Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
) T'J j á . { . i", l i.",. . " ." l ,l , l , *
'jí, Z
NÁJEMNÍ SMLOUVA
k Č. j. MaP/513/2008-HB číslo smlouvy MaP/07768/2009-ZEM
uzavřená podle § 663 až 684 zákona č. 40/1964 Sb. občanského zákoníku ve znění pozdějších
předpisů níže uvedeného dne, měsíce a roku
m eZ i
účastníky nájemní smlouvy, kterými jsou smluvní strany této smlouvy:
Pronajímatel: MĚSTO CHEB
Sídlo: náměstí Krále Jiřího z Poděbrad 14, Cheb, PSČ 350 20
Zástupce:
IČ, MUDr. Jan Svoboda, starosta města
00253979
bankovní spojení:
číslo účtu: Komerční banka, a.s., pobočka Cheb
(dále jen ,, pronajímatel") 026016-528331/0100
na straně jedné
a
Náiemce: Střed Evrop,Y s. r. o.
Sídlo: Cheb, Skalná 414, PŠC 351 34
Zástupce: Siegfried Männer, nar. 21.02.1962, Mitterteich, Leonberg 15, 956 66
IČ: 25207253
(dále jen ,, nájemce ")
na straně druhé
v následuji"cím znění:
ČI. l
Prohlášení pronajímatele
Pronajímatel je vlastníkem pozemkové parcely Č. 467/3 - trvalého travního porostu o celkové
výměře 20 462 m', pozemkové parcely Č. 551/5 - trvalého travního porostu o celkové výměře
14 264 m' a pozemkové parcely Č. 470/4 - ostatní plochy o celkové výměře 6 287 jj,2
v katastrálním území Dolní HraniČná. Tyto nemovitosti jsou zapsány v katastru nemovitostí
pro obec Pomezí nad Ohří a katastrální území Dolní Hraničná, Katastrálního úřadu
pro Karlovarský kraj, Katastrální pracoviště Cheb na listu vlastnictví č. 80.
Strana l (celkem 3) Nájemní smlouva č. MaP/07768/2009-ZEM
Da
l ČI. 2
Předmět a účel nqimu
l
(l) Na základě usnesení Rady města Cheb číslo 36/2/2009 pe dne 05.02.2009 přenechává
pronajimatel nájemci z pozemkovou parceiu č. 1467/3 o výměře 20 462 m2, pozemkovou
parcelu Č. 551/5 o výměře 14 264 m a pozemkovou parcelu Č. 470/4 o výměře 6 287 m'
uvedené v článku 1, viz. situační nákres, který je přílohou této smlouvy a nájemce je
do nájmu přijímá.
(2) Pozemkové parcely uvedené v článku l, specifikované článkem 2 odst. l této smlouvy
se nájemci pronajímají za účelem zemědělské výroby.
(3) Pozemky se nájemci přenechávají do užívání s tím, že na něm nebudou bez souhlasu
pronajímatele zřizovány Žádné stavby, zařízení a nebudou prováděné Žádné stavební
úpravy.
ČI. 3
Povinnosti nájemce
Nájemce se zavazuje
a) užívat pronajatý pozemek pouze ve sjednané výměře, vymezených hranicích,
k dohodnutému účelu a jen pro vlastní potřebu,
b) neprovádět bez předchozího souhlasu pronajímatele žádné úpravy pozemku ani
stavby na něm,
C) nepřenechat pronajatý pozemek ani jeho část do podnájmu jiným osobám,
d) řádně a včas platit za užívání pronajatého pozemku nájemné,
e) umožnit kdykoliv pověřenému pracovníkovi pronajímatele provést kontrolu
užívání pronajatého pozemku a dodržování podmínek této smlouvy,
f) vyklidit pronajatý pozemek ke dni skončení nájmu bez náhrady a předat ho
pronajímateli v řádném stavu; nesplní-li tento závazek, je nájemce povinen do 30
dnů po skončení nájmu zaplatit pronajímateli smluvní pokutu ve výši odpovídající
sjednanému ročnímu nájemnému za užívání pronajatého pozemku,
g) dbát všech platných bezpečnostních, protipožárních, hygienických, technických,
ekologických a dalších norem a předpisů,
h) průběžně a na vlastní náklady udržovat na předmětu nájmu a v jeho blízkém okolí
pořádek tak, aby nedocházelo ke škodám na majetku a zdraví, přírodě a životním
prostředí.
ČI. 4
NáÍemné a zNsob ieho úhrady
(l) Roční nájemné je stanoveno smluvně ve výši KČ 1.500,-Jhektar/kalendářní rok a činí
tedy celkem KČ 6.152,--/kalendářní rok, slovy šest tisíc sto padesát dva korun českých.
(2) Nájemné je splatné najednou v jedné splátce, vždy předem k 31.březnu kalendářního roku
na účet pronajímatele u Komerční banky v Chebu, číslo úČtu 19-528331/0100, variabilní
symbol 3154007768.
(3) Poměrná část nájemného za rok 2009 činí KČ 5.127,--, slovy pět tisíc sto dvacet sedm
korun českých a bude nájemcem zaplacena nejpozději do 31.03.2008.
(4) Při prodlení s placením je nájemce povinen zaplatit úrok z prodlení z částky dlužného
nájemného ve výši repo sazby stanovené ČNB k prvnímu dni kalendářního pololetí, v němž
prodlení nájemce s úhradou nájemného trvá, zvýšené o sedm procentních bodů.
Nájemní smlouva č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 2 (celkem 3)
"7
l ČI. 5
ZměnV nájemní smiouvý
l'
Pronajímatel si vyhrazuje právo, v souladu s obecně platnými předpisy nebo usneseními
l samosprávných orgánů města Cheb, změnit sjednané nájemné. Změna nájemného, jakož i jiné
změny této smlouvy budou provedeny písemně, formou dodatku ke smlouvě. Změny nájemní
l smlouvy provedené s odvoláním na právní předpisy, smluvní ujednání a změny výše
nájemného musí být nájemcem akceptovány.
ČI. 6
Doba a podmínky nájmu
(l) Pronájem pozemku se sjednává s účinností od 01.03.2009 na dobu neurčitou.
(2) Nájemní smlouva může být dále zrušena dohodou smluvních stran nebo písemnou
výpovědí bez uvedení důvodu vždy k 31. prosinci běžného kalendářního roku, výpovědí
doručenou druhé straně nejpozději do šesti měsíců před tímto datem.
(3) Pronajímatel je oprávněn kdykoli odstoupit od nájemní smlouvy, užívá-li nájemce přes
písemnou výstrahu pronajatý pozemek v rozporu s ujednáními této smlouvy nebo neplní-li
své závazky ze smlouvy mu vyplývající.
(4) Pronajímatel je oprávněn tuto nájemní smlouvu vypovědět, jestliže nájemce neuhradí
dlužné nájemné včetně vypočteného úroku z prodlení, do jednoho měsíce poté, co mu byla
prokazatelně doručena urgence ohledně dluhu na nájemném, vyplývajícím z této smlouvy.
ČI. 7
Závěrečná ustanovení
(l) Tato nájemní smlouva byla sepsána na základě rozhodnutí vedoucího odboru
majetkoprávního Městského úřadu Cheb dle článku 2, po předchozím zveřejnění záměru
pronájmu na úřední desce Městského úřadu Cheb od 10.12.2008 do 12.01.2009.
(2) Nájemce souhlasí, v souladu s ustanoveními zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních
údajů, se zpracováním osobních údajů pro účely sepsání nájemní smlouvy. Zpracováním
osobních údajů se rozumí zejména shromažd'ování, ukládání na nosiče informací,
zpřístupňování, úprava nebo pozměňování, vyhledávání, používání, předávání, šíření,
zveřejňování, uchovávání, výměna, třídění nebo kombinování, blokování a likvidace dat.
Nájemce prohlašuje, že byl informován o účelu a době zpracování osobních údajů a dále i o
správci, který bude s osobními údaji nakládat.
(3) Tato smlouva je vyhotovena ve čtyřech stejnopisech, z nichž jeden obdrží nájemce a tři
pronajímatel.
V Chebu dne V Chebu dn' 2 3 -02- 2009
25, 02. 23ÓS
S O C—,y<% STŘEDLEipVovRáO4P1aY, s.r.o.
*- 351 34 Ska,. .
,,,0,,,3
r. Jan Svoboda 16 Siegfřied Männer
starosta města
Nájemní smlouva č. MaP/07768/2009-ZEM
Strana 3 (celkem 3)
Á
"":=, 'h _"1 \ . ll \
~L . j
\,J" d " ·% .
U""
_"- -. "." b
- " '\ -% ~. "
r- L k
== -
~~."
Horní Hraničná ~ —
r p
. "%..
b -r
, J:'", rj' ' F b ,i' m
L " ~ t
,
m< ·' ,." í " "'T " l\ . .
l ,
~ 0 ,
l
P P ' Ň Íl
~
l M- "-. pNb
~
rj j
' " m— """""""""""""""= . "J\ _ \, _ ".',' .l "
ť
,,,.J'J rl . "
\'\'))1 " " ~~"""" ä " .. ' ,l
. ,_~-~^
P
, .
l ~
,
l l
l
' lj ' \,
" Ĺl
l
===~= ' '\
— l
l
" ' IĹ
X .~——" l r
4
l'
Ĺ
m ' l
'_