Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
SMLOUVA O SPOLUPRÁCI č. S85/2024/MG
kterou dle ustanovení § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v platném
znění (dále v textu pouze jako „občanský zákoník“), uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a
roku a za následujících podmínek tyto smluvní strany:
Moravská galerie v Brně
Sídlem: Husova 535/18, 662 26 Brno
IČ: 00094871
DIČ: CZ00094871
Zastoupená panem Mgr. Janem Pressem, ředitelem
na straně jedné a dále také jen jako „Moravská galerie“
a
Tomáš Pospěch
Sídlem: Sklený kopec 1711, 75 301 Hranice
IČ: 60786388
DIČ: CZ7407315729
na straně druhé a dále také jen jako „Partner“
Preambule
Vzhledem k tomu, že:
a) Moravská galerie a Partner mají v souvislosti s výstavním projektem „Dagmar
Hochová“ (18. 4. – 29. 9. 2024, Moravská galerie v Brně, Pražákův palác, Husova 18,
Brno), dále také jen jako „Výstava“, zájem společně participovat na zhotovení a vydání
knižní publikace v české a anglické mutaci s názvem
- Dagmar Hochová (Jiří Pátek, ed.)
(dále také jen jako „Publikace“)
b) společným cílem Partnera a Moravské galerie je vydání Publikace před zahájením
Výstavy
c) spolupráce Partnera a Moravské galerie (uvedené subjekty dále společně také jen jako
„smluvní strany“ a jednotlivě „smluvní strana“) se jeví být oboustranně i
celospolečensky přínosnou,
rozhodly se smluvní strany sjednat podmínky vzájemné spolupráce a uzavřít tuto
smlouvu.
Článek 1.
Předmět spolupráce
1.1 Smluvní strany ujednávají, že si poskytnou pomoc při zhotovení a vydání Publikace, a to
následujícím způsobem:
1
a) Moravská galerie zajistí a uhradí veškerý obsah Publikace včetně autorských textů,
autorských práv, recenzí, redakčních prací, překladu veškerého textu do angličtiny,
obrazových příloh a grafické přípravy spočívající ve vytvoření návrhu úpravy Publikace,
provedení sazby, zlomu, úpravy skenů a fotografií, zanesení korektur v sazbě české i
anglické a přípravě datového souboru pro CTP.
b) Partner zajistí a uhradí práce související s vydáním Publikace, tj. tisk, a to níže
ujednaným způsobem.
c) Moravská galerie a Partner budou vystupovat jako spoluvydavatelé Publikace. Partner
bude proto uveden v Publikaci jako spoluvydavatel a Publikace bude obsahovat také logo
a ISBN Partnera.
Článek 2.
Povinnosti smluvních stran
2.1 Smluvní strany ujednávají, respektive Moravská galerie se touto smlouvou zavazuje:
a) zajistit a uhradit práce související s vydáním Publikace, tj. zejména veškerý obsah
Publikace, autorských práv, recenzí, redakčních prací, překladu do angličtiny,
obrazových příloh a grafické přípravy Publikace, maximálně však částku do výše 716.742
Kč bez DPH (slovy: sedm set šestnáct tisíc sedm set čtyřicet dva korun českých).
b) poskytnout Partnerovi spolupůsobení a součinnost při plnění závazků plynoucích z této
smlouvy
c) přidělit Publikaci dle platných pravidel ISBN číslo a splnit další povinnosti stanovené
právními a ostatními předpisy vztahujícími se k předmětu této smlouvy včetně platných
technických norem,
d) uvést v Publikaci informaci, že je Partner spoluvydavatelem Publikace, a jeho ISBN,
e) poskytnout Partnerovi možnost kontrolovat způsob realizace Publikace.
2.2 Smluvní strany ujednávají, respektive Partner se touto smlouvou zavazuje:
a) zajistit a uhradit tisk Publikace, nejvýše však do částky 471.200 Kč bez DPH (slovy čtyři
sta jeden tisíc dvě stě korun českých) v nákladu 1.500 ks české mutace a 400 ks anglické
mutace celkem, tento náklad je konečný. Partner předá Moravské galerii 350 ks české
mutace a 150 ks anglické mutace.
b) Povinné výtisky knihovnám, autorům a dědicům autorských práv zajistí Partner a
Moravská galerie rovným dílem (počty viz příloha č. 1 této smlouvy). Jejich distribuci
zajistí Moravská galerie.
c) poskytnout Moravské galerii spolupůsobení a součinnost při plnění závazků z této
smlouvy, a společně s Moravskou galerií vyvinout maximální možné úsilí k tomu, aby
byla Publikace předána Moravské galerii nejpozději do 20. 5. 2024.
d) nahradit Moravské galerii škodu v případě, že z důvodů převážně na straně Partnera
k vydání Publikace nedojde.
2
Článek 3.
Další ujednání
Moravská galerie a Partner se dohodli, že Partner zajistí distribuci Publikace do
společnosti Kosmas s.r.o., Národní galerie v Praze, Slovenské národné galérie, BookTherapy,
K-A-V-K-A knižní a výtvarná kultura s.r.o.; Moravská galerie zajistí distribuci Publikace do
Galerie hlavního města Prahy a dále do společnosti, Albatrosmedia.cz a iUmění.
V Moravské galerii bude publikace nabízena za zvýhodněnou cenu.
Moravská galerie a Partner se dohodli, že Partner může pro propagaci Publikace užívat
fotografie Dagmar Hochové poskytnuté Moravskou galerií pro propagační účely, a že za
účelem propagace Publikace může vytisknout 5 kusů pohlednic, které ale budou samostatně
neprodejné.
Článek 4.
Doba trvání smlouvy
4.1 Smluvní strany ujednávají, že tato smlouva se uzavírá na dobu určitou do dne 31. 12.
2024.
4.2 Jestliže se smluvní strana dostane do prodlení se splněním svého závazku dle této
smlouvy či jakékoli jeho části po dobu delší než patnáct (15) dní, dopouští se tím zvlášť
závažného porušení této smlouvy.
4.3 Odstoupení od této smlouvy musí být učiněno písemně, je účinné od okamžiku jeho
doručení druhé smluvní straně a smlouva se ruší ke dni jeho doručení (k tomu rovněž viz
článek 5.1 této smlouvy).
Článek 5.
Závěrečná ujednání
5.1 Smluvní strany výslovně a bezvýhradně ujednávají pro případ, že si smluvní strana, které
je (bude) doručována jakákoli písemnost v souvislosti s touto smlouvou, tuto nepřevezme, že
se má za to, že písemnost je jí doručena desátý (10.) den následující po dni, v němž byla
předána k poštovní přepravě za účelem jejího doručení na adresu uvedenou výše jako její
sídlo nebo jinou adresu, kterou jako svou adresu pro doručování dříve prokazatelně písemně
sdělila druhé smluvní straně.
5.2 Žádná smluvní strana neprozradí žádné osobě, ani nepoužije nebo nevyužije pro jakýkoli
účel žádné informace, jež získá nebo již získala při realizaci této smlouvy o druhé straně,
pokud by tímto druhé smluvní straně měla nebo mohla vzniknout jakákoli újma na majetku
nebo dobrém jméně. Obě strany této smlouvy jsou rovněž povinny zachovávat mlčenlivost o
všech skutečnostech, jejichž vyzrazení třetí osobě by mohlo druhé smluvní straně, popřípadě
třetí osobě s touto stranou jednající ve shodě, nebo jejich zaměstnancům, přivodit újmu.
5.3 Otázky touto smlouvou výslovně neupravené se řídí platnými právními předpisy České
republiky, zejména pak příslušnými ustanoveními zákona č. 89/2012 Sb., občanského
zákoníku, ve znění pozdějších předpisů, a ostatními souvisejícími právními předpisy.
5.4 Nevynutitelnost a/nebo neplatnost a/nebo neúčinnost kteréhokoli ujednání této smlouvy
neovlivní vynutitelnost a/nebo platnost a/nebo účinnost jejích ostatních ujednání. V případě,
že by jakékoli ujednání této smlouvy mělo pozbýt platnosti a/nebo účinnosti, zavazují se tímto
smluvní strany zahájit jednání a v co možná nejkratším termínu se dohodnout na přijatelném
3
způsobu provedení záměrů obsažených v takovém ujednání této smlouvy, jež platnosti a/nebo
účinnosti a/nebo vynutitelnosti pozbylo.
5.5 Veškeré změny či doplňky této smlouvy mohou být učiněny pouze po dohodě smluvních
stran písemnou formou, jinak jsou neplatné.
5.6 Smluvní strany tímto na sebe přebírají nebezpečí změny okolností a svými níže
připojenými podpisy na této smlouvě převzetí nebezpečí změny okolností stvrzují a potvrzují.
5.7 Smluvní strany tímto souhlasně prohlašují, že v souvislosti s uzavřením této smlouvy
mimo ta ujednání, která jsou výslovně uvedena v textu této smlouvy výše, mezi sebou
neujednaly ústně ani jinou formou jakékoli výhrady či podmínky připouštějící změnu nebo
zánik práv a povinností z této smlouvy ani jakákoli jiná vedlejší ujednání (např. ujednání o
smluvní pokutě). Smluvní strany v dané souvislosti dále ujednávají, že jakákoli vedlejší
ujednání při této smlouvě mezi nimi musí být učiněna písemně, jinak nejsou ani platná ani
účinná.
5.8 Tato smlouva byla vyhotovena ve třech (3) stejnopisech s platností originálu, přičemž
Moravská galerie obdrží dvě (2) vyhotovení, Partner obdrží jedno (1) vyhotovení.
5.9 Smluvní strany tímto prohlašují, že se s obsahem této smlouvy řádně seznámily, že tato
smlouva je projevem jejich vážné, svobodné a určité vůle prosté omylu, není uzavřena v tísni
a/nebo za nápadně nevýhodných podmínek, na důkaz čehož připojují své níže uvedené
podpisy.
5.10Smluvní strany za účelem naplnění požadavků zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních
podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv (dále
také jen jako „zákon o registru smluv“), ujednávají, že elektronický obraz textového obsahu
této smlouvy v otevřeném a strojově čitelném formátu včetně metadat podle ustanovení § 5
odst. 5 zákona o registru smluv, bude uveřejněn vložením do registru smluv coby
informačního systému veřejné správy. Smluvní strany v dané souvislosti dále ujednávají, že
uveřejnění dle předchozí věty zajistí Moravská galerie v Brně, a to do třiceti (30) dní ode dne
uzavření této smlouvy. Moravská galerie v Brně bude do patnácti (15) dní následující poté, co
jí bude do datové schránky doručeno potvrzení správce registru smluv o uveřejnění této
smlouvy v registru smluv, informovat o této skutečnosti ostatní účastníky této smlouvy
formou elektronické zprávy na následující e-mailové adresy:
5.11 Smluvní strany shodně ujednávají a prohlašují, že jsou způsobilými subjekty ve smyslu
čl. 28 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016,
obecného nařízení o ochraně osobních údajů (dále také jen jako „GDPR“), a tedy splňují
veškeré právní povinnosti, které jsou na ně ve vztahu k ochraně osobních údajů ze strany
GDPR a případně dalších obecně závazných právních předpisů kladeny. Všechny osobní
údaje, které si smluvní strany v souvislosti s touto smlouvou vzájemně poskytnou, a to
zejména osobní a kontaktní údaje zaměstnanců (dále společně také jen jako „Osobní údaje“),
se smluvní strany zavazují zpracovávat výlučně pro účely splnění této smlouvy. Smluvní
strany se dále zavazují vzájemně informovat o případech porušení zabezpečení v souladu se
čl. 33 GDPR a o případech uplatnění práv subjekty údajů dle čl. 7, 15, 16, 17, 18, 20 a 21
GDPR, budou-li se tyto případy týkat Osobních údajů, a to vždy neprodleně, nejpozději však
do čtyřiceti osmi (48) hodin od zjištění porušení zabezpečení či uplatnění práv, a budou vůči
sobě plnit i další povinnosti vyplývající z GDPR, zejména si budou bez zbytečného odkladu
vzájemně poskytovat veškerou nezbytnou součinnost. Pověřence pro ochranu osobních údajů
Moravské galerie v Brně je možné kontaktovat na e-mailu:
4
5.12 Tato smlouva nabývá platnosti dnem jejího uzavření a účinnosti dnem jejího zveřejnění
v registru smluv.
V Brně, dne 7. 3. 2024 V Praze, dne 5. 4. 2024
___________________________ ___________________________
Moravská galerie v Brně Tomáš Pospěch
Mgr. Jan Press, ředitel doc. Tomáš Pospěch, Ph.D.
5