé platnosti dnem podpisu pronajimatelem a néjemcem, fiéinnosti dnem
1.10.2013.
2. Dodatek je sepsén ve étyfech vyhotoveni, z nichi pronajimatel a néjemce obdrii po 2
stejnopisech s platnosti originélu.
3. Dodatek je nedilnou souéésti Smlouvy 0 néjmu nebytovych prostor uvedené V (‘31. I. tohoto
Dodatku (‘5. 1
V Praze dne: 11.9.2013 V Praze dne:
Pronajimatel: Néj emce:
Pojiét’ovna VZP, a.s.
V§eobecné zdravotni pojiét’ovna
Ceske' republiky Rogert Kareé
vykonny i‘editel
vésosm
znumipcufim
fisfluwaun
REGIONALNIPDBDCKA
3.
fedi‘c‘el ekonomického odboru
RP Praha
Pfiloha (‘3. 3
Splétkovy’r kalendéi‘ E. 2 ke smlouvé VZP 11/2013/PH pro obdobi 0d 1. 10. 2013
(dafiovy doklad)
I. Pronajlmatel:
V§eobecnd zdravotnz’poji§t’0vna éeske’ republilgz
se sidlem Orlickd 4/2020, 130 00 Praha 3
Regiondlm’poboéka Praha, Na PerS’ljfiné’ 359/6, 110 01 Praha 1
160: 41197518
D1C".- CZ41197518
Bankovm' spojem’: GE Money Bank, a. 5., 61510 Liétu: 172184010/0600
2. Na’jemce:
Poji§t’0vna VZP, (LS.
se sz'dlem: Praha 7 — HoleS’ovice, Jankovcova I 566/219, P56 1 70 00
160,- 271 16 913
131C".- C22 71 1 6913
Bankovm' spojem’: Kameré’nz’ banka, a. S., c". 12. 35- 7] 713302] 7/0100
Ve kterém se vyée uvedené smluvm' strany dohodly, v souladu s néjemni smlouvou evifi. 11/2013/PH 26
due 29.3.2013, ve znénl’ Dodatku 5. 1, na zpfisobu fihrad néjemného z neby’tovych prostor, jak je uvedeno
niie. Uvedené platby budou hrazeny néj emcem bezhotovostnim pfevodem na éislo fiétu uvedené u stregy
Pronaiimatel, vidy za celé kalendéi‘ni étvrtleti, do 10. due prvniho kalendéi‘niho mésice 6tvrtleti, na které
lipadé platba.
Cvltvrtletni platba néjemného za 4. étvrtleti 2013 a 1. étvrtleti' 2014 éini:
pfedmét plnéni zéklad v Ké sazba DPH v % vyée DPH v K6 celkem K6
néjemné 57 517,00 57 517,00
osvobozeno 0,00
étvrtletni' platba néjemného za 2. étvrtleti 2014 a daléi, éini:
p‘r‘edmét plnéni zéklad v K6 sazba DPH v % vyée DPH v K6 celkem Kt";
néjemné 77 517,00 77 517,00
osvobozeno 0,00
V Praze dne: 11.9.2013 V Praze dne:
Pronajimatel: Néjemce:
Pojiét’ovna ZP, a.s.
Yéeobecné zdravotni pojiét’ovna
Ceské republiky Robert Kare§
vykonny i‘editel
115m
mum! PG}1m
EISKI uwauxv
REGIOWIPDBOCKA
1
lllllllll
Ing.
i‘editel ekonomického odboru
RP Praha