Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Dopravni podnik Cheb s.r.o.
JUDr. Martin Tocik, advokat
DOHODA O NAROVNANI
SIKOSY
ADVOKATNi KANCELAR
Chebska 355/49, Dvory, 360 06 Karlovy Vary
tel: 355 311 131, 601 383 574
e-mail: office@sikosy Jegal URL: www.sikasy legal
OBSAH
Les DERINICE ‘sesscsscesesssscecssvssaveseseacssevsenvesavovesussesesaveceecersencevesseoussausevevesswesseeseeeatesueenwveseeasseosaeussweceeueeyensesdeTeweees
2. DOHODA O NAROVNANT.......cccccccscsssscessssvssssssessssssssscssssesssessvscesvscsavessessessessesssssassssacscscasacseeaseasassenseusens
2.1. VYMEZENI SPORNYCH A POCHYBNYCH PRAV A POVINNOSTI .....ccccccccscsecccessseccessscesecssssescecssssessssesesessseseccuueeceesueeens
Qiks NAROVNAN lessavesecaverssevavansauvasaneacevasaies aries anscueeeia pen cess Beck BSCR ERE SSEERE TR ECBT A SUAS NUS LEE ERED UR Ve SASNG SURAT TONS SSSR
Bis ZAVERECIA MEDINA sss sssuscccasecascesvasncsvasaussecistsassbasuzesksnonnesonsnsaswaisissabaennsnsnadndaseaisancndassadavntennnnrancnnnovanenses
3.1. POCET VYHOTOVEN! DOHODY ..........cccccccsssccecesssecccssececesssescesssescessseeescssaeecessseeecenseesssssssesesssesecesueeeceasueeeenauaes
3.2. ZMENY: DOM ODM aivweavvessovarervescanvsnsconeneseuvoos weer tease eustie in 65 Gu BSCE Nea aO RASS USERNUUS TO UREGN OOCTERUUAINT ANEURIN CRRA ANREO
3.3. ROZHODINE PRAVO jess cnesverseouscorezcussseneeenespecaseyawen ye eeeuenyipesuey Use NGOy Sa URUSENSSSPUUTU MG UEEDE Si Ga LU RUE as aw oes
3.4. NEMOZNOST UKONCEN[ DOHODY.......:cccccsssecessseesessseceveseccevesessvecuseccesseeesesssesessvatsecesssesceesuecceetsesecentaeeeeteeess
3.5. PLATNOST A UCINNOST DOHODY .u.......cccecccssscccecccsessseesecccccscsseseceseeectceaeeescceeseuvuuseeeeesevevereteeeeeeceseeetteseeeeeeess
3.6. PRILOHA: DOHODN si scccevesssevessserrersmrceremivrennniaaumaaramanionnanceananneacean ie aaa TuRaNeN eben oo rR ORES
3:7: ZAVEREGNA PROHLASEN ‘esveseveressveecusweecossyreuspseyatawicy sac ausuey asa Ue sige asia UeMaNZAG Raa aa NIU URUN a Rev dac cass dade ea Caceedegams
DNESNIHO DNE:
1. Dopravni podnik Cheb s.r.o.
ICO: 171 34 641
DIC: CZ17134641
se sidlem Sportovni 656/1, Drahovice, 360 01 Karlovy Vary
spolecnost zapsana v obchodnim rejstriku vedeném Krajskym soudem v Plzni v odd. C, vlozka 42251
zastoupena Mgr. Tomasem Trtkem —jednatelem
(dale jen ,DPCh“)
2. JUDr. Martin Tocik, advokat
ICO: 662 03 554
DIC: CZ6504302772
se sidlem Moskevska 1461/66, 360 01 Karlovy Vary
advokat zapsany v seznamu advokat vedeném Ceskou advokatni komorou pod ev. ¢. 00682
(dale jen , Advokat“)
VZHLEDEM K TOMU, ZE:
(A) V roce 2023 Advokat coby élen sdruzeni advokatG TOCIK SINDELAR & PARTNERI, advokatni kancelaf,
resp. dali advokati, ktefi byli Cleny tohoto sdruzeni nebo s nim spolupracovali, poskytoval DPCh pravni
sluzby na zakladé ustné uzavienych Smluv, které Strany spolu uzavrely na zakladé Ustnich objednavek
DPCh adresovanych Advokatovi, to vSe za podminek sjednanych v uvedenych Smlouvach.
(B) Za pravni sluzby uvedené v bodé (A) preambule této Dohody vytcétoval Advokat sjednanou smluvni
odménu v celkové vySi 293 822,88 K¢é bez DPH (355 526,27 Ké vé. DPH).
(C) Na zakladé Smluv si Strany vzajemné poskytly plnéni svych prav a povinnosti ze Smluv.
(D) Jelikoz DPCh je osobou ve smyslu ustanoveni § 2 odst. 1 pism. m) ZRS a hodnota predmétu Smluv je
vyS5inez 50 000,00 K¢ bez DPH [srov. ustanoveni § 3 odst. 2 pism. h) ZRS], podléhaji Smlouvy povinnosti
uvefejnéni v registru smluv ve smyslu ZRS.
(E) Smlouvy nebyly uvefejnény v registru smluv ve smyslu ZRS ani do tii mésict ode dne, kdy byly uzavreny,
cimz nikdy nenabyly Ucinnosti a nasledné zanikly s Ucinky ex tunc (viz ustanoveni § 6 a § 7 ZRS).
SE DOHODLI NA NASLEDUJICiM:
1. DEFINICE
1.1. Zde uvedené pojmy maji v celém textu Dohody definovany vyznam, za€inaji-li velkym pismenem
az kontextu nevyplyva jinak.
,Dohoda“ znamena dohoda o narovnani sepsana na této listing.
»NOZ“ znamena zakon €. 89/2012 Sb., obéansky zakonik, ve znéni pozdéjsich predpisu.
»Smliouva” znamena smlouva o poskytovani pravnich sluzeb ve smyslu zakona €. 85/1996 Sb., o
advokacii, ve znéni pozdéjsich predpisu.
1.2:
2:1.
21M,
2.6L.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
/Strany“ znamenaji strany, které Dohodou projevuji svou vali upravit mezi sebou vzajemna
sporna nebo pochybna prava a povinnosti v rozsahu vymezeném predmétem Dohody a fidit se
obsahem Dohody, tj. DPCh a Advokat.
y
»2RS“ znamena zakon ¢. 340/2015 Sb., o zvlastnich podminkach Uéinnosti nékterych smluv,
uvefejnovani téchto smluv a o registru smluv (zakon o registru smluv), ve znéni pozdéjsich
predpisu.
Pro ucely Dohody se jednotlivymi pojmy dle bodu 1.1. Dohody rozumi i jejich vyjadfeni
Vv mnozném Cisle, jedna-li se o pojem definovany v jednotném Cisle, resp. jejich vyjadfeni
v jednotném Cisle, jedna-li se o pojem definovany v mnozném Eisle.
DOHODA O NAROVNANI
Vymezeni spornych a pochybnych prav a povinnosti
Sporna a pochybna prava a povinnosti jsou pro uéely Dohody vymezeny v bodé (A) az (E)
preambule této Dohody.
Mezi Stranami je sporné a pochybné zejména:
a) zdaazajakych podminek byl Advokat povinen v roce 2023 poskytovat DPCh pravni sluzby
b) zdaazajakych podminek byl DPCh povinen zaplatit Advokatovi odménu za poskytnuté pravni
sluzby v roce 2023 a v jaké wysi
c) jakym zptsobem budou mezi Stranami vypofadany naroky Stran vzniklé ze Smluv nebo
v souvislosti s nimi z duvodu, Ze Strany si jiz poskytly plnéni svych povinnosti ze Smluv
Narovnani
Dohodou mezi sebou Strany upravuji v § ec hn a sporna a pochybna prava a povinnosti tak, jak
jsou vymezena v bodé 2.1. Dohody.
Rozsah narovnani Strany pozitivné vymezuji takto:
e Na pravnivztahy mezi Stranami vzniklé ze Smluv nebo v souvislostis nimi s e pro obdobi
od uzavreni kazdé ze Smluv do nabyti Ucinnosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody)
aplikuji pravaapovinnosti, jak jsou vymezeny v kazdé ze Smluv.
Rozsah narovnani Strany negativné vymezuji takto:
e Vramci pravnich vztahd vzniklych ze Smluv nebo v souvislosti s nimi v obdobi od uzavieni
kaZzdé ze Smluv do nabyti u¢innosti Dohody (srov. bod 3.5.2. Dohody) ne maj i Strany
mezi sebou jina prava a povinnosti nezZ ty, které jsou vymezeny v kazdé ze Smluv.
S ohledem na rozsah narovnani vymezeny v bodé 2.2.2. a 2.2.3. Dohody Strany shodné
prohlaSsuji,ze
a) pravni sluzby uvedené v bodé (A) preambule této Dohody byl y fadné poskytnuty,
b) Advokatovi za pravni sluzby uvedené v bodé (A) preambule této Dohody naleZi
sjednana smluvni odména v celkové vysi 293 822,88 Ké bez DPH (355 526,27 Ké ve. DPH) a
c) kromé Advokatem vyUétované a DPCh uhrazené sjednané smluvni odmény v celkové vysi
293 822,88 KE bez DPH (355 526,27 Ké vé. DPH) Advokatovi za pravni sluzby uvedené
v bodé (A) preambule této Dohody nenaleZi jind odména.
ZAVERECNA UJEDNANI
PoCet vyhotoveni Dohody
Dohoda byla sepsana ve dvou vyhotovenich s tim, Ze kaZda ze Stran obdrzi po jednom vyhotoveni
Dohody.
3.2.
3.3.
3:3.1.
3.3.2.
3.4.
3.5.
3.5.1.
3.5.2.
3.6.
3.7.
3.7.1;
3.7.2.
Dopravni podnik Che
Zmény Dohody
Strany se s odvolanim na ustanoveni § 564 véta za stfednikem NOZ dohodly, ze jakékoliv zmény
Dohody provadéné jinak nez pisemnou formou s podpisy vsech Stran na stejné listiné js ou
vylouceny.
Rozhodné pravo
Dohoda byla sepsana a koncipovana jako dohoda o narovnani podle ustanoveni § 1903 a nasi.
NOZ.
Pravni vztahy upravené Dohodou se fidi pravnim fadem Ceské republiky.
NemoiZnost ukonéeni Dohody
Vzhledem k ucelu Dohody se Strany dohodly, ze Zadna ze Stran neni opravnéna Dohodu
vypovédét, s vypovédni dobou Ci bez ni, od Dohody odstoupit nebo ji jakkoli jinak jednostranné
ukon¢cit.
Platnost a ucinnost Dohody
Dohoda nabyva platnosti okamZikem jejiho podpisu obéma Stranami.
Dohoda nabyva ucinnosti dnem jejiho uvefejnéni ve smyslu ZRS; uverejnéni Dohody zajisti DPCh.
Priloha Dohody
Volnou (samostatnou) prilohou Dohody jsou tyto listiny:
a) danovy doklad (faktura) ¢. 2023118 vystaveny Advokatem, ve. prilohy
b) danovy doklad (faktura) ¢. 2023212 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
c) danovy doklad (faktura) ¢. 2023305 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
d) danovy doklad (faktura) €. 2023360 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
e) danovy doklad (faktura) ¢. 2023416 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
f) danovy doklad (faktura) €. 2023533 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
g) danovy doklad (faktura) ¢. 2023577 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
h) danovy doklad (faktura) €. 2023584 vystaveny Advokatem, v¢. prilohy
i) danovy doklad (faktura) ¢. 2023639 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
j) danovy doklad (faktura) €. 2023709 vystaveny Advokatem, vé. prilohy
Zavéreéna prohlaseni
Strany, jakoz i fyzické osoby za né jednajici shodné prohlaSuji, ze jsou plné svépravné a
neni zde dano Zadné omezeni k jejich pravnimu jednani spocivajicimu v uzavreni Dohody.
Strany siDohodu precetly a souhlasi se vSemi jejimi ujednanimi, coz na znameni
svého souhlasu a jako projev své svobodné a nicim nezpochybnitelné vile stvrzuji svymi podpisy.
JUDr. Martin Tocik, advokat
.F.0.
zastoupena Mgr. Tomasem Trtkem
—jednatelem
Dolozka z konverze dokumentu do listinné podoby — na Zddost
Dokument dohoda-narovnani{_MT_240328_ep.pdf vznikl prevedenim elektronického dokumentu do listinného dokumentu pod poradovym éislem
163926798-512225-240402105738. Vznikly dokument obsahem odpovida vstupnimu dokumentu. Poéet stran dokumentu: 5
Vstupni dokument byl:
podepsan zarucenym elektronickym podpisem zalozenym na certifikatu vydaném kvalifikovanym poskytovatelem. OvéFeni podpisu 02.04.2024 10:57:39.
Podpis byl shleddén platnym a integrita dokumentu nebyla porusena nebo jinak zménéna. Ovéfeni platnosti certifikdtu bylo provedeno viiti
zvefejnénému seznamu zneplatnénych certifikath vydanému k datu 02.04.2024 10:30:55. Udaje o zaruéeném elektronickém podpisu: Cislo
kvalifikovaného certifikatu 01 5E 32 A9, ktery byl vydan kvalifikovanym poskytovatelem PostSignum Qualified CA 4, Ceské poSta, s.p. pro podepisujici
osobu JUDr. Martin Tocik, 1, JUDr. Martin Tocik. Elektronicky podpis nebyl oznaéen éasovym razitkem.
Podpis €. 1 je vizualizovan v dokumentu.
Konverzi proved] subjekt: Mgr. Jifi Kovarik, advokat, IC: 71445978
Pracovisté: Mgr. Jifi Kovaftk, advokat
Datum vyhotovent: 02.04.2024
Jméno, p¥ijmeni a podpis u¥ednika: JIR[ KOVARIK
Otisk ufedniho razitka:
163926798-512225-240402105738
Pozndmka:
V dobé od uvefrejnéni seznamu zneplatnénych certifikati, vaci kterému byla ovérovana platnost certifikétu 01 5E 32 A9, do provedeni konverze dokumentié mohlo dojft k
zneplatnéni certifikatu.
Konverzi dokumentu se nepotvrzuje sprdvnost a pravdivost udaji obsazenych v dokumentu a jejich soulad s prdavnimi p¥edpisy. Kontrolu dologky Ize provést v centralni
evidenci dolozek na adrese https://www.czechpoint.cz/overovacidolozky .