Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
evidenční číslo smlouvy poskytovatele: S - I327/REG/201 7
Veřejnoprávní smlouva
o poskytnutí mimořádné úČelové neinvestiČní dotace
z rozpoČtu Středočeského kraje
(dále jen ,,smlouva")
Smluvní strany
Středočeský kraj
se sídlem: Zborovská l l, Praha 5
zastoupený: Mgr. Vítem Rakušanem, statutárním zástupcem a náměstkem hejtmanky pro
IČO:
oblast bezpečnosti a cestovního ruchu
70891095
číslo bankovního účtu:
(dále jen ,,poskytovatel")
a
Sdružení Český ráj
se sídlem: Antonína Dvořáka 335, 5 l l 01 Turnov
zastoupený: Alešem Hozdeckým, ředitelem sdružení
IČO: 150 45 838
číslo bankovního účtu:
(dále jen ,,příjemce")
uzavírají podle § 10a a následujících zákona Č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech
územních rozpoČtů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ,,z.č. 250/2000 Sb.") tuto smlouvu:
Článek I
Předmět smlouvy
l. Poskytovatel touto smlouvou poskytuje příjemci z rozpočtu Středočeského kraje mimořádnou
účelovou neinvestiční dotaci ve výši 200 000,- Kč (slovy: dvě stě tisíc korun českých) na
financování marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017.
Podrobnější informace jsou uvedeny v žádosti příjemce o dotaci, která je součástí této smlouvy
jako příloha č. l.
1
2. Převod peněžních prostředků dle odstavce 1. tohoto Článku bude poskytovatelem proveden
bankovním převodem na účet příjemce uvedený v záhlaví této smlouvy jednorázově do 30 dnů
ode dne nabytí účinnosti této smlouvy.
Článek 2
Podmínky pro poskytnutí dotace
l. Příjemce prohlašuje, že tuto dotaci přijímá, a to za podmínek uvedených v této smlouvě.
2. Příjemce je povinen dotaci použít jen k účelu, na který mu byla poskytnuta.
3. Nevyužije-li příjemce poskytnutou dotaci v plné výši, je příjemce povinen vrátit poskytovateli na
jeho účet nevyužitou Část dotace do 60 dnů po ukončení financování marketingových aktivit
v oblasti cestovního ruchu v roce 2017.
4. Pokud skutečné celkové finanční náklady na financování marketingových aktivit v oblasti
cestovního ruchu v roce 2017 překročí předpokládané finanční náklady, uhradí příjemce Částku
tohoto překročení z vlastních zdrojů.
5. Dotace je poskytována příjemci i na finanční náklady spojené s financováním marketingových
aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017 spočívající v uhrazené dani z přidané hodnoty
v souvislosti s financováním marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017, a to v
těchto případech:
a) není-li příjemce registrovaným plátcem daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004 Sb., ve
znění pozdějších předpisů (dále jen ,,zákon č. 235/2004 Sb."),
b) je-li příjemce registrovaným plátcem daně z přidané hodnoty, kterému však nevznikl
v souvislosti s financováním marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017
nárok na odpočet uhrazené daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004 Sb.,
c) je-li příjemce registrovaným plátcem daně z přidané hodnoty, kterému vznikl v souvislosti
s financováním marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017 pouze částečný
nárok na odpočet uhrazené daně z přidané hodnoty; v tomto případě je příjemci poskytována
dotace i na finanční náklady spojené s financováním marketingových aktivit v oblasti
cestovního ruchu v roce 2017, spočívající v uhrazené dani z přidané hodnoty, u níž příjemci
nevznikl nárok na odpočet daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004 Sb.
6. Dotace není poskytována příjemci na finanční náklady spojené s financování marketingových
aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017, spočívající v uhrazené dani z přidané hodnoty
v souvislosti s financování marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017, je-li
příjemce registrovaným plátcem daně z přidané hodnoty, kterému vznikl v souvislosti s nárok na
odpočet daně z přidané hodnoty ve výši uhrazené daně z přidané hodnoty dle zákona č. 235/2004
Sb.
7. Příjemce se zavazuje v průběhu i po ukončení financování marketingových aktivit v oblasti
cestovního ruch v roce 2017, pokud to povaha marketingových aktivit dovoluje, označit
propagační materiály logem Středočeského kraje nebo informací, Že marketingové aktivity
v oblasti cestovního ruchu v roce 2017 jsou realizovány s přispěním Středočeského kraje.
2
8, Zaměstnanci a blízké osoby příjemce nebo osoby ovládající příjemce či osoby příjemcem ovládané
se nesmějí podílet na poskytování dodávek a služeb spojených s financování marketingových
aktivit v oblasti cestovního ruchu v roce 2017, které jsou hrazeny z poskytnuté dotace (ani působit
jako subdodavatel).
9. Příjemce se zavazuje dokončit financování marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu
v roce 2017 do 31. 12. 2017.
10. Příjemce je povinen předložit do 60 dnů od ukončení financování marketingových aktivit v oblasti
cestovního ruchu v roce 2017 Odboru regionálního rozvoje finanční vypořádání dotace, které
obsahuje přehled o čerpání a použití poskytnutých peněžních prostředků a o jejich vrácení do
rozpočtu poskytovatele, je-li k jejich vrácení příjemce povinen dle této smlouvy.
l l. V případč nedodržení povinnosti uvedené v předchozím odstavci 10. tohoto článku je příjemce
povinen provést odvod za takovéto porušení rozpočtové kázně, a to ve výši 0,5 % z celkových
poskytnutých peněžních prostředků za každý den prodlení s předložením finančního vypořádání
dotace.
12. Peněžní prostředky vrací příjemce na účet poskytovatele uvedený na str. l této smlouvy, a to pod
stejnými symboly - stejným účelovým znakem, pod kterým mu byly peněžní prostředky
poskytovatelem poskytnuty, nesdělí-li poskytovatel písemně příjemci, že má uvést při převodu
penčžních prostředků jiné údaje.
13. Dotace je dle zákona č. 320/2001 Sb. o finanční kontrole ve veřejné správě a o změně některých
zákonů (zákon o finanční kontrole), ve znění pozdějších předpisů veřejnou finanční podporou.
14. Každé neoprávnčné použití nebo zadržení penčžních prostředků poskytnutých příjemci jako dotace
dle této smlouvy je porušením rozpočtové kázně podle ustanovení § 22 z. č. 250/2000 Sb.
Stanovení odvodu za porušení rozpočtové kázně a penále za prodlení s odvodem "za porušení
rozpočtové kázně se řídí § 22 z.č. 250/2000 Sb. Odvod za porušení rozpočtové kázně odpovídá
výši neoprávněně použitých nebo zadržených peněžních prostředků. Za porušení méně závažné
povinnosti příjemce dle této smlouvy odpovídá odvod za porušení rozpočtové kázně 1% až 50%
poskytnutých peněžních prostředků, není-li v této smlouvě stanoveno jinak (viz odstavec 11
tohoto Článku).
15. Příjemce je povinen uchovávat veškeré písemnosti, týkající se poskytnutí dotace podle této
smlouvy včetně vyúčtování dotace se všemi písemnými doklady, a to takovým způsobem, aby
bylo možno prokázat oprávněnost použití peněžních prostředků v souladu s touto smlouvou, a to
po dobu deseti let od ukončení financování marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu
v roce 2017
16. Je-li příjemcem dotace právnická osoba, je příjemce povinen písemně informovat poskytovatele
a) o přeměně právnické osoby, a to do 10 pracovních dnů ode dne, kdy došlo k přeměně
právnické osoby,
b) o vstupu právnické osoby do likvidace, a to do 10 pracovních dnů ode dne vstupu právnické
osoby do likvidace.
V písemné informaci pro poskytovatele příjemce mimo jiné uvede evidenční číslo smlouvy
poskytovatele, uvedené na straně 1 této smlouvy, název akce a výši poskytnuté dotace
poskytovatelem.
17. Povinnost uvedenou v předchozím odstavci 16. tohoto článku příjemce nemá, jestliže již není
povinen uchovávat veškeré písemnosti, týkající se poskytnutí dotace, podle odstavce 15. tohoto
článku.
3
" "" "" "
Clánek 3
Závěrečná ustanovení
l. O poskytnutí dotace rozhodla Rada Středočeského kraje usnesením č. 005-20/2017/RK ze dne 29.
5. 2017 a v případě tohoto právního jednání Středočeského kraje jsou splněny podmínky uvedené
v § 23 zákona číslo 129/2000 Sb., o krajích, nezbytné k jeho platnosti.
2. V rámci poskytnutí dotace dle této smlouvy obdrží Středočeský kraj od příjemce vzorky výstupů
z financování marketingových aktivit v oblasti cestovního ruchu, kterými jsou
· turistické noviny Český ráj
· leták l skládačka
· průvodce Zlatá stezka Českého ráje
· fotografie (v elektronické podobě)
3. Právní vztahy v této smlouvě neupravené se řídí příslušnými ustanoveními z. č. 250/2000 Sb.
4. Tuto smlouvu je možné měnit pouze písemnou dohodou smluvních stran ve formě písemných
číslovaných dodatků této smlouvy, podepsaných oběma smluvními stranami.
5. Tato smlouva se vyhotovuje ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž jeden obdrží
příjemce a tři poskytovatel.
6. Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a účinnosti dnem jejího
uveřejnění v registru smluv, které provede poskytovatel.
Nedílnou součástí této smlouvy je i následující příloha
Příloha: č. l - Žádost o poskytnutí finanční podpo'y
18 -07- 2017
V Praze dne........................................
příjemce poskytovatel
. ,.
P ·"
.,
4
" r;: - .
Zádost
o poskytnutí individuální neinvestiční dotace
Žadatel: Sdružení český ráj, z.s. Druh žadatele: spolek
IČO: 15045838 DIČ:
Ulice: Antonína Dvořáka ČÍslo popisné: 335 PSČ: 51101
Obec: Turnov Okres: Semily Pošta: Turnov
Obec s rozšířenou působností: Turnov
Telefon: 481 540 253 Fax:
Email: vvwvv: www.cesky-raj.info
Korespondenční adresa Číslo popisné: PSČ:
Adresát: Okres: Pošta:
Ulice:
Obec: Kód banky:
Specifický symbol:
Bankovní spojení Číslo účtu:
Předčislí účtu:
Bankovní ústav: ČSOB
Je-li žadatel právnickou osobou, identifikace
1. Osob zastupujících právnickou osobu
Titul, jméno a příjmení: Mgr. jana Svobodová
Právní důvod zastoupení: předsedkyně Správni rady
Číslo a datum usnesení: Usnesení Valné hromady Č.4 ze dne 19.11.2015
2. Osob s podílem v této právnické osobě iýše tohoto podílu
3. Osob, v nichž má tato právnická osoba výše tohoto podílu
přímý podíl
...
V
Zádost vyplnil
Jméno a příjmení: -
l
·g
Předpokládané zahájení realizace akce/projektu měsíc/rok 05/2017
Předpokládané ukončení realizace akce/projektu měsíc/rok 11/2017
Dotace výše dotace max. l 344.850,- Kč
celkový rozpočet akce 200.000,- Kč
90%
Celková požadovaná 144.850,- Kč
rozpočtu akce
Spoluúčast realizátora ve výši 10%
Povinné přÍIohV k žádosti
1. položkový rozpočet akce/projektu; jednotlivé položky uvést bez a včetně DPH
2. Popis projektu či akce, max. A4 text .
Datum: 28.4.2017.
2
m "" m
_j1^~ ,,,,::
Č ESKÝ RÁJ
Věc: Plná moc
Já, níže podepsaná Mgr. Jana Svobodová, narozena 19. 2. 1982
Komenského 1719, 511 01 Turnov
Jméno, příjmenh rodné číslo: 200268674
Trvalé bydliště:
číslo OP:
jako předsedkyně Sdružení Český ráj, se sídlem Antonina Dvořáka 335, 51101 Turnov,
IČO 150 45 838 zplnomocňuji
pana Bc. Aleše Hozdeckého, nar. 26. 04. 1973,
trvale bytem Kosmonautů 1547, 511 01 Turnov
číslo OP 112201378
jako ředitele Sdružení český ráj
K jednání a zastupováni předsedkyně Sdružení český ráj v její nepřítomnosti v souladu se
stanovami Sdružení český ráj.
V Turnově, dne 17. 8. 2015
"""" . .) C--",j""^" -"\ , l
( , --- -2.
1"^" "
Ň4gr. Jana Svobodová, předsedkyně Sdružení český
Plnou moc přijímám:
B leS Hozdecký
,jmcno qc piijmaii Zaihmc
"u 4 1UZ. 7_ucwv
ďatmit u mim natwcni :1Mmck
,-,-,,,,,,,.,,,,,,, ·17 ,S, cZ q'/C ,g '"j:' "A,
,
m
Příloha Č.1
Popis projektu
Předmětem žádosti/projektu je realizace tiskovin zaměřených na podporu kompletní turistické
nabídky TR Český ráj vČetně zajištění aktuálních fotografií a doplnění fotobanky Sdružení
Český ráj.
Hlavní aktivity:
1. Turistické noviny Český ráj
Turistické noviny jsou praktickým průvodcein návštěvníka regionu. Obsahují
prezentaci turistických produktů, programových nabídek, zajímavostí, kalendář akcí,
tipy na výlety, jízdní řády turistických autobusů, přehled turistických atraktivit a
dalších kontaktů (informační centra atd.). Hlavní tématem turistických novin je 80.
výročí zaloŽení Zlaté stezky Českého ráje, která začíná v Mladé Boleslavi. Noviny
jsou také po vydání kc stažcní ve formátu PDF na webu turistického regionu Český ráj
www,cesky-raj.info. Distribuce je primárně zajišťována prostřednictvím IC,
podnikatelů a obcí v regionu. V roce 2017 turistické noviny vyjdou v l polovině
května tj. před zahájením provozu turistických autobusů.
Náklad: 20.000 ks
2. Leták l skládačka -
Sdružení Český ráj vydá aktualizovaný leták ve formátu DL projektu Greenway.
Součástí bude kompletní mapa trasování GWJ, která značená .jako č. 17. Skládačka
bude obsahovat přehled všech klíčových atraktivit na trase GWJ. Distribuce bude
zajištěn prostřednictvím infonnačních center a dalších paiinerů. Leták bude ke stažení
vc formátu PDF na www.greenwäYjizera.cz
Náklad: min 20.000 ks
3. Průvodce Zlatá stezka Českého ráje
Sdružení Český ráj připravuje na počest 80. výročí založení Zlaté stezky Českého ráje
vydání původce ve formátu DL. Cílem aktivity je představit po etapách celou trasu
ZlatC stezky ČR a to včetně zajímavostí, atraktivit a mapových příloh.
Rozsah: min 60 stran
Náklad: 2.000 ks
4, Nákup fotografií
Sdružení Český ráj zajistí pro potřebu realizace výše ziníněných aktivit a v rámci
aktualizace fotobanky nákup minimálnč 15 ks fotografií.
V Turnově 28,4,2017 . CD
Za SČR zpracoval Bc. Aleš Hozdecký c
l
Příloha Č.2 piánované vYdaje
ROZPOČET bez dph s DPH požadavek na dotaci
aktivita 85000 102850 60000
1 Turistické noviny český rá 2017
2 Leták l skládačka Greenway jizera
50000 60500 40000
3 Průvodce Zlatá stezka Českého ráje 90000
10000
4 Nákup fotoRrafii 150000 181500 200000
CELKEM 15000 O
300000 344850