Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Rámcová dohoda
č. 116/2024-7214, Ag.č. 24105001993
I. Smluvní strany
Česká republika – Ministerstvo obrany
Sídlo: Tychonova 221/1, 160 00 Praha 6 - Hradčany
IČ: 60162694
DIČ: CZ60162694
Zaměstnanec pověřený jednáním:
Velitel VÚ 721400 Čáslav, brig. gen. Ing. Jaroslav Tomaňa, MSS
Bankovní spojení: ČNB, Na Příkopě 28, 115 03 Praha 1
Číslo účtu: 404881/0710
Kontaktní osoba: o.z. Ing. Milan Celuch, VÚ 7214 Čáslav
tel.: 728 108 368
e-mail pro zaslání faktury: fakturace@army.cz
Adresa pro doručování korespondence: VÚ 7214 Čáslav, 285 76 Chotusice
(dále jen „objednatel“)
A
Obchodní společnost:
Název firmy FIREGON TRAINING SYSTEM s.r.o.
zapsaná ve spolkovém rejstříku, vedeném u Městského soudu v Praze, oddíl C, vložka 350607
Sídlo: Rozkošného 1058/3, Smíchov 150 00 Praha 5
IČ: . 10913157
DIČ: . CZ10913157
Zastoupená: Ivanem Křížkem
Bankovní spojení: Komerční banka, a.s.
Číslo účtu: 123-4349150237/0100
Kontaktní osoba: .
e-mail: info@firegon.cz
datová schránka: yjk5ig
(dále jen „zhotovitel“)
podle ustanovení § 2586 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen OZ)
uzavírají na veřejnou zakázku malého rozsahu podle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání
veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, tuto smlouvu o dílo (dále jen „smlouva“).
II. Účel smlouvy
2.1. Účelem smlouvy je provedení výcviku v používání termokamer v ohňovém polygonu
nebo kouřovém polygonu se simulací reálných podmínek zásahu. Výcvik při reálném ohni při
zakouřeném prostoru pro 70 osob. Požadujeme Certifikát o absolvování výcviku k použití
termo kamer při zásahu. Bližší specifikace viz. příloha č. 1.
1
III. Předmět smlouvy
3.1. Předmětem smlouvy je:
a) závazek zhotovitele provést výcvik pro 70 příslušníků VÚ 7214 Čáslav (dále jen
„dílo“);
b) závazek objednatele zúčastnit se výcviku a zaplatit za něj dohodnutou cenu.
3.2. Přesná specifikace díla je uvedena v příloze č. 1 této smlouvy.
IV. Cena za dílo
4.1. Smluvní strany se ve smyslu zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších
předpisů, dohodly na celkové ceně a to ve výši: maximálně 338 800,00 Kč včetně DPH
(slovy: třistatřicetosmtisícosemsetkoručeských) za celou dobu platnosti smlouvy.
4.2. Celková cena bez DPH činí 280 000,00 Kč, sazba DPH 21. % činí 58 800,00 Kč.
4.3. Rozpočet (cenová kalkulace výcviku) je stanoven v příloze č. 1, která tvoří nedílnou
součást této Smlouvy. Úplnost rozpočtu není zaručena. V těchto cenách jsou již zahrnuty
veškeré náklady spojené s plněním této smlouvy.
4.4. Možnost překročit jednotkovou cenu bez DPH nebo i celkovou cenu díla bez DPH
lze pouze za předpokladu sjednání dodatku k této smlouvě. Smluvní strany se výslovně
dohodly, že ustanovení § 1729 odst. 1 OZ se v případě jednání o dodatcích nepoužije.
V. Doba a místo plnění
5.1. Plnění bude prováděno na základě vystavených objednávek dílčího plnění. Tyto budou
vystaveny na základě zhotovitelem zpracované cenové kalkulaci po jejím vzájemném
odsouhlasení. Platnost smlouvy je do 31.12.2025.
5.2. Zhotovitel ukončí výcvik účastníků nejpozději do data platnosti této smlouvy.
5.3. Místem plnění je: v prostorách, které upřesní firma provádějící výcvik
VI. Podmínky provádění výcviku
6.1. Objednatel pověřil jako svého zástupce pro komunikaci se zhotovitelem
VII. Platební a fakturační podmínky
7.1. Zhotovitel po vzniku práva fakturovat, tj. po podpisu objednávky dílčího plnění a
následném provedení služby v souladu s objednávkou dílčího plnění nebo po vyčerpání
stanoveného finančního limitu. Do 10-ti pracovních dnů odešle na e-mail:
fakturace@army.cz daňový doklad (dále jen „faktura“). Zálohové platby nebudou
poskytovány.
7.2. Faktura musí obsahovat náležitosti podle zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané
hodnoty, ve znění pozdějších předpisů. Dále musí faktura obsahovat tyto údaje:
a) číslo smlouvy, podle které se uskutečňuje plnění;
b) název útvaru, který je přejímajícím ve znění: Objednatel: Česká Republika-
Ministerstvo Obrany, Tychonova 221/1, 16001, Praha 6, IČ60162694, DIČ
CZ60162694 Právnická osoba, konečný příjemce: NS 721400 Čáslav, 285 76,
Chotusice.
7.3. Faktura bude objednateli doručena pouze elektronicky a to na výše zmiňovanou
2
e-mailovou adresu: fakturace@army.cz nebo datovou schránkou pro fakturaci: ukbwcxd.
Faktura doručená do datové schránky musí být ve formátu *.pdf.
7.6. Objednatel neposkytuje zálohové platby
7.7. Splatnost faktury je 30 dnů ode dne jejího doručení objednateli, u faktur doručených
objednateli v kalendářním měsíci prosinec a leden se smluvní strany dohodly na
prodloužené lhůtě splatnosti 60 dní ode dne doručení faktury objednateli.
7.8. Faktura se považuje za uhrazenou okamžikem odepsání fakturované částky z účtu
objednatele a jejím směrováním na účet zhotovitele.
7.9. Objednatel je oprávněn fakturu vrátit před uplynutím její splatnosti, neobsahuje-li některý
údaj nebo doklad uvedený ve smlouvě nebo má jiné závady v obsahu nebo nedostatečný
počet výtisků. Při vrácení faktury objednatel uvede důvod jejího vrácení a v případě
oprávněného vrácení zhotovitel vystaví fakturu novou. Oprávněným vrácením faktury
přestává běžet původní lhůta splatnosti a běží znovu ode dne doručení nové faktury
objednateli. Zhotovitel je povinen novou fakturu doručit objednateli do 10 dnů ode dne
doručení oprávněně vrácené faktury zhotoviteli.
7.10. Pokud budou u dodavatele zdanitelného plnění shledány důvody k naplnění institutu
ručení za daň podle § 109 zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění
pozdějších předpisů, bude Ministerstvo obrany při zasílání úplaty vždy postupovat
zvláštním způsobem zajištění daně podle § 109a tohoto zákona. Smluvní strany berou na
vědomí a souhlasí, že takovém případě bude platba dodavateli za předmět smlouvy
snížena o daň z přidané hodnoty, která bude odvedena Ministerstvem obrany na účet
správce daně místně příslušného dodavateli. Dodavatel obdrží úhradu za předmět smlouvy
ve výši částky odpovídající základu daně a nebude nárokovat úhradu ve výši daně z
přidané hodnoty odvedené na účet jemu místně příslušnému správci daně.
VIII. Smluvní pokuty a úrok z prodlení
10.1. Zhotovitel zaplatí objednateli v případě prodlení s provedením výcviku v termínu
uvedeném v čl. V. bodě 2 smlouvy smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každý započatý
den prodlení, a to až do úplného splnění závazku nebo do zániku smluvního vztahu. Tím
nejsou dotčena ustanovení čl. XII. smlouvy. Okamžik práva fakturace vzniká prvním
dnem prodlení.
10.2. Zhotovitel zaplatí objednateli v případě nedodržení sjednaného termínu odstranění
reklamované vady zjištěné v záruční době smluvní pokutu ve výši 500,00 Kč za každý
započatý den, a to až do podpisu protokolu o odstranění vady. Tím nejsou dotčena
ustanovení čl. XII. smlouvy. Okamžik práva fakturace vzniká prvním dnem prodlení.
10.3. Objednatel zaplatí zhotoviteli za prodlení s úhradou faktury úrok z prodlení za každý
započatý den prodlení ve výši podle ustanovení § 1970 OZ a prováděcího nařízení vlády.
10.4. Smluvní pokuty a úroky z prodlení jsou splatné do 30 dnů ode dne doručení vyúčtování.
10.5. Smluvní pokuty a úrok z prodlení hradí povinná smluvní strana bez ohledu na to,
zda a v jaké výši vznikla druhé smluvní straně v této souvislosti škoda. Náhrada škody
je vymahatelná samostatně vedle smluvních pokut a úroku z prodlení v plné výši.
10.6. Prodávající bere na vědomí a výslovně souhlasí, že kupující je oprávněn uspokojit svou
peněžitou pohledávku, kterou má vůči prodávajícímu, proti peněžité pohledávce, kterou
má prodávající vůči kupujícímu, formou započtení, jsou-li tyto pohledávky k započtení
způsobilé, a to za podmínek stanovených v § 1982 a následujících OZ.
XI. Zvláštní ujednání
11.1. Vztahy mezi smluvními stranami se řídí právním řádem České republiky.
11.2. Ve smluvně výslovně neupravených otázkách se tento závazkový vztah řídí
ustanoveními OZ..
3
11.3. Pokud jakýkoliv výsledek činnosti zhotovitele dle smlouvy, popř. jeho část, dokument
nebo dokumentace zhotovitele, podle této smlouvy určený k užití objednatelem, je
autorským dílem podle zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech
souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve
znění pozdějších předpisů nebo jinak chráněné duševní vlastnictví, poskytuje zhotovitel
podpisem smlouvy objednateli k takovému výsledku činnosti zhotovitele jako celku i
k jeho části(em) časově neomezené, přenosné, neexkluzívní oprávnění / licenci bez
omezení územního či množstevního k výkonu práva je užít rozmnožováním, sdělováním
třetím osobám a jiným způsobem pro účely zhotovení, provozu, údržby, úprav, oprav a
odstranění díla, a současně zhotovitel poskytuje objednateli oprávnění autorské dílo či
jiné duševní vlastnictví vytvořené pro objednatele dle této smlouvy upravovat či měnit.
V případě, že jde výsledek činnosti subdodavatele, který podléhá ochraně podle
autorského zákona nebo podobného obecně závazného právního předpisu podle právního
řádu bydliště/místa podnikání subdodavatele, zavazuje se zhotovitel zajistit pro
objednatele ve vztahu k takovému dokumentu zhotovitele oprávnění v stejném rozsahu,
jaký je požadován pro výsledek činnosti zhotovitele podle tohoto ustanovení smlouvy.
Odměna za poskytnutí veškerých uvedených oprávnění / licencí je již zahrnuta v ceně
díla. Objednatel není povinen poskytnutou licenci využít.
11.4. Smluvní strany se dohodly, že si bezodkladně sdělí skutečnosti, které se týkají změn
některého ze základních identifikačních údajů, včetně právního nástupnictví.
11.5. Jednacím jazykem při jakémkoliv ústním jednání či písemném styku, souvisejícím
s plněním této smlouvy, je český jazyk.
11.6. Zhotovitel není oprávněn v průběhu plnění svého závazku dle této smlouvy a ani
po jeho splnění bez písemného souhlasu objednatele poskytovat jakékoliv informace,
se kterými se seznámil v souvislosti s plněním svého závazku a podkladovými materiály
v listinné či elektronické podobě, které mu byly poskytnuty v souvislosti s plněním
závazku dle této smlouvy, třetím osobám (mimo subdodavatele). Poskytnuté informace
jsou ve smyslu § 1730 OZ důvěrné.
11.7. Zhotovitel podpisem smlouvy uděluje podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně
osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, souhlas objednateli, jako správci údajů,
se zpracováním jeho osobních a dalších údajů ve smlouvě uvedených pro účely naplnění
práv a povinností vyplývajících z této smlouvy, a to po dobu její platnosti a dobu
stanovenou pro archivaci.
11.9. Zhotovitel souhlasí s uveřejněním údajů v této smlouvě s výjimkou ustanovení, která
obsahují utajované informace a obchodní tajemství.
11.10. Zhotovitel není oprávněn zcela ani zčásti postoupit na třetí osobu žádné ze svých práv,
ani žádný ze svých závazků plynoucích z této smlouvy ani tuto smlouvu jako celek.
11.11. Veškerá komunikace mezi smluvními stranami týkající se této smlouvy musí být
učiněna v písemné formě, není-li v textu smlouvy uvedeno výslovně jinak, a musí být
doručena osobně, prostřednictvím ET NEN nebo prostřednictví doporučené poštovní
zásilky či datové schránky nebo e-mailu na adresy uvedené v záhlaví této smlouvy.
11.12. Smluvní strany sjednávají pravidla pro doručování vzájemných písemností tak,
že písemnost se v případě pochybností či nedoručitelnosti považuje za doručenou
nejpozději pátým pracovním dnem po jejím odeslání na adresu uvedenou v záhlaví této
smlouvy, nedoručí-li druhá strana písemné oznámení o změně adresy, a to bez ohledu
na to, zda se adresát na této adrese zdržuje a zásilku vyzvedne.
11.13. Pokud nebude smlouva zhotovitelem potvrzená bez jakýchkoliv dodatků nebo
odchylek, jedná se o jednostranný právní úkon, jehož plnění není vymahatelné.
4
XII. Zánik smluvního vztahu
12.1. Smluvní strany se dohodly, že smluvní vztah zaniká v těchto případech:
a)splněním všech závazků řádně a včas;
b)dohodou smluvních stran při vzájemném vyrovnání účelně vynaložených
a prokazatelně doložených nákladů ke dni zániku smlouvy;
c)jednostranným odstoupením od smlouvy pro její podstatné porušení;
d)jednostranným odstoupením od smlouvy ze strany objednatele v případě porušení
ustanovení čl. 11. 10. této smlouvy;
e) jednostranným odstoupení jedné ze smluvních stran bez udání důvodu s výpovědní
lhůtou 30 dnů, která se počítá ode dne prokazatelného doučení druhé smluvní straně.
12.2. Smluvní strany se dohodly, že podstatným porušením smlouvy je:
a)prodlení s provedením díla v termínu uvedeném v čl. V. bodě 2 smlouvy o více jak 10
dní;
XIII. Závěrečná ustanovení
13.1. Smlouva je vyhotovena v elektronické podobě a uložena na portále www.nen.nipez.cz a
v registru smluv.
13.2. Smlouva může být měněna či doplňována vzájemně odsouhlasenými a podepsanými
písemnými a vzestupně očíslovanými dodatky, které se stávají její nedílnou součástí.
13.3. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení smlouvy neplatné či neúčinné, nedotýká se to
ostatních ustanovení, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto případě
zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné či neúčinné novým ustanovením
platným či účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení
neplatného či neúčinného,
13.4. Smluvní strany prohlašují, že jim nejsou známy žádné skutečnosti, které by uzavření
smlouvy vylučovaly a berou na vědomí, že v plném rozsahu nesou veškeré právní
důsledky plynoucí z vědomě jimi udaných nepravdivých údajů. Na důkaz svého
souhlasu s obsahem smlouvy připojují pod ní své podpisy.
13.5. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu poslední smluvní stranou,
pokud není v textu smlouvy stanoveno jinak.
13.6. Tato smlouva má Nedílnou součástí smlouvy jsou přílohy:
a) Příloha č. 1 – Specifikace a rozpočet díla, 2 strany;
b) Příloha č. 2 – Vzor objednávky dílčího plnění, 1 strana.
V Chotusicích, dne 2024
V Praze dne 2024
Velitel VÚ 7214 Jednatel
brigádní generál Ing. Jaroslav Tomaňa,
Ivan Křížek
MSS
Ivan Digitally signed by
Ivan Křížek
Křížek Date: 2024.04.08
23:52:35 +02'00'
podpis a razítko objednatele podpis a razítko zhotovitele
Digitálně podepsal
Ing. Jaroslav Ing. Jaroslav Tomaňa ,
MSS
Tomaňa , MSS Datum: 2024.04.10
15:33:16 +02'00'
5
Příloha č. 1 RD 116/2024-7214 Ceník výcviku a bližší specifikace
P.č. Název MJ Cena za osobu Cena celkem Cena celkem s
bez DPH bez DPH DPH
1 Výcvik v používání termo kamer 70 osob 4 000,00 Kč 280 000 Kč 338 800 Kč
Bližší specifikace k požadovanému výcviku
Světelné spektrum - viditelné světlo versus infračervené světlo
Tepelné záření, fyzikální zákony
Princip funkce termo kamery
Využití termo kamery u hasičů
Omezení v používání termo kamery
Ovládání a nošení termo kamery
Taktické použití termo kamery - pohyb, mapování prostoru, průzkum, hašení
Praktická činnost s termo kamerou při reálném ohni a v zakouřeném prostoru
Vyhledávání osob, předmětů Bezpečnost
Závěrečné vyhodnocení
Cíl školení:
Pochopit princip fungování termo kamery
Bezpečnostní zásady při používání termo kamery
Získání praktických dovednosti při nasazení termo kamery u zásahu
Specifikace - výcvik - taktika používání termokamer při zásahu
Výcvik se zaměřením na zdokonalování se v používání hasičské termokamery při zásahu.
Jednodenní výcvik rozložený na teoretickou část a praktickou část.
Obsahem teoretické části bude princip termokamery, funkce a zobrazení termokamery,
využití termokamery, omezení použití termokamery, bezpečnost práce, bezpečnost při použití
termokamery, dodržování zásad při pohybu v prostoru se sníženou viditelností, taktické
použití termokamery dleNFPA1801.
Teoretická část proběhne na učebně.
Časový rámec teoretické části minimálně 180 minut.
6
Obsahem praktické části bude ověření použitelnosti termokamery při reálném ohni v
zakouřeném prostoru. Praktické odzkoušení limitů a omezení zobrazovaní termokamery.
Pohyb v prostoru zasažený požárem za pomocí termokamery, vyhledávání osob, předmětů,
provádět průzkum a jištění v průběhu zásahu. Práce s termokamerou, mapování místa, pohyb,
komunikace, rozhodovací procesy.
Pohyb v prostoru se sníženou viditelnosti bez termokamery - pohyb, jištění, vyhledávání.
Praktická část ve vícepodlažním objektu s několika reálnými ohnisky. Objekt minimálně o
půdorysné ploše 10x15 metrů. Výcvikový objekt s několika místnostmi, s vnitřním i
venkovním schodištěm, rozdílnou světlou výškou místností.
Časový rámec praktické části minimálně 240 minut.
Úspěšný účastník výcviku obdrží certifikát o absolvování výcviku.
Dodavatel poskytne:
Učebnu na teoretickou část Výcvikový objekt, pitný režim,
Sprchy a prostory na převlečení. Instruktory výcviku.
Možnost zapůjčení termokamer.
Věcné prostředky potřebné pro zásah v hořícím objektu včetně komunikačních prostředků
Možnost zapůjčení dalších věcných prostředků
Účastník výcviku si zajistí:
Vlastní zásahovou výstroj, přetlakový vzduchový dýchací přístroj včetně plné náhradní láhve.
Vhodné je dovést termokamerou, kterou používají v jednotce.
Počet účastníku jednodenního výcviku minimálně: 12 osob
7
Příloha č. 2 k RD 116/2024-7214 -vzor objednávky dílčího plnění
O B J E D N Á V K A dílčího plnění č. xxx/2024-7214
ve smyslu dlouhodobé smlouvy č. 116/2024-7214 (dále jen "Smlouva")
měrná počet cena za MJ cena celkem v
p.č. Druh služby jednotka MJ v CZK (vč. CZK (vč. DPH)
(MJ) DPH)
1.
2.
Jedná se o předpokládanou maximální cenu. Fakturováno bude dle skutečných
nákladů.
Celková cena dílčího plnění v CZK (vč. DPH)
Zahájení a ukončení realizace nejpozději xx.xx.xxxx a xx.xx.xxxx
8