Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
*MUCHP00H21IA* Spis : MaP 513/2008 Č.j.: MUCH/97107/2015
Dodatek č. 1
PACHTOVNÍ SMLOUVY
číslo MaP/07768/2009-ZEM
uzavřené podle § 2332 zákona č. 89/2012 Sb. občanského zákoníku, ve znění pozdějších
předpisů níže uvedeného dne, měsíce a roku
mezi
účastníky této pachtovní smlouvy (dále jen „smlouva“), kterými jsou následující smluvní
strany:
Propachtovatel: MĚSTO CHEB
Sídlo: náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 1/14, Cheb, PSČ 350 20
IČO/DIČ: 00253979 / CZ00253979
bankovní spojení: Komerční banka, a.s., pobočka Cheb
číslo účtu: 19-528331/0100
Zastoupený: na základě „Směrnice č. 10/2014 Organizační řád Městského úřadu Cheb“,
ve znění pozdějších předpisů, vedoucím odboru majetkoprávního Městského úřadu Cheb,
Ing. Vlastimilem Habětínkem
(dále jen „propachtovatel“)
na straně jedné
a
Pachtýř: Střed Evropy s.r.o.
Sídlo: Lipová 414, 351 34 Skalná
IČO/DIČ:
Zastoupený jednatelem společnosti: 25207253/CZ25207253
(dále jen „pachtýř“) Siegfried Männer
na straně druhé
v následujícím znění:
Dodatek č. 1 pachtovní smlouvy č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 1 (celkem 5)
Článek 1
Účel dodatku
Účelem dodatku v souladu s ustanovením článku 5 pachtovní smlouvy je změna předmětu
pachtu (Čl. 2), doplnění povinností pachtýře (Čl. 3), dále změna výše pachtovného (Čl. 4)
a doplnění závěrečných ustanovení (Čl. 7) předmětné pachtovní smlouvy.
Článek 2
Úvodní ustanovení
Na základě usnesení Rady města Chebu číslo 36/2/2009 ze dne 05.02.2009 byla s účinností
od 01.03.2009 na dobu neurčitou výše uvedenými účastníky uzavřena smlouva číslo
MaP/07768/2009-ZEM na pacht pozemků ve vlastnictví propachtovatele parcelní číslo 467/3
– trvalý travní porost o celkové výměře 20 462 m2, pozemek parcelní číslo 470/4 – ostatní
plocha o celkové výměře 6 287 m2 a pozemek parcelní číslo 551/5 – trvalý travní porost
o celkové výměře 14 264 m2, vše v katastrálním území Dolní Hraničná, obec Pomezí nad
Ohří, zapsaný u Katastrálního úřadu pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Cheb na
listu vlastnictví č. 80 (dále jen „pachtovní smlouva“). Uvedenou pachtovní smlouvou
propachtovatel přenechal za úplatu pachtýři pozemky o celkové výměře 41 013 m2 za účelem
provozování zemědělské výroby.
Článek 3
Předmět dodatku
Článek č. 2 předmětné pachtovní smlouvy bod (1) se mění takto:
a) Na základě žádosti pachtýře o nevyužívání části pozemku a po jejím projednání a schválení
na poradě vedoucího odboru majetkoprávního MÚ Cheb se zužuje předmět pachtu výše
uvedené pachtovní smlouvy o pozemek o velikosti 3 462 m2 situovaného na pozemku
parcelní číslo 467/3 – trvalý travní porost v k.ú. Dolní Hraničná z původní výměry 20 462 m2
na 17 000 m2.
Zúžení předmětu pachtu bylo provedeno na základě rozhodnutí vedoucího odboru
majetkoprávního Městského úřadu Cheb číslo V MaP 94350/2015 ze dne 10.11.2015.
b) Na základě rozhodnutí vedoucího odboru majetkoprávního Městského úřadu Cheb číslo
V MaP 66155/2015 ze dne 06.08.2015, které učinil v souladu s přenesenou kompetencí
dle Směrnice č. 10/2014, kterou schválila Rada města Chebu usnesením číslo 103/5/2014 dne
20.03.2014, ve znění pozdějších změn a po předchozím zveřejnění záměru na propachtování
předmětu pachtu ze dne 15.06.2015, č.j. MUCH/50514/2015-MaP, na úřední desce
Městského úřadu Cheb v době od 16.06.2015 do 16.07.2015 se rozšiřuje předmět pachtu
o pozemek o velikosti 563 m2 situovaný na části pozemku parcelní číslo 442/3 – trvalý travní
porost o celkové výměře 767 m2, pozemek parcelní číslo 444/2 – trvalý travní porost
o celkové výměře 665 m2, pozemek o velikosti 742 m2 na části pozemku parcelní číslo 446/3
– trvalý travní porost o celkové výměře 812 m2, pozemek parcelní číslo 447/2 – ostatní plocha
o celkové výměře 333 m2, pozemek o velikosti 371 m2 na části pozemku parcelní číslo 455/8
– ostatní plocha o celkové výměře 808 m2, pozemek o velikosti 1 479 m2 na části pozemku
parcelní číslo 460/2 – lesní pozemek o celkové výměře 1 511 m2 a pozemek o velikosti
141 m2 na části pozemku parcelní číslo 573 – ostatní plocha o celkové výměře 1 565 m2,
Dodatek č. 1 pachtovní smlouvy č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 2 (celkem 5)
vše v k.ú. Dolní Hraničná, obec Pomezí nad Ohří, zapsáno u Katastrálního úřadu
pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Cheb na listu vlastnictví č. 80.
Zveřejnění záměru propachtování pozemků bylo schváleno po projednání na poradě Vedení
města Chebu dne 10.06.2015 a schválení materiálu číslo V MaP 47404/2015 zápisem
č. 24/15.
Výše uvedené změny v předmětu pachtu vedou ke změně celkové výměry z původních
41 013 m2 na 41 845 m2.
Rekapitulace propachtovaných pozemků:
Pozemek Druh Výměra Propachtovaná Katastrální
území
parcelní číslo trvalý travní porost 767 m2 výměra
442/3 trvalý travní porost 665 m2 563 m2 Dolní Hraničná
444/2 trvalý travní porost 812 m2 665 m2 Dolní Hraničná
446/3 333 m2 742 m2 Dolní Hraničná
447/2 ostatní plocha 808 m2 333 m2 Dolní Hraničná
455/8 ostatní plocha 1 511 m2 371 m2 Dolní Hraničná
460/2 lesní pozemek 20 462 m2 Dolní Hraničná
467/3 trvalý travní porost 6 287 m2 1 479 m2 Dolní Hraničná
470/4 ostatní plocha 14 264m2 17 000 m2 Dolní Hraničná
551/5 trvalý travní porost 1 565 m2 6 287 m2 Dolní Hraničná
573 ostatní plocha 14 264m2 Dolní Hraničná
141 m2
Pozemky jsou propachtovány za účelem provozování zemědělské výroby.
Článek č. 3 předmětné pachtovní smlouvy se doplňuje o odstavce - i) až q), které znějí:
i) užívat a požívat předmět pachtu s péčí řádného hospodáře a v souladu se zásadami
správné zemědělské praxe, tak že bude dodržovat platné právní předpisy Evropského
společenství a České republiky týkající se zemědělské výroby, ochrany zemědělského
půdního fondu a životního prostředí, zejména v oblasti plašení zvěře při pohybu
zemědělské techniky na předmětu pachtu ve smyslu ochrany polních a lučních druhů
živočichů, a udržování přirozených biokoridorů na celé ploše předmětu pachtu,
j) svou činností nepoškozovat či likvidovat geodetické značky, hranice, přirozené rozhraní,
či krajinné prvky nalézající se na pozemcích,
k) dbát na minimalizaci vzniku eroze, udržovat úrodnost půdy, pravidelně střída plodiny,
v přiměřené míře hnojit organickými a minerálními hnojivy a zajišťovat ochranu proti
přemnožení škůdců a plevelů podle zásad správné agrotechniky a správné zemědělské
praxe,
l) na základě žádosti informovat propachtovatele o stavu pozemků, zejména o jejich
vyhnojení, používání ochranných prostředků a stavu eroze,
m) neprovádět bez předchozího souhlasu propachtovatele na pozemcích výsadbu trvalých
porostů,
n) provádět běžné opravy pozemků na své náklady a pečovat o meliorační zařízení, jsou-li
na propachtovaných pozemcích umístěna,
o) nezměnit hospodářské určení věci, anebo způsob jejího užívání nebo požívání bez
propachtovatelova předchozího souhlasu,
p) v případě znečištění či kontaminace propachtovaných pozemků znemožňujících jejich
užívání v souladu s účelem této smlouvy je pachtýř povinen tuto skutečnost neprodleně
písemně oznámit propachtovateli a na své náklady provést odstranění znečištění či
Dodatek č. 1 pachtovní smlouvy č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 3 (celkem 5)
kontaminace. Tuto povinnost má pachtýř i tehdy, pokud k uvedeným událostem došlo
činností třetích osob,
q) uzavřít na své náklady pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou propachtovateli
a všem třetím osobám v souvislosti s jeho činností na předmětu pachtu, včetně škod
způsobených v důsledku stékající vody z předmětu pachtu, škod způsobených v důsledku
pohybu hospodářských zvířat ve vlastnictví pachtýře i škod způsobených na veřejně
přístupných pozemních komunikacích spočívajících v narušení jejich konstrukčních
vrstev či jejich znečištěním v důsledku provozu zemědělské techniky ve vlastnictví
pachtýře. Toto pojištění je pachtýř povinen udržovat po celou dobu trvání pachtu.
V případě neuzavření pojištění odpovědnosti se pachtýř výslovně zavazuje uhradit
bezodkladně veškeré škody způsobené škody propachtovateli a všem třetím osobám
na vlastní náklady v penězích, a to do deseti pracovních dnů po jejich vyčíslení
a doručení oznámení o výši způsobené škody do dispoziční sféry pachtýře. Pachtýř
odpovídá propachtovateli i za škody, které způsobí na propachtovaných pozemcích jeho
pracovníci, osoby s ním spolupracující, či jiné osoby, které budou na propachtovaných
pozemcích s vědomím pachtýře.
Článek č. 4 předmětné pachtovní smlouvy se mění takto:
Výše ročního pachtovného stanovená v článku č. 4 bod (1) pachtovní smlouvy v dosavadní
sazbě 1 500 Kč/ha/kalendářní rok se od 01.05.2015 nově stanovuje v sazbě
3 500 Kč/ha/kalendářní rok za pozemky se způsobem využití jako orná půdu a v sazbě
1 700 Kč/ha/kalendářní rok za pozemky se způsobem využití jako travní porost.
Uvedená změna výše ročního pachtovného je v souladu se zněním Článku 2 „Sazby
za pronájem nebo propachtování pozemků pro zemědělské účely“ Směrnice města Chebu
číslo 19/2013, schválené Radou města Chebu usnesením č. RM 337/13/2013 ze dne
11.07.2013 doplněnou „Směrnicí č. 28/2013“ s účinností od 11. října 2013 schválenou
usnesením Rady města Chebu č. RM 456/18/2013 ze dne 10.10.2013, dále „Směrnicí
č. 12/2014“ s účinností od 3. dubna 2014 schválenou usnesením Rady města Chebu
č. RM 149/6/2014 ze dne 03.04.2014 a „Směrnicí č. 17/2015“ s účinností od 1. května 2015
schválenou usnesením Rady města Chebu č. RM 180/6/2015 ze dne 09.04.2015.
Na základě provedení této změny a také z důvodu změny výměry předmětu pachtu se mění i
výše ročního pachtovného na rok 2015 z původních 6 152 Kč na 9 711 Kč a pro doplacení
tohoto rozdílu ve výši 3 559 Kč se stanovuje lhůta do 31.12.2015.
Roční pachtovné od 01.01.2016 se nově stanovuje ve výši 11 586 Kč, slovy jedenáct tisíc
pět set osmdesát šest korun českých a je splatné najednou v jedné splátce, vždy předem
k 31.březnu kalendářního roku v pokladně Městského úřadu Cheb nebo na účet
pronajímatele vedený u Komerční banky v Chebu, číslo bankovního účtu 19-528331/0100,
variabilní symbol 3154007768.
Článek č. 7 předmětné pachtovní smlouvy se doplňuje o odstavce č. 4 až 8, které znějí:
(4) Změny, úpravy a doplňky této smlouvy jsou možné na základě odsouhlasení obou
smluvních stran pouze formou písemného dodatku, který potvrdí oprávnění zástupci obou
smluvních stran. Jakákoli ústní ujednání jsou neplatná.
Dodatek č. 1 pachtovní smlouvy č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 4 (celkem 5)
(5) V případě doručování dokumentů se za řádně doručené považují též dokumenty doručené
prostřednictvím datové schránky. Doručuje-li se způsobem podle zákona č. 300/2008 Sb.,
v platném znění, ustanovení jiných právních předpisů upravující způsob doručení
se nepoužijí. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy
se do datové schránky přihlásí osoba, která má s ohledem na rozsah svého oprávnění přístup
k dodanému dokumentu. Nepřihlásí-li se tato osoba do datové schránky ve lhůtě 10 dnů
ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky, považuje se tento dokument
za doručený posledním dnem této lhůty. Takovéto doručení dokumentu má stejné právní
účinky jako doručení do vlastních rukou.
(6) Pokud by některé z ustanovení této smlouvy bylo nebo se stalo neúčinným
nebo neproveditelným, nebude tím dotčena platnost ostatních ustanovení této smlouvy.
Smluvní strany se v takovém případě zavazují nahradit neúčinné nebo neproveditelné
ustanovení takovým, které se podle smyslu a účelu nejvíce blíží účelu neúčinného nebo
neproveditelného ustanovení.
(7) Smluvní strany se dohodly, že délka promlčecí lhůty k uplatnění všech práv smluvních
stran z této smlouvy vyplývajících bude deset let od doby, kdy práva mohla být uplatněna
poprvé.
(8) Smluvní strany se pokusí vyřešit smírnou cestou v dobré víře veškeré spory vzešlé
v souvislosti s touto pachtovní smlouvou. V případě sporu vyplývajícího z této pachtovní
smlouvy nebo v souvislosti s ní, který se smluvním stranám nepodaří vyřešit smírnou cestou
do šedesáti (60) dnů, si smluvní strany dohodly, že takový spor bude předložen k rozhodnutí
příslušnému obecnému soudu České republiky. Účastníci smlouvy ujednali v souladu
s ustanovením § 89a zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění,
že v případě jejich sporu, který by byl řešen soudní cestou, je místně příslušným soudem
místně příslušný soud propachtovatele.
Článek 4
Závěrečná ustanovení
(1) Ostatní ujednání pachtovní smlouvy zůstávají v platnosti beze změny.
(2) Dodatek č. 1 k pachtovní smlouvě nabývá platnosti i účinnosti připojením posledního
podpisu.
(3) Dodatek č. 1 je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech, z nichž tři obdrží propachtovatel
a jeden pachtýř.
(4) Smluvní strany výslovně prohlašují, že jsou k právnímu jednání zcela svéprávné, že tento
dodatek je projevem jejich pravé, určité a svobodné vůle a že si tento dodatek podrobně
přečetly, zcela jednoznačně porozuměly jeho obsahu, proti kterému nemají žádných výhrad,
uzavírají ho dobrovolně, nikoliv v tísni, pod nátlakem nebo za nápadně jednostranně
nevýhodných podmínek a takto ho podepisují.
V Chebu dne V Chebu dne
……………………………….…. ……….........……………….............…….
Město Cheb, v plné moci Střed Evropy s.r.o.
Ing. Vlastimil Habětínek pachtýř - jednatel společnosti
vedoucí odboru majetkoprávního Městského úřadu Cheb
Dodatek č. 1 pachtovní smlouvy č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 5 (celkem 5)