Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Srnluvní strany, tj.
Základni š kola, Fakultní š kola Pedagogické í 'akult5, UK. Praha 2. Slc.,lrrJr\ g - /
Slovenská 1726127,120 00 Praha2,
I č : 476098 42,D| č CZ 47 609842
zastoupená Mgr. Hanou Žampovou
(dále jen objednavatel)
a
Sdruž ení Holubice. tČ ZaggZ3gZ,
se sí dlem Rotavská 2654111, Praha 5, 155 00,
zapsané ve spolkové m rejstří ku vedené nr Městským soudem v Praze, pod znač kouL 78302,
zastoupená Marlinem Ďurinou, předsedou sdruž ení
(dále j en,.dodavatel ")
uzavřely s odvolání m na ustanovení obč anské hozákoní ku č . 89/ 2012 Sb. v platné m znění tuto
SMLOUVU O ZAJI Š TĚXÍ POBYTU
l. Předmět smlouvy
1.1. předmětem té to smlour,ry je zajiš tění pobytu objednatele, č í mžse rozumí zajiŠ tění
ubytovací ch, stravovací ch a navazují cí chsluž eb (dále jen ,.služ by") dodavatelem pro
objednatele v zařizeni dodavatele na adrese Hutě pod Třemš í nem 74, Rož mitál pod Třemš í nem.
262 42 (dále jen ..rekreač nístředisko") a závazek objednatele poskytnout za to dodavateli
sjednanou odměnu.
1.2. Veš keré podrobnosti a podmí nky dohodnutých služ eb jsou uvedeny v přiloze té to smlour,y,
která tvoří její nedí lnou souč ást,
1.3. Veš kerá č innost smluvní ch stran bude probí hat za podmí nek a zpŮsobem sjednanými
v jednotlivých ustanovení ch té to smlouvy.
I I . Práva a povinnosti objednatele
2.1. Objednatel má právo:
. na ubytování a poskytnutí vš ech dolrodnutých služ eb podle té to snrlouvy,
. yyuž í vat veš keré prostory, zaí izenia vybavení rekreač ní hostřediska. pokudjsou urč ena
k veřejné mu využ ití hostů střediska nebo jejichž využ ivání bylo mezi smluvní nri
stranami dohodnuto.
2.2. Objednatel je povinen:
. řádně plnit povinnosti vyplývají cí pro něho zté to srnlouvy,
. podle potřeby poskytovat dodavateli souč innost k řádné mu plnění té to smlouv1,.
. už í vaípří sluš né prostory rekreač ní hostřediska řádným způ sobem v souladu s jejich
. char akt er em ,
bez zbyteč né ho odkladu oznámit potřebnó opí avy už í vanýchprostor a umož nit jeiich
provedení ,
. . dodrž ovat při pobytu bezpeč nost apož ámi předpisy.
. uhradit š kody vzniklé v rekreač ní nrstředisku jeho zavinění m nebo nedbalostí vč etně
osob- které se ú č astníakce jí m organizované nebo 1imž umož nil využ í vání ,
. ří dit se pokyny dodavatele souvisejí cí ch s provozem rekreač ní ho střediska"
. zaiistit při sr,} ch akcí ch odpoví dají cí dozor.
. řádně hradit vyú č tovanénáklady
I I I . Povinnosti clodavatele
3.1 . Dodavatel je povinen:
o zajistit objednateli veš keré služ by, ke kterým se touto smlouvou zavázal.
o smluvní strany plní v rárnci své odpovědnosti závazky rryplývají cí z § 2 vyhláš ky č .
4812005 Sb. o základní š kole a vyhláš ky č .1061200l Sb., o hygienických pož adavcí ch
i na zotavovací akce pro děti ve znění vyhláš ky č .14812004 a320120| 0 Sb. a 42212013
Sb. . jakož z podmí nek r,yplývají cí chzté tosmlouvy s cí lem zabezpeč it řádný
provoz š vpř.
. poskytovat objednateli potřebnou souč innost při plnění smlouvy
. udrž ovat veš kerá zaiizení rekreač ní hostřediska slouž í cík poskytování dohodnutých
. služ eb v řádné rn stavu
Stravování ú č astní kůakce zajistí ubytovatel v souladu s hygienickými předpisy
vyhláš ek č . 10612001 Sb.. ve znění pozdějš í ch předpisů vyhláš ky č . 14812004 Sb. a
32012010 Sb. o hygienických pož adavcí ch na zotavovací akce pro děti. vyhláš ky č .
l3712004 Sb. a 60212006 Sb, o hygienických pož adavcí ch na stravovací služ by a o
zásadách osobní a provozní hygieny při č innostech epidemiologicky závaž ných,
vyhláš ky č . 4\ 012005 Sb., o hygienických pož adavcí chna prostor a provoz zaŤ izeni a
plovozoven a zákonem č .25812000 Sb. a 27412003 Sb. o ochraně veřejné ho zdravi a
v souladu s Naří zení m Evropské ho parlamentu a rady (ES) č . 85212004 o hygieně
pot r avin.
3.2. Dodavatel má právo:
o tlá nezbytnou souč innosti objednatele při plnění stnlouvy
. ú hradu objednatelem způ sobených š kod
. řádnou ú hradu vyú č tovanýchsluž eb
I V. Cena
4.1. Cena za služ by dodavatele podle té to smlouvy byla sjednána vzájemnou dohodou
smluvní ch stran jako cena smluvní (odst. 4.2.).
4.2. Cena:
a) cena za ú č astní kyč iní160 000, - Kč (640x5x50) 50 dětí , 5 pedagogický dozo1 5 nocí .
b) cena zakaž dé hoú č astní ka640,- Kč za den (ubytování a plná penze - sní daně, svač ina. oběd.
svač inaa več eře). Zakaž dých l0 platí cí chú č astní kůposkytne dodavatel odběrateli slevu ve
í brmě bezplatné ho pobytu pro jeden dospělý pedagogický dohled. Káva a č aj bude k dispozici
pedago gické mu dohl ed u zdarma.
c) minimální č ástka č iní150.000, - Kč . Dojde-li k poklesu ž áků tak, ž e nedojde k naplnění té to
č ástky, strany se dohodly. ž e budou o tomto dále jednat.
d) v pří padě, ž e dojde k celkové ú hradě zatuto akci a akce se z dů vodů nemoci nezú č astníž áci,
kteří již zaakci zaplatili. dojde v rámci vypořádání storna k vrácení 50% č ástky zpěí zakaž dé ho
ž áka,který se na akci nedostavil proti potvrzeni od lé kař,e.
4.3. Sjednaná cena bude uhrazena objednatelem dodavateli takto:
dodavatel vystaví objednateli do 30.4.2024 zálohovou fakturu na zálohu za ubytování a
doplňkové služ by ve výš i 5OoÁ ceny uvedené v ustanovené 4.2., odst. a) a tuto zaš le objednateli.
Splatnost zálohové faktury bude 7 dní od její ho vystavení . Nebude-li záloha ve lhů tě splatnosti
poskytovateli uhrazena, platnost té to smlouvy se ruš í .Na zbylou č ást ceny za ubytování a
doplňkové služ by vystaví poskytovatel fakturu 14 dní před uskuteč nění m pobytu.
4,4.Pro pří pad, ž e objednatel nesplní svoji povinnost a platby nebudou uhrazeny řádně a vč as.
ie obiednatel povinen uhradit dodavateli sankci ve výš i 0,05 oÁ zdluž né č ástky zakaž dý den
zpož děni. Ustanovení odst. 9.4. smlouvy tí m není dotč eno.
V. Storno-podmí nky
5. 1 . Sjednaným rozsahem služ eb j sou obě smluvní strany vázány,. Pokud z dů vodů vyš š ímoci
nebo z dů vodů ,které nebude dodavatel schopen ovlivnit. nebude dodavatel schopen dodrž et
dohodnutý rozsah služ eb, je povinen azavazlqe se tuto skuteč nost neprodleně sdělit objednateli
a dohodnout s ní m nové podmí nky. Nebude-li to mož né .je oprávněn nejpozději l4 dnů před
dnem poskytnutí první služ by od té to smlourry nebo její č ásti odstoupit s ú č inkyex tunc.
5,2.Y pří padě, ž e objednatel nevyuž ije objednanou kapacitu. mů ž eprové st storno za těchto
podmí nek:
c) 14 dnů a kratš í až do 8 dnů před zahájenim pobytu storno poplatek 50 % sjednané č ástky
d) v době kratš í než 7 dnů před zahájení rn pobytu. je povinen uhradit dodavateli celou cenu.
VI . Náhrada š kody
6.1. Pokud objednatel způ sobí dodavateli jakoukoli š kodu na jeho majetku č ijinak, vč . š kody
způ sobené třetí m osobám" za kterou by nesl odpovědnost dodavatel, je povinen a zavazť le se
mu takovou š kodu v plné lýš i na jeho výzvu uhradit.
6.2, Za objednatele se pro ú č elytohoto č lánku snrlottvy považ uje objednatel jako takový, jakož
i vš echny osoby. kterýnr objednatel umož ní na základě té to smlouv_v vstup do objektu nebo jelro
využ í vání .
VI t. Jiná ujedrrání
7.1 . Pro pří pad, ž e by se z jaké hokoli dů vodu stalo které koli ustanovení té to smlouvy neplatným
nebo neú č inným,neznamená to zánik celé smlouvy jako celku. Obě smluvní strany se zavazují
takové ustanovení co neidří ve nahradit iinýrn. které bude splňovat vš echny pož adované
podmí nky.
VI I I . Kontaktní osoby
, 8.1. Pro řeš ení běž ných technicko-organizač ní ch a administrativní ch zálež itosti plnění té to
smlouvy jmenují obě strany své odpovědné zástupce.
Mai l : durin a@sdruzeniholubice. cz
Korespondenč ní adresa: Sdruž ení Holubice, Rotavská 2654111, Praha 5, l55 00.
8.2. Smluvní strany jsou oprávněny odpovědné zástupce podle své potřeby měnit. Vů č idruhé
smluvní straně změnanabýváokamž ikem doruč ení oznámení o provedení takové změny.
8.3. Odpovědní zástupci jsou oprávněni ke vš em ú konů rnjmé nem smluvní ch stran týkají cí ch
se plnění té to smlouvy s tí m, ž e jsou povinni se při svýchiednání ch se ří dit ustanovení mi té to
smlouvy, její ž obsah nejsou oprávněni jakýmkoli způ sobem měnit, doplňovat apod.
I X. Trvání stnlouvv
9.1. Tato smlouva seuzavirána dobu od26.5,- Zt.S,ZOZ+ .
9.2. Tuto smlouvu je mož né ukonč it:
a/ uplynutí m sjednané doby
b/ pí semnou dohodou smluvní ch stran k dohodnuté mu datu.
9.3. Vpří padě, ž e objednatel hrubým způ sobem poruš í své povinnosti. kjejichž plnění se
zavázal podpisem té to smlouvy a přes prokazatelnou pí semnou výzvu dodavatele nezjednal
v přiměřené době nápravu, je dodavatel oprávněn ukonč it tuto smlouvu pí semnou výpovědí bez
výpovědní lhů t1:
ď objednatel neposkytuje doclavateli souč innost nezbyttlou pro plněrrí povinností dodavatele
b/ objednatel nebo osoby" které na základě té to smlouvy ubytuje v rekreač ní mzařizení nebo jim
do něho umož rrí pří stup, hrubým způ sobem poš kozují nrajetek dodavatele nebo
nedodrž ují / poruš ujíobecně platné právní předpisy nebo jiným způ sobern hrubě poruš ují své
povinnost i.
9.4. Dodavate| je oprávněn od té to smlouvy pí semně odstoupit s ú č inkyex tunc v pří padě. ž e
objednatel neuhradil nejpozději do dni splatnosti r,ydanou í 'akturu dodavatelem (odst. 4.4.).
Právo odstoupit od smlouvy rná i podle odst. 5.1. té to smlouvy.
9.5. Smluvní strany se dohodly. ž e pí semnosti podle tohoto č lánku smlouvy musí být doruč eny
prokazatelným způ sobem druhé smluvní straně; prokázáni doruč ení je na odesí lateli. Smluvní
\
strany se dohodly. ž e pokud pí semnost zaslaná kteroukoli ze smluvní ch stran na adresu druhé
smluvní straně uvedenou v záhlavi té to smlor-rvy nebo ve veřejné m rejstří ku nebude druhou
smluvní stranou zjaké hokoli dů vodu pí evzata, považ uje se za den doruč eníden, kdy je
nepřevzatá pí semnost vrácena zpět odesí lateli.
x. záv ěr eč ná ustanovení
10.1. Tato smlouva nabývá platnosti a ú č innostidnem její ho podpisu smluvní mi stranami.
10.2. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou vyhotovení ch, kaž dá smluvní strana obdrž ijedno.
10.3. Tuto smlouvu je mož né měnit pouze pí semně formou dodatku podepsaných oběma
smluvní mi stranami; to se týká i pří lohy
10.4. Ve věcech touto smlouvou výslovně neupravených se smluvní strany budou ří dit
ustanovení mi obč anské hozákoní ku a ostatní ch obecně platných právní ch předpisŮ.
objednavatel se zavazuje předat aktuální seznam ú č astní kůza ú č elemnaplnění zákonné
povinnosti evidence ubytovaných osob. Ubytovatel jako Zpracovatel poskytnutých osobní clr
ú dajů bude použ í vatzí skané ú daje pouze za ú č elemzajiš tění výš e uvedené ho pobytu a pouze
po dobu nezbytně nutnou k jeho realizaci. Osobní ú daje budou zpracovány ve smyslu zákona
č . 10l 12000 Sb. O ochraně osobní ch ú dajů ,dle naří zení Evropské ho parlamentu a Rady EU
20161679 z27.4.2016 o ochraně fuzických osob.
10.5. Srnluvní strany shodně prohlaš ují a č inínesporným. ž e ž ádná znich se necí tí vů č idruhé
snrluvní straně slabš í smluvní stranou.
10.6. Smluvní strany shodně prohlaš ují .ž etato smlouva byla sepsánanazákladě jejich pravé a
svobodné vů le, nikoli v tí sni zanápadněnevýhodných podmí nek a na dů kaz toho připojují svoje
podpisy.
Pří lo.hy Sjednané služ by
Y Praze dne 10.4,2024 Y Praze dne 10,4.2024
iaFl dodavat el
3iuvi: l": : ; tiá '| ,':.1".,:.ii.'l , Pr-; ; ha 2, 12ů CIG {
:.t:';.. ?} .i:',!. 5 1 S ť 55
ů . r1.7 1 .:] ,,!: ; . -'.,-',,. CZ!| ,,fi9342
tJc-tt ?2:?
pŘí rorrA KE sMlouvÉ o zl-ltš rĚNí poByTu zE Dl\ E
SJEDNANÉ sruž nv
( č l. I odst. 1.2. smlouvy)
1. Adresa poskytování služ eb: Hutě Resort s.r.o., I Č 6l055905.
se sí dlern Rotavská 2654111, Pralra 5, 155 00, provozovna Hutě pod Třemš inem74, Rož mitá]
pod Třernš í nem, 262 42
2. Poč et osob: 50 dětí + 5 dospělí
.I menný seznam bude předlož en dodavateli nejpozději při poskytnutí první služ by
3. tJby.tování (podrobný rozpis)
nost sportovní ho nebo jiné ho využ ií í ,zabezpeč eni
apod.)
7. Zvláš tni u.| ednání
7.1. Dodavatel si vyhrazuje právo změny shora uvedených podmí nek v přiměřené m rozsahu,
pokud z objektivní clr dů vodů je nebude schopen dodrž et (havárie, zásah vyš š ímoci. ú ř,ední
opatřerrí apod.).
7.2. O vš ech změnách musí být objednatel neprodleně prokazatelně informován.
7,3. Pří padné náhradní služ by musí být ve stejné hodnotě jako sjednané služ by. pokud to nebude
mož né .musí dodavatel hodnotu plnění vhodným způ sobenr dorovnat.
zák| adní š kola
Fakultní š kola Pedagogické Ť akulty UK,
Praha 2, §lovenská 27
Slovenská 17
Dodavatel f
,ť Dir4 "Ya-r