Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
___________________________________________________ „Územní studie turinov - hruštice, károvsko"
SMLOUVA O DÍLO 2oů 22/2c/ - /a* n\
č. ORM/24/189/LAR
S. 2oz
uzavřená podle zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, v platném znění
Článek I.
Smluvní strany
Objednatel: Město Turnov
Antonína Dvořáka 335
Zastoupený ve 511 01 Turnov
smluvních věcech: Ing. Tomášem Hocke, starostou města
a technických věcech:
bankovní spojení: 00276227
číslo účtu: CZ00276227
IČ:
DIČ:
(dále jen „objednatel")
Zhotovitel: Ing. Eduard Žaluda
Železná 493/20
bankovní spojení: 110 00 Praha 1 - Staré Město
číslo účtu:
IČ: 73580872
DIČ: CZ7603093685
(dále jen „zhotovitel")
Článek II.
Prohlášení a účel smlouvy
1. Objednatel a zhotovitel prohlašují, že jsou oprávněni v souladu s obecně závaznými právními
předpisy a vnitřními předpisy příslušné smluvní strany podepsat tuto smlouvu o dílo.
2. Zhotovitel prohlašuje, že má všechna podnikatelská oprávnění i odborná oprávnění
podle zvláštních předpisů potřebná k provedení díla dle této smlouvy.
3. Tato smlouva je uzavřena na základě výzvy k předložení cenové nabídky na zpracování nové
„Územní studie Turnov - Hruštice, Károvsko", kdy nabídka zhotovitele byla vybrána jako
nejvhodnější.
Článek III.
Předmět smlouvy
Zhotovitel se na základě této smlouvy zavazuje zhotovit pro objednatele dílo:
„Územní studie Turnov - Hruštice, Károvsko" (dále jen „Studie")
Šminku I / 6
„Územní studie turnov - hruštice, károvsko"
Článek IV.
Specifikace díla
1. Rozsah díla je vymezen v Zadání Územní studie Turnov - Hruštice, Károvsko.
Minimální rozsah je následující:
Textová část
Grafická část: Výkres širších vztahů
Hlavní urbanistický výkres
Výkres dopravní infrastruktury
Výkres technické infrastruktury
Perspektivní zobrazení
2. Zhotovitel postupuje podle zadání a pokynů objednatele i pořizovatele vyplývajících z procesu
projednání, a zároveň dodrží ustanovení obecně závazných právních předpisů.
3. Rozsah a obsah díla bude zásadně odpovídat požadavkům zákona č. 183/2006 Sb., o územním
plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění, vyhlášky č. 500/2006 Sb., o
územně analytických podkladech, územně plánovací dokumentaci a způsobu evidence územně
plánovací činnosti, v platném znění, vyhlášky č. 501/2006 Sb., o obecných požadavcích na
využívání území, v platném znění, vyhlášky č. 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby
v platném znění a Zadání Územní studie Turnov - Hruštice, Károvsko.
4. Studie bude zpracována tak, aby vzniklo jednotné urbanistické a architektonické řešení celého
prostoru v souladu s územně plánovací dokumentací. Studie bude schválena a zaevidována jako
platný územně plánovací podklad pro rozhodování v území.
5. Objednatel je oprávněn kontrolovat provádění díla. Zjistí-li objednatel, že zhotovitel provádí dílo
v rozporu se svými povinnostmi, je oprávněn dožadovat se nápravy ve smyslu § 550 občanského
zákoníku.
6. Objednatel má právo po uzavření smlouvy změnit rozsah, provedení a technické parametry díla,
a to po dohodě se zhotovitelem na základě písemného dodatku. Cena díla a doba plnění se
upraví o vliv realizovaných změn. Práce nad rozsah díla dle této smlouvy (vícepráce) budou
realizovány, jen pokud o ně bylo po vzájemné dohodě písemným dodatkem k této smlouvě dílo
rozšířeno.
7. V průběhu zpracování návrhu studie bude v případě potřeby uskutečněna pracovní schůzka
mezi zpracovatelem a objednatelem.
8. Pokud bude vypsáno projednání návrhu Studie, zhotovitel se zúčastní za účelem výkladu.
Článek V.
Podklady pro zpracování díla
Objednatelem budou pro zpracování díla předány následující podklady:
a) Územní plán Turnov - platné úplné znění
b) Rozpracované změny územního plánu
c) stávající platná Územní studie Turnov - Hruštice, Károvsko
d) Územní studie krajiny ORP Turnov
e) Územně analytické podklady
f) katastrální mapa
g) výškopis
Stránka 2/6
Uzemní studie turnov - hruštice, károvsko’
h) a další podklady dle zadání (studie na městský sad Hruštice, studie rozšíření umového háje,
pracovní studie Károvsko, povolený záměr „Dětská skupina Turnov-občanské vybavení")
Jednotlivé podklady budou předány především digitálně, ve formátech zpracování (textové a
tabulkové podklady ve formátech *.doc, *.xls, grafické podklady ve formátech *.shp, *.dfx,
*.dgn, *.dwg Garafické podklady budou využívat souřadnicového systému „S-JTSK Krovak
EastNorth". Ostatní podklady budou předány ve formátu Portable Document Format (*.pdf).
Článek VI.
Doba plnění
1. Zhotovitel se zavazuje zahájit provádění díla neprodleně po podpisu této smlouvy a obdržení
všech podkladů nezbytných ke zhotovení díla.
2. Zhotovitel se zavazuje dokončit a předat dílo objednateli v následujících částech a lhůtách:
• pracovní návrh k projednání do 3 měsíců od podpisu smlouvy a předání podkladů
• úprava návrhu po konzultaci/projednání a předání čistopisu do 1 měsíce od předání pokynů
3. Pokud zhotovitel během plnění zjistí okolnosti, které brání včasné dodávce díla, musí
bez zbytečného odkladu písemně uvědomit objednatele o předpokládaném zpoždění, jeho
pravděpodobném trvání a příčině.
Článek VII. 160 000,-Kč
Cena za dílo 40 000,-Kč
200 000,-Kč
1. Strany se dohodly, že cena za dílo činí: 42 000,-Kč
Návrh územní studie: 242 000,-Kč
Úprava návrhu po konzultaci/projednání a zpracování čistopisu
Celková cena díla bez DPH:
Výše DPH při sazbě 21 %:
Celková cena díla včetně DPH 21 %:
4. Zhotovitel jako plátce DPH připočítává k ceně za dílo daň z přidané hodnoty ve výši 21 %. Pokud
dojde ke změně sazby DPH v době uskutečnění zdanitelného plnění, je zhotovitel oprávněn
účtovat DPH v procentní sazbě odpovídající zákonné úpravě účinné k datu uskutečnění
zdanitelného plnění. V případě takové změny DPH není třeba uzavírat dodatek ke smlouvě,
postačuje písemné oznámení zhotovitele o takové změně.
5. Cena za dílo dohodnutá včl. VII. odst. 1 je cenou pevnou, úplnou a konečnou. Cena zahrnuje
veškeré náklady zhotovitele související s provedením díla.
6. Zvýšení dohodnuté ceny za dílo je možné pouze v případě rozšíření předmětu plnění ze strany
objednatele na základě písemného dodatku ke smlouvě podepsaného zástupci obou smluvních
stran.
Stránka 3 / 6
Uzemní studie turnov - hruštice, károvsko'
Článek Vlil
Platba a fakturace
1. Platba bude uhrazena po kompletním předání díla (čistopisu).
2. Cena za dílo bude uhrazena na základě faktury vystavené zhotovitelem. Právo fakturovat cenu
za dílo vzniká zhotoviteli po dokončení a řádném předání díla na základě předávacího protokolu,
podepsaného oběma smluvními stranami.
3. Objednatel nebude poskytovat zhotoviteli zálohovou platbu.
4. Faktura bude obsahovat náležitosti stanovené daňovými a účetními předpisy a musí obsahovat
minimálně tyto údaje:
• Identifikace zhotovitele (obchodní jméno, sídlo, IČ, DIČ, bankovní spojení), číslo smlouvy,
předmět díla, číslo faktury, fakturovanou částku (bude uvedena jako sazba bez DPH, sazba
DPH, výše DPH a cena včetně DPH), označení bankovního ústavu a čísla účtu, na který má
být zaplaceno, den odeslání faktury a lhůta splatnosti, razítko a podpis oprávněné osoby
stvrzující oprávněnost, formální a věcnou správnost faktury.
5. Faktura bude objednatelem uhrazena převodním příkazem. Platba bude provedena převodem
finančních prostředků na účet zhotovitele v termínu do 14 dnů od data převzetí faktury
objednatelem. Platba bude uskutečněna v tuzemské měně (v Kč). Peněžitý závazek je splněn
dnem odepsání fakturované částky z účtu objednatele ve prospěch účtu zhotovitele.
6. V případě, že faktura nebude obsahovat náležitosti uvedené v této smlouvě, je objednatel
oprávněn vrátit ji zhotoviteli k doplnění. V takovém případě se přeruší lhůty splatnosti a nová
lhůta splatnosti začne plynout doručením opravené faktury objednateli.
Článek IX.
Předání a převzetí díla
1. Způsob předání:
Textová část bude ve formátu A4. Grafická část bude poskládána do formátu A4 se štítkem
na vrchní straně.
Pro účely projednání bude návrh územní studie odevzdán v počtu 1 vyhotovení tištěné + 1 CD
s návrhem studie v elektronické podobě. (Tato dokumentace bude použita i pro případné
veřejné projednání.)
Konečná podoba studie upravená na základě projednání - čistopis - bude odevzdán v počtu
4 vyhotovení, v každém pare CD / DVD se studií v elektronické podobě.
Textová část i jednotlivé výkresy budou předány ve formátu Portable Document Format (*.pdf).
Jednotlivé výkresy budou předány ve formátu ESRI shapefile (*.shp). Všechna takto předaná
data budou využívat souřadnicového systému „S-JTSK Krovak EastNorth".
Textová část bude předána ve formátu Microsoft Word (*.doc nebo *.docx), případná tabulková
část bude předána ve formátu Microsoft Excel (*.xls nebo *.xlsx).
Navíc, tedy nad rámec výše uvedeného, mohou být předány i formáty *.dwg, *.dgn, případně
rastrové ekvivalenty *.jpg, * .tiff, *.png.
2. Závazek zhotovitele provést dílo je splněn jeho řádným ukončením. Dílo se pokládá za řádně
ukončené, jestliže nebude při převzetí vykazovat žádné vady a nedodělky.
3. Dílo bude zhotoviteli předáno a objednatelem převzato v sídle objednatele.
Stránka 4 / 6
„Územní studie turnov - hruštice, károvsko"
2. Závazek zhotovitele provést dílo je splněn jeho řádným ukončením. Dílo se pokládá za řádně
ukončené, jestliže nebude při převzetí vykazovat žádné vady a nedodělky.
3. Dílo bude zhotoviteli předáno a objednatelem převzato v sídle objednatele.
4. O převzetí díla pořídí objednatel se zhotovitelem zápis o předání a převzetí díla podepsaný
zástupci obou stran, a to ve dvou stejnopisech. Zápis bude obsahovat zejména: Identifikační
údaje o díle i jeho částech, prohlášení objednatele, že dílo nebo jeho část přejímá, soupis příloh.
Jeden stejnopis obdrží objednatel a jeden zhotovitel.
Článek IX.
Odpovědnost za vady díla, záruka
1. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo i jeho jednotlivé součásti budou bez vad. Tuto odpovědnost
má i v případě, že k provedení jednotlivých částí díla použije třetí osoby.
2. Zhotovitel poskytuje na dílo záruku za jakost. Záruční lhůta na celé dílo je 5 let. Záruční lhůta
díla (příp. části díla) počíná běžet dnem předání a převzetí díla (příp. části díla), tj. dnem podpisu
předávacího protokolu. Reklamaci vady je objednatel povinen provést zhotoviteli písemně.
Objednatel v reklamačním protokolu uvede přibližnou specifikaci závady.
3. Zjistí-li objednatel, že dílo vykazuje vady, je zhotovitel, bude-li to objednatel požadovat, povinen
takové nedostatky díla bez zbytečného odkladu a bezplatně odstranit.
4. Zhotovitel neodpovídá za vady díla, jejichž původ spočívá ve výchozích podkladech, které
zhotoviteli předal objednatel.
Článek IX.
Sankce
1. V případě, že zhotovitel nesplní svůj závazek řádně a včas dle termínů v této smlouvě, je povinen
zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,5 % z ceny díla (části díla) jež je v prodlení, za každý
započatý den prodlení. Smluvní pokutu je objednatel oprávněn zhotoviteli vyúčtovat a o takto
zjištěnou finanční částku snížit bez dalšího souhlasu zhotovitele úhradu na základě závěrečné
faktury.
2. V případě, že se objednatel po splnění závazku zhotovitelem dostane do prodlení se zaplacením
faktury dle této smlouvy, zavazuje se zaplatit zhotoviteli za každý den prodlení úrok ve výši 0,5 %
z dlužné částky. Úrok z prodlení i smluvní pokuta budou uhrazeny na základě faktury vystavené
příslušnou smluvní stranou. Splatnost této faktury je 14 dní od jejího doručení druhé smluvní
straně.
3. Objednatel je oprávněn smluvní pokutu, případně náhradu škody, na které mu v důsledku
závazku zhotovitele vznikl nárok, započíst do úhrady, která přísluší zhotoviteli dle příslušných
ustanovení smlouvy.
4. Smluvní strana, které vznikne právo uplatnit smluvní pokutu, může od této na základě své vůle
upustit.
Stránka 5 / 6
__________________________________ „Územní studie turnov - hruštice, károvsko"
Článek X.
Další práva a povinnosti smluvních stran
1. Veškerá vlastnická práva k dílu přejdou ze zhotovitele na objednatele k termínu předání poslední
fáze díla dle této smlouvy o dílo.
2. Zhotovitel podpisem smlouvy dává objednateli souhlas stím, aby objednatel zhotovené a
předané fáze díla bez omezení rozmnožoval a užíval pro veškeré potřeby výkonu státní správy
a samosprávy.
3. Zhotovitel dává objednateli souhlas s budoucím libovolným nakládáním s předaným dílem nebo
jeho částmi (např. prezentace na internetu, v médiích, budoucí přepracování, rozšíření nebo
změny dokumentace, pořizování kopií apod.).
4. Zhotovitel svým podpisem smlouvy stvrzuje, že poskytnuté podklady dle článku V. této smlouvy
o dílo, popřípadě další poskytnuté podklady, použije výhradně pro vyhotovení smlouvou
stanoveného předmětu a obsahu díla a neposkytne je třetím osobám.
Článek XI.
Závěrečná ustanovení
1. Měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné jen formou písemných vzestupně číslovaných
dodatků podepsaných zástupci obou smluvních stran.
2. Strany se dohodly, že tato smlouva a vztahy z ní vyplývající se řídí ustanoveními Občanského
zákoníku, v platném znění.
3. Zhotovitel souhlasí se zveřejněním textu smlouvy objednatelem.
4. Objednatel si vyhrazuje právo posunout nebo odložit začátek plnění díla a provádět změny
postupu prací při provádění díla s ohledem a v závislosti na probíhající související změně
územního plánu.
5. Objednatel je oprávněn odstoupit od smlouvy v případě, že zhotovitel provádí dílo v rozporu se
zadáním.
6. Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech vyhotoveních, z nichž jedno obdrží zhotovitel a ostatní
objednatel.
Objednatel: Zhotovitel:
V Turnově dne V Pr dn
Stránka 6 z 6