Textová podoba smlouvy Smlouva č. 28374887: Smlouva o zajištění uměleckého vystoupení č. 16/2024

                        Smlouva o zajiSténi uméleckého vystoupeni ¢.: 16/2024
uzaviena dle § 1746 odst. 2 zakona ¢.89/2012 Sb., obéanského zakoniku a
zakona €. 121/2000 Sb., o pravu autorském, o pravech souvisejicich s pravem autorskym a 0 zméné nékterych
zakoni (autorsky zakon),

mezi:

1/ Dodavatel: KROCZEK s.r.o.
jednajici Ing. Petrou Kroczek KaSikovou - jednatelkou
se sidlem Ahepjukova 2801/11, 702 00 Ostrava — Moravska Ostrava
IC: 06453589
DIC: CZ06453589 — platce DPH
Bankovni spojeni: Ceska spofitelna, a.s., Ostrava
Cislo vétu:

(dale jen ,,dodavatel*)

a
2/ PoFadatel:

Zamek Slavkov — Austerlitz, prispévkova organizace
zastoupena Mgr. Evou Kellner Fialovou - feditelkou
Palackého namésti 1

684 01 Slavkov u Brna

IC: 00373320

DIC: CZ00373320

(dale jen ,,pofadatel“) a také spoleéné ,,smluvni strany*
takto:

I.
Zakladni ustanoveni
Dodavatel prohlaSuje, Ze je osobou opravnénou k zajisténi a k usporddani uméleckého poradu
— hudebniho vystoupeni skupiny BUTY (dale také ,,soubor‘‘) na akci ,,Dny Slavkova“ pro
poradatele.

Il.
Predmét smlouvy
Dodavatel se zavazuje zajistit umélecké vystoupeni uvedené v él. I. této smlouvy v prostorach
po¥adatele, tj. kryté venkovni pédium o rozméru 6x8 metrii na adrese Palackého namésti GPS
souradnice: 49.1549942N, 16.8765650E

Misto konani: Kryté venkovni podium

Datum konani: 01. 6.2024

Zaéatek vystoupeni: 16:30 hodin

Konec vystoupeni: 17:30 hodin

Piijezd techniky (nastroje): | 15:00 hodin

Zvukova zkouska: od: | 15:45 hodin | do: | 16:30 hodin

Pofadatel zajisti dodavateli piistup na jevi8té od 15:45 hodin véetné zaji8téni pritomnosti
poradatele a technického persondlu (nosi¢i aparatury, zvukari, aj.).

Vykonem prav a povinnosti vyplyvajicich ztéto smlouvy povéruje pofadatel v den
uméleckého vystoupeni:

Pana(i)

Zvukat

 
  

  

1/

2/

Il.
Cena za umélecké vystoupeni, platebni podminky
Honora za umélecké vystoupeni skupiny BUTY ¢ini 100.000,- Ké (slovy: sto tisic
korun éeskych) + 21 % DPH podle pravni tpravy platné ke dni uskuteénéni uméleckého
vystoupeni. Odména bude dodavatelem vytétovana pofadateli fakturou s naleZitostmi
dattového dokladu vystavenou po uskutetnéni hudebniho vystoupeni na éastku
121.000,- Ké (slovy: sto dvacet jeden tisic korun éeskych) véetné DPH a smluvni strany
sjednavaji, Ze splatnost faktury je 7 dni od jejiho doruéeni. Zaplacenim je mySleno
pripsani pfislusné ¢astky dle této smlouvy na bankovni ticet dodavatele.

Dodavatel nepozaduje zalohu.
IV.
Prava a povinnosti smluvnich stran

1/ Po¥adatel se zavazuje:

a)

b)

c)

d)

e)

zajistit technické vybaveni a zabezpeéeni pro dodavatele spotivajici v dodrzeni
»BUTY_TECH_RIDER_2023*:

BUTY_TECH_RIDER_2023 je k dispozici na webu dodavatele www.buty.cz a je
zavazny!

Zajistit Satny a obéerstveni pro G¢inkujici v rozsahu

1 Satna vé. WC, 6 x 0,5 | jemné perliva voda, 4 | dzusu (2 x jablko, | x brusinka, | x
rajée), 12 x 0,5 | Coca-Cola, 6 x 0,5 | Mirinda 12 x 0,5 | neperliva voda, 20 piv Pilsner
Urquell (lahvove/plech, chlazené, jiny druh piva neni pripustny), | oblozena misa mala
(Sunka, salam, syry), 1 misa jednohubek pro 9 lidi (napi.: s éesnekovou pomazankou +
klobaska nebo + tvrdy syr nebo pomazankové maslot+sunkatolivy, aj.), 1 misa smazené
mini fizecky, 1 misa ovoce (banany, hroznové vino, ananas, jablko, meloun), | misa
zelenina (mrkey, okurka, rajée, fapikaty celer, kapie), sladké petivo (napf. koldé,
kobliha, Sateéek, aj.), pecivo, ofiSky (keSu a mandle natur)

Zajistit pristup do prostor pofadatele, zejména Saten nejpozdéji | hodinu pied zaéatkem
vystoupeni,

neumozZnit bez ptedchoziho pisemného souhlasu dodavatele potizovani rozhlasovych éi
televiznich pfenosti a zaznamti z uméleckého vystoupeni mimo béZnou zpravodajskou
licenci,

Zajistit prostor pro uskute¢néni uméleckého vystoupeni tak, aby byl zpisobily pro
kondni uvedené akce z hlediska bezpetnostnich a poZarnich piedpisi,

zajistit na své naéklady ubytovani ANO x NE, dny: od 31. 5.2024 do 01. 06.2024 pro
10 osob, 1 dvoulizkovy pokoj (oddélené postele), 1 jednolizkovy, bezbariérovy pokoj
a7 jednolizkovych pokojai. Ubytovani bude zajisténo idedlné v misté konani koncertu
v hotelovém zarizeni (ne ubytovna bez restaurace a socidlniho zarizeni na pokoji).
Ubytovani je nutné piedem konzultovat s dodavatelem. Neni-li hlidané parkovi8té u
hotelového zafizeni, je poradatel povinen zajistit hlidané parkovani jinde nebo najmout
bezpetnostni agenturu. Pfi nezaji8téni hlidaného parkovani ma dodavatel pravo po
poradateli poZadovat uhradu smluvni pokuty ve vysi 5.000,- Ké,

 
  

  

8)
h)

D
k)

m)

zajistit na své néklady zvukovou a svételnou aparaturu véetné prisluSenstvi a obsluhy,

Zajistit pro venkovni hudebni produkci profesiondlné zastéeSené jevisté ((optimalni
rozmér: 8 x 6 (8 x h)), které musi splfiovat technické parametry a soucasné platné
bezpe€nostni normy pro tzv. ,,open air“ vystoupeni, napf.: proti deSti, krupobiti, pritrzi
mraéen, vichiici apod.,

Zajistit v misté konani akce hlidané jevisté (pred a v pribéhu uméleckého vystoupenf) a

vymezené_parkovisté (na _akci_,,open_air“ hlidani_za_ jeviStém) zabezpetené

zabranami hlidané bezpecnostni sluZbou ¢i jinym zpisobem,
vratit dodavateli smlouvu do péti pracovnich dnt od jejiho podpisu,

ohlasit umélecké vystoupeni na Ochranny svaz autorsky (dale jen ,,OSA“), poslat
repertoarovy list a zaplatit OSA odménu,

na viastni naklady zajistit technicky personal na noSeni aparatury, hudebnich
nastrojii_v poctu_ minimalné 2 osob_minimalné 1 hodinu_pred_zahajenim
uméleckého vystoupeni a 2 osoby tésné po ukonéeni uméleckého vystoupeni,

Zajistit a nese plnou odpovédnost za dodrzeni hygienickych, bezpetnostnich
a pozarnich p¥edpisi v misté konani uméleckého vystoupeni a je povinen v dobé trvani
hudebniho vystoupeni zajistit pofadatelskou, bezpeénostni, pozarni, zdravotnickou
sluzbu a zajistit fadné ukonéeni hudebniho vystoupeni.

2/ Dodavatel se zavazuje a prohlaguje:

a)

b)

c)

d)

Ze je opravnén umélecké vystoupeni provést a pokud poziva ochrany podle
zak. € 121/2000 Sb. autorského zdkona, takze ma k provedeni tohoto vystoupeni
prislu’né souhlasy a svoleni podle autorského zakona, at’ uz ptimo od autora, ¢i od
kolektivniho spravce,

Ze provede umélecké vystoupeni f4dné a véas ve sjednaném terminu a v dohodnutém
rozsahu svédomité a v profesionalni umélecké trovni,

%e vykonni umélci véetné technického persondlu zabezpeéen¢ho dodavatelem budou pfi
provadéni uméleckého vystoupeni, jakoZ i pri setrvavani v prostoréch poradatele
dodrzovat bezpeénosti a pozarni predpisy,

ze v piipadé potteby pofadatele doda v dohodnuty termin podklady nutné k zahajeni
lokdIni reklamni kampané uméleckého vystoupeni (zejména fotografie vykonnych
umélci, plakaty, aj.) a eventualné, po dohodé s pofadatelem bude také na této reklamni
kampani spolupracovat.


  
  

2/

3/

4/

5/

V.
Ukonéeni smlouvy
Smlouva zanika jejim splnénim, tj. t4dnym provedenim uméleckého vystoupeni ze
strany dodavatele a ihradou odmény ze strany poyadatele.

Smlouva miZe zaniknout odstoupenim ze strany dodavatele z diivodi na dodavateli
nezavinénych a nezavislych, jako napf. nepfedvidatelna udalost, uraz, umrti, Ci
onemocnéni vykonného umélce éi z diivodi vy88i moci. V tomto pripadé je dodavatel
povinen ozndmit tuto skute¢nost pofadateli neprodlené poté, co se o ni dozvédél a je
povinen tuto skutetnost pofadateli prokazatelné dolozit. Jestlize dodavatel neoznami
pofadateli vySe uvedenou skutetnost neprodlené, anebo ji prokazatelné poradateli
nedolozi, nejedna se o odstoupeni a dodavatel se zavazuje zaplatit veSkeré naklady, které
poradateli v souvislosti s pfipravou konani uméleckého vystoupeni vznikly, nejvySe
vsak 10.000,- Ké.

Smlouva miZe zaniknout odstoupenim ze strany pofadatele z diivodu vyS8i moci,
zejména v disledku Zivelni udalosti vedouci k poskozeni ¢i zniéeni objektu poradatele
éi k nemoZnosti v disledku vy88i moci pouZit pro pfedstaveni objekt pofadatele Musi jit
o takovou nemoZnost uZivani, ktera je nezavisla a nezavinéna ze strany pofadatele. Za
vy8si moc se nepovazuje maly zajem vefejnosti o umélecky pofad nebo nepfiznivé
povétrnostni podminky. V piipadé nepiiznivého potasi (pokud je umélecky pofad
planovan pod Sirym nebem) je pofadatel povinen na své naklady zajistit kryty prostor
(jevisté, podium), ktery je fadové srovnatelny s piivodnim prostorem. V piipadé
nekonani uméleckého vystoupeni z diivodu nezaji$téni vhodnych krytych nebo
nahradnich prostor je dodavatel opravnén od této smlouvy odstoupit a pofadatel je
povinen uhradit dodavateli cenu za umélecké vystoupeni uvedenou v él. III. této
smlouvy ve vySi 100 %.

V pripadé odstoupeni z divodu vy88i moci dle tohoto bodu, at’ uZ ze strany pofadatele
i dodavatele od této smlouvy tito nemaji vici sobé vzajemné naéroky na poskytnuti
protipInéni.

Smluvni strany souéasné sjednavaji, Ze pokud zejména v disledku epidemiologické,
uprchlické, valeéné Ci jiné obdobné situace, at’ jiz z divodu pravnich éi faktickych,
nebude Pofadatel schopen hudebni vystoupeni realizovat a/nebo zajistit pInéni svych
zavazki ztéto Smlouvy (zejména bude-li plnéni zcela nemoZné napi. v disledku
opatfeni verejné moci, v disledku karantény apod.), je opravnén tuto Smlouvou ukonéit
doruéenim pisemného ozndmeni Dodavateli, pritemZ Uéinnost Smlouvy tak bude
ukonéena bez dalSiho a Z4dna ze smluvnich stran nema pravo na thradu vynalozenych
nakladi ani na jakoukoliv jinou finanéni i nefinanéni kompenzaci nebo nahradu Skody
(za jiZ poskytnuté pInéni se smluvni strany vyporddaji podle jeho rozsahu do doby
ukonéeni smlouvy).

Vypovédi ze strany dodavatele dorutenou pofadateli tak, aby tato byla doruéena
nejpozdéji 7 dni pied pfedpokladanym uskute¢nénim uméleckého vystoupeni.
V pripadé této vypovédi je dodavatel povinen zaplatit potadateli nahradu veSkerych,
prokazatelné vynaloZenych ndkladii, které pofadateli v souvislosti s p¥ipravou konani
uméleckého vystoupeni vznikly, nejvy8 v8ak 10.000,- Ké.


 
  

  

6/

2/

3/

4/

5/

6/

Vypovédi ze strany pofadatele dané dodavateli tak, aby mu byla doruéena nejpozdéji do
60 dnt pred konénim uméleckého vystoupeni. V tomto pripadé se pofadatel zavazuje
uhradit dodavateli 50 % sjednané odmény uvedené v ¢I. III. této smlouvy. Vypovédi ze
strany pofadatele dané dodavateli v obdobi 59-1 den pied konanim uméleckého
vystoupeni se pofradatel zavazuje uhradit dodavateli 75% sjednané odmény uvedené
v él. III. této smlouvy. V pripadé, Ze pofadatel zrusi umélecké vystoupeni v den konani
pred zahajenim uméleckého vystoupeni uvedeném v této smlouvé, zavazuje se v misté
uhradit dodavateli 100% sjednané odmény uvedené
v él. IIL. této smlouvy pfevodem.

VI.
Odpovédnost smluvnich stran
Pro pfipad prodleni se zaplacenim faktury ze strany pofadatele se sjednava smluvni trok
z prodleni ve vy8i 0,1 % z dluzné castky za kazdy den prodleni.

Neprovede-li dodavatel umélecké vystoupeni v souladu s touto smlouvou, aniz by od
této smlouvy ze sjednanych diivodd odstoupil ci dal vypovéd’, tak se zavazuje pofadateli
nahradit prokazatelné veSkeré vzniklé a i¢elové vynalozené naklady, které poradateli
v souvislosti s neuskuteénénim uméleckého vystoupeni vznikly. Tim neni dotéeno ani
omezeno pravo poyadatele na nahradu Skody.

Pofadatel odpovida za Skody na zdravi a majetku vzniklé vykonnym umélcim Gi jinym
osobam doprovazejicim vykonné umélce, pokud nebyly prokazatelné zavinény
vykonnymi umélci éi jejich doprovodem, tj. pokud vzniknou v disledku nedodrzeni
piedpisii o bezpeénosti a ochrané zdravi pri nedodrzenj technickych norem a obecné
zavaznych pfedpisti ze strany pofadatele.

Pokud pofadatel nezajisti technicky personal v poctu 2 osob dle él. IV, odst. 1, pism. 1)
této smlouvy je dodavatel opravnén umélecké vystoupeni zrusit. Zaplati-li poradatel
dodavateli 3 hodiny pred zahajenim uméleckého vystoupeni 2.000,- Ké v hotovosti,
dodavatel si tuto sluZbu zajisti sam.

Pokud pofadatel nedodrZi technické podminky vystoupeni uvedené ve
BUTY_TECH_RIDER_2023* dle él. IV, odst. 1, pism. a) této smlouvy je dodavatel
opravnén umélecké vystoupent zrusit a pofadatel je povinen uhradit dodavateli cenu za
umélecké vystoupeni uvedenou v él. III. této smlouvy ve vy8i 100%.

V piipadé, Ze umélecké vystoupeni, které je predmétem této smlouvy, se neuskute¢ni
zjinych nez vySe uvedenych divodi, nese smluvni strana, které Ize neuskutetnéni
uméleckého vystoupen{ ptigitat odpovédnost za Skodu vzniklou druhé strané s tim, Ze
v piipadé Skody vzniklé dodavateli nebo pofadateli se s ohledem na naroénost vypoctu
vzniklé kody stanovuje jeji vySe na ¢4stku sjednanou za vystoupeni. Tuto stanovenou
finanéni édstku je povinna strana, které Ize neuskutetnéni vystoupeni pricitat, zaplatit
strané druhé, které Skoda vznikla, a to do 15-ti dni od nastalé situace. O vSem bude
pofizen pisemny zapis a podepsany zastupci smluvnich stran.


 
  

  

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

Vil.
Zavéreéna ustanoveni
Vztahy touto smlouvou vyslovné neupravené se fidi zejména zakonem €. 89/2012 Sb.
obéanskym zakonikem a zakonem é. 121/2000 Sb. autorskym zakonem.

Smluvni strany se zavazuji spolupracovat vzajemné v dobré vili a pripadné rozpory
z této smlouvy se zavazuji smluvni strany fesit predevsim dohodou. Pokud neni dohoda
mezi smluvnimi stranami moznd, feSi spor soud mistné piislusny sidlu dodavatele.

Smluvni strany berou na védomi, Ze zavazky z této smlouvy vyplyvajici smluvnim
strandm nejsou tzv. fixnimi zavazky v souladu s § 1980 zakona €. 89/2012, obéanského
zakoniku, v platném znéni.

Smluvni strany se zavazuji respektovat tuto smlouvu a vSechna plnéni z ni vyplyvajici
a zavazuji se predlozit vypis z obchodniho rejsttiku, popf. Zivnostensky list.

VeSkeré zmény a dopliiky a pripadna dohoda o ukonéeni smlouvy mohou byt provedeny
pouze pisemnou formou se souhlasem obou smluvnich stran. Pfipadna neplatnost
nékterého ustanoveni této smlouvy nema vliv na ostatni ustanoveni této smlouvy, ledaze
se jedna o takové ustanoveni, které od ostatniho obsahu smlouvy nelze oddélit. Smluvni
strany se zavazuji ustanoveni, které se ukaze jako neplatné nebo vyvolavajici pravni
G¢inky nahradit na vyzvu druhé smluvni strany bez odkladu ustanovenim platnym, resp.
ucinnym, a to pri zachovani Uéelu této smlouvy.

Smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovenich, z nichZ po jednom obdr2i dodavatel a
poradatel.

Dodavatel timto prohlaSuje, Ze osobni tdaje, které mu byly pfedany Pofadatelem,
zpracovava a spravuje v souladu s nafizenim Evropského parlamentu a Rady /EU/
€. 2016/679, 0 ochrané fyzickych osob v souvislosti se zpracovanim osobnich tidajt
a o volném pohybu téchto tidajii a zru’eni smérnice 95/46/ES (dale jen ,,GDPR“), Ze
zpracovani takovychto osobnich wdaji probiha  s odpovidajicim technickym
a organizatnim zabezpecenim, a dale prohlaSuje, ze odpovida za ochranu takovychto
osobnich tdaji.

Dle narizeni Evropsk¢ho parlamentu a Rady /EU/ é. 2016/679, o ochrané fyzickych osob
vsouvislosti se zpracovanim osobnich tdaji a o volném pohybu téchto tdaji
a zruseni smérnice 95/46/ES (dale jen ,,GDPR“) Pofadatel, jako spravce osobnich udajti
Dodavatele odpovida za jejich ochranu a garantuje jejich zpracovani s odpovidajicim
technickym a organiza¢nim zabezpecenim.

Dodavatel bere na védomi, Ze tuto Smlouvu je tteba v souladu se zakonem é. 340/2015
Sb., zvefejnit v Registru smluv, kdy budou zverejnény minimdlné informace
identifikujici strany, pfedmét Smlouvy a datum uzavieni Smlouvy éi elektronicky obraz
textového obsahu Smlouvy v otevéeném a strojové éitelném formatu. Celkova édstka za
vystoupeni a korespondenéni adresa a jméno umélce je Udajem, ktery se nezverejfiuje
ve smyslu § 3, odst. 2, pism. j.) zdkona & 340/2015 Sb. Smluvni strany souhlasi se
zvefejnénim této Smlouvy v Registru smluv. Tato Smlouva nabyva Ucinnosti dnem
uverejnéni v centralnim Registru smluv dle zékona &. 340/2015 Sb., zAkon o Registru
smluv, ve znéni pozd&jsich ptedpist.


 
  

  

10/_  Smlouva je platna a ucinna dnem jejiho podpisu obou smluvnich stran a u¢inna dnem
zvefejnéni v registru smluv.

12/  — Podpisem této smlouvy jeji Uéastnici potvrzuji, Ze ji uzavreli svobodné a vazZné, urvité a
srozumitelné, nikoli v tisni a za napadné nevyhodnych podminek, k nimzZ pfipojuji své

podpisy.
4 poh
IV ceanocewormsaeevs GHC ccosomsmeessseseews V Ostravé dne LL GE 7.
Pofadatel Dodavatel
Mgr. Eva Kellner Fialova Ing. Petra Kroczek KaSikova
reditelka


 
  

 

ores jetrle! 4 rem Aninwelae asiiks Wel gla: (th) SL DISULN WAL ON GE NNy Sy ttlal aver

aj
om een rate aed
RQ eer) Srila s Saran eee Daley ag Kuerten salnessh Hal yy vuliye erin
Oy Heieyiig Sig ad atercinbed dz eafa alive dikaqaan fee ce) eee) stilt oy
a a
xi 4 i a)
Plo pan. paler Spey nee — oe SA é
reek Lapua Pei Ht 4
SHA Bea a nya. ae
hemitt Trifle
7 : 8) Lee D8 ha) 7 7
» * aed hte) ifit Chi avenue
Joagiajbvat a “SAT

Aandi! ik Gta auth iit! vi etd jetties q J gha
2 Ome ESS OFA Alaa
Pryit we De gloat iy? Adan

rite Mere i Pn US* Libr Nght
Se eu ese ed _

=
a? team

~

we Ua) ;

ay