Upozornění: Text přílohy byl získán strojově a nemusí přesně odpovídat originálu. Zejména u strojově nečitelných smluv, kde jsme použili OCR. originál smlouvy stáhnete odsud
Smlouva o spolupráci
při podpoře dokumentaristiky v rámci projektu Paměť národa
Tato Smlouva o spolupráci (dále jen „smlouva“) se uzavírá v souladu s ustanovením § 1746 odst. 2 zákona
č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“), mezi
následujícími smluvními stranami:
POST BELLUM, z. ú.
sídlo: Španělská 1073/10, Vinohrady, 120 00 Praha 2
IČ: 26548526
zapsaný: Rejstřík ústavů vedený Městským soudem v Praze, sp. zn. U 920
bank.spojení: Komerční banka, a. s., č. účtu: 51-1707230277/0100
zastoupený: Ing. Tomášem Trantinou, ředitelem pobočky Paměť národa Jižní Čechy,
na základě plné moci
(dále jen „Post Bellum“)
a
Město Český Krumlov
sídlo: náměstí Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov
IČ: 00245836
zastoupené: Alexandrem Nogrády, starostou města
(dále jen „partner“)
(Post Bellum a partner dále společně jen „smluvní strany“ nebo jednotlivě „smluvní strana“)
Vzhledem k tomu, že:
A) Post Bellum je veřejně prospěšnou právnickou osobou, jejímž posláním je zejména dokumentace
vzpomínek pamětníků historických fenoménů a rozšiřování povědomí veřejnosti o příbězích,
svědectvích a hodnotách předešlých generací. Účelem Post Bellum je dále zkoumání a analýza
historických fenoménů a událostí, poskytování vzdělávání, ale také organizace pomoci potřebným
pamětníkům. Svou činností přispívá společenské reflexi minulosti a společenskému vyrovnání se
s minulostí, a to prostřednictvím realizace vzdělávacích, vědeckých, výzkumných, osvětových,
kulturních, výstavních, muzejních, společenských, sportovních a sociálních projektů;
B) Post Bellum má bohaté zkušenosti s natáčením rozhovorů celoživotních vzpomínek s pamětníky,
je zakladatelem projektu Paměť národa – jedné z největších sbírek vzpomínek na světě;
C) partner je územním samosprávným celkem, má zájem, aby byly zdokumentovány příběhy lidí
spjatých s jeho regionem, kteří prožili důležité dějinné události 20. století, a dále aby se s těmito
příběhy seznámila veřejnost, a docházelo tak k budování pocitu sounáležitosti lidí různých generací
s místem, kde žijí; a
D) partner a Post Bellum projevili společný zájem navázat aktivní spolupráci na níže specifikovaném
projektu a smluvně upravit svá vzájemná práva a povinnosti;
se smluvní strany dohodly na uzavření smlouvy o spolupráci při podpoře dokumentaristiky tohoto
znění:
1
1. Předmět smlouvy
1.1 Předmětem této smlouvy je stanovení vzájemných práv a povinností smluvních stran při spolupráci
na projektu Paměť národa Český Krumlov 2024 (dále jen „projekt“), k jehož společné realizaci
se smluvní strany tímto výslovně zavazují.
1.2 Projekt bude řízen a koordinován ze strany Post Bellum a bude se sestávat zejména z následujících
částí:
(a) natáčení minimálně tří pamětníků z regionu Český Krumlov a okolí;
(b) jejich následné zpracování a zveřejnění na webu www.pametnaroda.cz (jedné
z nejrozsáhlejších sbírek vzpomínek pamětníků na světě);
(c) aktivní propagace projektu.
1.3 Projekt, včetně všech přípravných prací, bude realizován od 1. 5. 2024 do 31. 12. 2024,
nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
1.4 Osoby, které u dané smluvní strany budou odpovědné za plnění této smlouvy a kterým by měla být
adresovaná veškerá komunikace s projektem související, jsou:
za Post Bellum: Bc. Soňa Petráková, MBA, na adrese: Paměť národa Jižní Čechy,
náměstí Přemysla Otakara II. 79/21, 370 01 České Budějovice, tel.: 724 054 755, email:
sona.petrakova@postbellum.cz; a Ing. Tomáš Trantina, tel.: 602 626 653, email:
tomas.trantina@postbellum.cz
za partnera: Bc. Tereza Školová, na adrese: Městský úřad Český Krumlov, náměstí
Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov, tel.: 608 378 488, email:
tereza.skolova@ckrumlov.cz; a Ing. Pavla Páralová, tel.: 602 470 413, email:
pavla.paralova@ckrumlov.cz
2. Povinnosti Post Bellum
2.1 Post Bellum se tímto zavazuje, že v rámci projektu zajistí:
(a) natočení tří pamětníků z regionu (Český Krumlov a okolí);
(b) jejich následné zpracování a zveřejnění na webu www.pametnaroda.cz (jedné
z nejrozsáhlejších sbírek vzpomínek pamětníků na světě);
(c) potřebné souhlasy všech zúčastněných osob (pamětníci a případně jiné) a současně
poskytne těmto osobám informace o zpracování jejich osobních údajů v rozsahu
vyžadovaném zákonem;
(d) aby se veškeré shromažďování dat v rámci projektu dělo v souladu se zákonem o ochraně
osobních údajů a v souladu s nařízením evropského parlamentu a rady EU o ochraně
fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů (GDPR); a
(e) aby bylo partnerství na projektu viditelné široké veřejností, a to následujícím způsobem:
- v rámci mediální komunikace ohledně projektu (příspěvky na sociálních sítích,
Magazín Paměti národa apod.) bude informovat o financování projektu partnerem;
- v případě konání prezentačních akcí přizve zástupce partnera objednatele;
(f) propagaci projektu a jeho výsledků na území České republiky;
(g) vyhotovení závěrečné zprávy s vyúčtováním, které předloží partnerovi nejpozději
do 28.2.2025.
2
2.2 V případě, že se z jakéhokoli důvodu nepodaří natočit pamětníky v počtu stanoveném v odstavci
2.1 c) výše, dojde k dohodě smluvních stran ohledně úpravy závazku Post Bellum. Případná
partnerem odsouhlasená změna v realizaci projektu bude popsána v závěrečné zprávě.
3. Povinnosti partnera
3.1 Partner se tímto zavazuje, že v rámci projektu:
(a) poskytne Post Bellum příslušné podklady, případně logo, a to nejpozději do 10 dnů
od podpisu smlouvy či na vyžádání;
(b) poskytne Post Bellum maximální součinnost při realizaci projektu, zejména při doporučení
nových pamětníků;
(c) bude veřejně propagovat projekt a jeho výsledky;
(d) poskytne partnerovi finanční plnění dle článku 5 této smlouvy.
4. Společné povinnosti smluvních stran
4.1 Každá ze smluvních stran je na základě této smlouvy povinna:
(a) informovat druhou smluvní stranu o skutečnostech rozhodných pro plnění smlouvy včetně
informací o finančním řízení projektu;
(b) aktivně spolupracovat v zájmu úspěšné realizace projektu a nést plnou odpovědnost
za řádné plnění svých povinností dle této smlouvy;
(c) zdržet se jakékoliv činnosti, jež by mohla znemožnit nebo ztížit dosažení účelu této
smlouvy a realizace projektu;
(d) zdržet se jakéhokoliv jednání, které by mohlo být v rozporu se zájmy druhé smluvní strany
nebo poškozovat dobré jméno druhé smluvní strany;
(e) jednat při realizaci projektu eticky, korektně, transparentně a v souladu s dobrými mravy.
4.2 Žádná ze smluvních stran není oprávněna v rámci projektu jednat jménem nebo na účet druhé
smluvní strany, neposkytla-li mu k tomu tato smluvní strana svůj písemný souhlas.
5. Financování projektu
5.1 Partner se zavazuje převést Post Bellum bezhotovostním bankovním převodem na bankovní účet
uvedený v záhlaví této smlouvy částku 66 000 Kč na realizaci projektu Paměť národa Český
Krumlov 2024. Tato částka budou uhrazena ze strany partnera na účet Post Bellum, a to do 30 dnů
od uzavření této smlouvy.
5.2 Smluvní strany se dohodly a společně potvrzují, že výše uvedená částka je konečná a zahrnuje
veškerou odměnu za jakoukoli činnost Post Bellum v souladu s touto smlouvou a za převod práv
partnerovi.
6. Autorská práva a licence
6.1 Smluvní strany se dohodly, že vlastnické právo ke všem hmotným i nehmotným výsledkům
projektu (včetně všech nahrávek pamětníků, dokumentů a fotografií) bude náležet výhradně Post
3
Bellum. Post Bellum se zavazuje umožnit partnerovi tyto výsledky projektu užít na území státu,
ve kterém má partner sídlo, a to v celku nebo jejich libovolných částí, v původní nebo zpracované
či jinak změněné podobě, jakýmkoli způsobem nesnižujícím jejich hodnotu a pro jakýkoli
nekomerční účel, v souladu s právními předpisy a v souvislosti s projektem, na celou dobu trvání
těchto práv.
6.2 Partner se zavazuje nepostoupit licenci nebo podlicenci k těmto dílům třetí osobě bez předchozího
písemného souhlasu Post Bellum.
6.3 Post Bellum může poskytnout licenci nebo podlicenci a postoupit práva k těmto dílům třetí osobě
bez souhlasu partnera. Partner souhlasí, aby Post Bellum uvádělo dílo na veřejnost pod svým
jménem.
7. Závěrečná ustanovení
7.1 Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami a uzavírá se na dobu
trvání projektu. Projekt končí ke dni podání závěrečné zprávy ze strany Post Bellum partnerovi.
7.2 Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky a veškeré případné spory vzniklé v souvislosti
s touto smlouvou se budou řídit právním řádem České republiky s vyloučením jeho kolizních
norem.
7.3 V právních vztazích z této smlouvy se neuplatní tato ustanovení občanského zákoníku: ustanovení
§ 1740 odst. 3 (přijetí nabídky s dodatkem nebo odchylkou, § 1765 (nebezpečí změny okolností),
§ 1978 (odstoupení v případě marného uplynutí dodatečné lhůty k plnění), § 1980 (zánik fixního
závazku), § 2378 (odstoupení od smlouvy pro nečinnost nabyvatele) a § 2382 (odstoupení od
smlouvy pro změnu přesvědčení autora) občanského zákoníku.
7.4 Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech s platností originálu. Každé smluvní straně náleží
jeden stejnopis.
7.5 Před uplynutím doby, na kterou byla smlouva uzavřena, lze tuto smlouvu ukončit na základě
písemné dohody smluvních stran podepsané oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Každá
ze smluvních stran je oprávněna tuto smlouvu vypovědět v případě, že druhá smluvní strana přes
předchozí písemné upozornění nadále neplní povinnosti vyplývající pro ni z této smlouvy.
Výpověď nabývá účinnosti dnem následujícím po dni, kdy bylo písemné vyhotovení výpovědi
prokazatelně doručeno smluvní straně.
7.6 Smluvní strany výslovně prohlašují a podpisem stvrzují, že jim nejsou známy žádné okolnosti,
které by bránily uzavření nebo plnění této smlouvy, že si smlouvu řádně a pozorně přečetly,
porozuměly jejímu obsahu a že tato smlouva je projevem jejich pravé a svobodné vůle.
Na důkaz čehož smluvní strany podepsaly tuto smlouvu níže uvedeného dne.
V Českých Budějovicích____________ V Českém Krumlově ________________
_________________________________ ___________________________________
POST BELLUM, z. ú. Město Český Krumlov
Ing. Tomáš Trantina, Mgr. Alexandr Nogrády,
ředitel pobočky Jižní Čechy, starosta města Český Krumlov
na základě plné moci
4