Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
ZDRAVOTNÍ
211 POJIŠŤOVNA
MINISTERSTVA
VNITRA ČR
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
se sídlem Praha 3, Vinohrady, Vinohradská 2577/178, PSČ 130 00,
IČO: 471 14 304,
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 7216,
zastoupená MUDr. Davidem Kostkou, MBA, generálním ředitelem,
bankovní spojení: číslo účtu 2115202031/0710, vedený u České národní banky,
datová schránka: 9swaix3,
(dále též jako „ZPMVČR“),
a
Lázně FELICITAS s.r.o.,
se sídlem Praha 10, Vinohrady, Korunní 810/104, PSČ 101 00,
IČO: 453 09 566,
zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 8221,
zastoupená Ing. Tomášem Konderlou, jednatelem,
provozovatel: Spa Hotel Felicitas
místo provozování: Poděbrady, Nám. T.G.Masaryka 1437/111, PSČ 290 01
bankovní spojení: číslo účtu 506157339/0800, vedený u České spořitelny, a.s.,
datová schránka: ggphwa9,
(dále též jako „Lázně“),
(ZP MV ČR a Lázně společně též jako „Smluvnístrany“ nebo jednotlivě jako "Smluvnístrana")
uzavřeli níže uvedeného kalendářního dne, měsíce a roku v souladu s ustanovením § 1724 a
§ 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů
(dále jen „občanský zákoník“)
tuto
Smlouvu o realizaci a úhradě pobytů
(dále jen „Smlouva“)
Článek I.
Účel a předmět Smlouvy
1. V souladu s ustanovením § 16 odst. 4 zákona č. 280/1992 Sb., o resortních, oborových,
podnikových a dalších zdravotních pojišťovnách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen
„zákon č. 280/1992 Sb.“), ZP MV ČR vytvořila fond prevence určený na podporu a realizaci
preventivních a léčebných zdravotnických programů, a za účelem úhrady zdravotní péče
o pojištěnce ZP MV ČR, která není hrazena z finančních prostředků základního fondu
zdravotního pojištění za podmínek stanovených zákonem č. 280/1992 Sb.
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 1 z 13
2. Účelem této Smlouvy je sjednat vzájemné podmínky spolupráce ZP MV ČR a Lázní při
realizaci Programu pro pojištěnce ZP MV ČR (dále jen „pojištěnec“).
3. Předmětem této Smlouvy je zajištění věcného plnění při poskytování zdravotních služeb
pojištěncům registrovaných u ZP MV ČR, kteří jsou zároveň v pracovním poměru (dále jen
„pojištěnec“) a vykonávají profese s významným zdravotním rizikem souvisejícím s jejich
výkonem ze strany Lázní a stanovení výše úhrad za jejich poskytnutí a způsobu hrazení ze
strany ZP MV ČR, jakož i úprava práv a závazků vznikajících mezi Smluvními stranami při
této činnosti.
4. Zdravotní služby budou za dále stanovených podmínek poskytovány pojištěncům v rámci
pobytů (dále jen „Pobyty“). Zdravotními službami se ve smyslu této Smlouvy se rozumí
zdravotní služby hrazené nad rámec zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění
a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů,
tj. zdravotní služby hrazené z fondu prevence.
5. Na Pobyty bude pojištěnce vysílat za dále uvedených podmínek jejich zaměstnavatel.
6. Pobyty budou realizovány pro pojištěnce na základě „Poukazu pro pojištěnce ZP MV ČR“
(dále jen „Poukaz “) a v něm uvedeného typu Pobytu (Příloha č. 1 Smlouvy).
Článek II.
Práva a povinnosti Smluvních stran
1. ZP MV ČR realizuje Program na základě rozhodnutí Správní rady ZP MV ČR, která
současně schvaluje pro zaměstnavatele pojištěnců ZP MV ČR, se kterými má ZP MV ČR
uzavřenou Smlouvu o spolupráci v rámci programů k fondu prevence ZP MV ČR (dále též
jen „zaměstnavatel ), příslušný finanční rozpočet na jeden kalendářní rok.
2. Lázně se zavazují:
a) poskytovat v rámci Pobytů jen ty zdravotní služby, k jejichž poskytování jsou oprávněny
na základě své zřizovací listiny (statutu) nebo rozhodnutí o registraci vydaného orgánem
příslušným k registraci podle místa provozování Lázní,
b) poskytovat v rámci Pobytů zdravotní služby pouze na základě písemné objednávky
pojištěnce, prostřednictvím Poukazů odsouhlasených od zaměstnavatelů dle ČI. III.
odst.2 této Smlouvy, specifikovaných v ČI. III. odst. 1 a 12, resp. upravených dle ČI. III.
odst.3, v rozsahu dle cenového ujednání pro daný Pobyt,
c) zajistit dostupnost zdravotních služeb pro případ akutní a neodkladné péče,
d) zajistit, že průběh Pobytu bude v souladu se „Vzorem průběhu“, který je uveden v Příloze
č. 2 této Smlouvy,
e) vyúčtovat ZP MV ČR zdravotní služby pouze v rozsahu a za podmínek dohodnutých
a vymezených v této Smlouvě a jejích přílohách a jen za pojištěnce ZP MV ČR -
zaměstnance resortu, kteří předložili originál poukazu, u kterých kontrolou průkazu
pojištěnce, případně dotazem u ZP MV ČR, ověřily, že v době poskytnutí zdravotních
služeb jsou pojištěnci ZP MV ČR,
f) účtovat ZP MV ČR pouze skutečně poskytnuté služby,
g) před poskytnutím služeb přesahujících podmínky stanovené touto Smlouvou informovat
pojištěnce o této skutečnosti s tím, že tyto služby nejsou hrazeny ZP MV ČR,
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o. ____________________________________________________________________________
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 „ „„
2z 13
h) zajistit, aby při plněním nebo v souvislosti s plněním této Smlouvy nedocházelo ze strany
zaměstnanců Lázní nebo dalších osob podílejících se na plnění k poškozování nebo
ohrožování dobré pověsti ZP MV ČR,
i) do 1 měsíce po ukončení 1. a 2. pololetí příslušného kalendářního roku provést za
všechny pojištěnce, kteří se zúčastnili Pobytu, sumární vyhodnocení záchytu před
pobytem nediagnostikovaných či suspektních onemocnění (jedná se pouze o počty,
nikoliv o vyhodnocení obsahující osobní údaje). Vyhodnocení (viz Příloha č. 4 této
Smlouvy) zašlou Lázně na ředitelství ZP MV ČR,
j) po ukončení Pobytu zpracovat lékařskou zprávu a postoupit ji praktickému lékaři
pojištěnce.
Článek III.
Platební ujednání
1. ZP MV ČR se zavazuje za dále uvedených podmínek poskytnout za pojištěnce, kterým
Lázně poskytují zdravotní služby v rámci Pobytu, úhradu nákladů dle schváleného typu
Pobytu:
u typu 1 - úhradu pouze za skutečně poskytnuté služby, max. do výše 15 000 Kč
(slovy patnáct tisíc korun českých), včetně DPH, na jednoho pojištěnce (v ceně
jsou zahrnuty léčebné procedury, ubytování a stravování), v délce 6 dnů (5 nocí),
u typu 2 - úhradu pouze za skutečně poskytnuté služby, max. do částky 10 000 Kč,
(slovy deset tisíc korun českých), včetně DPH, na jednoho pojištěnce (v ceně
jsou zahrnuty léčebné procedury a ubytování), v délce 6 dnů (5 nocí),
u typu 3 - úhradu pouze za skutečně poskytnuté služby, max. do částky 10 000 Kč
(slovy deset tisíc korun českých), včetně DPH, na jednoho pojištěnce (v ceně
jsou zahrnuty léčebné procedury, ubytování a stravování), v délce 4 dnů (3 nocí).
Pojištěnec je oprávněn si po dohodě s Lázněmi nad rámec poskytnuté úhrady ze strany
ZP MV ČR zakoupit a uhradit v rámci Pobytu další služby nehrazené ZP MV ČR.
2. Podmínkou úhrady zdravotních služeb podle odst. 1 tohoto článku je, že vyslání pojištěnců
na Pobyt bude předem odsouhlaseno zaměstnavatelem pojištěnce (schválený poukaz) a že
úhrada za léčení bude činit:
- u typu 1 minimálně 35 % z celkové úhrady za jeden pobyt 1 pojištěnce,
- u typu 2 minimálně 40 % z celkové úhrady za jeden pobyt 1 pojištěnce,
- u typu 3 minimálně 35 % z celkové úhrady za jeden pobyt 1 pojištěnce.
Tento podíl úhrady musí být dodržen i při snížení objemu poskytnutých procedur oproti
Smlouvě.
3. Ceník Pobytu tvoří Přílohu č. 3 této Smlouvy.
4. Pro uplatnění nároků na úhradu nákladů jsou Lázně povinny předkládat ZP MV ČR
vyúčtování obsahující v příloze zaměstnavatelem předem schválené poukazy se jménem,
příjmením, rodným číslem a zaměstnavatelem pojištěnce.
5. Při vyúčtování pobytu se Lázně zavazují uvést odděleně cenu za ubytování, stravování
a léčení, včetně výpisu všech poskytnutých procedur s jejich cenou.
6. Lázně se zavazují předkládat vyúčtování (fakturu) za Pobyty za pojištěnce ZP MV ČR,
k rukám p. , divize Čechy - Vinohradská 178, 130 00 Praha 3. Souhrnná
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 3z 13
faktura je vystavena vždy za všechny pojištěnce ZP MV ČR jednoho zaměstnavatele, a to
za Pobyty ukončené v jednom kalendářním měsíci.
7. Lázně se zavazují doručit ZP MV ČR fakturu s náležitostmi dohodnutými dle této Smlouvy
vždy do 14. následujícího kalendářního měsíce po ukončení Pobytů dle ujednání vodst.
6 tohoto článku.
8. ZP MV ČR se zavazuje fakturovanou částku uhradit do 40 kalendářních dnů po obdržení
faktury. Faktura se považuje za uhrazenou dnem odepsání dohodnuté částky z účtu ZP MV
ČR.
9. Vyúčtování musí obsahovat náležitosti účetního dokladu a splňovat požadavky § 435
občanského zákoníku. V případě, že vyúčtování nebude mít uvedené náležitosti nebo
náležitosti dohodnuté dle této Smlouvy, má ZP MV ČR právo fakturu odmítnout a vrátit bez
zbytečného odkladu Lázním k doplnění, případně k opravě; v takovém případě běží lhůta
splatnosti až od termínu jejího opětovného převzetí ZP MV ČR. Po tuto dobu není
ZP MV ČR v prodlení s placením faktury.
10. Zjistí-li ZP MV ČR ve vyúčtování nesprávně nebo neoprávněně vyúčtované zdravotní
služby, úhradu této části vyúčtování neprovede. Lázním oznámí ZP MV ČR bez zbytečného
odkladu rozsah, důvod a výši neuhrazené částky. ZP MV ČR nebudou rovněž uhrazeny
náklady zdravotních služeb podle této Smlouvy za zaměstnance resortu, kteří v době pobytu
nebyli pojištěnci ZP MV ČR.
11. Termínem úhrady řádně fakturované částky se rozumí odepsání peněžních prostředků
z účtu ZP MV ČR; za opožděnou platbu nebudou Smluvní strany považovat takovou, jejíž
zpoždění bylo způsobeno chybou v mezibankovním styku. Provedením úhrady není dotčeno
právo Smluvní strany k provedení následné kontroly proplacených vyúčtování.
12. Účetní doklad je možné zaslat ZP MV ČR elektronicky ve formátu PDF prostřednictvím
datové schránky ZP MV ČR, kód: 9swaix3. Nedisponují-li Lázně datovou schránkou, lze
účetní doklad též odeslat na emailovou adresu info@zpmvcr.cz. Do předmětu zprávy je
třeba v obou případech uvést text „Fakturace_PP“.
13. Účetní doklad musí kromě náležitostí uvedených v tomto článku obsahovat číslo 000040-
000/2024-00 pod kterým je Smlouva evidována u ZP MV ČR.
Článek IV.
Ostatní práva a povinnosti Smluvních stran
Smluvní strany se zavazují poskytovat si navzájem potřebnou součinnost a na vyžádání
podat druhé Smluvní straně informace o průběhu plnění předmětu Smlouvy a aktuálním
stavu realizace Programu.
Článek V.
Mlčenlivost a zpracování osobních údajů
1. Smluvní strany se dohodly, že veškeré informace, které se Lázně dozvěděly v rámci
uzavírání a plnění této Smlouvy, tvořící její obsah, a informace, které ZP MV ČR Lázním
sdělí nebo jinak vyplynou z plnění Smlouvy, musí být Lázněmi dle vůle ZP MV ČR utajeny
(dále jen „důvěrné informace"). Lázně nesmí důvěrné informace ZP MV ČR použít pro jiné
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 4z 13
účely než pro poskytnutí plnění dle této Smlouvy, nesmí je zveřejnit ani poskytnout jiné
osobě. Uvedené ustanovení se nevztahuje na obsah Smlouvy, jejích příloh a případných
dodatků.
2. Smluvní strany se dohodly, že Lázně nesdělí důvěrné informace třetí osobě a přijmou taková
opatření, která znemožní jejich přístupnost třetím osobám. Ustanovení předchozí věty se
nevztahuje na případy, kdy:
a. mají Lázně opačnou povinnost stanovenou zákonem,
b. se takové důvěrné informace stanou veřejně známými či dostupnými jinak
než porušením povinností vyplývajících z tohoto článku, nebo
c. ZP MV ČR dá k zpřístupnění konkrétní důvěrné informace písemný souhlas.
3. Povinnost zachovávat mlčenlivost trvá i po skončení tohoto smluvního vztahu.
4. Smluvní strany shodně prohlašují, že v otázkách zpracování osobních údajů vystupují jako
samostatní správci osobních údajů, kteří samostatně plní povinnosti ze zpracování osobních
údajů jim vyplývající.
5. Smluvní strany se zavazují důsledně dodržovat příslušné právní předpisy týkající se ochrany
osobních údajů, zejména nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů
a o zrušení směrnice 95/46/ES a zákon č. 110/2019 o zpracování osobních údajů.
6. V případě, že při plnění Smlouvy bude Lázněmi identifikována potřeba zpracovávat osobní
údaje pro účely naplnění Předmětu Smlouvy, jsou Lázně povinny o tom bezodkladně
informovat ZP MV ČR. Pokud ZP MV ČR sezná, že zpracování osobních údajů Lázněmi je
pro další plnění Smlouvy nezbytné, zavazují se Lázně uzavřít se ZP MV ČR Dodatek o
zpracování osobních údajů ke Smlouvě. Nabytí účinnosti Dodatku se bere jako pokyn ZP
MV ČR Lázním ke zpracování osobních údajů v rozsahu daném příslušným Dodatkem.
7. Lázně jsou povinny v okamžiku zjištění potřeby zpracovávat osobní údaje za účelem plnění
Předmětu Smlouvy pozastavit plnění Předmětu Smlouvy do okamžiku, než bude podepsán
Dodatek o zpracování osobních údajů, nebo do okamžiku, kdy obdrží od ZP MV ČR pokyn
k pokračování v plnění Smlouvy.
Článek VI.
Smluvní pokuty a úrok z prodlení
1. V případě prodlení peněžitého závazku nebo jeho části jsou ZP MV ČR nebo Lázně
oprávněny požadovat po druhé Smluvní straně zaplacení úroku z prodlení z dlužné částky
ve výši 0,05 % za každý i započatý den prodlení.
2. Lázně se zavazují vrátit na základě výzvy ZP MV ČR částku, kterou uhradila za nesprávně
nebo neoprávněně vyúčtované zdravotní služby podle této Smlouvy, na základě výzvy
ZP MV ČR. Kromě toho se Lázně zavazují zaplatit ZP MV ČR smluvní pokutu ve výši 0,05
% z uvedené nesprávně či neoprávněně vyúčtované částky za každý den takto vzniklého
bezdůvodného obohacení. Smluvní pokuta se počítá ode dne (včetně) odepsání nesprávně
nebo neoprávněně vyúčtované částky z účtu ZP MV ČR a končí dnem připsání částky
nesprávně či neoprávněně vyúčtované na účet ZP MV ČR uvedený v záhlaví této Smlouvy.
Mají-li v době trvání bezdůvodného obohacení Lázně za ZP MV ČR splatnou pohledávku,
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 5z 13
je ZP MV ČR oprávněna svoji pohledávku z bezdůvodného obohacení za touto pohledávku
jednostranně započíst.
3. Lázně se zavazují zaplatit ZP MV ČR smluvní pokutu ve výši 500 Kč za účtování zdravotních
služeb v rozporu s ustanovením ČI. II. odst. 2 písm. e), a to za každý jednotlivý případ
neoprávněného účtování poskytnuté zdravotní služby.
4. Pro případ porušení povinnosti dle ČI. II odst. 2 písm. d) nebo ČI. II odst. 2 písm. i) této
Smlouvy se sjednává smluvní pokuta ve výši 5 000 Kč za každý případ porušení této
povinnosti, a to i opakovaně.
5. V případě porušení povinnosti mlčenlivosti a zpracování osobních údajů podle čl. V odst.
této Smlouvy Lázněmi, jsou Lázně povinny zaplatit ZP MV ČR smluvní pokutu ve výši 10 000
Kč, a to i opakovaně.
6. Úroky z prodlení a smluvní pokuta budou vyúčtovány samostatným dokladem. Úhradou
smluvní pokuty není dotčeno právo na náhradu škody vzniklé porušením povinnosti dle této
Smlouvy.
7. Smluvní pokuta nebo úrok z prodlení jsou splatné do třiceti (30) dnů ode dne doručení výzvy
k jejich úhradě druhé Smluvní straně.
Článek VII.
Doba trvání Smlouvy a zánik závazkového vztahu
1. Tato Smlouva je uzavřena pro realizaci Pobytů na dobu určitou do 31. 12. 2026 ode dne
nabytí účinnosti Smlouvy, jinak na dobu do vypořádání všech závazků vyplývajících z této
Smlouvy.
2. Smluvní strany mají právo Smlouvu vypovědět bez udání důvodů s výpovědní lhůtou jeden
měsíc, která počíná běžet ode dne následujícího po doručení výpovědi druhé Smluvní
straně.
3. ZP MV ČR je oprávněna od této Smlouvy odstoupit v důsledku legislativní změny právního
řádu České republiky, rozhodnutí státních orgánů České republiky, rozhodnutí orgánů
ZP MV ČR nebo snížení objemu vyčleněných finančních prostředků dojde ke znemožnění
nebo omezení plnění této Smlouvy. Odstoupením od Smlouvy závazek zaniká ke dni
doručení projevu vůle jedné Smluvní strany směřujícího k odstoupení od Smlouvy druhé
Smluvní straně, a tím že účinky odstoupení se řídí ust. § 2004 odst. 2 a 3 občanského
zákoníku.
4. ZP MV ČR je dále oprávněna odstoupit od této Smlouvy v případě, že:
4.1. Lázním bude rozhodnutím správce daně přidělen status nespolehlivého správce;
4.2. v insolvenčním řízení bude zjištěn úpadek Lázní nebo insolvenční návrh bude
zamítnut pro nedostatek majetku Lázní (v souladu se zněním zákona č. 182/2006
Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších
předpisů nebo
4.3. Lázně vstoupí do likvidace.
5. V případě výpovědi této Smlouvy nebo odstoupení od této Smlouvy se ZP MV ČR zavazuje
uhradit náklady pouze na ty položky Programu, které byly objednány pro pojištěnce ještě do
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 6z 13
doby doručení výpovědi nebo doručení oznámení o odstoupení od Smlouvy druhé Smluvní
straně.
Článek Vlil.
Uveřejňovací ustanovení
1. Lázně prohlašují, že si jsou vědomy toho, že ZP MV ČR jako povinný subjekt dle zákona
č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto
smluv a o registru smluv (zákon o registru smluv), ve znění pozdějších předpisů (dále jen
"zákon o registru smluv"), je povinna uveřejnit v Registru smluv, jehož správcem je
Digitální a informační agentura, Smlouvu včetně jejích případných změn a dodatků, za
splnění podmínek k uveřejnění dle zákona o registru smluv, a s uveřejním Smlouvy v plném
znění/kromě částí výslovně označených, které spadají pod výjimky z uveřejnění dle zákona
o registru smluv, souhlasí.
2. ZP MV ČR se zavazuje Smlouvu uveřejnit ve lhůtě do 15 dnů od jejího uzavření v Registru
smluv. Lázně jsou povinny po uplynutí této lhůty, nejpozději do 20 dnů ode dne, kdy byla
Smlouva uzavřena, v Registru smluv ověřit, zda ZP MV ČR řádně uveřejnila, a pokud se tak
nestalo, jsou povinny Smlouvu uveřejnit samy a o této skutečnosti informovat ZP MV ČR.
Článek IX.
Závěrečná ustanovení
1. Tato Smlouva nabývá platnosti dnem jejího podpisu poslední ze Smluvních stran a účinnosti
dnem uveřejnění v Registru smluv dle ČI. VI11. odst. 2 této Smlouvy.
2. Pokud tato Smlouva nestanoví jinak, řídí se smluvní vztahy mezi stranami příslušnými
ustanoveními občanského zákoníku. Podmínky upravené veřejnoprávními předpisy
(zejména základní podmínky hrazení příspěvků z fondu prevence) se řídí primárně právními
předpisy veřejného zdravotního pojištění a je-li Smlouva v rozporu s některým jejich
ustanovením, nelze jí v tomto rozsahu aplikovat ani se jí dovolávat.
3. Kontaktní osoby Smluvních stran:
4. Veškeré změny Smlouvy musí být učiněny pouze písemně.
5. Smluvní strany se dohodly, že spory, které by případně vznikly z této Smlouvy nebo
v souvislosti s ní, jakož i otázky její platnosti či neplatnosti nebo jejího vzniku a zániku, budou
přednostně řešeny dohodou Smluvních stran. Pokud nebudou vyřešeny dohodou Smluvních
stran, budou řešeny příslušnými soudy České republiky, přičemž pro místní příslušnost je
rozhodný obecný soud ZP MV ČR.
6. Veškerá oznámení vyplývající ze Smlouvy budou, pokud není v této Smlouvě výslovně
sjednáno jinak, předána osobně proti podpisu, potvrzujícímu jejich převzetí nebo zaslána
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o. _____________________________________________________________________________
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 7z 13
doporučeně poštou na adresu druhé Smluvní strany uvedenou v záhlaví této Smlouvy.
Písemnost se považuje za doručenou, i když se adresát o uložení nedozvěděl, a to 5. (slovy:
pátým) dnem po jejím odeslání. To platí i v případě, že nebyla doručena na změněnou
adresu bydliště nebo sídla, pokud ji příslušná Smluvní strana druhé Smluvní straně písemně
neoznámí.
7. Nedílnou součástí Smlouvy jsou její přílohy:
a) Příloha č. 1 - Poukaz na Pobyt - vzory,
b) Příloha č. 2 - Popis a obsah Pobytu,
c) Příloha č. 3 - Ceník Pobytu,
d) Příloha č. 4 - Vzor vyhodnocení Pobytů.
8. Tato Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech. Každá ze Smluvních stran obdrží
po jednom stejnopise Smlouvy s platností originálu.
9. Smluvní strany prohlašují, že si tuto Smlouvu před jejím podpisem řádně přečetly a na důkaz
souhlasu s obsahem Smlouvy připojují opravném zástupci Smluvních stran svoje
vlastnoruční podpisy.
V dne
ZP MV ČR:
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra
České republiky,
MUDr. David Kostka, MBA
generální ředitel
Lázně:
Lázně FELICITAS s.r.o.
Ing. Tomáš Konderla
jednatel
Příloha č. 1
Poukaz Pobytu - vzory
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 8z 13
ESwElS&91v1i Poukaz na rehabilitační
a léčebně preventivní pobyt
pro pojištěnce 2P MV ČR
Datum razítko a pocite pcvéfenáto pr-accvníka
2 VYPLNÍ POJ ĚIĚNEC
Souhlasní, potvrzuji a beru na vědomi, že:
■ jsem v aktivním pracovním poměru, nikoliv částečném Idúchod, materská dovolená apod.)
■ tento DCukaz má statui osec-ávky, bez kterého nelze pobyl ozec-at a realizovat ar uhradit
■ všechny léčebné cccedury a všechna vysetími jsou pcvi"á
■ ZP MV ČR pobyt neuhradí v přisáné z čteni, že resem registrována u ZP MV ČR v době konáni ELPP
■ poukaz je nepřencs-ý
■ nejsem léčenra s ak-tnim creTic<-rérirr ivsec"a akutní onemocnění zejména rfekčni onemocněni, océ^ové selhání, arytmie,
dekompenzovaný diabetes mellír„s, hluboká trombóza apod.; ■"eso so-stavně éčema odborným specalistcu nro závažré
chronické onemocněn i ínapř nestabilní kardicvasku á"- i o-emcc^é" i, onko ogcké onemocnění apod.; která sou konfaindikaci
pro léčebné t?rocedury
veškeré vyplněné osrc r i úda.e so„ zpracovávány v sa. adu s Manze1- im Evropského parlamentu a rady 2316'č í 9 ze c 27 4. 2fl 16
o ocnraně fyzických osob v souvislost se zpnacová-im osoonich úda ů a o vdném nehybu téchto údaů a o zmJen i směrnice ěč.dĚ/ES
V ice informaci o jednotlivých zpracováních naezrete v uVe:ejněrém ..Infomačn m memotandu GDPR- a sále v dokumentu
.Preventivní programy - Bonusy" na wencvých strá-kách ZP MV ČE na odkazu httpsnwwwzpmvor.c^po siencvbcnusy-na-nievenc
Svým oodnsemst."zuji, že jsem se se^*árril-a s dckumentem -Informace poskytované v souvislosti se zpracováváním osobních
údajú pn čerpání prostředků z Tondu prevence"
Datum Podpis popstence
kontakt |tel., e-mail| |
www.211.cz
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 9z 13
šSr-2TI Poukaz na diagnosticko-fyzioterapeutický
pobyt pro pojištěnce ZP MV ČR
Datum razítko a podpis pověřeného pracovníka
2. VYPLNÍ POJIŠTĚNEC
Souhlasím, potvrzuji a beru na vědomí, že:
- jsem v aktivním pracovními poměru, nitoliv částečném (důchod, mateřská dovolená apod.j
- tento poukaz má statut objednávky. bez kterého nelze pobyt objednat a realizovat ani uhradit
- všechny léčebné procedury a všechna vyšetřen' jsou povinná
- ZP KŤJ CR pobyt neuhradí v případě zjištěn', že nejsem registrovaná u Z= MV CRv době konáni RLF
- poukaz je nepřenosný
Veškeré vyp -ené oset-i údaje jso„ zpracovává-y v so-ladu s Nanzenirr Evropské-o pa-ame-tu a rady 201č-.'č79 ze d-e 27. 4. 2D1Č
o cchrara ^zickýc osob v so-viilústi se zpracováním osc:rich úcajú a c vo nérr pcrybu tédno Údajů a o zrušen směr" ce 95."46'"E2.
více "fo"nací o jednotlivých zpracováních naleznete v -ve:e-ěném ..Informačním memorandu GDPR" a cále v dok-tře-tu
.Preventivní programy - Bonusy " ra webových stránkách ZP MvČR na odkaz- httos ^vm.zpmvcrcicojislencúc-trusy-na-^eve^d
Svým pod o setr stvzuji, že jse m se sez-ámika s dek-menterr ..Informace poskytované v souvislosti se zpracováváním osobních
údajů při čerpáni prostředků z fondu prevence '.
Datum Podpis pojištěnce
kontakt (tel., e-mailj |
WWW,211,CZ
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 10z 13
Příloha č. 2
Popis a obsah Pobytů
VARIANTA - KARDIOVASKULÁRNÍ SYSTÉM ANEBO POHYBOVÝ SYSTÉM
Cílem rehabilitačních a léčebně - preventivních pobytů pro vybrané pojištěnce ZP MV ČR -
pracovníky v náročných profesích je obnovení jejich fyzických a psychických sil, upevnění jejich
zdraví a minimalizování vlivu rizikových faktorů způsobujících nemoci oběhového systému,
které jsou v České republice nejčastější příčinou úmrtí, trvalé invalidity a na které je vynakládáno
nejvíce finančních prostředků hrazených z veřejného zdravotního pojištění.
1. den: vstupní lékařské vyšetření, které zahrnuje: podrobnou rodinnou, osobní, pracovní
anamnézu a celkové objektivní vyšetření. Zhodnocení EKG křivky a odběr krve a moče
na základní hematologické a biochemické vyšetření, které musí obsahovat: FW, KO, glykémii,
jaterní testy, ureu, kreatinin, minerály v séru (Na, K, Ca), celkový cholesterol, TG, HDL, LDL a
celkovou bílkovinu v moči. Spektrum lze individuálně rozšířit podle zdravotního stavu pojištěnce
např. vyšetření hormonů štítné žlázy, onko-markery, revmatoidní faktory apod.
2. den: provedení specializovaného ergometrického vyšetření. Druhý den jsou vhodné
vodoléčebné procedury (uhličité a přísadové koupele, vířivky, podvodní masáže, skotské střiky
apod.), elektroléčba, magnetoterapie, světloléčba, ruční masáže apod.
3. den: trénink na bicyklovém ergometru, pohybové aktivity, plavání, cykloturistika, delší
pochody, míčové hry, večer přednáška lékaře na téma „Nemoci oběhového ústrojí v současném
světě a v ČR“ související s diabetem, obezitou, vysokým krevním tlakem a hypercholesterolemií.
4 den: rehabilitační procedury podle individuálního rozpisu. Přednáška dietní sestry
(30 minut) na téma zásad správné výživy. Individuální program, večer společenský program
(kulturní akce, kino apod.).
5 den: pokračování v individuálním plánu rehabilitačních procedur se zaměřením na pohybové
aktivity (cvičení v tělocvičně, míčové hry, posilování, plavání apod.). Přednáška lékaře v délce
trvání 60 minut na téma „Pohybová aktivita u lidí v produktivním věku a její vliv na klouby, páteř
a vnitřní orgány“.
6 den: dokončení programu procedur (koupele, masáže, elektroléčba apod.).
Vystavení lékařské zprávy o průběhu Pobytu.
Zdravotní péče v rámci Pobytu ultrazvuk, magnetoterapie,
1. Vstupní lékařská prohlídka
2. Elektrokardiografické vyšetření
3. Zátěžové EKG, případně ergometrické vyšetření
4. Komplexní biochemické vyšetření
5. Kompletní krevní obraz
6. Stanovení rehabilitačního plánu
7. Fyzikální terapie II (galvanizace, iontoforéza, diadynamik,
parafin apod.)
8. Fyzikální terapie III (diatermie, vasotrain apod.)
9. Fyzikální terapie IV
10. Skupinová léčebná tělesná výchova
11. Vodoléčba II
12. Vodoléčba III
13. Reflexní masáž
14. Edukace (přednášky)
15. Závěrečná lékařská zpráva
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o. ____________________________________________________________________________
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 „„ „„
11 z 13
Cílem rehabilitačních a léčebně - preventivních pobytů pro vybrané pojištěnce ZP MV ČR -
pracovníky v náročných profesích je obnovení jejich fyzických a psychických sil, upevnění jejich
zdraví a minimalizování vlivu rizikových faktorů způsobujících nemoci pohybového systému,
které jsou v České republice jedny z nejčastějších a na které je vynakládáno nejvíce finančních
prostředků hrazených z veřejného zdravotního pojištění.
Zdravotní péče v rámci Pobytu u lékaře lipidogram, jaterní testy, kyselina
1. Vstupní lékařská prohlídka - konzultace glykemie,
2. Laboratorní vyšetření - krevní obraz,
močová
3. Stanovení rehabilitačního plánu
4. Vodoléčba - Radonová koupel
5. Vodoléčba - Perličková koupel
6. Oxygenoterapie
7. Edukace
8. Závěrečná lékařská zpráva
VARIANTA - DIAGNOSTICKO FYZIOTERAPEUTICKÝ POBYT
Cílem diagnosticko-fyzioterapeutických pobytů pro vybrané pojištěnce ZP MV ČR - pracovníky
v náročných profesích je obnovení jejich fyzických a psychických sil po mimořádně náročných
a rizikových akcích.
1. den: vstupní lékařské diagnostické vyšetření, které zahrnuje:
Anamnestické údaje, aktuální anamnéza týkající se podstoupeného rizikového zásahu, KO,
biochemie, příslušná toxikologie, moč chemicky a sediment., spirometrie, feno, EKG, další
odborné vyšetření dle nálezu (UZ, echo, RTG S+P, MRI, CT). Kineziologický rozbor a plán
fyzioterapeutických procedur pro pojištěnce.
2. den: provedení - rehabilitační a fyzioterapeutický program, např. vodoléčba pod vedením
fyzioterapeuta, masážní bazén, LTV na přístrojích pod odborným dohledem, masáže
reflexní/vazivové, individuální kinezioterapie, cvičení v kardiozóně, parafínové zábaly.
3. den: dokončení individuálního rehabilitačního plánu, vodoléčba, sauna. Kineziologické
doporučení vhodné fyzické aktivity jako prevence předčasného opotřebení pohybového aparátu
4 den: podle kineziologického rozboru z fyzioterapie - individuální procedury zahrnujících
klasické masáže, minerální koupele, slatinné zábaly a obklady, oxygenoterapii
5 den: další procedury dle individuálního rozpisu zaměřené více na vlastní pohybovou aktivitu,
LVT v bazénu nebo tělocvičně, nácvik vhodných pohybových a relaxačních aktivit prováděných
v domácím prostředí
6 den: dokončení rehabilitačního programu, doporučení na pokračování vhodných pohybových
aktivit jako prevence předčasného opotřebení pohybového systému s přihlédnutí na individuální
potřeby. Vystavení lékařské zprávy o průběhu pobytu.
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 12z 13
Příloha č. 3
Ceník Pobytu
Lázně FELICTAS
cenové ujednání pro Pobyt
typ 1 typ 2 typ 3 (nástupní den
Cena na 5 nocí dle dohody)
Cena za ubytování Cena na 5 nocí
v jednolůžkovém pokoji 6 000 Kč 6 000 Kč Cena na 3 noci
(Spa Hotel Felicitas - — 3 000 Kč
Depandance)
4 000 Kč 1 875 Kč
Cena za stravování * 3 750 Kč 10 000 Kč
3 500 Kč
Cena za léčebné 5 250 Kč
procedury a za lékařské 10 000 Kč
prohlídky
Celkem 15 000 Kč
*Stravování probíhá plnou penzí, formou bufetu
Příloha č. 4
Vzor vyhodnocení Pobytů
Lázně
Počet
Pobytů
Hypertenze
Zvýšený
krevní cukr
Zvýšené
tuky v krvi
Zvýšené
jater, testy
Anémie
Arytmie
Vertebrogen
ní obtíže
Zzvýšená k.
močová
Sstres
Pporuchy
statiky těla
Kardiologick
é obtíže
Dechové
obtíže
Smlouva o realizaci a úhradě pobytů - Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky - Lázně
FELICITAS s.r.o.
Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra České republiky,
sídlo Vinohradská 2577/178, 130 00 Praha 3, kód pojišťovny 211, IČO 47114304,
zapsána v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 7216
datová schránka: 9swaix3, infolinka: 222 222 255, e-mail: info@zpmvcr.cz. www.211 .cz
ISO 9001 ISO 9001 13z 13