Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
.
sMLouvA o POSKYTNUTÍ FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. 201700153
Smlouva o poskytnutí finančních prostředků
Ě
z rozpočtu Města Český Brod pro rok 2017
Město Český Brod
se sídlem náměstí Husovo 70, 282 01 Český Brod
Zastoupené starostou města Bc. Jakubem Nekolným
IČ: 00235334
bankovní spojení: KB a.s., pobočka Kolín
číslo účtu:
dále jen poskytovatel
3
Život 90 Zruč nad Sázavou, z. ú.
se sídlem: sad Míru 789, 285 22 Zruč nad Sázavou
Zastoupené statutárním zástupcem: ředitel - Zdeněk Jelínek
ıč: 04616685
bankovní spojení: Česká spořitelna, a. S.
číslo účtu:
dále jen příjemce
V návaznosti na usnesení rady města Český Brod č. 181 ze dne 07. O6. 2017 o přidělení dotací v rámci
Programu podpory aktivit vsociální oblasti uzavírají podle § 1746 občanského zákoníku tuto smlouvu o
poskytnutí finančních prostředků.
I.
Předmět smlouvy
Předmětem této smlouvy je vymezení práv a povinností obou smluvních stran při poskytnutí a použití
účelové dotace Z rozpočtu města Český Brod na projekt:
Tísňová péče pro seniory a zdravotně postižené občany
Účel dotace: provozní a mzdové výdaje spojené S pravidelnou činností sdružení
částečné pokrytí služby spojené s uvedeným projektem
`
(ááıø jen ı>vøj‹-.~ı‹±)
S časovou použitelnosti dotace na období do 31.12.2017
ll.
Výše a účel dotace
1. Poskytovatel poskytne příjemci na realizaci Projektu uvedeného včlánku I. dotaci ve výši 20.000 Kč
(slovy: dvacettisíc korun českých). Dotaci poukáže poskytovatel příjemci na jeho bankovní účet uvedený
v Záhlaví této smlouvy do 15 dnů od nabytí účinnosti této smlouvy. Dotace je poskytována v plné výši
jako neinvestiční ve výši 20.000 Kč. Tato dotace tvoří nedílnou součást jednotné vyrovnávací
platby , která je hrazena poskytovateli v souladu S Rozhodnutím Komise o použití čl. 106 odst.
1
M fiˇsìí v,š,. `“:` ÉW
sMLouvA o PoSKvTNuTí FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. 201700153
2 Smlouvy 0 fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za
Závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného
hospodářského zájmu (2012/21/EU, úř. věsr. L 7, 11. 1.2012).
Poskytnutí dotace a její použitíje účelově vázáno na realizaci Projektu uvedeného v článku l.
Ill.
Práva a povinnosti smluvních stran
Poskytovatel se zavazuje poskytnout příjemci dotaci na období podle článku l. ve výši a způsobem
uvedeným v článku Il.
Příjemce se zavazuje použít poskytnuté finanční prostředky k realizaci Projektu dle účelu uvedeného
v Žádosti O poskytnutí finančních prostředků pro zájmové organizace Z rozpočtu Města Český Brod
pro rok 2017 a v termínu dle článku l. Příjemce se dále zavazuje použít dotaci hospodárně a efektivně.
Příjemce se zavazuje zrealizovat Projekt vpředloženém a schváleném termínu, rozsahu a kvalitě
a o případných změnách týkajících se realizace Projektu písemně informovat Finanční odbor Městského
úřadu Český Brod (dále jen ,,F0"). O změně účelu přidělených finančních prostředků rozhodují
na základě žádosti žadatele orgány města.
Příjemce se zavazuje vést řádné a oddělené sledování přijaté a použité dotace ve svém účetnictví.
Příjemce se zavazuje v průběhu období, na které byla dotace poskytnuta, písemně oznámit F0 Změnu
všech identifikačních údajů uvedených v této smlouvě, a to nejpozději do 14 dnů od této Změny.
Příjemce je povinen viditelně uvádět na propagačních materiálech souvisejících srealizací Projektu,
na který byla dotace poskytnuta, jakož i při všech ostatních formách jeho propagace (např. veřejných
vystoupeních apod.) skutečnost, že se tento Projekt uskutečňuje za finanční podpory Města Český Brod.
Příjemce je povinen do 30 dnů po ukončení realizace Projektu předložit FO závěrečnou zprávu
a vyúčtování poskytnuté dotace (nejpozději však do 15.01.2018). Závěrečná zpráva a vyúčtování musiı
obsahovat náležitosti a přílohy uvedené v následujících odstavcích.
Závěrečná zpráva musí obsahovat:
a) popis realizace Projektu včetně harmonogramu,
b) zhodnocení Projektu.
Součástí Závěrečné zprávy bude příloha obsahující nejméně jeden originální exemplář všech
propagačních materiálů, které byly použity k realizaci a propagaci Projektu (pozvánky, plakáty, katalogy,
průvodce, jiné tiskoviny, CD atd.). Příloha bude dále obsahovat kopie novinových článků, prezenčních
listin, zápisů Z návštěvních knih a dalších materiálů, včetně nosičů zvukových a zvukově obrazových
záznamů, které dokumentují průběh akce a její dopad na veřejnost.
Vyúčtování poskytnuté dotace musí obsahovat:
a) přehled všech skutečně dosažených příjmů a všech skutečně vynaložených nákladů Projektu,
b) přehled všech dokladů vztahujících se k výdajům hrazených Z poskytnuté dotace.
Kvyúčtování budou přiloženy kopie prvotních účetních dokladů, které dosvědčují použití dotace
a které musí obsahovat náležitosti stanovené zákonem č. 563/1991 Sb., O účetnictví, ve Zněnız
pozdějších předpisů, včetně kopií příslušných bankovních výpisů a pokladních dokladů. Příjemce dále
vyúčtování doloží kopiemi smluv O nájmu, kupních smluv, pracovních smluv, objednávek a dalších
dokladů, které se vztahují k realizaci Projektu.
Nespotřebované finanční prostředky je příjemce povinen vrátit poskytovateli na jeho bankovní účet
nejpozději do 15 dnů ode dne předložení vyúčtování poskytnuté dotace.
Příjemce se zavazuje postupovat v souladu se Zákonem č. 137/2006 Sb., O veřejných zakázkách.
2
,.._...>x_ .x ._.‹z,,..z„.„ . ..« .Uz .z›
SMLOUVA o Posınrruurí nıvnnčnícn Peosrěeoků ev. č. 201700153
__ ...vv vv›»__ę===v_v_;øL-no-„~.vn„zv _ _ _.. _v»fløøxfl-zz~-fi._.=;e\=vz-nzxazzısı-ze v z..„._~ø~_››e-«z,z_fl.›_v_-vz ~.__._z._.„7 _.
_--- -z-„z.„_›4._›-._fl„.„. _ ._._.-,„.n=.ø_v‹;.____._
_ -__vzz-z.z~z-ee, „_„„.„n.-_z=-z..~„_-.».~.=zfl„.v_nxzz„v=_Ť__-.-.ve-_=v›;_
W.
Kontrola realizace Projektu a použítí dotace
Poskytovatel si vyhrazuje právo provádět u příjemce kdykoliv vprůběhu realizace Projektu kontrolu
použití dotace, a to jak :hlediska věcného plnění realizace Projektu, tak i zhlediska čerpání
a hospodárného a účelového použití dotace vnăvaznosti na předložený rozpočet Projektu, příp.
provádět u příjemce namátkovou kontrolu zaměřenou na ověřování hospodárného použití dotace.
Kontrolu vykonávají písemně pověření zaměstnanci a členové příslušných kontrolních orgánů Města.
Za účelem provedení průběžné kontroly dle odstavce 1. tohoto článku je příjemce povinen pověřeným
zaměstnancům umožnit přístup do prostorů, kde se Projekt realizuje a umožnit jim nahlížet do účetních
a ostatních dokladů týkajících se poskytnuté dotace. Pří kontrolách je příjemce povinen předložit
veškeré doklady týkající se aktivit, na něž byla dotace poskytnuta,
Příı jemce se zavazuje uchovávat vyúčtování dotace po dobu pěti let od ukončení realizace Projektu
a po tuto dobu vyúčtování na písemné požádání předložit poskytovateli k nahlédnutí.
V.
Sankční ustanovení
Pokud příjemce použije účelové finanční prostředky V rozporu S účelem nebo na jiný účel, než na který
mu byly ve smyslu této Smlouvy poskytnuty, je povinen takto neoprávněné použité účelové prostředky
vrátit poskytovateli, a to do 30 dnů poté, co poskytovatel takové porušení smluvní povinnosti zjistí
a příjemci uloží odvod do svého rozpočtu. Totéž platí pro případ, že příjemce nevrátí nespotřebované
finanční prostředky ve lhůtě stanovené touto smlouvou poskytovateli či jinak neoprávněné poskytnuté
finanční prostředky Zadrží.
Dojde-li ke skutečnostern uvedeným vpřeclchozím odstavci, jedná se o porušení rozpočtové kázně
a uložení odvodu neoprávněné použitých nebo zadržených prostředků do rozpočtu poskytovatele se
řídí ustanovením § 22 zákona č. 250/2006 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve Znění
pozdějších předpisů.
Pokud poskytovatel zjistí, že ze Strany příjemce došlo k porušení nebo nedodržení závazků vyplývajících
ztéto smlouvy, písemně na tuto skutečnost příjemce upozorní a současně jej požádá O sjednání
nápravy, popř. navrhne postup směřující k nápravě. Jestliže nedojde ze strany příjemce ke sjednání
nápravy ve lhůtě stanovené mu poskytovatelem vpísemném upozornění, je poskytovatel oprávněn
požadovat vrácení celé dotace. Příjemce je povinen vrátit poskytovateli na jeho bankovní účet celou
dotaci nejpozději do 35 dnů ode dne doručení písemné v\'rZvy k vrácení dotace.
Vl.
Další ustanovení
Příjemceje oprávněn hradit Z poskytnuté dotace výhradně nezbytné nákiady související S realizací
Projektu.
Příjemce není oprávněn hradit Z poskytnuté dotace výdaje na pohoštění a dary, S výjimkou věcných cen
v soutěžích, které jsou součástí Projektu.
Příjemce souhlasí se zveřejněním svého názvu, sídla, názvu Projektu a výše dotace.
Poskytovatel je oprávněn realizovaný Projekt prezentovat jako akci, která se uskutečnila S jeho finanční
podporou.
Příjemce není oprávněn financovat Z finančních prostředků dotace jiné fyzické nebo právnické osoby
svýjimkou těch, které poskytují výkony a Služby Spojené S realizací Projektu dle článku i., a to podle
předloženého rozpočtu. U těchto třetích osob je příjemce povinen zajistit dodržení podmínek
stanovených v této Smlouvě.
Smluvní Strany výslovně souhlasí S tím, aby tato smlouva byla veřejně přístupná včetně údajů
o smluvních stranách, předmětu smlouvy, číselné označení této smlouvy a datu jejího podpisu.
3
,zžvz,;.x,vKz.;.;‹=.~,v...›`.~^=~§.š;„s..›..;;.nn;s-›.'.~.”;Š~x„› x,.“„żľ“žš:zv›,.šz„4:z„zvz*»Š
SMLQUVA o Poskytnutí HNANČNÍCH PROSTŘEDKŮ ev. č. Zouooıss
VH.
Závěrečná ustanovení
Jakékoli Změny a doplňky této smìouvy lze učinit pouze formou písemného a číslovaného dodatku,
podepsaného oběma srniuvnímì stranami.
Právní vztahy touto smlouvou neupravené se řídí obecnými ustanoveními občanského Zákoníku
a daìšímí právními předpisy.
Tato smlouva je vyhotovena ve třech stejnopìsech S platností orígínáłu, Z nichž jeden obdrží přüemce
a dva poskytovateí.
Tato smlouva nabývá piatnostì a účinnosti dnem podpisu oběma Smłuvnímì stranami. Účinnost Smíouvy
zaniká úpìným spíněním všech závazků příjemce a poskytovateíe, které Z této smłouvy vypìývají.
Příjemce prohlašuje, že má vypořádány veškeré závazky vůči státnímu rozpočtu a rozpočtu Města Český
Brod.
Smluvní Strany si Smíouvu řádně přečetiy, S obsahem smłouvy, který je projevem jejìoh Svobodné
a vážné vůíe souhlasí, na důkaz čeho připojuji Své podpisy.
n MĹ/
»nv .. í žwgť ššøi
\ìCeskem Brode dne Příje dne .... ._ wfl
Poskytov z»›“~<›~“--
4 ».n_ v , na äâ aeüż -zeznzvn
`““.v.gfl
vw
W
* *
\
\ \
z
V
.,.„.,,/ .... .. Š ...... n
Bc Jak - ' ekołný ` Zd ekj mek . aìfifisflv
ěsta Český Brod Zástupće - Sta utární
,; Ě
~\..„„„.,...„ø» ‹.
stara/5' » reditel Z. u.
I. /. W Život Zruč nad řšázčevo-u, 2:.
/ý
- Sad Míru 789
285 22 Zruč nad Sázavou
mi.: 32.7 534 í55,‹‹kˇ:z má“.
'* Dołožka:
Ýan. I Ěłťv ŤĹ-.J potvrzuje Se, že podmínky podmìňující
Kč píatnost 'tohoto právního úkonu obce
Ť”"" podle § 41 Zákona Č. 128/2000 Sb.
Š 4že-v\ J Q. MĚÍ3 jsou splněny.
\„Ř ,Ä »z żZŤ;.zšž7;2ž©ë*>*%_§í9
Ň fià 4